Apophthegmata Patrum Sahidic 101: Macarius 1
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS

Diplomatic Edition

ⲕⲱⲧⲉⲛⲙ̇ⲙⲁⲓ̇ϩⲛ̇
ϩⲓⲣⲛⲓⲙⲛ̇ⲧⲉⲡ̇ϯⲙⲉ
ⲛⲉⲩϩⲓ̇ⲟⲩⲉ̇ⲉⲣⲟⲓ̇ⲉ̇ⲩϫⲱ
ⲙⲙⲟⲥϫⲉⲡⲉⲓ̇ⲙⲟⲛⲁ
ⲭⲟⲥⲁϥϫⲓⲙ̇ⲡ̇ⲣⲟⲟⲩⲛⲉ
ⲛⲧⲛ̇ϣⲉⲉⲣⲉϩⲓ̇ⲟⲩⲉ̇ⲉ̇
ⲣⲟϥ·ⲁⲩⲱ̇ⲁ̇ⲩϩⲓ̇ⲟⲩⲉ
ⲉⲣⲟⲓ·ⲡⲁⲣⲁⲕⲉⲕⲟⲩⲓⲇⲉ
ⲉⲓ̇ⲛⲁⲙⲟⲩⲡⲉⲻ
ⲁⲩⲱⲡⲉϫⲉⲟⲩⲁ̇ⲉ̇ϥⲟⲛ
ⲛⲁⲏⲧϫⲉϣⲁⲧⲛⲁⲩ
ⲧⲉⲧⲛ̇ϩⲓ̇ⲟⲩⲉⲉ̇ⲡⲉⲓ̇ⲙⲟ
ⲛⲁⲭⲟⲥⲛϣⲙⲙⲟ·
ⲡⲉⲧⲇⲓ̇ⲁ̇ⲕⲟⲛⲓ̇ⲇⲉⲛⲁⲓ̇
ⲛⲉϥⲟⲩⲏϩⲛⲥⲱⲓ̇ⲡⲉ
ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩⲉ̇ϥϣⲓ̇ⲡⲉ
ⲛⲉⲁ̇ⲩⲥⲟϣ̇ϥⲅⲁⲣⲡⲉ
ⲉⲩϫⲱⲙ̇ⲙⲟⲥ·ϫⲉⲉ
ⲛⲉⲡ̇ⲁⲓ̇ⲡⲉⲡⲁⲛⲁⲭⲱ
ⲣⲓⲧⲏⲥⲉ̇ⲧⲉⲕⲣ̇ⲙⲛⲧ̇
ⲣⲉϩⲁⲣⲟϥ·ⲁⲛⲁⲩϫⲉⲟⲩ
ⲡⲉⲧⲉⲁ̇ϥⲁⲁϥⲻ
ⲛⲉⲩϫⲱϭⲉⲙ̇ⲙⲟⲥⲛϭⲓ
ⲛⲉⲥⲉⲓ̇ⲟⲧⲉϫⲉⲛ̇ⲧⲛ̇ⲛⲁ
[ⲕ]ⲁⲁϥⲉⲃⲟⲗⲁⲛϣⲁⲛ
[ⲧ]ϥϯϣⲡ̇ⲧⲱⲣⲉⲉⲣⲟϥ
[..][ⲥⲁ]ⲛϣⲙⲙⲟⲥⲻ
ⲁ[ⲓ][ϫ]ⲟ̣ⲟ̣ⲥⲇⲉⲙⲡ̣ⲉ̣ⲧ̣ⲇⲓⲁ
ⲕ̣ⲟ̣ⲛ̣ⲓ̣ⲛ̣ⲁ̣ⲓ̣ⲁ̣ϥ̣ϣ̣ⲉⲡ
ⲧⲱⲣ̣[ⲉ]ⲙ̣ⲙ̣ⲟ̣[ⲓ]ⲁ̣ⲓ̣ⲃ̣ⲱⲕ̣
ⲉ̣ⲧⲁⲣⲓ[·]ⲃⲓⲣ̣ⲛ[…]
ⲧⲁⲓ[..........]
ⲛ[.............]
[..............]
[..............]
[........]ⲉⲃⲟⲗ̣[..]
[……..][…][…]
[…….][….][.]ⲡⲁ
[…….][…….]
[……][…]ϭ̣ⲛⲟ̣ⲩⲥ
[……][…]ⲧⲉ̣ⲭⲣ̣ⲓ̣ⲁ̣
ⲛ̇ⲅⲣ̇ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ̇ⲛϩⲱⲃⲛ
ϩⲟⲩⲟ·ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲁⲛⲟⲩϣⲥ
ⲁⲩⲱⲁⲓ̇ⲣ̇ϩⲱⲃⲛϭⲱⲣⲁϩ
ⲙⲛ̇ⲙⲉⲉⲣⲉⲉⲓϫⲟⲟⲩⲛⲁⲥ·
ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲉⲓⲇⲉⲉⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ
ⲛ̇ϭⲓ̇ⲧⲉⲃⲓⲏⲛⲁ̇ⲥϭⲱ
ⲉⲥϩⲟⲥⲉ·ⲁⲩⲱⲙⲡⲉⲥ
ⲙⲓⲥⲉ·ⲛⲉⲩϫⲱ
ⲇⲉⲙ̇ⲙⲟⲥϫⲉⲟⲩⲡⲉⲡⲁⲓ·
ⲛⲧⲟⲥⲇⲉⲡⲉϫⲁⲥϫⲉⲁ
ⲛⲟⲕϯⲥⲟⲟⲩⲛⲉⲃⲟⲗ
ϫⲉⲁⲓϩⲓⲗⲁⲉⲡⲁⲛⲁⲭⲱ
ⲣⲓⲧⲏⲥ·ⲁⲩⲱⲁⲓ̇ϫⲓϭⲟⲗ
ⲉⲣⲟϥ·ⲁⲩⲱⲙⲡⲉϥⲣ
ⲗⲁⲁⲩⲛⲁⲓ·ⲁⲗⲗⲁ
ⲙⲉϣⲉⲛⲓⲙⲡⲉⲛϣⲏ
ⲣⲉϣⲏⲙ·ⲻ
ⲁϥⲉⲓⲇⲉⲛϭⲓⲡⲉⲧⲇⲓⲁ
ⲕⲟⲛⲉⲓⲛⲁⲓⲉϥϫⲱⲙ
ⲙⲟⲥ·ϫⲉⲙ̇ⲡⲉⲧⲉⲥ
ϩⲓⲙⲉϭⲙϭⲟⲙⲉⲙⲓⲥⲉ·
ϣⲁⲛⲧⲉⲥϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ
ϫⲉⲙⲛ̇ⲡⲉⲧⲉⲡⲁⲛⲁ
ⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥϩⲱⲃⲛⲙ
ⲙⲁⲓ·ⲁⲗⲗⲁⲛⲧⲁⲓ
ϫⲓϭⲟⲗⲉⲣⲟϥ·ⲻ
ⲁⲩⲱⲉⲓ̇ⲥϩⲏⲏ̇ⲧⲉⲡϯ
ⲙⲉⲧ[ⲏⲣ]ϥⲟⲩⲱϣⲉⲉⲓ
ⲉⲡⲉⲓⲙ[ⲁ][ⲉ]ⲧⲣⲉⲩⲙⲉⲧⲁ
ⲛⲟⲓ·ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲛ
ⲧⲉⲣⲓⲥⲱⲧⲙⲉⲛⲁⲓϫⲉ
[ⲕⲁⲥ][ⲛ]ⲛⲉⲩⲑⲗⲓⲃⲉⲙ
[ⲙⲟ]ⲓⲛϭⲓⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲁ[…][..]ⲛ̣ⲁⲓⲉⲓ̇ⲉⲡⲉⲓⲙ̇ⲁ
ⲉϣⲓⲏ[ⲧ]·ⲧⲁⲓⲇⲉⲧⲉⲧ
ⲗⲟⲓϭⲉⲛⲧⲁⲓ̇ⲉⲓ̇ⲉⲡⲓ̇ⲙⲁ̇
ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲥ·ⲻ

ANNIS Metadata

annotation: Dana Robinson, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: anonymous
collection: Borgia Collection
Coptic_edition: Chaîne (1960) p. 23-24
corpus: apophthegmata.patrum
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:ap.101.monbeg
entities: gold
Greek_source: Alphabetical Collection Macarius 1
identities: gold
idno: IB 17 484 f. 22r
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msName: MONB.EG
note: manuscript originally transcribed from digital photo; collation by Schroeder in Naples in 2024
objectType: codex
origPlace: White Monastery
pages_from: 197
pages_to: 197
parsing: automatic
paths_manuscripts: 360
paths_works: 443
people: none
placeName: Atripe
places: Wadi El Natrun
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Biblioteca Nazionale di Napoli
segmentation: checked
tagging: checked
title: Apophthegmata Patrum Sahidic 101: Macarius 1
translation: Dana Robinson
Trismegistos: none
version_date: 2024-05-06
version_n: 5.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:ap.101.monbeg. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.101.monbeg.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:ap.101.monbeg.

Document Edition: urn:cts:copticLit:ap.101.monbeg

Work: urn:cts:copticLit:ap.101

Text Group: urn:cts:copticLit:ap

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.101.monbeg/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.101.monbeg/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.101.monbeg/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.101.monbeg/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.101.monbeg/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.101.monbeg/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.101.monbeg/annis