Life of Longinus and Lucius part 2

normalized analytic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS

Normalized Text

ϯⲛⲁϫⲱⲇⲉⲟⲛⲛⲕⲉϣⲡⲏⲣⲉⲉⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲁⲥⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲛⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ·ⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉϩⲛⲧⲡⲉⲣⲓⲭⲱⲣⲟⲥⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲉⲟⲩⲛⲧⲁϥⲙⲙⲁⲩⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉⲛⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥⲉⲁϥⲉⲓⲉⲧϩⲏⲗⲓⲕⲓⲁⲛⲧⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ·ⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉⲇⲉϫⲉⲫⲗⲁⲃⲓⲁⲁⲥϭⲟⲓⲗⲉⲛⲟⲩⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲟⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉⲙⲡϣⲏⲣⲉϣⲏⲙⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·ⲁⲛⲁⲓⲇⲉⲧⲁⲁϥⲙⲡⲉⲩϣⲏⲣⲉⲉⲧⲣⲉϥⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉⲙⲙⲟϥ·ⲁⲥϣⲱⲡⲉⲇⲉⲛⲧⲉⲣⲉⲡϣⲏⲣⲉϣⲏⲙⲙⲟⲩϩⲛⲟⲩϣⲡⲛϣⲱⲡ·ⲉⲛⲉⲣⲉⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉⲡⲉⲟⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲉⲡⲙⲁⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲟⲛⲛϩⲏⲧϥ·ⲁⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲫⲗⲁⲃⲓⲁⲛⲏⲉⲓⲉⲥϣⲓⲛⲉⲛⲥⲁⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲏⲉⲧⲉⲡⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲟⲛⲡⲉⲛⲧⲁⲥϭⲁⲗⲱⲱϥⲉⲣⲟⲟⲩⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲁⲡⲟⲣⲉⲓⲙⲡⲟⲩϭⲛⲧϥⲉⲃⲟⲗϫⲉⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲙⲉⲉⲡⲙⲁⲛⲧⲁⲡϣⲏⲣⲉϣⲏⲙⲕⲁⲁϥⲛϩⲏⲧϥ·ⲁⲥⲁⲡⲉⲓⲗⲉⲇⲉⲛⲁⲩϩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛϭⲱⲛⲧϩⲱⲥⲧⲉⲛⲥⲁⲁⲩⲛⲁⲥⲛϩⲙϩⲁⲗ·ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲉⲛⲁⲓⲛϭⲓⲛⲉⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲉⲩϣⲁⲛⲧⲙⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁⲛⲁⲥⲙⲡⲉⲥⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲟⲛ·ⲧⲟⲧⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉⲙⲡϣⲏⲣⲉϣⲏⲙⲛⲧⲉⲣⲟⲩϭⲱⲉⲩⲉⲛⲟⲭⲗⲉⲓⲛⲁⲩϩⲓⲧⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲁⲩⲕⲱⲙⲡⲉⲩϣⲏⲣⲉⲛⲟⲩⲉϣⲛⲧⲟⲙⲥϥⲁⲩϯⲙⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲛϩⲏⲧϥⲙⲛϩⲉⲛⲕⲉⲛⲟϭⲙⲙⲏⲏϣⲉⲉⲩⲟⲩⲏϩⲛⲥⲱⲟⲩ·ⲉⲧⲉⲛⲉⲩⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥⲛⲉⲙⲛⲛⲉⲩⲣⲙⲣⲁⲩⲏ·ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩϩⲁⲣⲁⲧⲟⲩⲛⲛⲉⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉⲛⲁⲡⲁⲗⲟⲩⲕⲓⲟⲥⲙⲛⲁⲡⲁⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ·ⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲥⲟⲡⲥⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲛⲁϥⲛϩⲙϩⲁⲗϫⲉⲕⲁⲥⲉϥⲉⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏⲙⲡⲉⲛϣⲏⲣⲉⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩ·ⲛⲧⲛⲉⲓⲙⲉⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧϥϫⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲁϩⲡⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲟⲛⲧⲱⲛ·ⲡⲁⲓⲛⲧⲁⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉⲛⲣⲙⲙⲁⲟϭⲁⲗⲱⲱϥⲉⲣⲟⲛⲉⲥⲁⲡⲉⲓⲗⲉⲉⲣⲟⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲉⲧⲣⲉⲥⲁⲁⲛⲛϩⲙϩⲁⲗ·ⲉϣⲱⲡⲉⲙⲡⲉⲛϭⲛⲡⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲟⲛⲛⲧⲛⲧⲁⲁϥⲛⲁⲥ·

ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲉⲛⲁⲓⲛϭⲓⲙⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥϩⲓⲧⲛⲛⲉⲓⲟⲧⲉⲙⲡϣⲏⲣⲉϣⲏⲙⲁⲩϣⲛϩⲧⲏⲩϩⲁⲣⲟⲟⲩϩⲓⲧⲛⲧⲁⲅⲁⲡⲏⲙⲛⲧⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲉⲧⲛϩⲏⲧⲟⲩ,ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩⲛⲥⲱⲟⲩⲁϫⲛⲗⲁⲁⲩⲛϣⲧⲟⲣⲧⲣϩⲓⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲛⲁⲁⲩ·ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲡⲱϩⲉⲡⲏⲓⲉⲧⲉⲣⲉⲡϣⲏⲣⲉϣⲏⲙⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧⲛϩⲏⲧϥⲁⲩⲱⲕⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲙⲁⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧⲛⲕⲟⲧⲕⲛϩⲏⲧϥⲁⲩⲕⲱⲗϫⲛⲛⲉⲩⲡⲁⲧⲁⲩϣⲗⲏⲗϩⲱⲥⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲟⲩⲱϣⲉⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗⲛⲧⲉϣⲡⲡⲣⲉⲉⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲁⲡⲁⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥⲡⲉⲧⲙⲉϩⲛⲁⲣⲉⲧⲏ·ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲁϥⲙⲟⲩϩⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉⲛⲧϭⲓϫⲙⲡϣⲏⲣⲉϣⲏⲙⲙⲡⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉⲁⲩⲱⲡⲉϫⲁϥⲛⲧⲉⲓϩⲉϫⲉ·ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲧⲁϥⲧⲟⲩⲛⲉⲥⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥⲙⲡⲉⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲧⲟϥⲟⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲛⲁⲕⲧⲟⲉⲣⲟⲕⲙⲡⲉⲕⲡⲛⲉⲩⲙⲁϫⲉⲕⲁⲥⲉⲕⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲛϫⲉⲛⲧⲁⲕⲕⲁⲡⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲟⲛⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉⲛⲣⲙⲙⲁⲟⲉⲧⲱⲛ,ϫⲉⲛⲛⲉⲥϥⲓⲛⲛⲉⲕⲉⲓⲟⲧⲉⲛϩⲙϩⲁⲗ·ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲁⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲙⲡϣⲏⲣⲉϣⲏⲙⲕⲧⲟϥⲉⲣⲟϥⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛⲁϥϩⲙⲟⲟⲥⲁϥⲟⲩⲱⲛⲛⲣⲱϥ,ⲉⲣⲉⲛⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙ,ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲟⲩϫⲉⲉⲣⲉⲡⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲟⲛⲟⲩⲏϩⲧⲱⲛϩⲙⲡⲏⲓ·ⲁⲩⲱⲁⲩϫⲛⲟⲩϥⲛϭⲓⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉⲉϩⲉⲛⲕⲉϩⲃⲏⲩⲉⲉⲩⲟⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲟⲩⲁϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉⲛⲁⲩⲉⲧⲃⲉϩⲱⲃⲛⲓⲙⲛⲧⲁⲩϫⲛⲟⲩϥⲉⲣⲟⲟⲩⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲓϩⲉⲁϥⲛⲕⲟⲧⲕⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ·ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩⲇⲉⲛϭⲓⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲧⲗⲩⲕⲓⲁⲉⲡⲉⲓϩⲱⲃⲛϣⲡⲏⲣⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉϩⲓⲧⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲁⲩϯⲉⲟⲟⲩⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉⲛⲛⲉⲓϣⲡⲏⲣⲉⲙⲁⲩⲁⲁϥ·

ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲥⲟⲉⲓⲧⲇⲉⲙⲟⲟϣⲉⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩϩⲛⲧⲉⲭⲱⲣⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲛⲉⲣⲉⲡⲙⲏⲏϣⲉⲧⲏⲣϥⲉⲓⲛⲉϣⲁⲣⲟⲟⲩⲛⲛⲉⲩⲣⲱⲙⲉⲉⲧϣⲱⲛⲉϩⲛϣⲱⲛⲉⲛⲓⲙⲉⲧⲣⲉⲩϣⲗⲏⲗⲉϫⲱⲟⲩⲛⲥⲉⲧⲁⲗϭⲟⲟⲩⲁⲩⲱⲛⲉⲩϯⲛⲁⲩⲛϩⲉⲛⲛⲟϭⲛⲧⲁⲉⲓⲟ·ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϩⲟϫϩϫϩⲓⲧⲙⲡⲉϩⲟⲩⲟⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉⲉⲧⲉⲛⲱⲭⲗⲉⲓⲛⲁⲩⲙⲛⲡⲉⲟⲟⲩⲉⲧⲟⲩϯⲙⲙⲟϥⲛⲁⲩ,ⲡⲁⲓⲉⲛϥⲏⲡⲁⲛⲛⲁϩⲣⲁⲩⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲩⲛⲟϭⲛⲑⲃⲃⲓⲟ,ⲁⲩϫⲓϣⲟϫⲛⲉⲗⲟⲓⲡⲟⲛⲉⲧⲣⲉⲩⲡⲱⲧⲛϫⲓⲟⲩⲉⲛⲥⲉⲗⲟϩⲛⲛⲉⲧⲟϣⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓⲙⲉⲇⲉⲛϭⲓⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩϩⲙⲡⲉⲩⲕⲱⲧⲉⲁⲩϭⲱⲉⲩⲣⲟⲉⲓⲥⲉⲣⲟⲟⲩϩⲱⲥⲉⲛⲥⲉⲟⲩⲱϣⲁⲛⲛϩⲟⲩⲣⲱⲟⲩⲙⲡⲉⲩⲥⲙⲟⲩⲙⲛⲧⲉⲩϭⲓⲛⲟⲩⲱϩϩⲁⲧⲏⲩ·ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡⲅⲁⲣⲛϣⲟⲩϣⲟⲩⲛⲧⲉⲭⲱⲣⲁⲧⲏⲣⲥⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲉⲧⲃⲉⲧⲁϣⲏⲛⲛⲉϣⲡⲏⲣⲉⲉⲧϣⲟⲟⲡⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ·

ⲧⲟⲧⲉⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲗⲟⲩⲅⲓⲟⲥⲁϥϫⲓⲙⲡⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲁⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥϫⲉ·ⲛⲧⲛⲛⲁϣϭⲱⲁⲛⲛⲧⲉⲓϩⲉⲉⲛϥⲓϩⲁⲡⲉⲟⲟⲩⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧⲛⲛⲡⲣⲱⲙⲉⲟⲩⲇⲉⲛⲟⲩⲛⲟϥⲣⲉⲁⲛⲧⲉⲛⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ·ⲗⲟⲓⲡⲟⲛⲡⲁϣⲏⲣⲉⲥⲱⲧⲙⲛⲥⲱⲓⲛⲅⲧⲱⲟⲩⲛϩⲛⲟⲩϩⲱⲡⲛⲅⲃⲱⲕⲉⲣⲁⲕⲟⲧⲉ˽ϯⲥⲱⲧⲙⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲉϥⲥⲁⲡⲉⲙⲛⲧⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲟϥϫⲉⲡϩⲉⲛⲁⲧⲟⲛⲉⲣⲉⲟⲩⲛⲟϭⲛϩⲏⲥⲩⲭⲓⲁⲛϩⲏⲧϥⲕⲁⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ˽ⲛⲅϣⲓⲛⲉⲛⲥⲁⲟⲩⲣⲙⲕⲟⲣⲓⲛⲑⲟⲥⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛⲡⲉⲅⲁⲓⲟⲥⲉϥⲟⲛⲕⲟⲛⲟⲃⲓⲁⲣⲭⲏⲥⲉⲡⲉϥⲕⲟⲓⲛⲟⲃⲓⲟⲛⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥⲡⲁⲓⲛⲧⲁϥⲕⲟⲧϥϩⲙⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ,ⲛⲅϭⲱⲛϩⲟⲩⲛϩⲁⲧⲏϥ·ⲁⲩⲱϯϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣϫⲉⲕⲁⲛⲉⲕϩⲙⲙⲙⲁⲛⲓⲙⲛϥⲛⲁϩⲟⲩⲣⲱⲱⲧⲁⲛⲛⲧϭⲓⲛⲟⲩⲱϩⲛⲙⲙⲁⲕϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ·ⲁⲩⲱⲕⲁⲛⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲭⲣⲟⲛⲟⲥⲟⲩⲱⲉⲓⲙⲡⲉⲕⲃⲟⲗϯⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥϫⲉϯⲛⲏⲩϣⲁⲣⲟⲕⲡⲁⲛⲧⲱⲥⲉⲧⲣⲉⲛϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲉⲛⲇⲣⲟⲙⲟⲥϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡϩⲙⲡⲙⲁⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥⲛⲁⲧⲟϣϥⲛⲁⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ·ⲉⲕϣⲟⲟⲡⲙⲉⲛϩⲙⲙⲁⲛⲓⲙⲡⲁϣⲏⲣⲉⲡⲱⲧⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲉⲟⲟⲩⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧⲛⲛⲣⲱⲙⲉⲁⲩⲱⲃⲱⲕⲉⲡⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥⲙⲏⲛⲁⲛⲅϣⲗⲏⲗⲛϣⲟⲣⲡⲧⲟⲧⲉⲛⲅⲃⲱⲕⲉⲡϩⲉⲛⲁⲧⲟⲛⲛⲅϣⲱⲡⲉϩⲙⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲛⲁⲡⲁⲅⲁⲓⲟⲥ·

ⲛⲁⲓⲇⲉⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩⲁⲩϣⲗⲏⲗⲁⲩⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲓϩⲉⲁϥⲉⲓⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ·ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓⲇⲉⲉⲣⲁⲕⲟⲧⲉⲛϭⲓⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲁⲡⲁⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥⲁϥϣⲓⲛⲉϩⲙⲡϩⲉⲛⲁⲧⲟⲛⲛⲥⲁⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲛⲁⲡⲁⲅⲁⲓⲟⲥⲁⲩⲱⲁⲩⲧⲥⲁⲃⲟϥⲉⲣⲟϥⲛϭⲓϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲉⲩⲗⲁⲃⲏⲥ·ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓⲇⲉⲉⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲁϥⲕⲱⲗϩⲉⲡⲣⲟϩⲛⲟⲩⲥϭⲣⲉϩⲧ·ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲙⲛⲟⲩⲧⲟⲩⲱⲛⲙⲡⲣⲟⲁϥϫⲛⲟⲩϥϫⲉ·ⲛⲧⲕⲟⲩⲉⲃⲟⲗⲧⲱⲛⲁⲩⲱⲛⲧⲁⲕⲉⲓⲉⲡⲉⲓⲙⲁⲉⲧⲃⲉⲁϣⲛⲁⲓϯⲁ;ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲛϭⲓⲡⲉⲧⲑⲃⲃⲓⲏⲩϩⲛⲟⲩⲙⲉⲁⲡⲁⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥⲡⲉϫⲁϥϫⲉ·ⲁⲛⲅⲟⲩⲉⲃⲟⲗϩⲛⲧⲉⲭⲱⲣⲁⲛⲧⲗⲩⲕⲓⲁⲁⲩⲱⲛⲧⲁⲓⲉⲓⲉⲡⲉⲓⲙⲁⲉⲣⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ·ⲟⲩⲇⲉⲅⲁⲣⲙⲡⲉϥⲁⲛⲉⲭⲉϩⲓⲧⲙⲛⲉϥⲛⲟϭⲛⲑⲃⲃⲓⲟⲉⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲟϥⲙⲁⲩⲁⲁϥϫⲉⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥⲡⲉ·ⲙⲛⲕⲗⲁⲃⲧϩⲓϫⲱϥⲟⲩⲇⲉⲁⲛⲁⲃⲟⲗⲟⲥⲟⲩⲇⲉⲙⲡϩⲉⲑⲟⲥⲁⲛⲡⲉⲛⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥⲛⲝⲉⲛⲓⲕⲟⲥⲉⲫⲟⲣⲉⲓⲛⲛⲁⲓⲛⲧⲉⲓϩⲉ,ⲁⲗⲗⲁⲕⲟⲗⲟⲃⲓⲟⲛϩⲓⲡⲁⲗⲗⲓⲛϩⲓⲙⲟϫⲙⲙⲁⲧⲉ,ⲛⲁⲓϩⲱⲱϥⲛⲉⲧϥⲫⲟⲣⲉⲓⲙⲙⲟⲟⲩⲙⲡⲛⲁⲩⲛⲧⲁϥⲉⲓⲉⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ·ⲛⲉⲁⲡⲉϥⲃⲱⲅⲁⲣⲣⲱⲧⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓϩⲓⲧⲛⲧⲁϣⲏⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩⲛⲧⲁϥⲁⲁⲩϩⲙⲡⲇⲓⲁⲥⲧⲏⲙⲁⲛⲧⲉϩⲓⲏⲛⲧⲁϥⲉⲓⲛϩⲏⲧⲥ·ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩϫⲉⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥⲡⲉ·ⲡⲉⲙⲛⲟⲩⲧⲇⲉⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥϫⲉ·ⲛⲅⲛⲁϣⲣⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥⲁⲛⲙⲡⲉⲓⲙⲁ·ⲕⲁⲓⲅⲁⲣⲡⲕⲁⲛⲱⲛⲛⲧⲉⲛⲯⲁⲗⲙⲱⲇⲓⲁⲟⲩⲛⲟϭⲡⲉⲁⲩⲱⲧⲉⲛϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙⲙⲛⲧⲉⲛϭⲓⲛⲛⲕⲟⲧⲕⲙⲛⲡⲥⲉⲉⲡⲉⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉⲥⲉϩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲙⲙⲟⲕϩⲥⲙⲛⲟⲩϩⲓⲥⲉ,ⲙⲛⲗⲁⲁⲩⲛⲥⲟⲗⲥⲗⲛϩⲏⲧⲟⲩ·ϫⲓϭⲉⲛⲁⲕⲛϩⲉⲛⲟⲉⲓⲕⲛⲛⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲁ·ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲛⲙⲙⲁⲕ·

ⲛⲧⲟϥⲇⲉⲡⲅⲉⲛⲛⲁⲓⲟⲥⲁⲡⲁⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥⲙⲡⲉϥⲁⲛϯⲗⲓⲅⲉⲉⲧⲣⲉϥϫⲱⲛⲁϥⲛⲟⲩϣⲁϫⲉⲁⲗⲗⲁⲛⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙⲉⲡⲣⲁⲛⲛⲧⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲁ,ⲛⲟⲉⲓⲕⲙⲉⲛⲁϥϫⲓⲧⲟⲩϩⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩ,ⲁϥϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉϩⲓⲡⲙⲡⲣⲟⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉⲛϩⲟⲟⲩⲉϥⲧⲛⲧⲱⲛϥϩⲙⲡⲉⲓⲕⲉⲟⲩⲁⲉⲡⲛⲟϭⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥⲡⲁⲓⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕϣⲁⲡⲛⲟϭⲡⲁⲩⲗⲟⲥⲡⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲏⲥⲙⲛⲛⲥⲁⲡⲛⲟϭⲛϩⲓⲥⲉⲛⲧⲉϩⲓⲏⲛⲛⲏⲣⲏⲙⲟⲥⲛⲧⲁϥϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉⲉⲣⲟⲥ,ⲙⲡⲉⲡⲛⲟϭⲉⲧⲙⲙⲁⲩϣⲟⲡϥⲉⲣⲟϥⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ·ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲇⲉϩⲱⲱϥⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥⲁϥϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉϩⲓⲣⲙⲡⲣⲟⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉ·ⲁⲓϣⲓⲛⲉⲁⲓϭⲓⲛⲉⲁⲩⲱϯⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉϫⲉⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲛⲛⲁⲓ·ⲡⲁⲓϩⲱⲱϥⲟⲛϩⲱⲥⲉⲡⲉⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲛⲟⲩⲱⲧⲡⲉⲧⲟⲩⲏϩⲛϩⲏⲧϥⲁⲩⲱⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲛⲁⲓϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧⲁϥϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉϩⲱⲱϥϩⲓⲣⲙⲡⲣⲟϣⲁⲛⲧⲉϥⲙⲁⲧⲉⲙⲡⲉⲧϥⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲣⲟϥϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧⲉⲧⲃⲉⲧⲉϥⲛⲟϭⲛϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ·ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲑⲩⲣⲟⲩⲣⲟⲥϭⲱⲉϥⲛⲏⲩⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲏⲛⲉⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓⲣⲉⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉⲉⲧⲧⲏϣⲛⲁϥ,ⲛⲉϣⲁϥϭⲛⲧϥⲉϥϩⲙⲟⲟⲥϩⲓⲣⲙⲡⲣⲟϩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ,ⲁϥϫⲓⲡⲟⲩⲱⲉϩⲟⲩⲛⲙⲡϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥⲙⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉ·ⲉⲓⲥⲟⲩϣⲏⲣⲉϣⲏⲙⲛⲝⲉⲛⲓⲕⲟⲥϩⲓⲣⲙⲡⲣⲟⲙⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲉⲓⲥⲟⲩⲏⲣⲛϩⲟⲟⲩⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉ·ⲉⲓⲟⲩⲱϥⲉⲣⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ·ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲁⲓⲕⲱⲗⲩⲙⲙⲟϥⲛϩⲁϩⲛⲥⲟⲡ,ⲛⲧⲟϥⲇⲉⲁϥϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉϣⲁⲉϩⲟⲩⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩ·ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲛϭⲓⲡⲉⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲟⲥⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉ·ⲉⲡϩⲟⲥⲟⲛⲁⲕⲛⲁⲩⲉⲧⲉϥϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏⲁⲛⲓϥⲉϩⲟⲩⲛϩⲁⲧⲏⲕⲛⲥⲁϩⲟⲩⲛⲛⲧⲡⲩⲗⲏⲛϥϭⲱⲉϥϯⲛⲧⲟⲟⲧϥⲛⲙⲙⲁⲕϩⲛⲛⲉⲕϩⲃⲏⲩⲉϩⲛϩⲱⲃⲛⲓⲙⲉⲧⲕⲛⲁⲧⲟϣϥⲉⲣⲟϥ·

