Unknown Work 5-1: GF 381-88
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous

Analytic Visualization

Show:








ⲟⲙⲕⲟⲩ·ⲏⲉϣϫⲉⲙⲛⲁⲣⲭⲏϣⲟⲟⲡ·
ⲛⲧϩⲉⲅⲁⲣⲉⲧⲉϥⲡⲏⲧⲛϭⲓⲡⲉⲧϯ·ϫⲉⲛϥⲡⲏⲧⲁⲛⲛϭⲓⲡⲉⲧⲉⲣⲡⲟⲗⲁⲓⲙⲟⲥ·ϥⲣϩⲟⲩⲉⲡⲱⲧϩⲱⲱϥⲛϭⲓⲡⲙⲁⲧⲟⲓ·ⲏⲙⲡⲉϥⲉⲓⲣⲱⲉⲃⲟⲗⲉⲡⲉⲙⲗⲁϩ·
ⲏⲉⲣϣⲁⲛⲡⲉⲧϯϥⲓⲣⲟⲟⲩϣϩⲁⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉⲉϥⲛⲁϭⲓⲛⲉⲧⲱⲛⲉⲧⲓ·
ⲁⲩⲱⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲉϥⲛⲁϫⲓⲛϭⲓⲡⲙⲁⲧⲟⲓⲉⲛⲉϥϥⲓⲣⲟⲟⲩϣⲁⲛϩⲁⲡⲉⲧⲉϥⲧⲏϣⲉⲣⲟϥ·
ⲧⲁⲓⲧⲉⲧϩⲉⲉⲧⲉⲛϩⲁⲟⲩⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥⲧⲏⲣⲛ·ⲁⲩⲱⲟⲩⲕⲣⲓⲙⲁⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·
ⲁⲛⲟⲕⲙⲉⲛϫⲉⲛϯⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉⲁⲛⲉⲡⲉⲧⲉⲣⲟⲓⲉⲁⲁϥ·
ⲛⲉⲓⲕⲟⲟⲩⲉⲇⲉϫⲉϯϩⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲧⲉ·ϫⲉⲕⲁⲛⲉⲣϣⲁⲛϩⲉⲛⲭⲱⲣⲁⲕⲱⲉⲃⲟⲗ·ⲡⲉⲩϩⲱⲃⲛⲧⲟⲟⲩⲡⲉⲧⲟⲩϣⲓⲛⲉⲛⲥⲱϥ·ⲉⲧⲉⲡⲁⲓⲡⲉϫⲓ·
ϩⲁϩⲅⲁⲣⲛⲥⲟⲡⲕⲁⲛⲉⲣϣⲁⲛⲡⲙⲁⲧⲟⲓⲉⲣⲧⲉϥϭⲟⲙⲛϥⲧⲙϫⲣⲟ·ϥⲟⲩⲟⲛϩⲉⲃⲟⲗϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲧⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲛⲛⲉⲛϫⲓϫⲉⲉⲩⲉⲉϫⲱⲛⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ·
ϩⲉⲛⲕⲉⲥⲟⲡⲇⲉⲟⲛⲛⲕⲉⲗⲁⲁⲩⲁⲛⲡⲉⲛⲥⲁⲧⲁⲙⲉⲗⲓⲁⲛⲛⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩⲣⲛⲉⲧⲉϣϣⲉⲉⲣⲟⲟⲩⲉⲁⲁϥ·
ⲕⲁⲓⲅⲁⲣⲡϩⲱⲃⲟⲩⲟⲛϩⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲥⲟⲡⲉϣⲁⲣⲉⲧⲙⲛⲧⲛⲟϭ·ⲁⲩⲱⲡⲙⲁⲧⲟⲓϯⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏⲉⲡⲙⲟⲩϩⲁⲛⲉⲧⲉϥⲙⲓϣⲉⲉϫⲱⲟⲩⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲉⲧϯⲛⲧϭⲟⲙⲁⲩⲱⲡⲉϫⲣⲟ·ⲙⲛⲡⲥⲟⲡⲟⲛⲉⲧⲉⲙⲉⲩϯⲡⲉⲩϩⲏⲧⲉⲡϩⲱⲃⲉⲕⲛⲁⲣϩⲟⲩⲉϭⲛⲧⲟⲩⲙⲡⲛⲁⲩⲛϫⲓ·
ⲕⲛⲁϭⲛⲧⲟⲩⲟⲛⲙⲡⲛⲁⲩⲛⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏ·
ⲡⲉⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕⲡⲉⲡⲁⲓϫⲓⲛⲧⲁⲩⲉⲓϩⲛⲛⲉⲭⲱⲣⲁⲉⲩⲟⲩⲏⲩⲙⲛⲛⲉⲧϩⲏⲛⲉϩⲟⲩⲛ·ϫⲉⲛⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲉⲧⲃⲉϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ·
ⲥⲉⲟⲃϣⲇⲉⲉⲡⲁⲓⲁⲩⲱⲛⲉϥϩⲙⲡϩⲏⲧⲁⲛϫⲉⲉⲛⲉⲉϫⲉⲥⲧⲉⲓⲛⲧⲟϥⲛϫⲓ·ϫⲉⲛⲛⲁϫⲟⲟⲥϫⲉϣⲱⲗ·ⲁⲩⲱⲉⲟⲩⲱϩϩⲛⲛⲏⲓⲛⲛⲉⲧⲛⲥⲉⲙⲓϣⲉⲁⲛⲉϫⲱⲟⲩ·
