On Repentance and Continence (Budge ed.)

normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS

Analytic Visualization

ⲡⲉϫⲁϥⲛϭⲓ
ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
ϫⲉⲁ
ⲛⲁⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ
ϣⲱⲡⲉⲛⲁⲓⲛ
ⲟⲉⲓⲕ
ⲙⲛ
ⲉϩⲟⲟⲩ
ⲙⲛ
ⲧⲉⲩϣⲏ
·

ⲁⲩⲱⲟⲛϫⲉ

ⲟⲩϩⲏⲧⲉϥⲟⲩⲟϣϥⲉϥⲑⲃⲃⲓⲏⲩ

ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ

ⲛⲁⲧⲥⲧⲟϥⲉⲃⲟⲗⲁⲛ:

ⲁⲩⲟⲡⲛⲛⲧϩⲉ

ⲛⲉⲓⲉⲥⲟⲟⲩⲉⲕⲟⲟⲛⲥⲟⲩ

ⲧⲛⲛⲁⲣϣⲁ
ϩⲱⲱⲛⲛⲉϣⲉⲃⲟⲗⲙⲛ

ⲡⲣⲉϥⲯⲁⲗⲗⲉⲓⲇⲁⲩⲉⲓⲇ

ϫⲉⲁⲕⲡⲁⲥⲧϩⲙⲡⲉⲕϩⲉⲉϫⲓⲛ

ϭⲟⲛⲥⲛ
ϩⲏⲧ

ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥⲛϭⲓ
ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ
ϫⲉ

ⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥⲙ
ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ

ⲡⲉ

ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ·ⲡⲣⲁϣⲉ

ϯ
ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ
·

ⲧⲙⲛⲧϩⲁⲣϣϩⲏⲧ

ⲡⲧⲃⲃⲟ

ⲙⲛ

ⲛⲉⲧⲛⲏⲩⲙⲛⲛⲥⲁ
ⲛⲁⲓ

ⲛⲥⲧⲱϭⲉⲛ

ⲧⲟⲩⲉⲓ

ⲉ
ⲡⲉⲥⲙⲁ
·

ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲥⲛⲁⲡⲱⲣⲕⲙ
ⲡϭⲱⲛⲧ
ⲛⲥⲧⲱϭⲉⲉ

ⲡⲉϥⲙⲁⲛ
ⲧⲙⲛⲧϩⲁⲣϣϩⲏⲧ

ⲥⲛⲁⲡⲱⲣⲕⲛ
ⲧⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ
ⲛⲥⲧⲱϭⲉⲙ
ⲡⲉⲑⲃⲃⲓⲟ
ⲉ
ⲡⲉϥⲙⲁ
·

ⲁⲛⲁⲩϭⲉⲱ

ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ

ⲉ
ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
ϫⲉϣⲁⲥⲧⲣⲉ

ⲟⲩⲏⲣⲕⲁⲣⲡⲟⲥ

ⲟⲩⲱϩϩⲙ

ⲡⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲛⲁⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ

ⲁⲩⲱ

ⲟⲩⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ

ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡϩⲛ
ⲛⲟⲩⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ
·

ⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥⲛ
ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
ⲉⲩⲙⲏϩⲉⲃⲟⲗϩⲛ

ⲧϭⲟⲙⲙ
ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ

ⲡⲣⲱⲙⲉⲅⲁⲣⲉⲧⲛⲁⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ

ⲕⲁⲛⲉϥⲕⲁⲣⲁⲉⲓⲧ·ⲛ

ⲕⲁⲣⲡⲟⲥⲛ
ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ

ⲟⲩⲟⲛϩⲉⲃⲟⲗϩⲓ
ⲡⲉϥϩⲟ
:

