So Concerning the Little Place BV 277-278
normalized analytic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS

Analytic Visualization

Show:








ⲧⲏⲛⲛϣⲟⲩ
ⲡⲣⲱⲙⲉⲉⲧϣⲱⲛⲉ
ⲛⲧⲛⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥⲛⲏⲧⲛⲏⲉϥϩⲁⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϫⲟⲟⲩϥⲛⲁⲛ
ⲛϩⲟⲩⲟⲇⲉⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲉⲛⲣϩⲙⲙⲉ
ⲏⲉϣϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲩⲧⲉⲁⲛϫⲉ
ⲉⲓⲱⲧ
ϩⲙ
ⲡⲗⲁⲥ
ⲙⲙⲁⲧⲉ.
ⲟⲩⲡⲉ
ⲡϩⲱⲃ
ⲉⲓϣⲁⲛⲧⲁⲁϥⲛ
ⲟⲩⲉⲓ
ϩⲁⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛϩⲛ
ⲛⲁϭⲓϫ
ⲏⲛⲧⲟϥϩⲁⲧⲏ
ⲛ
ⲟⲩⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ
ⲁⲛⲡⲉⲁⲩⲱⲛⲧⲁⲧⲟⲣⲡϥⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲧϭⲓϫⲛ
ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ
ⲉⲧⲙⲧⲁⲁϥⲛⲁⲩⲏⲉⲓⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉⲙⲙⲱⲧⲛⲉⲥⲉⲏⲣⲡ
ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲓⲁⲛ
ⲡⲉⲉⲧⲣⲉ
ⲛϫⲱⲱⲣⲉⲉⲧⲛϩⲏⲧⲛ
ⲣ
ϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉⲙⲙⲛⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ
.
ⲏ
ⲡϩⲱⲃⲛ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲁⲛⲡⲉⲏ
ϩⲓⲥⲉ
ⲁⲛϩⲓ
ⲙⲟⲕϩⲥ
ⲡⲉⲧⲥⲏϩϩⲛ
ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ
.
ⲙⲏⲟⲩⲛ
ⲗⲁⲁⲩⲛⲙⲧⲟⲛ
ⲏⲙⲛⲟⲛⲉⲙⲉϥⲥⲟⲟϥϣⲁⲛⲧϥⲙⲟⲩ
ⲁⲗⲗⲁⲉⲓⲟⲩⲱϣⲭⲱⲣⲓⲥ
ⲛⲕⲁⲛⲱⲛⲉⲧⲕⲏⲛⲁⲛⲉϩⲣⲁⲓ
ⲉⲧⲙⲧⲣⲉ
ⲗⲁⲁⲩϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲛ
ⲕⲣⲙⲣⲙⲏϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉⲁⲩⲱⲉⲧⲙⲧⲣⲉ
ⲡⲉϥⲁⲅⲁⲑⲟⲛ
ϣⲱⲡⲉⲕⲁⲧⲁ
ⲟⲩϩⲧⲟⲣ
ⲁⲗⲗⲁⲉϩⲛⲁϥ.
ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲧⲁⲙⲟⲓϩⲛⲟⲩⲱⲣϫϩⲛ
ⲛⲉⲧⲛⲥϩⲁⲓⲧⲏⲣⲧⲛ
ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡⲁϫⲛ
ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ
ϫⲉϩⲓⲧⲛⲟⲩⲁⲧⲉⲧⲛϥⲓ
ⲡⲉⲓⲧⲱϣ
ⲙⲙⲁⲩϩⲁⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛϫⲉⲕⲁⲥⲉⲓⲛⲁⲉⲓⲙⲉϫⲉⲟⲩⲧⲉ
ⲧⲱⲫⲉⲗⲓⲁ
ⲛⲛⲁϩⲣⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲁⲩⲱⲛⲛⲁϩⲣⲛ
ⲛⲣⲱⲙⲉ
.
ⲁⲩⲱ
ⲡⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛⲥⲟⲡϩⲓ
ⲣⲟⲩϩⲉ
ⲣ
ⲛⲉⲧⲛϣⲗⲏⲗ
ⲙⲙⲁⲧⲉϩⲙ
ⲡⲉⲧⲛⲏⲓ
ⲙⲡⲣⲣϩⲱⲃϣⲁⲛⲧⲓⲥⲣϥⲉⲛⲧⲁⲙⲉϣⲧ
ⲡⲉⲓϩⲱⲃ
ⲡⲁⲓⲙⲛ
ϩⲉⲛⲕⲉϩⲃⲏⲩⲉⲟⲛⲉⲩⲧⲛⲧⲱⲛⲉ
ⲛⲁⲓ
ϫⲉϯⲕⲣⲓⲛⲉⲉⲧⲙⲧⲣⲉ
ⲣⲱⲙⲉ
ϭⲛ
ϣⲁϫⲉⲉϫⲱ
ϩⲛ
ⲗⲁⲁⲩⲛⲁⲫⲟⲣⲙⲏ
ϩⲙ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲙ
ⲡϩⲁⲡ
.
ⲁⲩⲱⲛ
ϣⲱⲣⲡ
ⲟⲛⲣ
ⲛⲉⲧⲛϣⲗⲏⲗ
ⲕⲁⲗⲱⲥⲁⲩⲱ
ⲡⲉⲧⲛⲕⲉϩⲱⲃⲛϭⲓϫϣⲏⲙ
ⲟⲛⲁⲁϥⲕⲁⲧⲁ
ⲛⲉⲧⲛⲕⲁⲛⲱⲛ
ⲙⲡⲣⲡϩⲙⲉⲉⲣⲉⲡⲁⲣⲁ
ⲡϣⲓ
ϫⲉⲛⲛⲉⲧⲛⲁⲁⲩⲉⲧⲉⲧⲛϣⲧⲣⲧⲱⲣ
ⲙⲡⲣϣⲱⲣⲡⲟⲛⲡⲁⲣⲁ
ⲡⲛⲁⲩ
.
ⲁⲓϫⲟⲟⲥⲛ
ϩⲁϩⲛⲥⲟⲡ
ϫⲉ
ⲡⲙⲁ
ⲁⲛⲛⲧⲣⲉ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
ⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲧⲉϥⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ
ⲡⲉ
ⲧⲙⲏⲧⲉⲛ
ϩⲉⲛϩⲗⲗⲟ
ⲙⲛ
ϩⲉⲛϩⲗⲗⲱ
ⲙⲛ
ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ
ⲙⲛ
ⲛⲉⲧϩⲟⲥⲉⲛϩⲟⲩⲟϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲛ
ⲁⲗⲗⲁ
ⲡⲛⲁⲩⲛϣⲗⲏⲗⲁϫⲛ
ⲱϫⲛ
ⲏⲛ
ⲟⲩⲙⲉⲗⲉⲧⲏⲉⲛⲁϣⲱⲥ
ⲏⲛⲣ
ⲟⲩϣⲏⲛⲣⲟⲉⲓⲥ
ϩⲛ
ⲟⲩϭⲟⲙ
ϥⲟⲩⲟⲛϩⲉⲃⲟⲗⲛⲛⲁϩⲣⲛ
ⲛⲥⲁⲃⲉⲉⲩ
.
ⲁⲩⲱ
ⲡⲉⲧⲟⲩⲉϣⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲩⲉⲙⲙⲟϥⲉϣⲡϩⲓⲥⲉⲛϩⲟⲩⲟ
ⲛⲓⲙⲡⲉⲧⲣⲁϣⲉⲁⲛⲛⲙⲙⲁϥϩⲛ
ⲧⲡⲉ
ⲁⲩⲱϩⲓϫⲙ
ⲡⲕⲁϩ
ϩⲛ
ⲛⲣⲱⲙⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲉϣ
ⲡⲉⲟⲟⲩⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲁⲩⲱ
ⲡⲧⲁⲉⲓⲟⲛ
ⲛⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
.
ⲙⲟⲛⲟⲛⲙⲡⲣⲁⲙⲉⲗⲉⲓⲉⲧⲁⲙⲟⲓϫⲉ
ⲧϩⲟⲧⲉⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲙ
ⲡⲁⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗ
ⲛ
ⲛⲁⲩⲛⲓⲙ
ⲉⲧⲃⲉⲧⲏⲩⲧⲛ.
ϯⲥⲟⲡⲥⲙⲙⲱⲧⲛⲉⲧⲣⲉⲧⲛϥⲓ
ⲡⲣⲟⲟⲩϣⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ
ϩⲛ
ϩⲱⲃⲛⲓⲙⲉⲧⲡⲣⲉⲡⲉⲓ
ⲛⲧⲉⲧⲛϯ
ⲟⲩⲕⲃⲟ
ⲙ
ⲡⲁϩⲏⲧ
.
ⲟⲩϫⲁⲓⲉⲧⲉⲧⲛϣⲗⲏⲗⲉϫⲱⲓ.