ⲏⲉϣⲱⲡⲉⲣⲱⲙⲛⲙⲁⲧⲟⲓⲉϥⲥⲃⲧⲱⲧⲉⲧⲱⲣⲡ·ⲁⲩⲱⲉϣⲱⲗⲛϩⲟⲩⲉⲛⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ·
ⲧϭⲟⲙⲅⲁⲣⲙⲡⲟⲩⲁⲡⲟⲩⲁⲛⲛⲉⲧϩⲙⲡⲕⲁϩⲧⲏⲣϥⲡⲉⲧⲱⲟⲩⲛⲉϫⲙⲡϭⲱϥⲉⲣⲟϥ·
ⲟⲩⲁⲇⲉⲉⲃⲟⲗϩⲛϩⲁϩⲡⲉⲧϯⲥⲟⲉⲟⲩϭⲱⲃ·
ⲧⲁⲓⲧⲉⲧϩⲉⲛⲁⲓⲁⲧϥⲙⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛϭⲟⲙⲙⲙⲟϥⲉⲣⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥⲛϥⲧⲙⲉⲓⲣⲉ·
ⲁⲧⲙⲛⲧⲟⲩⲁϩⲓϩⲏⲧⲅⲁⲣϭⲙϭⲟⲙⲉϫⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩⲧⲏⲣⲟⲩϩⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏϫⲓⲛⲛⲉⲧⲟⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ϣⲁϩⲣⲁⲓⲉⲛⲉⲧϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲉⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲙⲟϥ·
ⲁⲩⲱϣⲁϩⲣⲁⲓⲛⲕⲉϩⲏⲕⲉ·ⲁⲩⲱⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉⲥⲉⲉⲓⲣⲉⲙⲡⲁⲓ·ϣⲁϩⲣⲁⲓⲛⲕⲉϣⲏⲣⲉⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ·ⲥⲉⲑⲙⲕⲟⲙⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧⲛⲧⲁϥϫⲡⲟⲟⲩ·
ⲁⲩⲱⲧⲙⲁⲁⲩⲛⲧⲁⲥⲥⲁⲛⲟⲩϣⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲛϣⲁϩⲣⲁⲓⲉⲩⲥⲟⲛ·ⲙⲛⲟⲩⲥⲟⲛ·
ⲁⲩⲱϣⲁϩⲣⲁⲓⲉⲟⲩⲥⲟⲛⲙⲛⲧⲉϥⲥⲱⲛⲉ·
ⲁⲩⲱϣⲁϩⲣⲁⲓⲛϣⲙⲙⲟⲙⲛⲛⲣⲙⲛϭⲟⲓⲗⲉ·ⲛⲉⲓⲕⲟⲟⲩⲉⲟⲛⲥⲉⲫⲑⲟⲛⲉⲓⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ·
ⲛⲁϣⲱⲟⲩⲛϭⲓⲛⲉⲧⲣⲛⲟⲃⲉ·
ⲛⲁϣⲱⲟⲩⲟⲛⲛϭⲓⲛⲉⲧⲕⲏϩⲉⲣⲟⲟⲩ·ⲉⲩϫⲓⲥⲃⲱⲉⲣⲟⲟⲩⲁⲩⲱⲉⲣϩⲟⲩⲟⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩϩⲙⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ·
ⲟⲩⲡⲉⲛϣⲁϥⲁⲁϥⲛϭⲓⲡϭⲉⲣⲏϭ·ϣⲁϥⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉⲉⲩⲍⲱⲟⲛ·ⲏϩⲉⲛⲍⲱⲟⲛ·ⲛϥⲕⲁⲁϥϩⲙⲡⲕⲱⲧⲉⲛⲛⲉϥⲁⲗⲟⲟⲩⲉ·ⲙⲛⲛⲉϥϩⲛⲁⲁⲩⲛϭⲱⲣϭϣⲁⲛⲧⲉϩⲁϩϫⲱⲗϫ·ⲁⲩⲱϣⲁⲛⲧⲉϩⲁϩⲉⲓ·ⲁⲩⲱϣⲁⲛⲧⲟⲩϣⲱⲡⲉⲛϩⲓⲉⲓⲧⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩϩⲙⲡⲡⲁϣϥ·
ⲉϣⲁⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉⲛⲁⲩⲁⲛⲉⲡⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲉϥⲉⲓⲣⲉⲙⲡⲛⲟⲃⲉⲛϥⲁⲁϥϩⲱⲱϥ·ⲁⲗⲗⲁⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲡⲉⲉϥⲛⲁⲩⲉⲩⲣⲱⲙⲉⲉϥⲉⲓⲣⲉⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥⲛⲉϥⲁⲁⲥϩⲱⲱϥ·ⲟⲩⲟⲩ
ⲟⲩⲟⲛⲡⲉϣⲁϥⲁⲁϥⲛϭⲓⲡⲟⲩⲱϩⲉ·ϣⲁϥⲕⲱⲧⲉⲛⲥⲁϩⲉⲛⲍⲱⲟⲛⲛⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛⲉⲩⲟⲛϥⲟⲧⲉⲛϥⲕⲁⲁⲩϩⲛⲧⲉϥⲟⲉⲓⲙⲉ·ϣⲁⲛⲧⲉϥϭⲉⲡϩⲉⲛⲧⲃⲧⲉⲩⲥⲟⲧⲡ·
