Apophthegmata Patrum Sahidic 096: Anonymous Nau 281
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS

Diplomatic Edition

ⲛⲉⲣⲉⲟⲩϩ̇ⲗⲗⲟⲇⲉϣⲟⲟⲡ
ϩ̇ⲛⲟⲩⲕⲉⲛⲟⲃⲓ̇ⲟⲛⲙⲛ̇ⲟⲩ
ⲥⲟⲛ⳾ⲡ̇ϩ̇ⲗⲗⲟⲇⲉⲛⲉϥ
ϯⲟ̇ⲉⲓ̇ⲕⲛⲟⲩ̇ⲟ̇ⲛⲛⲓ̇ⲙⲉⲧ
ⲛⲏⲩ⳾ⲛ̇ⲧⲉⲣⲉⲡ̇
ⲥⲟⲛⲇⲉⲛⲁⲩⲉ̇ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ
ⲡⲉϫⲁϥⲙ̇ⲡϩⲗⲗⲟϫⲉ
ⲙⲁⲛⲁⲓ̇ⲙ̇ⲡⲁⲟⲩⲱⲛϩⲛ̇
ⲛⲟⲉⲓ̇ⲕ⳾ⲁⲩⲱ̇ⲛ̇ⲑⲉⲉ̇
ⲧⲉⲕⲟⲩⲱ̇ϣⲉ̇ⲁ̇ⲁⲥϩⲙ
ⲡⲉⲕⲟⲩⲱⲛⲁ̇ⲣⲓⲥ·ⲻ
ⲡϩⲗⲗⲟⲇⲉⲁ̇ϥⲡⲱϣⲛ
ⲛⲟⲉⲓ̇ⲕⲉ̇ϫⲱϥⲙⲛ̇ⲡ̇ⲥ̇ⲟⲛ
ⲁ̇ⲩⲱ̇ⲟⲛ̇ⲁ̇ϥⲙⲟⲩⲛⲉ̇ⲃⲟⲗ
ⲉϥⲉⲓ̇ⲣⲉⲙ̇ⲡ̇ⲛⲁϩ̇ⲙⲡⲉϥⲟⲩ
ⲱⲛ⳾ⲛⲉⲣⲉϩⲁϩⲇⲉⲡⲏⲧ
ⲉⲣⲁⲧϥⲙⲡϩⲗⲗⲟⲉ̇ⲁ̇ⲩ
ⲥⲱⲧⲙ̇ϫⲉϥϯⲛⲟⲩⲟⲛ
ⲛⲓⲙ⳾ⲁ̇ϥⲛⲁⲩⲇⲉ
ⲛϭⲓⲡ̇ⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲡⲉϥⲟⲩⲣⲟⲧ
̇ⲛ̇̇ϩⲏⲧⲁ̇ϥⲥⲙⲟⲩⲉⲛⲉϥⲟ
ⲉⲓⲕ⳾ⲡⲥⲟⲛⲇⲉⲁϥⲟⲩ
ⲱ̇ⲙⲛ̇ⲛⲉϥⲟ̇ⲉⲓⲕ⳾ⲁ[ⲩⲱ]
ⲡⲉϫⲁϥⲙⲡ̇ϩ̇ⲗⲗⲟϫ[ⲉⲉ]
ⲡⲓⲇⲏⲟⲩⲛⲧⲁⲓ̇ⲛ̇ϩⲛ̇ⲕⲉ
ⲕⲟⲩⲓ̇ⲛⲟⲉⲓ̇ⲕ⳾ϫⲓ̣ⲧ̣ⲛⲁⲕ
ⲟⲛⲛⲧⲛ̇ⲣ̇ⲕⲟⲓ̇ⲛⲱⲛⲓⲁ
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥⲛϭⲓⲡϩⲗⲗⲟ
ϫⲉ̇ⲛⲑⲉⲛ̇ⲧⲁⲕⲟⲩⲁ̇ϣⲥ
ϯⲛⲁⲁⲁⲥ⳾ⲁⲩⲱⲟⲛ
ⲁⲩⲙⲉϫⲧ̇ⲡⲉⲩⲱⲛⲁϩ
ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ·ⲻ
ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲥⲏⲩⲇⲉϣⲱⲡⲉ
ⲁⲩⲉⲓ̇ⲛϭⲓ̇ⲛⲉⲧⲣⲭⲣⲓⲁ
ⲛ̇ϫⲓⲁ̇ⲅⲁⲡⲏ·ⲻ
ⲁⲥϣⲱⲡⲉⲟ̇ⲛⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ
ⲁϥⲉⲓ̇ⲉ̇ϩⲟⲩⲛⲛ̇ϭⲓ̇ⲡ̇ⲥⲟⲛ
ⲁ̇ϥⲛⲁⲩⲉ̇ⲛⲟⲉⲓ̇ⲕⲉ̇ⲁⲩⲥⲃⲟⲕ
ⲁϥⲉⲓ̇ⲇⲉⲛ̇ϭⲓ̇ⲟⲩⲥⲟⲛⲛ̇ϩⲏ
ⲕⲉ·ⲡⲉϫⲉⲡ̇ϩⲗⲗⲟϫⲉ
ϯⲛⲁϥⲛ̇ϩⲛⲟ̇ⲉⲓ̇ⲕ⳾ⲛⲧⲟϥ
ⲇⲉⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲙ̇ⲛⲟⲩⲟⲛ
ϣⲟⲟⲡ[ⲁⲡ]ⲁ·ⲻ
ⲡⲉϫⲉ[ⲡ][ϩⲗ]ⲗⲟⲛⲁϥϫ[ⲉ]
ⲃⲱⲕ[ⲉϩⲟ]ⲩⲛⲁ̇ⲛⲁⲩ·ⲻ
ⲡⲥⲟⲛⲇ[ⲉ][ⲁ]ϥⲃⲱⲕⲉϩⲟⲩⲛ
ⲁ̇ϥϭⲓⲛ[.][ⲙ]ⲡⲙ̇ⲁⲛⲟⲩⲉϩ
ⲟ̇ⲉⲓ̇ⲕⲉ[ϥ][ⲙ]ⲉϩⲉ̇ⲃⲟⲗⲉⲣⲱϥ
ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩⲇⲉⲉ̇ⲡⲁⲓ
ⲁ̇ϥⲣ̇ϩⲟⲧⲉ⳾ⲁ̇ϥϯⲇⲉ
ⲙ̇ⲡⲥⲟⲛⲛ̇ϩⲏⲕⲉⲻ
ⲁⲩⲱ̇ⲁ̇ϥⲛⲟⲓ̇ⲛ̇ⲧ̇ⲡⲓ̇ⲥ
ⲧⲓⲥⲙ̇ⲛⲧⲁⲣⲉⲧⲏⲙ̇ⲡ̇
ϩ̇ⲗⲗⲟ⳾ⲁ̇ϥϯⲉ̇ⲟⲟⲩⲙ̇ⲡ
ⲛⲟⲩⲧⲉ⳾ⲻ
This manuscript folio contains no page numbers on either the recto or verso

