Diplomatic Edition
ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣⲛ̄ϩⲏⲧ ⲁⲛⲟⲕϩⲱϯⲛⲁⲙⲉ ⲣⲓⲧⲕ·ⲁⲩⲱⲛⲁⲁⲅ ⲅⲉⲗⲟⲥⲛⲁϯⲁⲕⲱ ⲛⲉⲓⲛⲁⲕϩⲙⲡⲇⲓⲡ ⲛⲟⲛⲛ̄ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ· ⲛⲉⲕⲱⲛ̄ϣⲃⲏⲣⲛ̄ ⲣⲉϥϩⲱⲧⲃⲛ̄ϣⲟⲣ︤ⲡ︥ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲁⲓ̈ⲁⲁⲕ ⲛϣⲃⲏⲣⲉⲣⲟⲓ̈· ⲁⲛⲟⲕⲡⲉⲡⲱⲛϩ̄ ⲛⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ·ⲛⲉⲕ ⲙⲟⲟϣⲉⲅⲁⲣϩⲛ̄ⲛⲉⲩ ϣⲟⲟⲩⲉⲙⲛ̄ⲛ̄ ϣⲏⲣⲉⲙ̄ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲁⲓ̈ⲧ ⲣⲉⲕⲙⲟⲟϣⲉⲛ︤ⲙ︥ ⲙⲁⲓ̈·ⲁⲛⲟⲕⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲙⲡⲕⲟⲥ ⲙⲟⲥ·ⲛⲉⲕϫⲓϣⲟϫ ⲛⲉⲛ̄ϣⲟⲣⲡⲙⲛⲛ̄ ⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ·ⲁⲓ̈ⲁⲁⲕ ⲛ̄ϣⲃⲏⲣⲉ̄ⲣⲟⲓ̈ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲡⲣⲉϥⲧⲁⲛϩⲟ ⲛⲁⲓ̈ⲧⲏⲣⲟⲩϯⲛⲁⲭⲁ ⲣⲓⲍⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲁⲕ ϫⲉⲁⲕϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲛ̄ⲧⲁⲙⲛ̄ⲧ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲙ̄ⲧⲟⲉ̄ⲃⲟⲗⲛ̄ ⲛⲉⲧⲁⲣⲛⲁⲙⲙⲟⲓ̈ ⲛⲧⲟⲟⲩⲇⲉⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̄ⲛⲁϭⲟⲙⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲁⲁⲩⲙ̄ⲡⲟⲩ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ̄ⲉ̄ⲣⲟⲓ̈ⲛ̄ ⲧⲟⲕⲇⲉⲛ̄ⲧ̄ⲕⲟⲩⲗⲏⲥ | ⲧⲏⲥⲛⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ̄ ⲛ̄ⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲉ·ⲛ̄ⲣⲉϥ ⲃⲱϭⲉⲛ̄ⲣⲉϥⲧⲁⲕⲟ·ⲁⲩⲱ ⲁⲕϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲙ ⲙⲟⲓ̈ϫⲉⲁⲛⲟⲕⲡⲉⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ ⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉⲉⲧⲛⲁϣⲱ ⲟⲩⲕⲏⲛⲁⲕⲉ̄ⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲕϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ̈·ϯⲛⲁⲧⲣⲉⲕ ϣⲱⲡⲉⲙⲡⲟⲗⲓ ⲧⲏⲥⲙ̄ⲡ̄ⲡⲁⲣⲁⲇⲓ ⲥⲟⲥ·ϯⲛⲁⲧⲣⲉⲡⲉⲕ ⲥⲱⲙⲁϣⲱⲡⲉⲉϥ ϫⲏⲕϣⲁⲛϯⲧⲟⲩ ⲛⲟⲥⲕ̄·ⲡⲁⲓ̈ⲇⲉⲛⲧⲁϥ ⲁⲣⲛⲁⲙⲙⲟⲓ̈ⲛⲁ ⲛⲁⲩⲉ̄ⲣⲟⲕⲉⲕϭⲟⲟ ⲗⲉⲛⲟⲩⲉ̄ⲟⲟⲩ· ⲛⲧⲟϥⲇⲉⲉϥϭⲟⲟⲗⲉ ⲛⲟⲩϣⲱϣ·ⲙⲛ̄ ⲟⲩϩⲓⲥⲉ·ϥ̄ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕⲉⲕϭⲟⲟⲗⲉⲙ̄ ⲡⲟⲩⲟ̄ⲉⲓⲛ·ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲇⲉⲉϥⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉⲙ ⲙⲟϥϩⲙⲡⲕⲁⲕⲉ ϥⲛⲁⲛⲁⲩⲉ̄ⲣⲟⲕ ⲉⲕϭⲟⲟⲗⲉⲙⲡⲣⲁ ϣⲉⲙⲛ̄ⲡⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲧⲟϥⲇⲉⲉϥⲁⲡⲟ ⲗⲁⲩⲉⲙⲙⲟϥϩⲛ̄ ⲧⲗⲏⲡⲏⲙ︤ⲛ︥ⲡⲁ ϣⲁϩⲟⲙ·ϥⲛⲁ ⲛⲁⲩⲉ̄ⲣⲟⲕϩⲙ̄ⲡⲟⲩ︥ ︥ⲱϣⲥⲉⲃⲟⲗⲙ︤ⲛ |