ⲛⲧⲉⲓϩⲉϩⲱⲱϥⲟⲛⲛϩⲟⲩⲟ·ϣⲁⲣⲉⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥⲛⲁⲩⲛⲁϥⲉϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲩⲟⲛϥⲟⲧⲉⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ·ⲛϥⲙⲟⲣⲟⲩϩⲉⲛⲧⲉϥⲁⲛⲟⲙⲓⲁ·ϣⲁⲛⲧⲉϥϫⲓϩⲁϩⲉⲙⲁⲧⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉⲡⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ·
ⲧⲁⲓⲧⲉⲧϩⲉⲟⲩⲟⲓⲛⲁⲛϫⲉⲁⲡⲟⲩⲁⲡⲟⲩⲁϣⲱⲡⲉⲛϫⲣⲟⲡⲉⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ·
ϫⲉⲉⲛⲉⲙⲡⲉⲓⲛⲁⲩⲅⲁⲣⲉⲣⲟⲕⲉⲕⲧⲱⲣⲡⲁⲩⲱⲉⲕϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ·ⲛⲉⲓⲛⲁⲧⲱⲣⲡⲁⲛⲡⲉ·ⲁⲩⲱⲛⲉⲓⲛⲁⲣϫⲓⲛϭⲟⲛⲥⲁⲛⲡⲉ·
ⲁⲩⲱϫⲉⲉⲛⲉⲙⲡⲉⲕϫⲱⲗϫϩⲛⲧⲕⲁⲕⲓⲁ·ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁϫⲱⲗϫⲁⲛⲡⲉ·
ⲁⲩⲱϫⲉⲉⲛⲉⲙⲡⲉⲕϫⲱⲗϫϩⲛⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩⲛⲓⲙ·ⲛⲉⲓⲛⲁⲁⲁⲩⲁⲛⲡⲉ·
ⲁⲩⲱϫⲉⲙⲁⲗⲗⲟⲛⲉⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲗϩⲏⲙⲉϫⲛⲛϩⲏⲕⲉⲛⲧϩⲉⲛⲛⲉⲓⲙⲟⲩⲓ·ⲛⲉⲓⲛⲁⲗϩⲏⲙⲁⲛⲡⲉ·
ⲁⲩⲱⲉϣϫⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲁⲉϥⲟⲩⲟϫ·ⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲛⲧⲁϥⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲉⲣⲟϥⲁϥⲛⲁϩⲙⲉϥ·
ⲡⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲧⲁϩⲉ·ⲛⲁⲉⲥⲑⲁⲛⲉⲁⲛⲉⲡⲉⲧⲧⲁϩⲉ·ϩⲉⲛⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩⲅⲁⲣⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩⲥⲉϣⲟⲟⲡϩⲁⲣⲟⲥⲛⲧⲡⲉ·ⲛⲁϩⲣⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲉϩⲡⲉⲩⲏⲣⲡ·ⲏⲛⲉⲧⲙⲡⲟⲩϯϩⲉⲣϣϩⲙⲡⲏⲣⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·ⲡⲁⲓⲉⲧⲉϥϣⲁϫⲉⲉⲣⲟϥ·ϫⲉⲉϥⲧⲁϩⲉϩⲛⲟⲩⲏⲣⲡⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ·ⲁⲩⲱϫⲉⲛⲉⲧⲧⲁϩⲉⲁϫⲛⲏⲣⲡ·
ⲉⲣⲉⲛϣⲁϫⲉⲅⲁⲣⲛϯⲥⲙⲏⲱϣⲉⲃⲟⲗⲁⲛⲉⲡⲁⲏⲣ·ϫⲉⲉⲕϣⲁⲛⲛⲁⲩⲉⲩⲙⲛⲧⲗⲁⲉⲩⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟⲥⲉⲛⲟⲩϩⲏⲕⲉϩⲓⲟⲩⲭⲱⲣⲁ·ⲁⲩⲱⲟⲩⲕⲣⲓⲙⲁⲉⲩϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉⲙⲙⲟϥ·ⲙⲛⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ·