ⲗⲟⲓⲡⲟⲛⲁⲡⲉⲙⲛⲟⲩⲧⲛⲧϥⲉϩⲟⲩⲛⲉⲧⲡⲩⲇⲏⲕⲁⲧⲁⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉⲙⲡⲉⲓⲱⲧⲙⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ.ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛϫⲉⲛⲉϥⲉⲓⲣⲉⲛϩⲱⲃⲛⲓⲙⲉⲧϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲁϥⲛϭⲓⲡⲉⲑⲩⲣⲟⲩⲣⲟⲥ,ⲁⲗⲗⲁⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉⲛⲁϥϩⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩϣⲁϥⲁⲁⲩϩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲥⲡⲟⲩⲇⲏⲙⲛⲟⲧⲙⲛⲧⲥⲧⲙⲏⲧⲉⲥϫⲏⲕⲉⲃⲟⲗ·ⲁⲩⲱⲛⲉϥϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉⲛⲧⲉⲓϩⲉϩⲛⲛⲉⲓϩⲃⲏⲩⲉⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉⲛⲣⲟⲙⲡⲉⲥⲛⲧⲉⲏⲡⲉϩⲟⲩⲟⲉⲣⲟⲟⲩⲁⲩⲱⲙⲡⲉϥϫⲟⲟⲥⲛⲛⲥⲛⲏⲩϩⲟⲗⲱⲥϫⲉⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥⲡⲉ·ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲇⲉⲡⲁⲓⲉⲧϯⲉⲟⲟⲩⲛⲛⲉⲧϯⲉⲟⲟⲩⲛⲁϥⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙⲁⲩⲱⲉϥϭⲱⲗⲡⲉⲃⲟⲗⲛⲛⲉⲧϩⲏⲡⲁⲩⲱⲉϥϫⲓⲥⲉⲛⲛⲉⲧⲑⲃⲃⲓⲏⲩ,ⲡⲁⲓⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥϩⲛⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟⲙⲙⲉϫⲉ·ⲙⲉⲩϫⲉⲣⲉⲟⲩϩⲏⲃⲥⲛⲥⲉⲕⲁⲁϥϩⲁⲟⲩϣⲓⲁⲗⲗⲁⲛϣⲁⲩⲕⲁⲁϥⲉϫⲛⲧⲗⲩⲭⲛⲓⲁⲛϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡⲧⲏⲣⲟⲩϩⲙⲡⲏⲓ–ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲉⲧⲣⲉⲡⲉϥⲥⲱⲧⲡϭⲱⲉϥϩⲏⲡⲁⲗⲗⲁⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥⲉⲃⲟⲗϩⲱⲥⲣⲉϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉϩⲛⲟⲩⲙⲉⲁϥⲕⲁⲁϥⲉϫⲛⲧⲗⲩⲭⲛⲓⲁⲛⲛⲟⲏⲧⲟⲛⲉⲧⲣⲉϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉⲛⲉⲧϩⲙⲡⲉϥⲕⲱⲧⲉⲙⲙⲁⲧⲉⲁⲛⲁⲗⲗⲁⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲉⲧⲟⲩⲏⲩⲙⲙⲟϥ·ⲉⲁϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉⲣⲟⲟⲩϩⲓⲧⲛⲧⲁϣⲏⲛⲛⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥⲙⲛⲛⲉϥⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲱⲙⲁⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲧⲉⲣⲉⲡϣⲁϫⲉⲛⲁⲟⲩⲉⲛϩⲡⲁⲓⲉⲃⲟⲗⲛⲁⲛⲉⲣϣⲁⲛⲡⲗⲟⲅⲟⲥⲙⲟⲟϣⲉⲉⲧϩⲏ·

ANNIS Metadata

Coptic_edition: Tito Orlandi, A. Campagnano, Vite dei monaci Phif e Longino. Milano, Cisalpino Goliardica, 1975, pp. 47-93 (Vita Longinis)

annotation: Amir Zeldes, Caroline Schroeder, Julian Bogdani, Lance Martin, Randy Komforty

author: unknown

corpus: life.longinus.lucius

country: Egypt

document_cts_urn: urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:10-16

entities: automatic

identities: checked

language: Sahidic Coptic

license: CC BY-NC-SA 4.0

msItem_title: The Life of Longinus and Lucius

next: urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:17-23

note: Digital, TEI-XML encoded text from the PATHS GitHub Repository September 2019.

order: 2

origDate_precision: accurate

parsing: automatic

paths_manuscripts: 237

paths_works: 418

people: Anthony the Great, Lazarus of Bethany, Paul of Thebes

places: Alexandria

previous: urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:0-9

project: Coptic SCRIPTORIUM, CMCL, PATHS

redundant: no

segmentation: checked

source: PATHS, CMCL

source_info: PATHS, PATHS GitHub Repository

tagging: automatic

title: Life of Longinus and Lucius part 2

translation: Randy Komforty

version_date: 2025-11-25

version_n: 6.2.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:10-16. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:10-16.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:10-16.

Document Edition: urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:10-16

Work: urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius

Text Group: urn:cts:copticLit:lives

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:10-16/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:10-16/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:10-16/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:10-16/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:10-16/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:10-16/annis