ⲛⲉⲥⲱ·ⲱ

ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁϩⲛ

ⲧⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣⲉ
ⲧϭⲏⲛ
ⲙⲛ

ⲟⲩϣⲁϫⲉⲉ
ⲧϩⲟⲣⲕ

ϩⲙ

ⲡⲟⲩⲥⲙⲟⲧⲉⲣⲉⲟⲛϫⲡⲓⲏⲧϩⲁⲧⲛ

ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ

ⲛ
ⲧⲥⲛⲧⲟ
ⲅⲁⲣⲡⲉⲛⲧⲁⲣϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧϩⲏⲧⲟⲩⲛ

ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲧⲏⲣⲟⲩ

ⲉϩⲟⲩⲛⲉ

ⲡⲁⲅⲱⲛⲛ
ⲛϩⲓⲥⲉ

ⲛⲓⲙⲡⲉⲧⲉⲛϥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲁⲛⲉⲣϣⲃⲏⲣⲉ
ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
ⲛϥⲣϣⲙⲙⲟⲉ

ⲛⲉⲓⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ

ⲛⲁⲓⲉ

ⲧⲧⲱⲙⲛ

ⲛⲃⲁⲗⲙ
ⲡⲉⲛϩⲏⲧ

ϫⲉⲉⲛⲉⲩⲛⲁⲩⲉ

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉⲧϩⲁ
ϣⲡⲏⲣⲉ

ⲁⲗⲗⲁⲙⲁⲣⲛϯⲛⲁⲥⲛ
ϩⲉⲛⲧⲁⲉⲓⲟ
ⲉ

ⲡⲙⲁⲛ

ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛⲉⲛⲧⲁⲥⲛⲧⲟⲩⲛⲁⲛⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡϫⲓⲥⲉ

ⲁϣⲛⲉ

ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛⲛⲧⲁⲥⲛⲧⲟⲩⲛⲁⲛⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡϫⲓⲥⲉ

ϯⲛⲁⲥⲛ

ⲟⲩⲑⲃⲃⲓⲟⲙⲛ
ϩⲉⲛⲁϣⲁϩⲟⲙ
ⲛⲁⲓⲉϣⲁⲣⲉ
ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
ⲣϣⲃⲏⲣⲉ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ

ϯⲛⲁⲥⲛ
ϩⲉⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ
·

ⲛⲁⲓⲉϣⲁⲩⲱϣⲙⲛ

ⲛⲁⲡⲉⲓⲗⲏⲛ
ⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ

ϯⲛⲁⲥⲛ

ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥⲙⲛ
ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ
·ⲛⲁⲓⲉϣⲁⲩⲧⲣⲉ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
ϩⲱⲛⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ

ϯⲛⲁⲥⲛ
ⲟⲩⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ
ⲙⲛ

ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏⲉϩⲟⲩⲛ

ⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ·

ⲁⲩⲱ

ⲟⲩⲛⲁ

ⲛⲁⲓ

ⲉⲧⲉϣⲁⲩϩⲱⲃⲥⲉⲃⲟⲗⲉϫⲛⲟⲩ

ⲙⲏⲏϣⲉⲛⲛⲟⲃⲉ

ⲁⲩⲱⲟⲛϣⲁⲩϣⲟⲩⲙⲙⲟⲟⲩⲉϫⲛ
ⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
·

ⲙⲛⲛⲥⲁ
ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
·ⲛⲧϩⲉⲙ
ⲡⲉⲩϩⲟⲣ
ⲉϣⲁϥⲕⲟⲧϥⲉ
ⲡⲉϥⲕⲁⲃⲟⲗ
ⲛⲥⲉⲙⲉⲥⲧⲱϥ·

ⲁⲗⲗⲁϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲙⲱⲧⲛ

ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ

ϫⲉⲕⲁⲥⲉ

ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲁⲣⲉϩⲙⲙⲁⲧⲉ

ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲕⲁ

ⲗⲁⲁⲩⲉⲧⲉⲣ
ⲡⲗⲁⲁⲩ

ϩⲛ
ⲛⲉⲧⲛⲁϩⲱⲣ
·

ⲥⲉϫⲓϣⲟϫⲛⲉⲅⲁⲣⲉⲣⲟⲛⲛ

ⲛⲁⲩⲛⲓⲙ

ⲛϭⲓ
ⲛⲉⲛϫⲁϫⲉ
·

ⲁⲩⲱϣⲁⲣⲉ
ⲛⲥⲟⲟⲛⲉ
ⲉⲡⲓⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲉⲛ

ⲛⲁⲩⲛⲓⲙ

·ⲉ

ⲡⲙⲁⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲡⲉⲭⲣⲏⲙⲁ
ⲛϩⲏⲧϥ

ⲉⲛϩⲟⲥⲟⲛⲇⲉⲱ

ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ

ⲉⲣⲉⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥⲙⲛ
ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
ϭⲱϣⲧⲉϫⲱⲛϩⲛ
ⲟⲩⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ
·