ⲙⲡⲣⲣϣⲡⲏⲣⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲙⲡϩⲱⲃ·
ⲁⲩⲱϫⲉⲉⲓⲥⲧⲣⲙⲉⲓⲏⲛⲛⲉⲧⲟⲩϩⲓⲗⲁⲉⲣⲟⲟⲩ·
ⲛϥϣⲟⲟⲡⲁⲛⲛϭⲓⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲗⲥⲱⲗⲟⲩⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲛⲛⲉⲧⲛⲁϩⲓⲗⲁⲉⲣⲟϥϩⲛⲟⲩϭⲟⲙⲛϭⲓⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲗⲥⲱⲗⲟⲩ·
ⲡⲉϫⲁϥⲟⲛϩⲙⲡⲉⲓϫⲱⲱⲙⲉⲉⲛⲟⲩⲱⲧ·
ϫⲉⲁⲡϩⲏⲧⲉⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉⲛⲛⲣⲱⲙⲉⲧⲱⲧⲉⲣⲟⲟⲩⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲣⲉϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲟⲩⲛⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ·
ⲁⲩⲱⲟⲛϫⲉⲁⲡϩⲏⲧⲛⲛϣⲏⲣⲉⲛⲛⲣⲱⲙⲉⲙⲟⲩϩⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ·
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓⲣⲉⲙⲡⲛⲟⲃⲉ·ⲁϥⲉⲓⲣⲉⲟⲛⲙⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ·
ⲁⲡⲉⲓϣⲉⲉⲓⲅⲁⲣⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡϩⲙⲡⲉⲛϩⲏⲧⲧⲣⲉⲛⲣⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛϫⲉⲁⲛⲟⲛⲙⲙⲉⲗⲟⲥⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ·ⲁⲩⲱⲁⲛⲟⲛⲡⲅⲉⲛⲟⲥⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲛⲧⲛϣⲓⲡⲉⲁⲛⲉⲛϫⲓⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩⲛϭⲟⲛⲥ·
ⲟⲩⲇⲉⲛⲧⲛⲣϩⲟⲧⲉⲁⲛϩⲏⲧⲟⲩⲛⲛϣⲁϫⲉⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥⲉⲧⲙⲓϣⲉⲛⲙⲙⲁⲛ·
ϫⲉⲙⲏⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲛⲛⲟⲩⲱⲧⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲙⲛⲧⲏⲩⲧⲛ·
ⲙⲏⲟⲩⲉⲓⲱⲧⲁⲛⲉⲛⲟⲩⲱⲧⲡⲉⲧϩⲓϫⲱⲛⲧⲏⲣⲛ·ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ
ⲡⲟⲩⲁⲡⲟⲩⲁⲕⲱⲛⲥⲱϥⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛⲉϫⲱϩⲙⲛⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲓⲟⲧⲉ·ⲁⲩⲱϫⲉⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥϥⲱⲧⲉⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲉⲓⲣⲉⲛⲛⲁⲓ·
