Diplomatic Edition
ⲕⲉⲥⲛⲏⲩ·ⲛⲁⲓ̈ⲛ̄ ⲧⲁⲡⲕⲁϩⲟⲩⲱⲛ ⲉ̄ⲣⲱϥⲁϥⲟⲙⲕⲟⲩ ⲉ̄ⲧⲉⲧⲁⲑⲁⲛⲡⲉ· ⲙⲛⲁⲃⲓⲣⲱⲛ·ⲙⲛ̄ ⲛϣⲏⲣⲉⲛ̄ⲕⲟⲣⲉ· ⲛⲁⲓⲛ̄ⲧⲁⲩⲧⲱⲟⲩ⳯ ⲉϫⲙ̄ⲙⲱⲩⲥⲏⲥϩ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ· ⲙⲁⲣⲉⲛⲕⲧⲟⲛϭⲉ ⲟⲛⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉϫⲙ̄ⲡⲙⲉ ⲅⲉⲑⲟⲥ·ⲙ̄ⲡⲉⲓⲁ ϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥ⲛ̄ ⲧⲛ̄ϣⲁϫⲉⲉ̄ⲣⲟϥ· ⲧⲏⲛⲟⲗⲟⲧⲓⲛⲛ̄ ⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲉⲉ̄ⲛⲉⲡⲣⲟ ⲫⲏⲧⲓⲁⲛ̄ⲛⲉⲡⲣⲟ ⲫⲏⲧⲏⲥ·ⲛ̄ⲧⲁⲩϫⲟ ⲟⲩⲉ̄ⲣⲟϥϫⲓⲛ̄ⲧⲁⲣ ⲭⲏϣⲁⲑⲁⲏ·ⲛ̄ⲧⲱ ⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲱ̄ⲛⲁⲕⲣⲱⲁⲧⲏⲥ· ⲟⲩⲱϣⲥ̄ⲉ̄ⲃⲟⲗⲛ̄ⲛⲉ ⲧⲛⲁⲓⲥⲑⲏⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲓⲥⲙⲏϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲉ̄ⲍⲉⲭⲓⲁ·ⲁⲩⲉⲓⲥ ⲛⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲛⲙ̄ⲡ̄ ⲛⲟϭⲛ̄ⲑⲩⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉ̄ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲉⲓ ⲛⲉⲉ̄ⲃⲟⲗⲛ︤ⲛ︥ⲕⲟⲥⲙⲏ ⲥⲓⲥⲙ̄ⲡ︤ⲛ︦ⲓ︦ⲕ︦ⲟ︦ⲛ︦ ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲕⲟⲥⲙⲉⲓⲛ︤ⲛ︥ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉⲛ̄ⲛ︤ⲙ︥ | ⲙⲁⲓ̈ⲗⲟⲅⲟⲥ·ⲙⲟⲩ ⲧⲉⲛⲁⲓ̈ⲉⲡⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩ ⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲡⲙⲁⲓ̈ⲗⲟ ⲅⲟⲥ·ⲁⲩⲱⲡⲣⲉϥ ϣⲱⲡⲉ̄ⲣⲟϥⲛⲛⲁⲅ ⲅⲉⲗⲟⲥ·ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙⲡⲉϣ ⲃⲏⲣⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲓⲛϥⲧⲁⲙⲟ⳯ ⲉⲡⲧⲩⲡⲟⲥⲙⲡⲉⲓ ϣⲏⲛϫⲉⲥⲁⲃⲉⲕ ⲉ̄ⲣⲉⲡⲉⲓⲟⲓ̈ⲗⲉⲙⲏⲣ ⲉ̄ⲣⲟϥ·ⲑⲉⲣⲙⲏⲛⲓⲁ ⲅⲁⲣⲛⲥⲁⲃⲉⲕⲡⲉⲡ ⲙⲁⲛⲙ̄ⲧⲟⲛⲙ̄ⲡⲣⲉϥ ⲥⲱⲧⲉ·ⲉ̄ⲧⲉⲡⲁⲓ̈ⲡⲉ ⲡϣⲉⲙ̄ⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥·ⲛ̄ ⲧⲁⲡⲉϩⲓⲉⲓⲃⲙⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉⲁⲗⲉⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉϫⲱϥ ϩⲛ̄ⲟⲩⲛⲟϭⲙⲙ︤ⲛ︥ⲧ ⲗⲁⲙⲡⲣⲟⲥ·ⲉⲧⲣⲉϥ ϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲛ̄ⲧⲟⲓ ⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁⲉⲧⲙⲉϩ ⲛⲟⲩϫⲁⲓ̈·ⲉⲁϥⲙ̄ ⲧⲟⲛⲙⲙⲟϥⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉ̄ ϫⲱϥⲛ̄ⲑⲉⲛⲟⲩⲣⲱ ⲙⲉ·ⲉⲁϥⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓϩⲛ̄ ⲧⲉϥⲥⲱϣⲉ·ⲉϥⲣ̄ϩⲱⲃ ⲛϥⲛⲁϫϥϩⲓϫⲙ ⲡⲉϥⲙⲁⲛⲉⲛⲕⲁⲧⲕ ⲛϥ̄ⲙ̄ⲧⲟⲛⲙⲙⲟϥ ϩⲙ̄ⲡⲉϥϩⲓⲥⲉ·ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉⲑⲉⲛ̄ⲧⲁⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁⲁⲥ·ⲛ̄ⲧⲁϥⲙ̄ⲧⲟⲛ· |