ⲧⲉⲩⲫⲣⲟ⟨ⲥⲩ⟩ⲛⲏ·ⲛ̄ ⲧⲟϥϩⲱⲱϥⲉϥϩⲙ̄ ⲡ̄ϩⲁϫϩⲉϫⲙⲛ̄ⲡ̄ ⲥⲁϩⲟⲩ·ϥ̄ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕⲉⲣⲉⲛⲁⲅⲅⲉ ⲗⲟⲥⲥⲟⲗⲥⲗⲙⲙⲟⲕ ⲛ̄ⲧⲟϥϩⲱⲱϥⲉϥ ϣⲟⲟⲡϩⲙ̄ⲡⲧⲁⲣⲧⲁ ⲣⲟⲥ·ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛϫⲉ ⲙⲡⲉϥϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ̈·ⲁⲗⲗⲁⲁϥ ⲁⲣⲛⲁⲙⲙⲟⲓ̈ⲙⲛ̄ⲧⲁ ⲙⲛ̄ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲁϥ ϭⲱⲉϥⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲁⲩⲱⲉϥⲥⲱϣⲙ̄ ⲙⲟⲓ̈·ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲉ̄ⲣⲉ ⲡⲟⲩⲁ̄ⲡⲟⲩⲁϫⲓⲕⲁ ⲧⲁⲛⲉϥϩ̄ⲃⲏⲩⲉ· ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱ̄ⲅⲁⲣⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥⲛⲁⲩϩⲛ̄ⲧ ⲙⲏⲧⲉⲛⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ ϫⲉⲡⲉⲧⲛⲁϩⲟⲙⲟ ⲗⲟⲅⲉⲓⲙⲙⲟⲓ̈ⲙ̄ⲡⲙ̄ ⲧⲟⲉ̄ⲃⲟⲗⲛⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ϯⲛⲁϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲙ̄ ⲙⲟϥⲙ̄ⲡⲙ̄ⲧⲟⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲉⲧϩ︤ⲛ︥ⲛ︤ ⲙ︥ⲡⲏⲩⲉ·ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲁⲩϭⲉⲱ̄ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ϫⲉⲟⲩϩⲓⲥⲉⲛⲁϣⲛ̄ ϩⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲁϩⲉⲡ ⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲛⲁⲁⲣⲛⲁ ⲙ̄ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ·ⲉⲧ ⲃⲉⲡⲁⲓ̈ⲙⲁⲣⲉⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲛϫⲉⲛ̄ⲛⲉⲩⲣ̄ | ϩⲁⲗⲙⲙⲟⲛⲛ̄ⲥⲉ ⲁⲁⲛⲛ̄ϣⲙⲙⲟⲉ̄ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲛ· ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲛⲕⲁⲙ̄ ⲡⲉⲓⲁⲓⲱⲛ·ⲟⲩⲛ̄ ϩⲟⲓ̈ⲛⲉϣⲟⲟⲡⲧⲉ ⲛⲟⲩⲉⲩⲁⲣⲛⲁⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲧⲃⲉϩⲉ⳯ ⲭⲣⲏⲙⲁ·ϣⲁⲣⲉ ⲧⲙ︤ⲛ︥ⲧⲙⲁⲓ̈ⲭⲣⲏ ⲙⲁⲅⲁⲣ·ⲧⲱⲙ ⲛ̄ⲛ̄ⲃⲁⲗⲙ̄ⲡⲉⲛ ⲧⲁϥⲙⲉⲣⲓⲧⲥ̄· ⲛⲧⲟϥϩⲱⲱϥⲟⲛ ϣⲁϥϫⲓⲛ̄ⲧⲙⲉⲣⲓⲥ ⲛⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ·ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣⲛ̄ⲧⲟϥϩⲱⲱϥ ⲁϥϯⲙ̄ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ·ϩⲁⲙⲁⲁⲃⲉ ⲛⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉⲛ̄ϩⲁⲧ· ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲛϭⲉⲛⲁⲛ ⲡⲉ·ⲉⲛϣⲁⲛⲛⲉϫ ⲡⲉⲛⲣⲟⲟⲩϣⲙⲡ ϫⲟⲉⲓⲥ·ⲛ̄ⲧⲟϥⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲛⲁϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁⲣⲟⲛ·ⲕⲁⲧⲁⲡ ϣⲁϫⲉⲙ̄ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ·ⲙⲁ ⲣⲉⲛⲕⲧⲟⲛϭⲉⲉ̄ϫⲙ̄ ⲡⲉⲡⲣⲟⲕⲓⲙⲉⲛⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥ⲙ̄ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲓ︦ⲥ︦ⲡⲉ ⲭ︦ⲥ︦·ⲙⲛ̄ⲡⲗⲏⲥ ⲧⲏⲥ·ⲟⲩϣⲉⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲣⲉϥϯⲱⲛϩⲡⲉ |
ⲡϣⲉⲙ̄ⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥· ⲉⲣⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲃⲏⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ϣⲁⲡⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱⲉⲩⲛⲏⲩⲉⲡⲉ ⲥⲏⲧϣⲁⲡϣⲏⲣⲉ ϩⲓ̈ϫⲙ̄ⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥·ⲉⲩ ϭⲱϣⲧⲉⲃⲟⲗϩⲓ ⲑⲏⲙ̄ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ· ⲁⲛⲁⲩⲉⲧⲙⲛ̄ⲧϣⲁⲛ ϩⲧⲏϥⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲧⲉϥⲁⲛⲟⲭⲏ ⲉϥϭⲱϣⲧⲉ̄ⲃⲟⲗϩ︤ⲙ︥ ⲡϫⲓⲥⲉ·ⲉϥⲛⲁⲩⲉ̄ ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲟⲅⲏⲛⲏⲥ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉⲉϥⲟⲃⲧⲉ̄ ϩⲟⲩⲛⲉ̄ⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥·ⲉϥ ϩⲟⲣ︤ϣ︥ⲛ̄ϩⲏⲧϩ︤ⲛ︥ⲧⲉϥ ⲙⲛ̄ⲧⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ· ⲛ̄ⲧⲟϥⲇⲉϩⲱⲱϥ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲓ︦ⲥ︦ⲡⲉ ⲭ︦ⲥ︦·ⲉⲩϯⲉⲓⲃⲧⲉ̄ ⲛⲉϥϭⲓϫ·ⲁⲩⲱⲉⲩ ϯⲁⲁⲥⲉ̄ϩⲟⲩⲛϩⲙ ⲡⲉϥϩⲟ·ⲉⲩϯⲕ̄ⲗ̄ⲯ ϩⲓϫⲛ̄ⲧⲉϥⲁⲡⲉ· ⲉⲩⲧⲥⲟⲙⲙⲟϥ ⲛⲟⲩϩⲙ̄ϫ·ⲙⲛ̄ ⲥⲓϣⲉ·ⲉⲩⲡⲱϣ ⲛⲛ̄ⲉϥϩⲟⲓⲧⲉⲉ ϫⲱⲟⲩ·ⲉⲩⲛⲏϫ ⲕⲗⲏⲣⲟⲥⲉⲣⲟ ⲁⲩⲱⲉⲩϩⲓⲟⲩⲉ ⲡⲉ ϩⲛ | ⲙ̄ⲡⲉϥϭⲱⲛⲧ·ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲕⲱⲛⲟⲩⲕ ⲣⲟϥϩ︤ⲙ︥ⲡⲉϥϩⲏⲧⲉ̄ ϩⲟⲩⲛⲉ̄ⲣⲟⲟⲩ·ⲕⲟⲩ ⲱϣⲉ̄ⲉⲓⲙⲉⲥⲱⲧⲙⲧⲁⲧⲁ ⲙⲟⲕ·ⲥⲱⲧⲙⲉ̄ⲣⲟϥ ⲉϥⲱϣⲉⲃⲟⲗϫⲉⲡⲁ ⲉⲓⲱⲧⲕⲱⲛⲁⲩⲉ̄ⲃⲟⲗ ϫⲉⲛ̄ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛ ⲙ̄ⲡⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟϥ ⲁⲕⲛⲁⲩϭⲉⲉⲧⲛⲟϭⲛ ⲙⲛ̄ⲧ̄ϣⲁⲛ̄ϩⲧⲏϥ ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ·ⲙ︤ⲛ︥ⲡⲉϥ ϣⲏⲣⲉⲉ̄ϩⲟⲩⲛⲉ̄ⲣⲟ⳯ ⲁϥⲁⲗⲉⲉ̄ϫⲙ̄ⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲥⲱⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲥⲱⲛ̄ⲧⲧⲏⲣϥ̄ ⲙⲡⲛⲁⲩⲉϥⲁϣⲉⲉ̄ ⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥·ⲁϥⲧⲃ̄ ⲃⲟⲙ̄ⲡⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣϥ̄ⲛⲁⲧⲡⲉⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲁⲡⲕⲁϩ·ⲁϥⲧⲃ ⲃⲟⲙ̄ⲡⲁⲏⲣⲧⲏⲣ︤ϥ︥ ϩ︤ⲙ︥ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁⲛ ⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲁϥⲕⲁⲑⲁ ⲣⲓⲍⲉⲙⲙⲟϥ·ϩⲟ ⲙⲟⲓⲱⲥ·ⲁⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲛ̄ⲧⲁⲩ ⲡⲁϩⲧϥ̄ⲉ̄ⲃⲟⲗ·ⲁϥ ⲧⲣⲉⲡⲕⲁϩⲧ︤ⲃ︥ⲃⲟⲉ ⲃⲟⲗϩⲙ̄ⲡϫⲱϩ︤ⲙ︥ ⲉⲧϩⲓϫⲱϥ·ⲁⲓⲧⲓ ⲟⲛⲁϥⲃⲱⲕⲉⲡⲉ ⲥⲏⲧⲉⲁⲙⲛ̄ⲧⲉⲁϥ ϣⲱⲗⲙⲙⲟϥ·ⲁϥ |
ⲃⲱⲗⲉ̄ⲃⲟⲗⲛ̄ⲛⲉⲯⲩ ⲭⲏⲉ̄ⲧⲟⲧⲡⲉ̄ϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲧⲁⲙⲓ̈ⲟⲛⲛ̄ⲕⲁⲕⲉ ⲁϥⲁⲁⲩⲛ̄ⲣⲙ̄ϩⲉ·ⲛ̄ ⲧⲟϥⲅⲁⲣⲁϥⲉⲣⲏⲧ ⲛⲁⲛϩ︤ⲛ︥ⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙⲙⲉ·ⲧⲁⲓ̈ⲉⲧⲙ̄ⲡⲉ ϭⲟⲗⲉⲓⲉ̄ⲃⲟⲗⲛ̄ϩⲏⲧⲥ ⲉⲛⲉϩϫⲉϩⲟⲧⲁⲛⲉⲩ ϣⲁⲛϫⲁⲥⲧⲉⲃⲟⲗϩⲓ̈ ϫⲙⲡⲕⲁϩϯⲛⲁⲥⲉⲕ ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙϣⲁⲣⲟⲓ̈ ϩⲛ̄ⲧⲙⲣ̄ⲣⲉⲛⲧⲁⲁⲅⲁ ⲡⲏ·ⲁϣϭⲉⲧⲉⲧⲛⲟϭ ⲛⲁⲅⲁⲡⲏ·ⲛ̄ⲑⲉⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲁⲗⲉⲉ̄ϫⲛ̄ⲟⲩ ϣⲉⲛⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥·ⲛϥ̄ⲥⲟⲛϩ︤ϥ︥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ·ⲉ̄ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲅⲁⲣⲁⲛ ⲡⲉ·ⲛⲓⲙⲡⲉⲧⲛⲁ ϣⲁⲙⲁϩⲧⲉⲙⲙⲟϥ· ⲛⲓⲙⲅⲁⲣⲡⲉⲧⲛⲁ ϣⲁⲙⲁϩⲧⲉⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉ̄ⲧⲟⲛϩ̄·ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣⲛ̄ⲧⲁⲩϭⲟⲡϥⲛ̄ϭⲓ ⲛⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ̈ ⲁϥϫⲛⲟⲩⲟⲩϩⲛ̄ⲟⲩ ⲛⲟϭⲙⲙⲛ̄ⲧ̄ϣⲁⲛ ϩⲧⲏϥ·ϫⲉⲉ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ ϣⲓⲛⲉⲛ̄ⲥⲁⲛⲓⲙⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲓⲥⲏϥⲉⲙ︤ⲛ︥ⲛⲓϭⲉ ⲣⲱⲃ·ⲁⲩⲟⲩⲱ ϣ︤ⲃ︥ϩⲛ̄ⲧⲉⲩⲙⲛ̄ⲧ ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲙ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲩⲙⲛ̄ⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ· | ⲙⲛ̄ⲧⲉⲩⲙⲛ̄ⲧ̄ⲁⲩ ⲑⲁⲧⲏⲥⲉⲩϫⲱⲙ̄ ⲙⲟⲥ·ϫⲉⲉⲛϣⲓ ⲛⲉⲛ̄ⲥⲁⲓ︦ⲥ︦ⲡⲛⲁⲍⲱ ⲣⲁⲓⲟⲥ·ⲁϥⲟⲩⲱ ϣⲃ̄ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕⲡⲉ·ⲁⲛⲁ ⲕⲧⲓⲛⲙ̄ⲡⲟⲩⲟ̄ⲉⲓ⳯ ⲛ̄ⲧⲉϥⲙ︤ⲛ︥ⲧ̄ⲛⲟⲩ ⲧⲉⲣⲱϩⲧⲉ̄ϩⲟⲩⲛ ϩⲙ̄ⲡⲉⲩϩⲟ·ⲁⲩϩⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ·ϩⲟⲙⲟⲓ ⲱⲥⲟⲛⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟ ⲥⲟⲩϩ︤ⲛ︥ⲧⲉϥⲛⲟϭ ⲙⲙ︤ⲛ︥ⲧϣⲁⲛ̄ϩⲧⲏϥ· ϫⲉⲁⲣⲏⲩⲥⲉⲛⲁ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈·ⲁⲩⲁ ⲙⲁϩⲧⲉⲛ̄ⲛⲉϥⲙⲁ ⲑⲏⲧⲏⲥϩ︤ⲛ︥ⲟⲩⲙ︤ⲛ︥ⲧ ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ· ⲛⲁⲓ̈ϭⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲉϥ ⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲛ̄ ϭⲓⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲉϥ ⲟⲩⲱϣⲉⲧⲣⲉⲣⲱ ⲙⲉⲛⲓⲙⲟⲩϫⲁⲓ̈· ⲙⲙⲟⲛⲙ̄ⲡⲛⲁⲩ ⲉ̄ⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ·ϥ̄ⲛⲁⲧ ⲣⲉⲡⲕⲁϩⲟⲩ ⲱⲛⲉ̄ⲣⲱϥ ⲛ︤ϥ︥ⲟⲙⲕⲟⲩⲉⲡⲉ ⲥⲏⲧ·ⲉ̄ⲡⲉⲭⲁⲟⲥ· ⲛ︤ϥ︥ⲧⲣⲉⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏ ⲙⲁⲙ̄ ⲛⲓⲛⲉ |
Cite this Document
When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.
Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.
First citation:
Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:4.14-9.3. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:4.14-9.3.
Subsequent citations:
Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:4.14-9.3.
Document Edition: urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:4.14-9.3
Work: urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross
Text Group: urn:cts:copticLit:pstheophilus
The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.
Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:4.14-9.3/dipl/html
Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:4.14-9.3/norm/html
Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:4.14-9.3/analytic/html
The following links will direct you to the latest versions of the data for download.
TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:4.14-9.3/tei/xml
Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:4.14-9.3/paula/xml
relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:4.14-9.3/relannis
The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:
ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:4.14-9.3/annis