Coptic Scriptorium Text Server

Discourse on Abbaton, part 2

normalized analytic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS

Analytic Visualization

ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲁ

ⲧⲉⲥⲙⲏⲙ
ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ

ϣⲱⲡⲉ

ϣⲁⲣⲟϥϩⲙ
ⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ
·ϫⲉ

ⲁⲇⲁⲙⲉⲕⲧⲱⲛ

ⲡⲉϫⲁϥϫⲉ

ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲛⲧⲁⲓⲥⲱⲧⲙⲉ
ⲧⲉⲕⲥⲙⲏ

ⲁⲓⲣϩⲟⲧⲉⲁⲓϩⲟⲡⲧϫⲉϯⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ·

ⲡⲉϫⲉ
ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ
ⲛⲁϥϫⲉⲛⲓⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥⲛⲁⲕϫⲉⲟⲩⲱⲙⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡϣⲏⲛ
ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲕⲱⲕⲁϩⲏⲩ·

ⲡⲉϫⲁϥϫⲉ

ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ·ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲧⲁⲁⲥⲛⲁⲓⲛ
ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ

·ⲛⲧⲟⲥⲁⲥⲧⲙⲙⲟⲓⲁⲓⲕⲱⲕⲁϩⲏⲩ·

ⲡⲉϫⲉ
ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ
ⲛⲁⲥϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲁⲣⲣ
ⲡⲁⲓ
·

ⲡⲉϫⲁⲥϫⲉ
ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ
ⲡϩⲟϥ

ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣϩⲁⲗⲙⲙⲟⲓ

·ⲁⲓⲟⲩⲱⲙϫⲉⲉⲓⲉ
ϣⲱⲡⲉ
ⲛⲧϩⲉⲛ
ⲛⲓⲛⲟⲩⲧⲉ
⁛—

ⲡⲉϫⲉⲡⲁ

ⲉⲓⲱⲧⲙ
ⲡⲟϥ

ϫⲉⲉⲃⲟⲗϫⲉⲁⲕⲉⲓⲣⲉⲙ
ⲡⲁⲓ
ⲕⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛⲧⲟⲕⲟⲩⲧⲉ

ⲛⲉⲑⲩⲣⲓⲟⲛⲧⲏⲣⲟⲩⲙ
ⲡⲕⲁϩ

ⲉⲕⲉ
ϣⲱⲡⲉ
ⲉⲕⲟⲩⲙ

ⲕⲁϩ

ϩⲓ

ⲕⲣⲙⲉⲥⲙ

ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓϣⲧⲏⲣϥ

·ⲙⲛ

ⲛⲉⲧⲛⲏⲩⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲃⲟⲗⲛϩⲏⲧⲕ

⁛—

ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲓϩⲉⲁϥ
ϣⲱⲡⲉ
ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉⲉϫⲛ
ϩⲏⲧϥ
·ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲛⲧⲁ
ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ
ⲁⲡⲟⲫⲁⲛⲉⲉϫⲱϥ·

ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲕⲛⲁⲙⲟⲩϫⲓⲛ
ⲡϩⲟⲟⲩ
ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲛⲧⲕ
ⲟⲩⲕⲁϩ
ⲁⲩⲱⲉⲕⲛⲁⲕⲟⲧⲕⲟⲛⲉ
ⲡⲕⲁϩ
·

ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ

ϩⲱⲱⲥⲛⲁ
ϣⲱⲡⲉ
ϩⲛ
ⲁⲙⲛⲧⲉ
ⲉⲕϩⲙⲟⲟⲥϩⲙ

ⲡⲕⲁⲕⲉⲉⲧϩⲧⲙⲧⲱⲙⲛ
ϥⲧⲟⲟⲩ

ⲟⲩϭⲁⲥⲛ

ϣⲟⲛ
ⲣⲟⲙⲡⲉ

ⲛⲥϫⲡⲟϥⲉϫⲙ

ⲡⲕⲁϩⲛⲧϩⲉⲛ

ⲟⲩϩⲏⲕⲉⲛⲣⲱⲙⲉ

·ⲛⲥϭⲱⲉⲥⲟⲙ

ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥⲛⲧⲉⲥϩⲉⲧⲉⲥϩⲉ

ϩⲁⲡⲗⲱⲥⲉⲙⲛ
ⲏⲡⲉ
ϩⲛ

ⲛⲉϣⲡⲏⲣⲉⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁⲩ

ⲁⲩⲱϩⲛ

ⲛⲁⲓⲧⲏⲣⲟⲩ

ⲥⲉⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲉⲣⲟϥⲁⲛ·

ϥⲛⲁ
ϣⲱⲡⲉ
ϩⲛ

ⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏⲛ
ϩⲙϩⲁⲗ

ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ⁛—

ⲥⲉⲛⲁϯⲁⲁⲥⲉϩⲟⲩⲛϩⲙ
ⲡⲉϥϩⲟ
ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ·

ⲥⲉⲛⲁⲥⲟϣϥⲛⲥⲉⲧϭⲁⲓⲟϥⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ·

ⲥⲉⲛⲁϯ

ϩⲁⲡ

ⲉⲣⲟϥⲛⲧϩⲉⲛ
ⲛⲓϣⲁⲗⲣⲡⲉ
:—

ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲗⲟϥⲉϫⲛ

ⲟⲩϣⲉⲛ

ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥⲛ

ⲧⲙⲏⲧⲉⲛ

ⲗⲉⲥⲧⲏⲥⲥⲛⲁⲩ

ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ·

ⲥⲉⲛⲁϯ

ⲕⲗⲟⲙⲛ
ϣⲟⲛⲧⲉ

·ⲉϫⲛ
ⲧⲉϥⲁⲡⲉ
·

ⲥⲉⲛⲁⲧⲥⲟϥⲛ
ⲟⲩϩⲙϫ
ⲙⲛ
ⲟⲩⲥⲓϣⲉ
·ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ·