ⲙⲙⲟϥϩⲓϫⲙ̄ⲡⲉϥ ⲙⲁⲛⲕⲁⲧⲕⲉⲧⲉ ⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥ⲙⲙⲉⲡⲉ· ⲁϥϣⲡ̄ϩⲓⲥⲉⲛ̄ϩⲏⲧϥ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲧⲟⲩϫⲟ ⲛⲧⲙ︤ⲛ︥ⲧⲣⲱⲙⲉⲧⲏ ⲣ︤ⲥ︥·ⲛϥ̄ⲥⲁϣⲙ̄ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉⲛϥϣⲧⲉⲣⲧⲱⲣ ⲁⲛ·ⲟⲩⲇⲉⲛϥ̄ϭⲟⲛⲧ ⲁⲛⲉⲩϯⲉⲓⲃⲧⲛⲁϥ· ⲟⲩⲇⲉⲛϥ̄ⲁⲕⲁⲛⲁⲕ ⲧⲉⲓⲁⲛ·ⲉⲩϯⲕⲗⲟⲙ ⲛ̄ϣⲟⲛⲧⲉⲉ̄ϫⲱϥ· ⲟⲩⲇⲉⲛϥ̄ⲥⲁϩⲟⲩⲁⲛⲉⲩ ϩⲓⲟⲩⲉ̄ⲉ̄ϩⲟⲩⲛϩⲙ̄ ⲡⲉϥϩⲟ·ⲟⲩⲇⲉⲛϥ̄ⲛ̄ ⲕⲁⲕⲉⲓⲁⲛⲉⲩⲧⲥⲁⲙ̄ ⲙⲟϥⲛⲟⲩϩⲙ̄ϫ̄ⲉϥⲧⲉϩ ϩⲓⲥⲓϣⲉ·ⲛϥ̄ⲙⲓϣⲉ ⲅⲁⲣⲁⲛⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲧⲛⲟϭ ⲛⲉϭⲙⲙⲟϥ·ⲟⲩⲇⲉ ⲛϥ̄ϭⲟⲛⲧⲁⲛⲉⲩⲡⲱϣ ⲛ̄ⲛⲉϥϩⲟⲓ̈ⲧⲉⲉ̄ϫⲱⲟⲩ ⲉⲩⲛⲉϫⲕⲗⲏⲣⲟⲥⲉ̄ ⲣⲟⲟⲩ·ⲕⲟⲩⲱϣⲉ ⲉⲓⲙⲉϫⲉⲧⲙⲉⲧⲉϯ ϫⲱⲙⲙⲟⲥⲥⲱⲧⲙ̄ ⲛ̄ⲧⲁⲧⲁⲙⲟⲕ· ⲙⲡⲛⲁⲩⲅⲁⲣⲉ̄ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲣⲉⲛ̄ⲛⲁⲓ̈ⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲁϥ· ⲁϥϥⲓ̈ⲛ̄ⲛⲉϥⲃⲁⲗⲉϩ ⲣⲁⲓϣⲁⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲁϥⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲙ ⲙⲟϥ·ϫⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲕⲱⲛⲁⲩⲉ̄ⲃⲟⲗϫⲉⲛ ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛⲙ̄ⲡⲉ | ⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟϥ·ϫⲉ ⲕⲁⲥⲉ̄ⲕⲉⲉⲓⲙⲉϫⲉ ⲟⲩⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲓⲱⲧ ⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟϥ·ⲉⲁϥ ⲁⲁϥⲙⲡⲛⲁⲩⲉ̄ⲧ︤ⲙ︥ ⲙⲁⲩ·ⲛⲁϣⲉⲛⲉϥ ⲙⲛ̄ⲧ̄ϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲅⲁⲣⲙⲙⲟⲛϥ̄ⲛⲁ ⲧ︤ⲛ︥ⲛⲟⲟⲩⲉ̄ϩⲣⲁⲓ̈ⲉ̄ ϫⲱⲟⲩⲛⲧⲟⲣ ⲅⲏⲛⲁⲧⲧⲁⲗϭⲟ·ϣⲁ⳯ ⲧⲉⲧⲉⲥⲙⲏⲙ̄ⲡⲉϥ ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥⲧⲁ ϩⲟϥ·ⲛϥⲧⲱϩ︤ⲙ︥ⲛ̄ ⲧⲉϥⲙⲛⲧϣⲁⲛϩ ⲧⲏϥ·ⲛϥ̄ⲕⲧⲉⲧⲉϥ ⲟⲣⲅⲏⲙⲛ̄ⲡⲉϥϭⲱⲛⲧ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲁϥ ⲧⲛ̄ⲛⲟⲟⲩⲛⲟⲩⲁⲅ ⲅⲉⲗⲟⲥⲛ̄ϫⲱⲱⲣⲉ· ⲁϥⲡⲱϩⲙ̄ⲡⲕⲁ ⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲡⲉⲁϥⲣ̄ⲥ̄ⲛⲁⲩ·ⲁⲡ ⲕⲁϩⲕⲓⲙ·ⲁⲙⲡⲉⲧ ⲣⲁⲡⲱϩ·ⲁⲡⲣⲏⲣ̄ ⲕⲁⲕⲉⲡⲉⲓⲛⲟϭⲛ̄ ⲣⲉϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·ⲁⲡ ⲕⲁϩⲧⲏⲣ︤ϥ︥ⲣⲕⲁ ⲕⲉϫⲉⲕⲁⲥⲉϥⲉⲥⲕⲩ ⲡⲁⲍⲉⲙ̄ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉ̄ⲧⲟⲩⲁⲁⲃϩⲓϫⲙ̄ ⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥·ⲉ̄ⲃⲟⲗϫⲉ ⲁⲩⲕⲁⲁϥⲕⲁϩⲏⲩ ⲛ̄ⲛⲉϥϩⲟⲓ̈ⲧⲉⲁⲩ ⲡⲟϣⲟⲩⲉ̄ϫⲱⲟⲩ· |
