God Says Through Those Who Are His: GL 283-284
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous

Diplomatic Edition

ⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲡⲉϣ︤ⲥ︥
ⲡⲉϥϩⲏⲧ
ⲛⲓⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲉⲉⲩⲉ
ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛϫⲉ
ⲧⲉ̣ⲧ̣ⲛⲁϯⲛⲉⲧⲛ̣
ϭⲱⲙⲛⲉⲟⲩⲱⲛⲧⲉ
ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉϫⲟⲟⲗⲟⲩ
ⲛⲁⲩ·ⲙⲁⲗⲗⲟⲛⲇⲉ
ⲡⲉⲧⲛⲡⲓⲛⲁⲝⲁⲩⲱ
ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ·ⲟⲛ·ⲛⲧⲉⲓ
ϩⲉ·ⲙⲛⲛⲉⲧⲧ︤ⲛ︥
ⲧⲱⲛⲉⲣⲟⲟⲩ
ⲉⲩⲧⲱⲛⲛⲉⲧⲛ̄ⲛⲟϭ
ⲛϣⲁϫⲉⲙⲛⲛⲉ
ⲧⲛⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲁ
ϩⲛϩⲉⲛϩⲓⲗⲁⲙⲛ
ϩⲉⲛϭⲟⲗ·ⲉϩⲟⲩⲛ·ⲉ
ⲡⲉⲧⲟⲩⲉϣⲧⲉⲧ︤ⲛ︥
ⲛⲟϥⲣⲉ·ⲁⲩⲱⲡⲉ
ⲧⲛⲥⲙⲓⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩ
ϩⲙⲡⲉⲧⲛⲱⲛϩ·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲟⲩⲛ.[...]
ϣⲱⲡⲉⲛⲏ̣[....]
ϩⲙⲡⲉ.[....]
ⲕⲣⲓⲥ̣ⲓ̣[....]
ⲡⲛ̣[....]
..[....]
[....]
ⲛ̄ϣⲧⲟⲣⲧ︤ⲣ︥ⲁⲩⲱ
ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲱⲱⲣⲉ
ⲉⲃⲟⲗϫⲓⲛϫⲱⲥⲛ
ⲧⲉⲭⲱⲣⲁϣⲁϫⲱⲥ
ϩⲱ̣ⲥⲧⲉⲉⲧⲙⲣ̣[ⲉ]ⲟⲩ
ϣⲏⲣⲉϭⲙⲡⲉϥⲉⲓ
ⲱⲧⲁⲩⲱⲟⲩⲉⲓⲱⲧ
ⲙⲡⲉϥϣⲏⲣⲉⲁⲩⲱ
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲛⲧⲉϥⲥϩⲓ
ⲙⲉ·ⲁⲩⲱⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ
ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ̈ϫⲉⲉⲩⲛⲁ
ϫⲱⲙⲡⲉⲧϩⲙ
ⲡⲉⲩϩⲏⲧ·ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ
ⲏⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲥⲗⲥⲗ
ⲟⲩⲁ·ⲉⲃⲟⲗⲧⲱⲛ
ϫⲉⲛⲉⲧⲛⲏⲓⲁⲩⲱ
ⲛⲉⲧⲛⲧⲟⲡⲟⲥⲛⲁⲣ
ϫⲁⲓⲉⲛⲧⲉⲓϩⲉⲧⲏⲣⲥ
ⲉϥⲧⲱⲛⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ
ⲙⲡⲣⲁϣⲉⲙⲛⲡⲟⲩ
ⲛⲟϥⲉⲧⲉⲛⲉϥⲣ̄ϩⲟⲩⲟ
ⲛϩⲏⲧⲟⲩ·ϫⲉⲉⲣⲉ
[..]..ⲟⲟⲩⲉϩⲱⲱϥ
[.....]ϫ̣ⲉϩⲟ̣ⲩ̣ⲛⲉ
[.......]ⲱ̣..
ⲕⲉⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉⲙⲛ
ϩⲛⲟⲛⲓⲙⲛⲧⲁⲩϩⲉ
ⲉⲣⲟⲟⲩ
ⲛⲧⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϯⲥⲟⲉⲛⲓ̈ⲙ
ⲏⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϣⲛϩ
ⲧⲏⲧⲛ·ⲉϫⲛⲛⲓⲙ
ϫⲉⲉⲣⲉⲛⲉⲛⲧ
ⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲟⲩ
ⲉϫⲛⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥·ⲏⲉⲁϥ
ϯⲧⲏⲩⲧⲛⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
ⲛⲁϯⲥⲟ·ⲉⲣⲱⲧⲛ·
ⲏⲛⲥⲉϣⲛϩⲧⲏⲩ
ⲉϫⲱⲧⲛ·
ⲉϣϫⲉⲟⲩⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲅⲁⲣⲉϥⲣϩⲟⲧⲉϩⲏⲧϥ
ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲁⲓ
ⲉⲧϯⲙⲡⲟⲩⲁⲡⲟⲩⲁ
ⲕⲁⲧⲁⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ
ϫⲓⲛⲙⲡⲉⲓⲙⲁ·
ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲃⲱⲕ
ⲣⲱⲉⲡⲙⲁ·ⲙⲡϫⲓ
ⲕⲃⲁⲧⲏⲣϥ·
ϯϩⲧⲏⲧⲛⲁⲩⲱ
ⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲙⲉϫⲉ
ⲙⲛⲣⲱ̣ⲙⲉⲉϥ̣ϯⲉ
...[......]...
[........]....
[.........]...
This is the last extant fragment of codex MONB.GL for the work God Says Through Those Who Are His. There is a lacuna of approximately 8 manuscript pages before the next work, Unknown Work 5.1, picks up on MONB.GF page 359

ANNIS Metadata

annotation: Rebecca Krawiec, Lance Martin, Caroline T. Schroeder
author: Shenoute
collection: Manuscrits coptes
Coptic_edition: none
corpus: shenoute.those
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgl:145-147
endnote: This is the last extant fragment of codex MONB.GL for the work God Says Through Those Who Are His. There is a lacuna of approximately 8 manuscript pages before the next work, Unknown Work 5.1, picks up on MONB.GF page 359
entities: checked
identities: checked
idno: 129(14) f.130r-v
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_n: 5
msContents_title_type: Discourses
msItem_title: God Says Through Those Who Are His
msName: MONB.GL
note: Transcribed from photograph by Stephen Emmel, March 1992; collated in Paris by David Brakke, October 2010. David Brakke and Andrew Crislip published an English translation of the text God Says Through Those Who Are His in their book Selected Discourses of Shenoute the Great (Cambridge University Press, 2015), pp. 266-277. Chapter divisions follow Brakke's unpublished working edition; chapter numbers may differ due to accounting for lacunae, etc.
objectType: codex
order: 10
origDate: between 900 and 1200 C.E.
origDate_notAfter: 1200
origDate_notBefore: 0900
origDate_precision: medium
origPlace: White Monastery
pages_from: 283
pages_to: 284
parsing: automatic
paths_author: 95
paths_manuscripts: 407
paths_works: 364
people: none
placeName: Atripe
places: none
previous: urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgf:141-144
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Bibliothèque Nationale de France
segmentation: checked
source: David Brakke
tagging: checked
title: God Says Through Those Who Are His: GL 283-284
translation: none
Trismegistos: none
version_date: 2021-09-23
version_n: 4.2.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgl:145-147. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgl:145-147.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgl:145-147.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgl:145-147

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.those

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgl:145-147/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgl:145-147/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgl:145-147/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgl:145-147/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgl:145-147/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgl:145-147/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgl:145-147/annis