ANNIS Metadata

annotation: Dana Robinson, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: anonymous
collection: Borgia Collection
Coptic_edition: Chaîne (1960), p. 21
corpus: apophthegmata.patrum
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:ap.96.monbeg
endnote: This manuscript folio contains no page numbers on either the recto or verso
entities: gold
Greek_edition: Anonymous Collection Nau 281
identities: gold
idno: IB 17 484 f. 62v
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msName: MONB.EG
note: Apophthegmata Patrum Sahidic 94, 95, and 96 are part of a lacuna between MONB.EG 163 and 182. Page numbers are unknown.
objectType: codex
origPlace: White Monastery
pages_from: unknown
pages_to: unknown
parsing: automatic
paths_manuscripts: 360
paths_works: 443
people: none
placeName: Atripe
places: none
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Biblioteca Nazionale di Napoli
segmentation: checked
tagging: checked
title: Apophthegmata Patrum Sahidic 096: Anonymous Nau 281
translation: Dana Robinson
Trismegistos: none
version_date: 2020-08-31
version_n: 4.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:ap.96.monbeg. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.96.monbeg.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:ap.96.monbeg.

Document Edition: urn:cts:copticLit:ap.96.monbeg

Work: urn:cts:copticLit:ap.96

Text Group: urn:cts:copticLit:ap

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.96.monbeg/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.96.monbeg/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.96.monbeg/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.96.monbeg/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.96.monbeg/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.96.monbeg/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.96.monbeg/annis