ϭⲱϣⲧ̄ⲱⲛⲁⲙⲉⲣⲁ ⲧⲉⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ︤ⲛ︥ⲁⲩⲉⲧ ⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲡⲉⲧϯ ϩ︤ⲃ︥ⲥⲱϩⲓⲱⲱϥⲙ̄ⲡ ⲥⲱⲛⲧ̄ⲧⲏⲣ︤ϥ︥·ⲁⲩ ⲕⲁⲁϥⲕⲁϩⲏⲩⲛ̄ⲛⲉϥ ϩⲟⲓ̈ⲧⲉϩⲓ̈ϫⲙ̄ⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥ ⲁⲗⲗⲁⲡⲣⲏϩⲱⲃⲥ̄ⲙ̄ ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥϩⲓⲧⲙ̄ ⲡⲕⲁⲕⲉⲛ̄ⲧⲁϥϣⲱ ⲡⲉ·ϫⲉⲛ̄ⲛⲉⲩⲛⲟϭ ⲙⲙⲏⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲛ̄ ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉϩⲓϫⲙ̄ ⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥ⲉ̄ⲃⲟⲗϫⲉⲛ̄ ⲥⲉⲙⲡϣⲁⲙⲙⲟϥⲁⲛ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲡϣⲁⲅⲁⲣ ⲁϥⲑⲉⲱⲣⲉⲓⲙⲡϫⲱⲕ ⲧⲏⲣϥ̄ⲛ̄ⲧⲉϥⲙⲛ̄ⲧ ⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲙⲡⲛⲁⲩⲉⲧⲙ ⲙⲁⲩ·ⲛⲓⲙϭⲉⲡⲉⲛ ⲧⲁϥⲙ̄ⲡϣⲁⲙ̄ⲡⲉⲓ ⲛⲟϭⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲟ·ⲙⲁⲣⲉ⳯ ⲉⲓⲙⲉⲉ̄ⲣⲟϥ·ⲡⲗⲏⲥ ⲧⲏⲥⲡⲉⲉϥⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉⲡϫⲓⲥⲉⲙ̄ⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥ ⲁϥⲛⲁⲩⲉ̄ϩⲱⲃⲛⲓⲙ ⲛ̄ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ·ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲉⲗⲏⲗϫⲉⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̄ⲣⲟⲟⲩ·ⲟⲩⲡⲉⲛⲧⲁϥ ⲛⲁⲩⲉ̄ⲣⲟϥ·ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓ ⲧⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁⲛ̄ⲛⲁⲅ ⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲩⲕⲱⲧⲉⲉ̄ⲡⲉ ⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥ⲉⲩϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉⲉ̄ | ⲣⲟϥ·ⲡⲉⲓⲱⲧϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗϩⲛ̄ⲧⲡⲉ·ⲉϥⲑⲉ ⲱⲣⲉⲓⲙ̄ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ· ⲁⲩⲱⲉϥϯⲉⲟⲟⲩⲛⲁϥ ⲡⲁⲏⲣⲧⲏⲣϥⲭⲟⲣⲉⲩⲉ ⲡⲕⲁϩⲧⲏⲣ︤ϥ︥ⲉϣⲗⲟⲩ ⲗⲁⲓ̈ⲉ̄ⲃⲟⲗϫⲉⲁⲡⲉϥ ⲣ̄ⲣⲟⲡⲱϩⲧⲙ̄ⲡⲉϥⲥ̄ ⲛⲟϥⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲱϥ· ⲛϣⲏⲛⲧⲏⲣⲟⲩⲧⲁⲩⲉ̄ ϩⲣⲏⲣⲉⲉ̄ⲃⲟⲗ·ϫⲉⲡϫⲟ ⲉⲓⲥⲁϣⲉⲉ̄ϫⲙ̄ⲡϣⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥· ⲡϣⲉⲛ̄ⲧⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ· ⲡϣⲉⲛ̄ⲕⲁⲛⲟⲃⲉⲉ̄ⲃⲟⲗ· ⲡϣⲉⲛ̄ⲣⲉϥⲧⲁⲗϭⲟ· ⲡϣⲉⲛ̄ⲣⲉϥϯⲱⲛ︤ϩ︥· ⲡϣⲉⲛ̄ⲣⲉϥϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ· ⲡϣⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟⲛ· ⲡϣⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲛⲟϥ· ⲡϣⲉⲙ̄ⲡⲣⲁϣⲉ· ⲡϣⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲁⲓ̈· ⲡϣⲉⲙ̄ⲡⲉⲥⲙⲟⲩ· ⲡϣⲉⲙ̄ⲡⲱⲛ︤ϩ︥· ⲡϣⲉⲛ̄ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥⲙ̄ⲡⲉ⳯ ϫⲟⲉⲓⲥⲓ︦ⲥ︦ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦· ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲁϣⲧϥ̄ϩⲓ̈ ϫⲙ̄ⲡϣⲉⲙ̄ⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥· ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩⲉⲡⲥⲱⲛⲧⲧⲏ ⲣϥ̄ⲉϥⲧⲁϩⲏⲩⲉ̄ⲣⲁⲧϥ̄ ⲁⲩⲱⲉϥⲥⲙⲟⲛⲧ̄ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛⲙ̄ ⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥·ⲡⲉⲧⲉϣⲁϥ ⲣⲡⲣⲱⲙⲉⲛ̄ⲃⲣ̄ⲣⲉⲛ̄ |