ⲙⲁⲣⲛϯⲛ

ⲛⲉⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ

ⲙⲙⲏⲛⲉ·

ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉⲛⲁⲛⲙ
ⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲧⲏⲥ
ϩⲁ
ⲧⲉⲛϩⲏ
ⲉⲙⲡⲁⲧⲛⲉⲓⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲥⲱⲙⲁ
·

ⲙⲁⲣⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓϩⲟⲥⲟⲛⲧⲛⲕⲏⲉⲃⲟⲗ·

ⲁⲩⲱⲉⲣⲉ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲟⲛ
ϣⲃⲏⲣⲣϩⲱⲃ
ⲛⲙⲙⲁⲛϩⲙ
ⲡⲥⲟⲡⲥ
·

ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲟⲧⲡⲛⲉϩⲟⲩⲛ·ⲛⲧⲛϣⲓⲛⲉⲛⲥⲁ
ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
·ⲛⲧⲛⲧⲙϩⲉⲉⲣⲟⲥ·

ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛϩⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲡϩⲓⲥⲉ
ⲛϥⲧⲙⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲟⲛϩⲙ

ⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ

ⲁⲩⲱⲉⲛϣⲁⲛϩⲓⲥⲉⲉⲛⲣⲓⲙⲉⲛⲓⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲟⲛ·

ⲏⲛⲓⲙⲡ
ⲉⲧⲛⲁϣⲁⲛⲁϩⲧⲏϥϩⲁⲣⲟⲛⲙ

ⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ

ⲏⲛⲓⲙⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓⲛ
ⲛⲉⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ
ⲛⲧⲟⲟⲧⲛⲛϥϫⲓⲧⲟⲩⲉ

ⲛⲧⲟⲡⲟⲥⲛ
ⲧⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ

ⲏ

ⲛⲓⲙϩⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ

ⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲁϩⲧϥⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉϫⲛ
ⲧⲉⲛⲑⲗⲓⲯⲓⲥ
ⲙⲛ

ⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲅⲕⲏⲉⲧⲛⲛϩⲏⲧⲥ

ⲉϣⲱⲡⲉⲉⲛϣⲁⲛⲙⲟⲩⲉⲙⲡⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓⲉϫⲛ
ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ
·

ⲙ
ⲡⲉⲛϩⲏⲧ
ⲡⲉϣⲧⲟⲣⲧⲣⲙⲙⲁⲧⲉⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓⲛⲥⲱⲛⲙⲛ

ⲧϩⲟⲧⲉⲛ
ⲧⲉⲩⲙⲟⲣⲫⲏ

ⲥⲉⲣⲱϣⲉⲉⲣⲟⲛ·ⲙⲛ

ⲡⲉⲕⲣⲟⲙⲣⲙⲛ
ⲧⲉⲩϩⲓⲕⲱⲛ

ⲁⲩⲱ

ⲡⲉϩⲣⲟϫⲣⲉϫⲛ
ⲛⲉⲩⲟⲃϩⲉ

·ⲙⲛ

ⲡϭⲱⲛⲧⲛ
ⲛⲉⲩⲃⲁⲗ

·ⲙⲛ

ⲡⲛⲟⲉⲓⲛⲛ
ⲛⲉⲩⲙⲉⲗⲟⲥ

ⲙⲛ

ⲧϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉⲛ
ⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ

·ⲙⲛ

ⲡϩⲙϩⲙⲛ
ⲛⲉⲩⲥⲡⲟⲧⲟⲩ

ⲙⲛⲧϩⲉⲧⲏⲣⲥⲉⲧⲟⲩⲟⲛ

ⲟⲩⲁϩⲓⲏⲧⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲛ

·ⲉϩⲛⲁⲩⲉⲟⲙⲕⲛ·

ⲙⲁⲣⲛⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲙ

ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲙ
ⲡⲧⲏⲣϥ
ⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡϣⲏⲣⲉⲙ

ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲧⲟⲛϩ

ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲡⲗⲁⲥⲥⲉⲛ

ⲛⲓϥⲉⲛⲓⲙ

ⲁⲩⲱ

ⲙⲡⲏⲩⲉ

ⲙⲛ
ⲡⲕⲁϩ
·

ⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ

ⲙⲛ
ⲛⲓⲉⲣⲱⲟⲩ
·

ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲛ

ⲛⲉⲧϩⲛ

ⲙⲡⲏⲩⲉⲙⲛ
ⲛ
ⲉⲧϩⲓϫⲙ
ⲡⲕⲁϩ

ⲡⲉⲧⲉⲧⲱϥⲧⲉ

ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ

ⲙⲁⲩⲁⲁϥ

·ⲉϥϣⲟⲟⲡϩⲙ
ⲡⲉⲓⲱⲧ
·ⲉⲣⲉ
ⲡⲉⲓⲱⲧ
ϣⲟⲟⲡⲛϩⲏⲧϥ·

ⲉϥⲱϣⲉⲃⲟⲗⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉ
ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ
ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲓⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲧⲉⲓⲟⲩⲛⲟⲩ
·

ⲁⲩⲱⲟⲛϫⲉ
ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ
ⲉϣϫⲉⲟⲩⲛ
ϣϫⲟⲙ
ⲙⲁⲣⲉ
ⲡⲉⲓⲁⲡⲟⲧ
ⲥⲁⲁⲧ·

ⲡⲗⲏⲛⲙⲁⲣⲉ
ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ
ϣⲱⲡⲉⲡⲱⲓⲁⲛ·

ⲉⲛⲉϥϣⲗⲏⲗⲇⲉϣⲁⲁ

ϣⲟⲙⲛⲧⲛⲥⲟⲡ

ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲉϣϫⲉ

ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ

ⲡⲉ

ⲡⲁⲓ

ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ·

ⲁⲛⲡⲗⲁⲛⲁϩⲙⲡⲥⲱⲣⲙⲛ
ⲧϩⲩⲗⲏ
·

ⲛⲧⲱⲧⲛϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲣⲟⲩⲙ
ⲡⲉⲓⲙⲁ
ϩⲛ

ⲛⲉⲓⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥⲛ
ⲁⲧⲱϫⲛ

ⲙⲏⲛⲧⲱⲧⲛⲁⲛⲛⲉⲧⲫⲟⲣⲉⲓⲙ

ⲡⲉⲥⲭⲏⲙⲁⲛ
ⲧⲙⲛⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ

ϩⲙ
ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
·

ϣⲗⲏⲗⲱ

ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ

ⲉⲧⲣⲉⲛϫⲓⲧϥⲉⲃⲟⲗϫⲉ

ⲟⲩⲉⲟⲟⲩⲡⲉ·ⲉϥⲙⲏⲛⲉⲃⲟⲗⲛϣⲁ
ⲉⲛⲉϩ

ⲙⲁⲣⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓⲟⲩⲛⲱ

ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ

ⲁⲩⲱ

ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ

ⲛⲧⲛϭⲱⲉⲛⲣⲓⲙⲉⲛ

ⲛⲁⲩⲛⲓⲙ

ⲙ

ⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ

ϣⲁⲛⲧⲉ
ⲧⲉϥⲥⲙⲏ
ⲧⲁϩⲟⲛϩⲛ
ⲟⲩⲣⲁϣⲉ
·ϫⲉ
ⲛⲉⲧⲛⲛⲟⲃⲉ
ⲕⲏⲛⲏⲧⲛⲉⲃⲟⲗ·

ⲡⲣⲓⲙⲉⲅⲁⲣⲛ
ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ

ϣⲁϥϯⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉⲧⲣⲉϥϭⲱϣⲧⲉϫⲱⲕ·ⲛϥⲛⲁⲛⲁⲕ·

ⲡⲣⲓⲙⲉⲛ
ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ

ⲡⲉϣⲁϥⲧⲣⲉ

ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ

ⲡⲱⲧⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
ⲛϥⲟⲩⲱϩⲛϩⲏⲧϥ·

ⲡⲉϫⲁϥϫⲉ

ⲡⲉⲧⲙⲉⲙⲙⲟⲓ

ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲡⲁⲣⲛⲁⲙⲙⲟϥⲛϥϥⲓⲙ
ⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ
ⲛϥⲟⲩⲁϩϥⲛⲥⲱⲓ·