ⲥⲉⲛⲁϯ

ⲉⲓϥⲧ

ⲉ
ⲛⲉϥϭⲓϫ
ⲙⲛ

ⲛⲉϥⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ

ⲁⲇⲁⲙ

ⲇⲉⲛⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙⲉ
ⲛⲁⲓ
ⲁϥ
ϣⲱⲡⲉ
ϩⲛ

ⲟⲩⲙⲕⲁϩⲛ
ϩⲏⲧ

ⲙⲛ

ⲟⲩⲣⲓⲙⲉⲉⲛⲁϣⲱϥⲙ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩ

ⲙⲛ
ⲧⲉⲩϣⲏ
·

ⲁϥⲟⲩⲱⲙⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡϣⲏⲛ
·ⲁϥⲉⲓⲛⲉⲛ

ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲟⲥⲉ

ⲉϫⲛ

ⲧⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉⲧⲏⲣⲥ

ⲉⲣⲉ

ⲛⲉⲕⲃⲁⲗⲙⲛ
ⲡⲉⲕϩⲟ

ⲛⲁ
ϣⲱⲡⲉ
ⲛⲧϩⲉⲛ

ⲛⲓⲧⲣⲟⲭⲟⲥⲛ
ⲕⲱϩⲧ

ⲉⲩϥⲓ

ϩⲟⲉⲓⲙ

ϩⲓ

ⲧϩⲏⲙⲙⲟⲓ

:—

ⲉⲣⲉ
ⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ
ⲛϣⲁⲛⲧⲕⲛⲁ
ϣⲱⲡⲉ
ⲛⲧϩⲉⲙ

ⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩⲛ

ⲧⲗⲓⲙⲛⲏⲛ

ⲥⲁⲧⲉⲉⲧϫⲉⲣⲟϩⲛ

ⲟⲩⲕⲱϩⲧ

ⲙⲛ
ⲟⲩⲑⲏⲛ

ⲉⲣⲉ
ⲧⲉⲕⲁⲡⲉ
ⲛⲁ
ϣⲱⲡⲉ
ⲛⲧϩⲉⲛ

ⲛⲉⲓⲛⲟϭⲛⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥⲛ

ⲕⲱϩⲧϫⲓⲛ
ⲧⲡⲉ

ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ:—

ⲉⲣⲉ
ⲛⲉⲕⲟⲃϩⲉ
ⲛⲁ
ϣⲱⲡⲉ
ⲙ

ⲡⲃⲟⲗⲛ
ⲧⲉⲕⲧⲁⲡⲣⲟ

ⲛⲁ

ⲟⲩϭⲓⲥⲙⲁϩⲉⲛ
ϣⲓⲏ

ⲉⲣⲉ

ⲛⲧⲏⲏⲃⲉⲛ
ⲛⲉⲕϭⲓϫ
ⲙⲛⲛⲁ
ⲛⲉⲕⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ

ⲛⲁ
ϣⲱⲡⲉ
ⲛⲧϩⲉⲛ
ⲛⲉⲓⲟⲥϩϥ
ⲉⲩⲧⲏⲙ·

ⲉⲣⲉ

ⲥⲁϣϥⲉⲛⲁⲡⲉ

ⲛⲁ
ϣⲱⲡⲉ
ϩⲓ

ⲧⲡⲉⲛ
ⲧⲉⲕⲁⲡⲉ

ⲉⲩϣⲟⲃⲉϩⲛ
ⲛⲉⲩϩⲓⲕⲱⲛ
ⲙⲛ
ⲛⲉⲩⲙⲟⲣⲫⲏ
·

ⲉⲣⲉ

ⲛⲉⲩⲟⲃϩⲉⲙ
ⲡⲃⲟⲗ
ⲛ
ⲧⲟⲩⲧⲁⲡⲣⲟ

ⲛⲁⲟⲩϣⲟⲡ

ⲥⲛⲁⲩⲛϣⲓⲏⲉⲩϭⲱϣⲧⲉ

ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩⲛⲥⲁⲙ
ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ

ⲉⲕⲉ
ϣⲱⲡⲉ
ⲉⲕⲁϣⲉϩⲛ
ⲧⲙⲏⲏⲧⲉ
ⲉⲕϩⲙⲟⲟⲥⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛ
ⲟⲩⲑⲣⲟⲛⲟⲥ
ⲛⲕⲱϩⲧ:—

ⲉⲣⲉ
ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ
ⲛⲁ
ϣⲱⲡⲉ
ⲉⲩⲑⲉⲱⲣⲉⲓⲛ

ⲛⲉⲧⲥⲁ

ⲡⲉⲥⲏⲧⲙ
ⲡⲕⲁϩ

ϣⲁϩⲣⲁⲓⲉ

ⲛⲉⲧϩⲛ

ⲙⲙⲟⲟⲩⲛ
ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ

·ⲛⲛⲉ
ⲗⲁⲁⲩ
ϩⲱⲡⲉⲣⲟⲕϩⲁⲣⲟⲥⲛ

ⲧⲡⲉϫⲓⲛ

ϫⲱϥⲙ

ⲡⲕⲁϩϣⲁ
ϫⲱϥ

ϫⲓⲛ

ⲡⲙϩⲓⲧϣⲁ
ⲡⲣⲏⲥ

·ϫⲓⲛ

ⲡⲉⲓⲉⲃⲧϣⲁ
ⲡⲉⲙⲛⲧ
ϩⲙ

ⲡⲥⲱⲛⲧⲧⲏⲣϥⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲙⲓⲟϥ

ⲛⲛⲉ

ⲟⲩⲁⲛⲟⲩⲱⲧ

ϯⲙ
ⲡⲉϥⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲑⲉⲱⲣⲉⲓⲙⲙⲟⲕⲧⲏⲣⲟⲩ·

ⲛ

ⲛⲉⲕϣⲛϩⲧⲏⲕϩⲁ
ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ

ⲟⲩⲇⲉ

ⲟⲩⲛⲟϭ

ⲉⲕⲉϥⲓⲧⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩⲁϫⲛ
ϯⲥⲟ
·

ⲉⲣⲉ
ϩⲉⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ
ⲛⲁ
ϣⲱⲡⲉ
ϩⲓ

ⲧϩⲏⲙⲙⲟⲕ

ⲉⲕⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲥⲁ

ⲯⲩⲭⲏⲛⲓⲙ

ⲛⲥⲉϭⲱⲉⲩϯϩⲟⲧⲉⲛⲁⲩⲉⲩϣⲟⲃⲉϩⲛ
ⲛⲉⲩⲙⲟⲣⲫⲏ

ⲉⲕⲉϭⲱⲛⲧⲉⲓϩⲉⲉⲕⲟⲛ
ⲣⲣⲟ
ⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲟⲩϣⲁⲛⲧⲉ
ⲧⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ
·ⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲁⲥⲙ
ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
ϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗ·

ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲁⲛⲟⲛϩⲉⲛⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ

ⲁⲛⲃⲱⲗⲉⲃⲟⲗϩⲁ
ⲧϩⲟⲧⲉ
·

ⲁ

ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥⲡⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ

ⲟⲩⲱϣⲃⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲉϥϣⲟⲟⲡϩⲛ

ⲛⲓⲙⲟⲣⲫⲏⲛ
ⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ

·ⲉϣⲱⲡⲉⲉϩⲉ
ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ
ⲙⲛ

ⲟⲩⲯⲩⲭⲏⲛⲟⲩⲱⲧ

ⲛⲁⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥϩⲙ

ⲡⲉⲕⲃⲏⲙⲁⲉⲧϩⲁ
ϩⲟⲧⲉ

ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲁⲛⲟⲛⲁⲛⲃⲱⲗⲉⲃⲟⲗϩⲁ
ⲧϩⲟⲧⲉ
·ⲉⲛⲥⲱⲧⲙⲉ
ⲛⲁⲓ
ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ·

ⲉⲣⲉϫⲉⲛ

ϣⲟⲛϣⲟⲙⲛϩⲉⲛⲧⲃⲁⲛⲧⲃⲁⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥϩⲓ
ⲧϩⲏ

ⲙⲙⲟⲓ·

ⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩϩⲛ
ⲟⲩϩⲟⲧⲉ
ⲙⲛ
ⲟⲩⲥⲧⲱⲧ
ⲉⲩϭⲱϣⲧⲉⲃⲟⲗϩⲏⲧϥⲙ

ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲙ
ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ

:—

ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲧⲏⲣⲟⲩ

ⲛⲁⲛⲁⲩⲉ

ⲡⲧⲁⲉⲓⲟⲉϯⲛⲁⲧⲁⲁϥⲛⲁⲕ

ⲱ

ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ

ⲛⲛⲉ
ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ
ϣⲱⲡⲉϩⲛ
ⲧⲁⲫⲟⲥ
ϣⲁ
ⲉⲛⲉϩ
ⲟⲩⲇⲉⲛⲛⲉ
ⲕⲁϩ
ϣⲱⲡⲉϩⲓϫⲱϥϣⲁ
ⲉⲛⲉϩ
⁛—

ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲧⲏⲣⲟⲩ

ⲛⲁⲣϣⲡⲏⲣⲉⲙⲙⲟⲕⲉⲃⲟⲗϫⲉⲛⲥⲉⲛⲁϣϯϩⲁⲡⲁⲛϣⲁⲛⲧⲉⲕϯϩⲁⲡⲛⲙⲙⲁⲩ

ⲁⲩⲱⲁⲓϫⲟⲟⲥϩⲛ

ⲧⲧⲁⲡⲣⲟⲙ
ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ

·ϫⲉⲧⲛⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉⲛ
ϩⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
ⲙⲡⲁⲧⲛⲡⲱϩⲣⲱⲉⲛⲁ
ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
·

ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩϣⲁⲣⲉ
ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ
ϣⲧⲁⲙⲛ

ⲛⲣⲟⲛ
ⲧⲡⲉ

·ⲛϥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ·

ϯⲛⲁϫⲟⲟⲥⲛⲁⲩⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩϫⲉⲙⲡⲉ
ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ
ⲟⲩⲉϣⲛⲁⲛⲏⲧⲛ·

ⲁⲩⲱⲥⲉⲛⲁⲱϣⲉⲃⲟⲗⲛϩⲟⲩⲟϫⲉⲛⲁⲛⲁⲛ·ϫⲉⲙⲡⲉ
ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ
ⲕⲁⲁⲛⲉⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ

ⲉ
ⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲉⲓⲙⲉ
·ϫⲉ
ⲛⲁⲓ
ϣⲟⲟⲡ·ⲁⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓϣⲁϩⲣⲁⲓⲉⲡⲉϩⲧⲉⲡⲉϩⲧ
ⲥⲛⲟϥ
ⲉⲃⲟⲗ·

ⲟⲩⲇⲉ

ⲡⲉⲩϥⲛⲧ

ⲛⲁⲙⲟⲩⲁⲛⲁⲩⲱ

ⲧⲉⲩⲥⲁⲧⲉ

ⲛⲁϫⲉⲛⲁⲁⲛ·

ⲁϫⲓⲥⲛ

ⲧⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉⲧⲏⲣⲥ

ⲉⲧⲉⲧⲛϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉ

ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲣⲉⲛ
ⲟⲩⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
ⲉ

ⲩⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥⲛ
ⲱⲛϩ

ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲣⲉⲛ
ⲟⲩⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ
ⲉ

ⲩⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥⲛ
ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ

ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ

ⲇⲉ·ⲁϥⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲛ
ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
ϥⲓⲧϥⲉϩⲣⲁⲓⲉ

ⲧⲡⲉⲉⲩϭⲱϣⲧⲛⲥⲱϥ

ϩⲓⲧⲛⲛϥϥⲓ

ⲡⲣⲟⲟⲩϣⲙ

ⲡⲉⲓⲕⲟⲩⲓⲛϫⲱⲱⲙⲉ

ϩⲛⲛϥϩⲓⲥⲉⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥⲁϥⲇⲱⲣⲓⲍⲉⲙⲙⲟϥⲉϩⲟⲩⲛⲉ

ⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥⲛ
ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ

ⲧⲃⲱϩⲁ

ⲡⲟⲩϫⲁⲓⲛ
ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ

ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲧⲣⲉⲩⲱϣⲛϩⲏⲧϥⲉ

ⲡⲣⲁⲛⲛ

ⲁⲃⲃⲁⲧⲱⲛⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙ
ⲡⲙⲟⲩ

ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲣⲉ

ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ

ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲙ
ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
ⲉϫⲱϥⲛϥⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲟϥϩⲛ
ⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
ⲛϥⲧⲟⲩϫⲟϥⲉ

ⲛϭⲟⲣϭⲥⲧⲏⲣⲟⲩⲙ
ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ

ⲙⲛ

ⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ

ⲛϥϯⲓ

ⲧⲟⲟⲧϥ

ϩⲛ

ϩⲱⲃⲛⲓⲙ

ⲉ
ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲛ
ⲁⲩⲱⲉϥϣⲁⲛⲉⲓⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲉⲓⲃⲓⲟⲥ
ⲛⲧⲉ

ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲱⲛ

ϫⲓϩⲙⲟⲗⲧ

ⲉϫⲱϥⲛⲛⲁϩⲣⲛ

ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ

ⲛϥⲕⲱⲛⲁϥⲉⲃⲟⲗ

ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ

ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲉⲁⲙⲏⲛ

ϥⲑ

ANNIS Metadata

annotation: Elizabeth Davidson, Lance Martin, Amir Zeldes

attributed_author: Timothy, Archbishop of Alexandria

author: unknown

collection: Oriental Manuscripts

Coptic_edition: Budge, 1914

copyist: Theophistus

corpus: timothy.discourse

country: Egypt

document_cts_urn: urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54

entities: automatic

identities: checked

idno: Or. 7025 ff. 17b-32b

language: Sahidic Coptic

license: CC-BY 4.0

msItem_title: The Discourse on Abbaton

msName: MERC.AU

note: Coptic SCRIPTORIUM's edition includes only Budge's transcription of the manuscript. It is not a diplomatic transcription based on reading and collation of the original manuscript. The translation is Budge's with very slight modifications (e.g., numbers mistranslated.) The origDates are taken from PAThs.

objectType: codex

order: 02

origDate: 0983

origDate_notAfter: 0983

origDate_notBefore: 1100

origDate_precision: medium

origPlace: St. Mercurius Monastery

pages_from: 39

pages_to: 70

parsing: automatic

paths_authors: 106

paths_manuscripts: 196

paths_works: 405

people: Abaddon; Adam; Devil; Eve; Gabriel; Jehoshaphat; Jesus; John the Apostle; Macarius of Egypt; Mary, mother of Jesus; Michael (archangel); Muriel (angel); Paul the Apostle; Pontius Pilate; Satan

placeName: Edfu

places: Duat; Edfu; Jerusalem; Kingdom of Israel (united monarchy)

previous: urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:1-21

project: Coptic SCRIPTORIUM, Marcion

redundant: no

repository: British Library

segmentation: checked

source: Marcion project, Archive.org

tagging: checked

title: Discourse on Abbaton, part 2

translation: E. A. Wallis Budge

Trismegistos: none

version_date: 2024-05-06

version_n: 5.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54.

Document Edition: urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54

Work: urn:cts:copticLit:timothy.discourses

Text Group: urn:cts:copticLit:timothy

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54/annis