ANNIS Metadata

annotation: Lance Martin, Amir Zeldes, Caroline T. Schroeder
author: Shenoute
collection: Borgia Collection
Coptic_edition: Amélineau Oeuvres de Schenoudi 1:1-3
corpus: shenoute.place
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.place.amelineau:55-56
entities: checked
identities: checked
idno: IB.02.20-23
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_n: 9
msContents_title_type: Canons
msItem_title: So Concerning the Little Place
msName: MONB.BV
note: Digital text provided by Stephen Emmel. Typed transcription of Amélineau's Oeuvres de Schenoudi. Transcription faithful to Amélineau's edition, modifying text only to account for Amélineau's own errata. Reproduced with permission from Emmel.
objectType: codex
origDate: between 901 and 1100 C.E.
origDate_notAfter: 0901
origDate_notBefore: 1100
origDate_precision: medium
origPlace: White Monastery
pages_from: 277
pages_to: 278
parsing: automatic
paths_authors: 95
paths_manuscripts: 307
paths_works: 802
people: none
placeName: Atripe
places: none
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Biblioteca Nazionale di Napoli
segmentation: checked
source: Stephen Emmel, Amélineau Oeuvres de Schenoudi 1907
source_info: Digital text provided by Stephen Emmel. Typed transcription of Amélineau's Oeuvres de Schenoudi. Transcription faithful to Amélineau's edition, modifying text only to account for Amélineau's own errata. Reproduced with permission from Emmel
tagging: checked
title: So Concerning the Little Place BV 277-278
translation: Amir Zeldes
Trismegistos: none
version_date: 2022-09-26
version_n: 4.4.0
witness: no known extant parallel witnesses

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.place.amelineau:55-56. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.place.amelineau:55-56.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.place.amelineau:55-56.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.place.amelineau:55-56

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.place

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.place.amelineau:55-56/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.place.amelineau:55-56/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.place.amelineau:55-56/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.place.amelineau:55-56/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.place.amelineau:55-56/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.place.amelineau:55-56/annis