ϥⲥⲟⲟⲩⲛϩⲱⲱϥⲟⲛⲛϭⲓ

ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲡⲁⲩⲗⲟⲥ

ⲙ

ⲡⲧⲁⲉⲓⲟⲙ
ⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ

ⲁⲩⲱⲟⲛϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩⲙⲙⲟⲓⲙⲛ
ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
:

ϩⲁⲡⲁⲝϩⲁⲡⲗⲱⲥϥⲛⲁⲕⲁ
ⲧⲟⲟⲧϥ
ⲉⲃⲟⲗⲁⲛⲛϭⲓ
ⲡⲥⲁ
·

ⲙⲁⲣⲛⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲟⲩⲛⲛ

ⲛⲉⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥⲛ

ⲧⲉⲓϭⲟⲧⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲡϫⲁϫⲉ
ⲥⲱⲣⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲃⲟⲗⲉⲣⲟⲛ

ⲛⲁⲓ

ⲅⲁⲣⲛ
ⲉⲧϯⲟⲩⲃⲉ

ⲧⲉϥⲙⲛⲧⲥⲁⲕⲟⲧⲥⲛⲕⲣⲟϥ

ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓⲙ

ⲡⲙⲁⲛ
ϣⲱⲡⲉ
ⲛ

ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲉⲧϩⲛ

ⲙⲡⲏⲩⲉ

ⲙⲛ

ⲛϣⲏⲣⲉⲙ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

ⲁⲡⲁⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲟⲥⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲩ

ANNIS Metadata

annotation: Amir Zeldes, Lydia Bremer-McCollum, Caroline T. Schroeder

attributed_author: Theophilus of Alexandria

author: unknown

collection: Oriental Manuscripts

Coptic_edition: Budge 1910

corpus: pseudo.theophilus

country: Egypt

document_cts_urn: urn:cts:copticLit:pstheophilus.repentance.budge_ed:1-59

entities: automatic

identities: checked

idno: OR. 5001 ff. 86b-104b

language: Sahidic Coptic

license: CC-BY 4.0

msItem_title: On Repentance and Continence

msName: CMCL.AW

note: Coptic SCRIPTORIUM's edition includes only Budge's transcription of the manuscript. It is not a diplomatic transcription based on reading and collation of the original manuscript. The origDates are taken from PAThs.

objectType: codex

order: 5

origDate: between 601-700

origDate_notAfter: 700

origDate_notBefore: 601

origDate_precision: medium

origPlace: Upper Egypt

pages_from: 20

pages_to: 58

parsing: automatic

paths_author: 103

paths_manuscripts: 22

paths_works: 393

people: Abraham; David; Devil; Jesus; Jonah; Paul the Apostle; Theophilus I of Alexandria

placeName: unknown

places: Bethlehem; Duat; New Jerusalem; Nineveh; Tartarus

previous: urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:15.16-17.2

project: Coptic SCRIPTORIUM

redundant: no

repository: British Library

segmentation: checked

source: Budge 1910 on archive.org

source_info: Marcion Project

tagging: automatic

title: On Repentance and Continence (Budge ed.)

translation: none

Trismegistos: 107789

version_date: 2024-10-31

version_n: 6.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:pstheophilus.repentance.budge_ed:1-59. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.repentance.budge_ed:1-59.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:pstheophilus.repentance.budge_ed:1-59.

Document Edition: urn:cts:copticLit:pstheophilus.repentance.budge_ed:1-59

Work: urn:cts:copticLit:pstheophilus.repentance

Text Group: urn:cts:copticLit:pstheophilus

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.repentance.budge_ed:1-59/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.repentance.budge_ed:1-59/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.repentance.budge_ed:1-59/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.repentance.budge_ed:1-59/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.repentance.budge_ed:1-59/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.repentance.budge_ed:1-59/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.repentance.budge_ed:1-59/annis