Some Kinds of People Sift Dirt: GF 121-128

normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS

Analytic Visualization

ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧⲛ

ⲙⲟⲟϣⲉⲉⲩⲁϣⲁϩⲟⲙ·ⲉⲩⲥⲉⲓⲛ
ϩⲓⲥⲉ
ϩⲓ
ⲛⲟϭⲛⲉϭ
ⲉⲧⲃⲉ

ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉⲛⲗⲟⲓⲙⲟⲥ

ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲛⲥⲉϣⲓⲡⲉϩⲏⲧⲟⲩⲛ

ⲛⲉⲧⲥⲧⲏⲩⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉⲧⲉ
ⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ
ⲛⲉ

·ⲙⲛ

ⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲙ

ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟϥⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ

·ϫⲉⲥϩⲁⲓⲙ
ⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉ
ϫⲉ

ⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲡⲉⲉⲁⲩⲥⲧⲟϥⲉⲃⲟⲗ·ⲛⲁ
ⲡⲣⲁⲛ
ⲙⲛ

ⲡⲉⲟⲟⲩⲉⲧⲟϣⲙϩⲓϫⲙ
ⲡⲕⲁϩ
ⲛⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩⲛ

ϣⲏⲣⲉⲛ
ⲕⲣⲟⲛⲟⲥ

·ⲁⲩⲱ·ϩⲁ

ⲡⲛⲟϭⲛϩⲕⲟⲙ
ⲡⲟⲉⲓⲕ
ⲛⲧⲁϥⲉⲓⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲧⲡⲉ

ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ

ⲙⲉϥⲣϣⲁⲩⲉ

ⲡⲏⲓⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ

·ⲟⲩⲇⲉ

ⲡⲕⲉⲕⲟⲥⲙⲟⲥ

ⲙⲉϥⲣϣⲁⲩⲉⲧⲣⲉ
ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ
·ⲣϩⲟⲩⲉ
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
ϩⲓⲱⲱϥ·

ⲙⲉϥⲣϣⲁⲩⲟⲛⲉⲧⲣⲉ
ⲡⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ
ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ·

ϥⲥⲱⲕⲉⲡⲁϩⲟⲩⲙ

ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ·ⲉⲧⲉⲓⲛⲉⲙⲙⲟϥϩⲙⲡϭⲱⲱⲙⲉⲙⲛⲙⲛ
ⲧⲙⲛⲧϭⲱⲃ

ϥⲟⲛ

ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛⲛ

ⲛⲉⲧⲟⲩⲱϣⲉⲥⲟⲩⲛ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ

ⲉϣⲁⲩⲛⲟϫϥⲉⲃⲟⲗⲉⲧⲱⲛ·

ⲉϣⲁⲩⲛⲟϫϥⲉⲃⲟⲗⲉ

ⲡⲕⲁⲕⲉⲛⲧⲁ
ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ
ϫⲟⲟϥ

ⲕⲁⲛⲙⲡⲟⲩⲛⲟϫⲛⲉⲃⲟⲗⲧⲉⲛⲟⲩϩⲛ

ⲛⲧⲟⲡⲟⲥⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ

ⲉⲧⲃⲉ
ⲛⲉⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ
ⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟⲟⲩ·

ⲛⲓⲙⲟⲛⲡⲉⲧⲛⲁⲕⲁⲁⲛⲛϩⲏⲧⲟⲩ·ⲙ
ⲡⲥⲟⲡ
ⲉⲧⲣⲉ
ⲡⲙⲟⲩ
ⲛⲁⲁⲁⲛ

ⲛϣⲙⲙⲟ

ⲉⲣⲟⲟⲩ·

ⲟⲩⲡⲉ

ⲡⲉⲛϣⲁϫⲉ

ⲏⲉⲛⲛⲁϫⲟⲟⲥϫⲉⲟⲩⲛⲛⲁϩⲣⲛ
ⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲉⲓϣⲁϫⲉⲉ

ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲧⲏⲣⲟⲩ

ⲡⲉⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲃⲟⲗⲉ
ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ

ⲁϥϥⲓⲧⲧⲁϥϫⲓⲧⲉϩⲟⲩⲛⲉ

ⲧⲁⲩⲗⲏⲉⲧϩⲓϩⲟⲩⲛ

ⲁⲩⲱⲉⲓⲥ

ⲡⲉⲟⲟⲩⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ

ⲁϥⲙⲉϩ
ⲡⲏⲓ
·

ⲁⲩⲱⲁⲓⲥⲱⲧⲙⲉ

ⲡⲉⲧϣⲁϫⲉⲛⲙⲙⲁⲓⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲏⲓ

ⲁⲩⲱⲛⲉⲣⲉ
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ
ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥϩⲓⲧⲟⲩⲱⲓ·