ⲉⲓϣⲁⲛϫⲟⲟⲥⲅⲁⲣϫⲉⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲟⲩⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛⲛϩⲟⲩⲟⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲃⲟⲗⲛⲥⲱⲟⲩ·ϩⲱⲥⲧⲉⲉⲧⲣⲉⲕⲣⲙⲟⲓϩⲉϫⲉⲉⲣⲉⲛⲉⲓⲣⲱⲙⲉⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲛⲉⲓⲁⲛⲟⲙⲓⲁⲉⲃⲟⲗⲧⲱⲛ·
ⲛⲧⲟϥⲣⲱⲡⲉⲧⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲉⲛⲁⲩ·ⲁⲩⲱⲉⲧϭⲱⲗⲡⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲣⲟⲟⲩⲛⲧϩⲉⲛⲟⲩⲛⲟϭϩⲉⲛⲛⲟϭⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ·ⲙⲙⲟⲛⲛϥⲛⲁⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓⲉⲃⲟⲗⲧⲱⲛ·ⲏϩⲉⲛⲟⲩ·ⲏⲛⲥⲁⲛⲁⲓ·ⲛⲥⲁϩⲏⲧⲙⲙⲁⲓⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ·
ⲉⲡⲁⲓⲇⲏⲟⲩⲁⲧϭⲟⲙⲡⲉⲉⲧⲣⲉϥⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓϩⲛⲛⲧⲟⲟⲩ·ⲏⲡⲕⲁϩ·ⲏϭⲉⲗⲁⲁⲩ·
ⲟⲩⲡⲉⲉⲧⲥⲏϩϩⲛⲛⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ·ⲉⲧⲃⲉⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲟⲩⲱϣⲁⲛⲉⲣⲛⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ·ⲛⲥⲉⲟⲩⲱϣⲁⲛⲟⲛⲉⲡⲟⲣϫⲟⲩⲉⲃⲟⲗⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲩϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ·
ⲥⲉⲟⲩⲉϣⲛⲧⲟⲡⲟⲥⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲉⲓⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲟⲩ·ⲛⲥⲉⲟⲩⲉϣⲛⲉϥϣⲁϫⲉⲁⲛⲉⲁⲁⲩ·ⲡⲉϫⲁⲩϫⲉⲥⲉⲛⲁⲕⲧⲟⲟⲩⲉⲣⲟⲩϩⲉⲛⲥⲉϩⲕⲟⲛⲧϩⲉⲛⲛⲉⲩϩⲟⲟⲣ·ⲛⲥⲉⲕⲱⲧⲉⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ·ⲉϣⲱⲡⲉⲉⲩⲧⲙⲥⲉⲓⲥⲉⲛⲁⲕⲣⲙⲣⲙ·
ⲥⲱⲧⲙϫⲉⲣⲟⲩϩⲉ·ⲉⲧⲉⲡⲁⲓⲡⲉϫⲉⲥⲉⲛⲁⲕⲟⲧⲟⲩϩⲙⲡⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉⲛⲕⲁⲕⲉ·ⲛⲥⲉⲕⲱⲧⲉⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ·ⲉϣⲱⲡⲉⲇⲉⲉⲩϣⲁⲛⲧⲙϫⲓⲧⲟⲩⲉϩⲟⲩⲛⲥⲉⲛⲁϫⲱⲛⲛⲉⲓϣⲁϫⲉⲉⲩⲕⲣⲙⲣⲙⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉⲙⲁⲣⲉϥⲉⲓⲛⲉⲛⲁⲛⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ·ϫⲉⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛϫⲉⲛϥϫⲓⲙⲙⲟⲛⲁⲛ·ⲁⲗⲗⲁⲛϥϫⲓⲁⲛⲟⲛⲛⲛⲉⲛⲕⲉϩⲓⲟⲙⲉⲙⲛⲛⲉⲛⲕⲉϣⲏⲣⲉⲉⲩⲑⲁⲣⲉⲓϩⲙⲡⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛⲛⲛⲟⲩϫ·ϫⲉⲥⲉⲛⲁϫⲣⲟϩⲛⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ·ϫⲉⲡϣⲏⲣⲉⲛⲁϫⲓⲁⲛⲙⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ·
