Diplomatic Edition

ϥⲃ̇ⲱⲕⲛ̇ϭⲓ̇ⲁ̇ⲡⲁⲙⲁⲕⲁ
ⲣⲓ̇ⲟⲥⲡ̇ⲛⲟϭϣⲁⲁ̇ⲡⲁⲁ̇ⲛ
ⲧⲱⲛⲓ̇ⲟⲥⲩⲱ̇
ⲛ̇ⲧⲉⲣⲉϥⲕⲱⲗⲁϩⲉ̇ⲣⲟ
ⲁ̇ϥⲉⲓ̇ⲉ̇ⲃⲟⲗϣⲁⲣⲟϥⲡⲉ
ϫⲁϥⲛⲁϥϫⲛ̇ⲧⲕⲛⲓ̇ⲙ
ⲛ̇ⲧⲟϥⲇⲉⲁ̇ϥⲟⲩⲱ̇ϣⲃ̇
ⲉ̇ϥϫⲱⲙ̇ⲙⲟϫⲉⲁ̇ⲛⲟⲕ
ⲡⲉⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ·
ⲩⲱ̇ⲁ̇ϥϣ̇ⲧⲁⲙⲙ̇ⲡ̇ⲣⲟ
ⲁ̇ϥⲃⲱⲕⲉ̇ϩⲟⲩⲛⲁ̇ϥⲕⲁ̇ⲁϥ·
ⲛ̇ⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩⲇⲉⲉ̇ⲧⲉϥ
ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏⲁ̇ϥⲟⲩⲱ̇ⲛ
ⲛⲁϥⲩⲱ̇ⲁ̇ϥⲟⲩ
ⲣⲟⲧⲛⲙ̇ⲙⲁϥⲉ̇ϥϫⲱⲙ̇
ⲙⲟϫⲉⲉⲓ̇ⲥⲟⲩⲛⲟϭⲟⲩⲟ̇
ⲉⲓ̇ϣⲓ̇ⲱ̇ϣⲉ̇ⲛⲁ
ⲣⲟⲓ̇ⲥⲱⲧⲙ̇ⲅⲁⲣⲉ̇ⲧ
ⲃⲏⲏ̇ⲧⲕ̇ⲩⲱ̇ⲁ̇ϥ
ϣⲟⲡϥ̇ⲉ̇ⲣⲟϥϩⲛ̇ⲟⲩⲙⲛⲧ
ⲙⲁⲓ̇ⲣⲱⲙⲉϥϯ̇ⲙ̇ⲧⲟⲛ
ⲛⲁϥⲛ̇ϥⲉⲓ̇ⲅⲁⲣ
ⲉ̇ⲃⲟⲗϩⲛ̇ϩⲉⲛⲛⲟϭⲛ̇ϩⲓ̇ⲥⲉ·
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲟⲩϩⲉⲇⲉϣⲱⲡⲉ
ⲁ̇ⲁ̇ⲡⲁⲁ̇ⲛⲧⲱⲛⲓ̇ⲟⲥϩⲱ
ⲣⲡ̇ⲛⲁϥⲛ̇ϩⲛ̇ⲕⲟⲩⲓ̇ⲛ̇ⲃⲏⲧ
ⲉϫⲉⲁ̇ⲡⲁⲙⲁⲕⲁⲣⲓ̇ⲟⲥ
ⲛⲁϥϫⲉⲕⲉⲗⲉⲩⲉ̇ⲛⲁⲓ̇ⲧⲁ
ϩⲱⲣⲡ̇ⲛⲁⲓ̇ⲙⲁⲩⲁ̇ⲁ
ⲛ̇ⲧⲟϥⲇⲉⲡⲉϫⲁϥϫⲉ
ϩⲱⲣⲡ̇ⲩⲱ̇ⲁ̇ϥ
ⲧⲁⲙⲓ̇ⲟⲟⲩⲛⲟϭⲛ̇ϣⲟⲗ
ⲛ̇ⲃⲏⲧⲁ̇ϥϩⲟⲡϥ̇·ⲁ̇ϩ̇
ⲙⲟⲟ̇ⲥⲁ̇ϣⲁϫⲉⲉ̇ⲙⲛⲧ
ⲣⲉϥϯ̇ϩ̇ⲏⲩⲛ̇ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ
ϫⲓ̇ⲛⲙ̇ⲡ̇ⲛⲁⲩⲛ̇ⲣⲟⲩϩⲉ
ⲁ̇ⲛⲟⲃⲧⲟⲩ·
ⲩⲱ̇ⲧ̇ⲛⲏⲃⲧⲉⲁ̇ⲃⲱⲕ
ⲉ̇ⲉⲥⲏⲧⲉ̇ⲡⲉⲥⲡⲩⲗⲩ
ⲟ̇ⲛⲉ̇ⲃⲟⲗϩⲓ̇ⲧⲙ̇ⲡ̇
ϣⲟⲩϣ̇ⲧ̇·
ϥⲃⲱⲕⲉ̇ϩⲟⲩⲛⲉ̇ϩⲧⲟⲟⲩⲉ̇
ⲛ̇ϭⲓ̇ⲡ̇ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ̇ⲟⲥⲁ̇ⲡⲁ
ⲁ̇ⲛⲧⲱⲛⲓ̇ⲟⲥⲁ̇ϥⲛⲁⲩ
ⲉ̇ⲁϣⲁⲓ̇ⲛ̇ⲧ̇ⲛⲏⲃⲧⲉ
ⲁⲡⲁⲙⲁⲕⲁⲣⲓ̇ⲟⲥⲁ̇ϥⲣ̇
ϣ̇ⲡⲏⲣⲉⲩⲱ̇
ϥϯ̇ⲡⲓⲉ̇ⲛϭⲓ̇ϫⲁⲡⲁ
ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ̇ⲟⲥⲉ̇ϥϫⲱⲙ̇
ⲙⲟϫⲁ̇ϩⲁϩⲛ̇
ϭⲟⲙⲉⲓ̇ⲉⲃⲟⲗϩⲛ̇ⲛⲉⲓ̇ϭⲓ̇ϫ·

ANNIS Metadata

annotation: Christine Luckritz Marquis, So Miyagawa, Amir Zeldes
author: anonymous
collection: Papyrussammlung
Coptic_edition: Chaîne (1960)
corpus: apophthegmata.patrum
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:ap.38.monbeg
entities: automatic
Greek_source: Alphabetical Collection Macarius the Great 4
identities: checked
idno: K 0321
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msName: MONB.EG
objectType: codex
origPlace: White Monastery
pages_from: 74
pages_to: 74
parsing: automatic
paths_manuscripts: 360
paths_works: 443
people: Anthony the Great; Macarius of Egypt
placeName: Atripe
places: none
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Österreichische Nationalbibliothek
segmentation: checked
tagging: checked
title: Apophthegmata Patrum Sahidic 038
translation: Christine Luckritz Marquis
Trismegistos: none
version_date: 2023-09-29
version_n: 4.5.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:ap.38.monbeg. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.38.monbeg.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:ap.38.monbeg.

Document Edition: urn:cts:copticLit:ap.38.monbeg

Work: urn:cts:copticLit:ap.38

Text Group: urn:cts:copticLit:ap

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.38.monbeg/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.38.monbeg/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.38.monbeg/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.38.monbeg/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.38.monbeg/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.38.monbeg/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.38.monbeg/annis