Coptic Scriptorium Text Server

Life of Apa Aphou part 2

normalized analytic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS

Analytic Visualization

ϯⲥⲱⲧⲙⲇⲉϩⲱⲱϥⲉ

ⲛⲉⲕϣⲁϫⲉⲉⲩϫⲟⲥⲉⲉⲙⲁⲧⲉⲡⲁⲣⲁⲛⲁ
ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ

ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲁⲓⲟⲩⲱϣⲙⲉⲛⲉ
ⲱⲛϩ
ϩⲱⲥ

ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ

ⲡⲗⲏⲛϯⲟⲩⲏⲩⲉⲃⲟⲗⲙ

ⲡⲧⲁⲉⲓⲟⲉⲧⲙⲙⲁⲩ

ⲁⲩⲱⲟⲛⲁⲛⲅ
ⲟⲩⲣⲙⲡⲉⲙϫⲉ

ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲛⲥⲉϯⲟⲥⲉⲛⲥⲉⲧⲙⲥⲱⲧⲙⲉ

ⲡϣⲁϫⲉⲛ

ⲧⲉⲥⲃⲱⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲉⲧⲛⲏⲩⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲣⲱ
ⲕ

ⲁⲩⲱⲕⲁⲧⲁ
ⲡϩⲉⲑⲟⲥ
ⲁ

ⲧⲡⲟⲗⲓⲥⲧⲏⲣⲥ

ⲥⲱⲟⲩϩⲉⲛⲉⲥⲉⲣⲏⲩϩⲛ

ⲟⲩⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲁⲛⲟⲩⲱⲧ

ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲓⲇⲉⲛ
ⲛⲉⲥϩⲁⲓ
ⲛϭⲓ

ⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥⲁⲡⲁⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲟⲥ

ⲛⲧⲟⲟⲩⲇⲉⲁⲩⲉⲓⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧϥⲁⲩⲃⲱⲕⲉ
ⲧⲉⲩⲡⲟⲗⲓⲥ

ⲁⲩϣⲓⲛⲉⲛⲥⲁ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
ⲁⲩⲱⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥϩⲙ

ⲡⲧⲟϣⲧⲏⲣϥ

ⲉⲛⲉϥϣⲟⲟⲡⲅⲁⲣⲁⲛⲡⲉⲙⲛ
ⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲁⲗⲗⲁⲙⲛ
ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ

ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲑⲗⲓⲃⲉⲇⲉⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩⲉϩⲟⲩⲛⲛ
ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ
ⲁⲩⲱⲁⲩϫⲛⲟⲩⲟⲩⲉ
ⲡⲣⲱⲙⲉ

ⲛ
ϭⲉⲣⲁϭⲉ
ϭⲉⲁⲩϭⲱⲣϭⲉⲣⲟϥϩⲛ
ⲛⲉⲩϭⲟⲣϭⲥ
ⲁⲩⲱⲁϥⲉⲓⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲧⲉⲩϣⲏ
ϫⲉⲉϥⲛⲁⲥⲱⲙ
ⲙⲟⲟⲩ
ⲙⲛ
ⲛϣⲟϣ

ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲇⲉⲁ
ⲛϭⲉⲣⲁϭⲉ
ϥⲱϭⲉⲉϫⲱϥⲁⲩϭⲟⲡϥⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉⲙⲙⲟϥ

ⲁϥϣⲁϫⲉⲇⲉⲛⲙⲙⲁⲩϫⲉⲟⲩⲡⲉ

ⲡⲉⲧⲛϩⲱⲃ

ⲛⲙⲙⲁⲓⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉⲙⲙⲟⲓⲁⲛⲅ
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ
ϩⲱⲱⲧⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉ

ⲉϣϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛϭⲉⲡ
ⲧⲃⲛⲏ
ⲉⲓⲥ

ⲡϣⲟϣ

ⲁⲧⲉⲧⲛϭⲉⲡϥ

ⲡⲉϫⲁⲩⲛⲁϥϫⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛϫⲉⲛⲧⲕ
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ
ⲁⲩⲱⲉⲛⲕⲱⲧⲉⲛⲥⲱⲕⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲁⲛϭⲟⲡⲕ

ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲩϫⲉⲁⲛⲟⲕⲟⲩⲛⲡⲉⲧⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉⲛⲥⲱϥⲁⲗⲱⲧⲛϩⲁ
ⲡⲁⲓ
ⲙⲁⲣⲉϥⲃⲱⲕ

ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲁⲩⲕⲱⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡϣⲟϣ
ⲁⲩⲧⲁⲗⲟϥⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲁⲩⲛⲧϥⲉⲣⲁⲕⲟⲧⲉⲉⲣⲁⲧϥⲙ
ⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ

ⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ

ⲇⲉⲁϥⲗⲩⲡⲉⲓⲉⲙⲁⲧⲉⲉⲧⲃⲉ

ⲡⲁⲛⲁϣⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ

ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉϯϩⲁϩⲧⲏⲕⲉϣϫⲉϯⲛⲁϣⲣ
ⲡϩⲱⲃ
ⲁⲣⲓⲣⲉⲛⲁⲓⲛⲧϩⲉⲉⲧⲣⲁⲛⲁⲕ

ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲇⲉⲁϥⲡⲁϩⲧϥϫⲉⲕⲱⲛⲁⲓⲉⲃⲟⲗ

ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲛⲉⲓⲱⲧ

ⲕⲁⲓⲅⲁⲣⲛⲉⲣⲉⲛ
ⲕⲉⲁⲣⲭⲱⲛ
ϯⲛⲧⲟⲟⲧϥⲡⲉⲙ

ⲡⲃⲟⲗⲛ

ⲛⲕⲁⲛ
ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ

ⲁⲩⲱⲛⲉⲩϯⲛⲁϥⲛϩⲉⲛⲉⲣⲏⲧⲙⲛ
ϩⲉⲛⲇⲱⲣⲟⲛ

ⲁⲩⲱⲛⲉϥⲡⲱϣⲙⲙⲟⲟⲩⲡⲉⲉϫⲛ

ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ

ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲡⲟⲩⲁⲡⲟⲩⲁ
ⲣⲭⲣⲉⲓⲁⲙⲙⲟⲟⲩ

ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ

ⲇⲉⲛⲉϣⲁϥⲁⲁϥ

ⲡⲉϩⲛ...

ⲛⲉⲧϣⲁⲁⲧ

ⲇⲉⲙⲛ

ⲛⲉⲧϫⲏⲩⲛ
ϭⲟⲛⲥ

ⲛⲉϣⲁϥⲣⲱϣⲉⲉ
ⲛⲉⲩⲭⲣⲉⲓⲁ

ⲁⲩⲱⲟⲛⲉⲣⲉ
ⲡⲉⲩⲭⲣⲱⲙⲁ
ⲡⲣⲉⲓⲱⲟⲩⲉⲩⲟⲛ
ⲗⲁⲙⲡⲣⲟⲛ

ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ

ⲟⲛⲛⲉⲁⲩⲕⲱϩⲡⲉⲉ

ⲧⲙⲛⲧϩⲁⲕⲉⲙⲛ
ⲗⲁⲁⲩ
ⲛϩⲏⲧⲟⲩ

ϯⲛⲟⲩϭⲥⲙⲡϣⲙϣⲉⲛ

ⲙⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ

ϩⲱⲥⲧⲉⲛⲥⲉϫⲟⲟⲥⲉ

ⲧⲡⲟⲗⲓⲥⲧⲏⲣⲥ

ϩⲛ

ⲛⲉϩⲟⲟⲩⲉⲧⲙⲙⲁⲩ

ϫⲉ

ⲛⲁⲓⲛⲁⲙⲉ

ⲛⲉ

ⲡⲗⲁⲟⲥⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ

ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓⲧⲟⲩ

ⲅⲁⲣⲛ

ϭⲟⲛⲥⲉⲩⲟⲩⲱϣⲥⲛⲁⲩⲉⲃⲟⲗⲛ

ⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟⲛ
ⲙⲡⲏⲩⲉ

ⲛ
ⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ
ⲇⲉⲉⲩϥⲱϭⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲙⲁⲩⲁⲁⲩⲙⲙⲟⲥⲁⲩⲱⲉⲩⲟⲩⲱϣⲥⲛⲁⲩⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡⲧⲁⲕⲟ

ϣⲁⲥϣⲱⲡⲉⲇⲉⲟⲛⲛ

ϩⲁϩⲛⲥⲟⲡ

ⲛϥⲱⲛϣⲉⲃⲟⲗⲁⲩⲱⲛⲉϣⲁⲩϫⲱⲉⲣⲟϥⲡⲉⲛ

ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡϩⲛ
ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ

ⲁⲩⲱⲛⲉϣⲁϥⲧⲁⲙⲉ
ⲡⲗⲁⲟⲥ
ⲡⲉⲉⲧⲣⲉⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓⲁⲩⲱⲛϥⲕⲱⲗⲩⲉⲛ
ⲧⲟⲣⲅⲏ
ⲉⲧⲙⲧⲁϩⲟⲟⲩ

ⲁⲛⲟⲛⲇⲉϩⲛ
ⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲃⲟⲧⲉ
ⲛⲧⲛϯⲛϩⲧⲏⲛⲁⲛⲉⲣⲟⲟⲩ

ⲁⲗⲗⲁϩⲟⲧⲁⲛⲉⲩϣⲁⲛⲥⲉ

ⲧⲡⲟⲩⲁⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲗⲁⲟⲥ

ⲉ

ⲡⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲣⲭⲣⲉⲓⲁⲙⲙⲟϥ

ⲉⲙⲁⲩⲛⲉϣⲁϥⲧⲣⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥⲛϣⲟⲣⲡϩⲛ
ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ
ⲛⲥⲉⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗϫⲉⲥⲉⲙⲉⲙ

ⲡϣⲁϫⲉⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ

ϫⲉⲕⲁⲥϩⲱⲟⲩⲟⲛⲉⲩⲛⲁⲕⲱⲧⲙ
ⲡⲗⲁⲟⲥ
ϩⲛ

ⲧⲉⲓϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ

ⲁⲩⲱ

ⲧⲁⲓ

ⲧⲉⲧϩⲉⲛⲧⲁϥϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ
ⲕⲁⲗⲱⲥⲉⲁϥⲃⲱⲕⲉⲣⲁⲧϥⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲛ

ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏϩⲛ

ⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲟⲩⲉⲛ
ⲧϩⲟⲟⲩⲧ

ϩⲙ

ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲡⲁⲓⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ

ⲡⲉⲟⲟⲩⲙ

ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲓⲱⲧ

ⲛⲙⲙⲁϥ

ⲙⲛ

ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ

ϣⲁ

ⲉⲛⲉϩⲛⲉⲛⲉϩ

ϩⲁⲙⲏⲛ

ANNIS Metadata

annotation: Julian Bogdani, Caroline T. Schroeder, Lance Martin, Amir Zeldes

author: unknown

Coptic_edition: Rossi (1885) fasc. 3:5-22

corpus: life.aphou

country: Egypt

document_cts_urn: urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:62-132

entities: automatic

identities: checked

idno: 63000 ff. 31-46r

language: Sahidic Coptic

license: CC BY-NC-SA 4.0

msItem_title: The Life of Apa Aphou

msName: GIOV.AC

note: Digital, TEI-XML encoded text from the PATHS GitHub Repository September 2019. Dates for codex are based on the palaeographical and codicological criteria of PATHS. Chapter divisions based on ekthesis documented in Rossi's edition

objectType: codex

order: 2

origDate: 701

origDate_notAfter: 750

origDate_notBefore: 651

origDate_precision: medium

origPlace: unknown

parsing: automatic

paths_manuscript: 47

paths_works: 407

people: Devil; Isaiah; Jesus; Jethro (biblical figure); Moses; Pope Theophilus of Alexandria

placeName: This

places: Midian; Oxyrhynchus

previous: urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:0-61

project: Coptic SCRIPTORIUM, PATHS

redundant: no

repository: Egyptian Museum Turin

segmentation: automatic

source: PATHS, CMCL

source_info: PATHS, PATHS GitHub Repository

tagging: automatic

title: Life of Apa Aphou part 2

translation: none

Trismegistos: 108414

version_date: 2022-09-26

version_n: 4.4.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:62-132. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:62-132.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:62-132.

Document Edition: urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:62-132

Work: urn:cts:copticLit:lives.aphou

Text Group: urn:cts:copticLit:lives

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:62-132/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:62-132/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:62-132/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:62-132/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:62-132/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:62-132/annis