Honey Delivery
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS

Analytic Visualization

Show:








†ⲁⲛⲟⲕ
ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲥⲡⲉⲥⲧⲟⲗⲁⲣⲭⲏⲥⲡϣⲏⲣⲉⲛ
ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ
ⲉϥⲟⲩⲏϩϩⲙ
ⲡⲁⲣⲓⲅⲟⲣⲓ
ⲉⲓⲥϩⲁⲓⲙ
ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲡⲕⲩⲣⲓⲟⲥϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲁⲛⲩⲥⲧⲏⲥ
ϫⲉⲉⲡⲉⲓⲇⲏⲁ
ϩⲉⲛⲉⲃⲓⲁⲧⲉ
ⲉⲓⲁⲩⲟⲩⲱϩϩⲙ
ⲡⲁⲣⲓⲅⲟⲣⲓ
ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲟⲩⲛϯϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁⲩⲱϯⲉⲅⲅⲩⲏⲛⲏⲧⲛⲙ
ⲡⲉⲧⲣⲓⲧⲟⲛⲙⲉⲣⲟⲥϩⲛ
ⲛⲉⲃⲓⲟⲟⲩⲉ
ⲉⲁⲩϭⲛⲧⲟⲩ
ϩⲛ
ⲛⲉⲩⲁⲃ
ⲛ
ϯⲣⲟⲙⲡⲉ
ⲧⲁⲓ
ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲁⲥⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ
ⲉⲓⲇⲉⲙⲡⲓⲧⲁⲁⲩⲛⲏⲧⲛⲡⲣⲟⲥⲧϩⲉⲛⲧⲁⲓϣⲏⲣⲡⲥϩⲁⲓ
ⲉⲣⲉ
ⲧⲁϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥⲧⲏⲣⲥ
ⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉⲛⲏⲧⲛ
ⲉⲩⲱⲣϫⲟⲩⲛⲛⲏⲧⲛ
ⲁⲓⲥⲙⲛ
ϯϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ
ⲉⲥⲟⲛ
ⲉⲅⲅⲩⲏ
ⲛⲏⲧⲛ
ο.γ
Φαμενωθ
θἰνδικτίονοςβ
ⲁⲛⲟⲕ
ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ
ϯⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ
ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ
††††
ⲁⲛⲟⲕ
ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ
ϯⲥϩⲁⲓϩⲁⲣⲟϥϫⲛϥⲛⲟⲉⲓⲁⲛⲁⲩⲱϯⲟⲙ
ⲙⲛⲧⲣⲉ

ANNIS Metadata

annotation: Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: Philotheos son of Phoibammon
collection: Papyrussammlung
Coptic_edition: CPR 4 16
corpus: doc.papyri
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16
entities: gold
identities: gold
idno: K 04902
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
objectType: papyrus
origDate: between 600 and 699 C.E.
origDate_notAfter: 0699
origDate_notBefore: 0600
origDate_precision: medium
origPlace: unknown
pages_from: 1
pages_to: 1
parsing: automatic
people: none
placeName: unknown
places: none
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Österreichische Nationalbibliothek
segmentation: gold
source: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;16
tagging: checked
title: Honey Delivery
translation: Alain Delattre, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
Trismegistos: 82149
version_date: 2020-08-31
version_n: 4.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16.

Document Edition: urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16

Work: urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149

Text Group: urn:cts:copticDoc:papyri_info

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16/annis