ⲁⲩⲱϫⲉⲕⲱⲉⲃⲟⲗϣⲁⲥⲁϣϥⲛϣⲃⲉⲛⲥⲟⲡ·
ϩⲱⲥⲉϣϫⲉⲙⲛⲣⲱⲙⲉⲥⲟⲟⲩⲛⲛⲥⲁⲃⲗⲗⲁⲩϫⲉⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁⲡⲟⲩⲁⲛⲁⲙⲟⲩϩⲁⲡⲉϥⲛⲟⲃⲉ·
ⲧⲱⲉⲧⲱⲙⲡⲥⲟⲡⲉϣⲁϫⲉⲉⲧⲃⲉⲛⲁⲓⲙⲛⲡⲥⲟⲡⲛⲛⲉⲧⲉⲧⲛϫⲱⲙⲙⲟⲟⲩⲧⲉⲛⲟⲩ·
ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲟⲟⲥⲛϭⲓⲛⲉⲧⲙⲟⲕⲙⲉⲕⲛⲧⲉⲓϩⲉϫⲉⲛⲧⲱⲣⲡⲉⲛⲉⲛϩⲏⲕⲉⲉⲧϩⲛⲛⲉⲩⲏⲓ·ⲛⲥⲉⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉⲁⲛⲛϩⲏⲧⲟⲩⲙⲛⲛⲉⲩϩⲓⲟⲙⲉⲙⲛⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ·ⲏⲛⲉⲧⲟⲩϫⲓⲙⲙⲟⲟⲩⲛϭⲟⲛⲥⲙⲉⲩⲗⲩⲡⲉⲓⲙⲙⲟⲟⲩⲙⲛⲛⲉⲩϩⲓⲟⲙⲉⲙⲛⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ·
ⲁⲩⲱⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲛϣϣⲉⲁⲛⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲗⲩⲡⲉⲓⲛⲧⲱⲧⲛⲙⲛⲛⲉⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲉⲓⲛⲙⲙⲏⲧⲛϩⲛⲛⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ·
ⲉⲓϣⲁⲛⲧⲙⲧⲁⲙⲱⲧⲛⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ·ⲧⲁϥⲓⲙⲙⲁⲩⲛⲛⲉⲧⲛϣⲁϫⲉⲛⲟⲩⲥⲟⲡⲛⲟⲩⲱⲧ·ⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲙⲉϫⲉⲉϣϣⲉⲉⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧⲛϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ·ⲉⲓⲉⲟⲩⲛϭⲟⲙⲙⲙⲱⲧⲛⲉⲕⲣⲓⲛⲉⲙⲙⲟⲓ·
ⲛⲛⲧϩⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟⲥ·ϫⲉⲡϩⲙϩⲁⲗⲙⲡⲥⲁϩⲟⲩⲉⲡⲉ·ϫⲉⲁⲓⲕⲁⲧⲏⲩⲧⲛϩⲓⲃⲟⲗ·
ⲁⲭⲁⲣⲡϣⲏⲣⲉⲛⲥⲁⲣⲁ·ⲙⲏⲁϥⲧⲉⲣⲡⲟⲩϩⲛⲟⲛⲧⲟⲟⲧϥⲉⲛⲟⲩϩⲏⲕⲉ·ⲏⲁϥⲙⲉⲉⲩⲉⲧⲟⲩⲣⲱⲙⲉ·ⲛⲧϩⲉⲟⲛⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϫⲉⲡⲁⲓ·ϫⲉⲙⲏⲁⲛⲙⲉⲩⲉⲧⲣⲱⲙⲉⲣⲱ·
ⲙⲏⲟⲩⲭⲗⲁⲙⲉⲩⲥⲁⲛ·ⲙⲛⲟⲩⲗⲁⲥⲛⲛⲟⲩϥ·ⲛⲉⲛⲧⲁϥϥⲓⲧⲟⲩⲛϫⲓⲟⲩⲉⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛϣⲟⲗⲥⲉⲛⲉⲛϫⲁϫⲉ·
ⲏⲛⲧⲟϥⲙⲁⲩⲁⲁϥⲁⲛⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ·
ⲏϣⲁⲣⲉⲧⲃⲛⲏⲣⲱⲣⲛⲟⲃⲉ·ⲁⲩⲱ
A lacuna of 20 pages (10 folios) precedes this document.

ANNIS Metadata

annotation: Rebecca Krawiec, Caroline T. Schroeder, Christine Luckritz Marquis
author: Shenoute
collection: Borgia Collection
Coptic_edition: Amélineau (1907–14) 1:276–277
corpus: shenoute.unknown5_1
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:131-139
endnote: A lacuna of 20 pages (10 folios) precedes this document.
idno: IB3 f. 89
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_n: 5
msContents_title_type: Discourses
msItem_title: Unknown Work 5.1
msName: MONB.GF
note: Collated in Naples by Stephen Emmel, March 2005. This text either belongs to the end of God Says through those who are His or it belongs to a separate, unknown work. Chapter divisions based on David Brakke's. Chapter numbering begins at 131 to account for lacuna.
objectType: codex
order: 02
origDate: between 900 and 1200 C.E.
origDate_notAfter: 1200
origDate_notBefore: 0900
origDate_precision: low
origPlace: White Monastery
pages_from: 381
pages_to: 388
parsing: automatic
paths_authors: 95
paths_manuscripts: 403
people: none
placeName: Atripe
places: none
previous: urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:101-102
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Biblioteca Nazionale di Napoli
segmentation: checked
source: David Brakke, Stephen Emmel
tagging: checked
title: Unknown Work 5-1: GF 381-88
translation: none
Trismegistos: none
version_date: 2020-03-13
version_n: 3.1.0
witness: none

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:131-139. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:131-139.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:131-139.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:131-139

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:131-139/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:131-139/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:131-139/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:131-139/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:131-139/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:131-139/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:131-139/annis