ⲁⲩⲱⲁⲩϫⲱϩⲙⲙ

ⲡⲁⲣⲁⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ

ϩⲛ

ⲛⲉⲩⲃⲟⲧⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ

ⲁⲩⲱⲁⲓⲟϫⲛⲟⲩϩⲙ
ⲡⲁϭⲱⲛⲧ
·

ϫⲉⲉⲛⲉ
ⲛⲁⲓ
ⲛⲉ

ⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲣⲟⲟⲩ

ϫⲉⲉⲩⲟⲩⲏϩⲙⲛ
ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
·

ϫⲉ
ⲛⲁⲓ
ⲛⲉ

ⲡⲉϩⲙⲟⲩⲙ
ⲡⲕⲁϩ
ⲛⲧⲁⲩⲉⲓⲙⲛⲛⲥⲱⲛ

ⲁⲩⲱϫⲉ
ⲛⲁⲓ
ⲛⲉ

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲙ
ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ

ⲁⲩⲱϫⲉ
ⲛϣⲁϫⲉ
ⲙⲛ
ⲧⲙⲛⲧⲣⲙϩⲉ
·

ⲙⲉϣⲁⲕⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲅϭⲛ

ⲟⲩⲁⲉϥϩⲁⲣⲉϩⲉⲣⲟϥⲉⲃⲟⲗϩⲛ

ⲛⲉⲓϣⲟⲉⲓϣⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ

ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥⲛⲉ

ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥⲛⲓⲙ

·ⲙⲛ

ⲙⲛⲧⲛⲁⲏⲧⲛⲓⲙ

ⲁⲩⲱⲉⲣⲉ
ⲙⲙⲛⲧϣⲛϩⲧⲏ
ϥⲙⲛⲛⲕⲱⲉⲃⲟⲗϣⲟⲟⲡⲛⲁϥ·

ⲁⲩⲱⲉⲣⲉ
ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ
ϣⲟⲟⲡϩⲙ
ⲡⲛⲁ
·ⲁⲩⲱⲉϥⲱⲃϣⲙⲙⲟϥⲙ
ⲙⲛⲧϣⲁϥⲧⲉ
·

ⲁⲩⲱⲉϥϩⲱⲃⲥⲉⲃⲟⲗⲉϫⲛ

ⲛⲛⲟⲃⲉⲛ

ⲛⲉⲧⲛⲁⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓⲧⲏⲣⲟⲩ

ⲧⲁⲓ

ⲧⲉⲧϩⲉⲙⲉⲣⲉ

ⲛⲉⲥⲛⲏⲩϩⲛⲟⲩⲙⲉ

ⲡⲱⲣϫⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩⲉⲛⲉϩϩⲙ
ⲡϩⲏⲧ
·

ⲁϣⲧⲉⲧⲉ

ⲧⲁⲅⲁⲡⲏⲛ
ⲛⲁⲓ

A long lacuna follows in this codex (MONB.GF). The text picks up in another manuscript witness, codex MONB.CZ, after a lacuna of about 11 pages (not yet published in Coptic Scriptorium). It is likely the next work in Discourses Volume 5 (Whoever Seeks God Will Find) begins in the lacuna following this fragment.

ANNIS Metadata

annotation: Christine Luckritz Marquis, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes

author: Shenoute

collection: Manuscrits coptes

Coptic_edition: none

corpus: shenoute.dirt

country: Egypt

document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:51-58

endnote: A long lacuna follows in this codex (MONB.GF). The text picks up in another manuscript witness, codex MONB.CZ, after a lacuna of about 11 pages (not yet published in Coptic Scriptorium). It is likely the next work in Discourses Volume 5 (Whoever Seeks God Will Find) begins in the lacuna following this fragment.

entities: checked

identities: checked

idno: IT-NB IB3 ff. 56-63

language: Sahidic Coptic

license: CC-BY 4.0

msContents_title_n: 5

msContents_title_type: Discourses

msItem_title: Some Kinds of People Sift Dirt

msName: MONB.GF

note: Collated in Naples by David Brakke, March 2009; transcription does not record spaces and paleographic rendition of letters other than ekthetics. English translation published in David Brakke's and Andrew Crislip's Selected Discourses of Shenoute the Great (Cambridge University Press, 2015). It is likely the next work in Discourses Volume 5 (Whoever Seeks God Will Find) begins in the lacuna following this fragment.

objectType: codex

order: 04

origDate: between 900 and 1200 C.E.

origDate_notAfter: 1200

origDate_notBefore: 0900

origDate_precision: low

origPlace: White Monastery

pages_from: 121

pages_to: 128

parsing: automatic

people: Cronus; Devil; Ezekiel; Jesus; Satan

placeName: Atripe

places: Duat

previous: urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51

project: Coptic SCRIPTORIUM

redundant: no

repository: Bibliothèque nationale de France

segmentation: checked

source: David Brakke

tagging: automatic

title: Some Kinds of People Sift Dirt: GF 121-128

translation: none

Trismegistos: none

version_date: 2020-08-31

version_n: 4.0.0

witness: no extant parallel witness

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:51-58. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:51-58.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:51-58.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:51-58

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.dirt

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:51-58/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:51-58/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:51-58/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:51-58/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:51-58/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:51-58/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:51-58/annis