ⲕⲉⲥⲟⲡ·ⲙⲛ̄ⲛⲥⲁⲛ̄ ⲥⲉⲣ̄ⲁⲥ·ϣⲁⲩϯ ⲙⲁⲉⲓⲛⲉ̄ⲣⲟϥϩⲓⲧⲙ̄ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁⲉ̄ⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ·ⲉ̄ϣⲁⲩⲁⲁϥϩⲙ̄ ⲡⲛⲉϩⲙⲛ̄ⲧⲉⲥⲫ ⲣⲁⲅⲓⲥⲙ̄ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦· ⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥ⲡⲉϣⲁϥⲕⲁ ⲑⲁⲣⲓⲍⲉⲙ̄ⲡ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲛ︤ϥ︥ⲡⲱⲧⲛ̄ⲥⲁⲛⲉ ⲛⲉⲣⲅⲓⲁⲛϥ̄ⲛⲁϫⲟⲩ ⲉ̄ⲃⲟⲗⲛ̄ϩⲏⲧϥ̄· ⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥ⲡⲉⲡⲙⲏⲥ ⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲉ̄ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲟⲧⲁⲛⲅⲁⲣⲉⲩϣⲁⲛ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉⲙ̄ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲙ︤ⲛ︥ⲡⲡⲟⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲓϫⲛ̄ⲧⲉⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲉ̄ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲁⲩⲱⲛ̄ⲥⲉ ⲉⲡⲓⲧⲉⲗⲉⲓⲉ̄ϫⲱⲟⲩ ⲟⲩⲕⲉⲧⲉⲓⲛⲟⲩⲟ̄ⲉⲓⲕ ⲁⲛⲡⲉ·ⲙ︤ⲛ︥ⲟⲩⲏⲣ︤ⲡ︥ ⲛ̄ⲕⲉⲥⲟⲡ·ⲁⲗⲗⲁⲟⲩ ⲥⲱⲙⲁⲡⲉⲙⲛ̄ⲟⲩⲥ̄ ⲛⲟϥⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ· ⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥ⲡⲉⲥⲟⲗⲥⲗ ⲛ̄ⲛⲉⲧϩ︤ⲛ︥ϩⲉⲛⲗⲩ ⲡⲏⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ· ⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥ⲡⲉⲧⲉϩⲓⲏ̄ⲉⲧ ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ·ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲣ̄ϣⲙⲙⲟ ⲙⲉⲩⲥⲱⲣⲙ̄ⲛ̄ϭⲓⲛⲉⲧ ⲙⲟⲟϣⲉⲛ̄ϩⲏⲧϥ· ⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥ⲡⲉⲡⲡⲩⲣ ⲅⲟⲥⲉϥϫⲟⲥⲉⲉϣⲁϥ | ϣⲱⲡⲉ̄ⲣⲟϥⲛ̄ⲛⲉⲧ ⲡⲏⲧⲉ̄ⲣⲁⲧϥ· ⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥ⲡⲉⲧⲉϭⲗⲟⲟϭⲉ ⲛ̄ⲣⲉϥϫⲓⲣⲱⲙⲉⲉϩ ⲣⲁⲓ̈ⲉⲧⲡⲉ· ⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥ⲡⲉⲑⲃⲥⲱ ⲉϣⲁⲣⲉⲛⲉⲭⲣⲏⲥ ⲧⲓⲁⲛⲟⲥⲫⲱⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟⲥ· ⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥ⲡⲉⲡⲃⲟⲏ̄ ⲑⲟⲥⲛ̄ⲛⲉⲉ̄ⲃⲓⲏⲛ· ⲁⲩⲱⲉⲧⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲉ̄ⲛⲉⲧϩⲏϣ· ⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥ⲡⲉⲛⲧⲁϥ ϣⲟⲣϣ︤ⲣ︥ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲡⲉ ⲛ̄ⲛⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲓ̈·ⲁϥⲧ ⲣⲉⲩⲟⲩⲱⲛⲛ̄ⲧⲉⲕ ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ·ⲁϥⲥⲧⲉ ⲫⲁⲛⲟⲩⲙⲙⲟⲥ· ⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥ⲁϥϣⲟⲣ ϣ︤ⲣ︥ⲛ̄ⲛ̄ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓ ⲟⲛⲁϥⲛⲁϫⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ⲟⲩϩⲟⲧⲉ· ⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥ⲡⲉⲡⲉⲥⲙⲓ̈ ⲛⲉⲛ̄ⲛⲉⲉϫⲏⲩⲉ̄ ⲧⲣ̄ϩⲱⲧϩⲛ̄ⲟⲩⲙⲛ̄ⲧ ⲥⲁⲓ̈ⲉ· ⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥ⲡⲉⲡⲉⲥⲙⲓ̈ ⲛⲉⲛⲛⲉⲟⲩⲏⲏⲃ ⲉⲧϩ︤ⲙ︥ⲡⲏⲓ̈ⲙⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉϩⲛ̄ⲟⲩⲙ︤ⲛ︥ⲧⲥⲁⲃⲉ· ⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥ⲡⲉⲡⲉⲕ ⲣⲓⲧⲏⲥⲛ̄ⲛⲁⲧ ⲡⲱⲱⲛⲉⲛⲛⲁ ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ· |
Cite this Document
When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.
Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.
First citation:
Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:9.3-15.15. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:9.3-15.15.
Subsequent citations:
Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:9.3-15.15.
Document Edition: urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:9.3-15.15
Work: urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross
Text Group: urn:cts:copticLit:pstheophilus
The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.
Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:9.3-15.15/dipl/html
Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:9.3-15.15/norm/html
Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:9.3-15.15/analytic/html
The following links will direct you to the latest versions of the data for download.
TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:9.3-15.15/tei/xml
Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:9.3-15.15/paula/xml
relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:9.3-15.15/relannis
The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:
ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:9.3-15.15/annis