Martyrdom of Mercurius (Budge ed.)

normalized analytic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS

Analytic Visualization

ⲁⲩⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉⲉⲕⲱⲉϩⲣⲁⲓⲛ

ⲟⲩⲇⲟⲅⲙⲁⲉϥⲥⲏϩⲛⲧⲉⲓϩⲉ

ϩⲛ

ⲟⲩⲥϩⲁⲓⲛⲧⲉ
ⲡⲣⲣⲟ

ⲉϥⲥⲏϩⲙ
ⲡⲉⲓⲧⲩⲡⲟⲥ
.

ⲉⲡⲉⲓⲇⲏϩⲁ

ⲧϩⲏⲛ

ⲟⲩⲛⲟϭⲛ
ⲟⲩⲟⲉⲓⲉⲓϣ

ⲁⲛϩⲉⲉⲣⲟⲥ·ϫⲉ

ⲛⲛⲟⲩⲧⲉⲛ
ⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ
ⲉⲧⲧⲁϩⲟⲉⲣⲁⲧⲥ·ⲛ
ⲧⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲣⲟ

·ⲁⲩⲱⲉⲧⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲙ
ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
ⲛ

ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ

·ⲉⲧϩⲁ
ⲡⲉⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ
·ⲉⲛⲥⲟⲟⲩⲛⲛ
ⲛⲉⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲡⲉⲛⲛⲁⲛⲟⲩ
ϩⲛ

ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲥⲡⲟⲩⲇⲏϩⲱⲥⲧⲉⲉⲧⲣⲉ

ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ

ϩⲙ

ⲙⲁⲛⲓⲙ

·ⲛ
ⲣⲙϩⲉ
ⲙⲛ
ⲛϩⲙϩⲁⲗ
·ⲙ
ⲙⲁⲧⲟⲓ

ⲙⲛ
ⲙⲡⲁⲅⲁⲛⲟⲥ
ⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉⲉϩⲟⲩⲛ·ⲛ

ϩⲉⲛⲑⲩⲥⲓⲁ·ⲛ
ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ

ⲛⲥⲉⲟⲩⲱⲧⲛⲛⲁⲩⲉⲃⲟⲗ·

ϩⲉⲛⲧⲱⲃϩ

·ⲙⲛ
ϩⲉⲛⲥⲟⲡⲥⲡ
·

ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲇⲉⲛⲥⲁ
ⲡⲉⲛⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲅⲙⲁ

ϥⲛⲁϫⲓⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧⲛⲛ

ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲧⲁⲉⲓⲟ

ⲛϩⲟⲩⲟⲇⲉⲛⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥⲉⲩⲉϣⲱⲡⲉϩⲁ

ϯⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ

ⲛⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲇⲉϩⲱⲟⲩⲛⲥⲁ
ⲡⲉⲛⲇⲟⲅⲙⲁ

ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉⲉϥⲟⲛϩϩⲛ
ⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
·

ⲛⲧⲁⲩⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲅⲁⲣⲉⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲉⲣⲟⲕⲁⲩⲱⲉⲟⲩⲟⲛϩⲕⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲣⲉϥϫⲣⲟ
·

ⲧⲁⲓ

ⲧⲉⲧϩⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲱⲧⲛϭⲓ
ⲛⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ
·ⲁⲩⲱⲁⲩϭⲱⲧⲡϩⲓϩⲏⲛ
ⲛⲉϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ
·

ⲛⲧⲟϥϩⲱⲱϥⲛⲉϥⲣϣⲁⲕⲁⲧⲁ

ⲡⲟⲗⲓⲥⲛⲓⲙ·ⲛⲧⲁϥⲡⲁⲣⲁⲅⲉⲙⲙⲟⲟⲩ

ⲉϥⲃⲏⲕⲉ
ϩⲣⲱⲙⲏ
.

ⲡⲣⲣⲟⲅⲁⲣⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲛⲧⲟϥ

ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲉ

ⲡⲧⲏⲣϥ

ϩⲙ
ⲡⲉϥϣⲁϫⲉ
·

ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓⲇⲉϣⲁⲣⲟϥⲁⲩϫⲓ

ϣⲟϫⲛⲉ

ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩⲉ

ⲡϩⲱⲃⲧⲉⲧⲛ
ⲧⲙⲏⲏⲧⲉ

ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲙⲟⲟϣⲉⲇⲉⲛϭⲓ
ⲡⲣⲣⲟ
·ⲁ

ⲩⲛⲟϭⲙⲙⲏⲏϣⲉ

ⲟⲩⲁϩⲟⲩⲛⲥⲱϥ.

ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲇⲉⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ

ⲁϥⲕⲟⲧϥⲉⲡⲁϩⲟⲩⲁϥϩⲟⲡϥϩⲙ
ⲡⲉⲡⲣⲁⲓⲧⲟⲣⲓⲟⲛ
·

ⲡⲁⲓ

ⲇⲉⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ·ϫⲉⲁϥⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲙⲛⲥⲁ
ⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲛⲟϭ
ⲁⲗⲗⲁⲁϥⲣ..ⲡⲕⲉⲡⲉⲓⲑⲉⲛ
ϩⲁϩ
ⲉⲩϣⲙϣⲉⲛ
ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ
·

ⲉⲕϣⲁⲛ
ⲛϫⲛⲟⲟⲩ
ⲇⲉⲉⲕⲛⲁⲉⲓⲙⲉⲉ

ⲡϫⲱⲕⲛ
ⲛⲉⲛⲧ

ⲁⲓϫⲟⲟⲩⲛⲁⲕ.

ⲡⲛⲁⲩⲅⲁⲣϩⲛ
ⲛⲃⲁⲗ

ϣⲁⲩⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧϥⲉϩⲟⲩⲉ

ⲡⲥⲱⲧⲙ

ϩⲛ
ⲙⲙⲁϫⲉ
.

ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉⲙ

ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ

ϩⲛ

ⲧϯⲙⲏⲉⲧⲉϣϣⲉⲛϣⲟⲣⲡ

ⲡⲁⲓ

ⲇⲉⲛⲧⲉⲣϥⲉⲓϣⲁⲣⲟϥⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥⲛϭⲓ
ⲡⲣⲣⲟ
·ϫⲉ
ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ
ⲙⲏⲁⲛⲟⲕⲁⲛⲡⲉⲛⲧⲁ

ⲓϯⲛⲁⲕⲙ

ⲡⲉⲓⲛⲟϭⲛⲧⲁⲉⲓⲟ

·ⲙⲛ
ⲡⲓⲁⲝⲓⲱⲙⲁ
·ⲉⲁⲓⲁⲁⲕⲛ
ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ
ϩⲛϩⲛⲟⲩⲙⲉ·ⲁϥⲕⲁⲁϥⲕⲁϩⲏⲩⲙ
ⲡⲣⲙ
ⲛⲁⲥⲙⲛ
ⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ
ⲕⲁⲧⲁⲡϣⲁϫⲉⲙⲡⲁⲩⲗⲟⲥⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥⲉⲁϥϯϩⲓⲱⲱϥⲙ

ⲡⲣⲙⲛⲃⲣⲣⲉ

ⲡⲁⲓⲛⲧⲁⲩⲥⲟⲛⲧϥⲛϩⲏⲧϥⲕⲁⲧⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ

ϩⲓⲧⲙ
ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ
·ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲛϭⲓ
ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ
ϩⲛ

ⲟⲩⲥⲙⲏⲙ
ⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ
ⲙⲛ
ⲟⲩⲙⲛⲧϫⲁⲣϩⲏⲧ

·ϫⲉ

ⲡⲉⲓⲧⲁⲉⲓⲟⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ

ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉⲛⲁⲕ·ⲁⲛⲟⲕⲅⲁⲣⲉϣϫⲉⲁⲓⲃⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲉ
ⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ
ⲁⲓⲙⲓϣⲉⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲁⲛⲡⲉⲛⲧⲁⲓϫⲣⲟⲁⲗⲗⲁ

ⲡϫⲟⲉⲓⲥ

ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲛⲁⲓⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ

ϩⲓ

ⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉⲉⲣⲉ
ϩⲁϩ
ϭⲱϣⲧⲛⲥⲱϥ

ⲉⲩⲣϣⲡⲏⲣⲉⲙⲙⲟϥ.

ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲛϭⲓ
ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
ⲡⲉϫⲁϥϫⲉϥⲡⲣⲉⲡⲉⲓⲛⲁⲓⲛϩⲟⲩⲟ·

ⲁⲓϫⲓⲅⲁⲣⲛ

ⲟⲩⲁⲝⲓⲱⲙⲁ·ⲛⲁⲧⲧⲁⲕⲟ

·ⲡⲉϫⲉ
ⲡⲣⲣⲟ
ⲛⲁϥϫⲉϫⲱⲉⲣⲟⲓⲙ
ⲡⲉⲕⲅⲉⲛⲟⲥ
ⲙⲛ
ⲧⲉⲕⲡⲟⲗⲓⲥ

ⲛⲧⲟⲕⲅⲁⲣϯⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲙⲟⲕϫⲉⲉⲕⲏⲡⲉ

ⲁϣⲛⲧⲁⲝⲓⲥ

ϩⲙ

ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲇⲉⲡⲁⲓ

ⲁϥⲣ
ⲡⲣⲱⲧⲟⲥ
ⲉ

ⲡⲓⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥⲛⲟⲩⲱⲧ

ⲛⲧⲉⲣⲓⲣⲙⲁⲧⲟⲓⲇⲉⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲟⲓϩⲓⲧⲛ
ⲡⲧⲣⲓⲃⲟⲩⲛⲟⲥ
ϫⲉ
ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ
·

ⲁϥϭⲱϣⲧⲇⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲧⲡⲉ
ⲛϭⲓ
ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲡⲉϫⲁϥϫⲉ
ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ
ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲉⲣⲟⲓⲁⲛⲟⲕ

ⲡⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ

ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ

ⲇⲉⲁϥϥⲓⲉⲣⲟϥϩⲛ

ⲟⲩⲛⲟϭⲙⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ

ϩⲛ

ⲧⲉⲓⲛⲟϭⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ

ⲇⲉⲕⲓⲟⲥⲇⲉϩⲱⲱϥⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲡⲁⲛⲧⲱⲥϥⲛⲁϫⲟⲟⲥϫⲉ

ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲟⲩϫⲟⲓ

ⲁϥⲧⲁⲗϭⲟⲓ·

ⲙⲏⲁⲧⲉⲧⲛϫⲓⲥⲁⲉⲓⲛⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ
ⲉⲧⲣⲉϥⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉⲙⲙⲟϥ·

ⲁⲗⲗⲁⲛⲛ

ⲙⲉⲉⲩⲉϫⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩⲡⲉ·ⲛⲁϣⲛϩⲉ

ⲧⲉⲛⲟⲩϥⲟⲛϩⲏⲛⲧⲁϥⲗⲟⲛⲁϣⲛϩⲉ·ⲛⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛ·

ⲡⲉϫⲁϥⲇⲉⲛⲁⲩϫⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛϫⲉⲟⲩ

ⲁϣⲛϭⲟⲧ

·ⲧⲉ

ⲧⲙⲁⲅⲓⲁ·ⲛ
ⲛⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ

ⲁⲩⲱⲛⲁϣⲛϩⲉ

ⲥⲁϥ

ⲙⲉⲛⲁϥⲣⲕⲱⲱⲥ·ⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
ϩⲱⲱϥϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥⲁϥⲟⲩⲟϫ·

ⲁϥⲙⲟⲩϩⲇⲉ

ⲛϭⲱⲛⲧ

ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥϫⲉⲁϫⲓⲥⲉⲣⲟⲓϩⲛⲟⲩⲙⲉ·ϫⲉⲛⲓⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲗϭⲟⲕⲭⲱⲣⲓⲥ
ⲙⲁⲅⲓⲁ
·

ⲡⲉϫⲉ
ⲡⲣⲣⲟ
ϫⲉϯⲛⲁⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥϭⲉⲙ
ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ
ϩⲛ

ϩⲉⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥⲉⲩⲛⲁϣⲧ

ⲙⲁⲣⲉⲓⲛⲁⲩϫⲉ

ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲉ

ⲧⲉⲕⲛⲁϩⲧⲉⲉⲣⲟϥ

·ⲛⲁⲧⲁⲗϭⲟⲕ.

ⲁⲗⲗⲁⲁⲣⲓ

ϩⲟⲧⲉϩⲏⲧϥⲛϩⲟⲩⲟⲙ

ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛϭⲟⲙⲙⲙⲟϥⲉⲧⲁⲕⲟⲛ
ⲛⲉⲧⲙ
ⲯⲩⲭⲏ
ⲙⲛ

ⲡⲉⲧⲛ

ⲥⲱⲙⲁϩⲣⲁⲓϩⲛ

ⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁⲛ
ⲥⲁⲧⲉ

⁘

ⲧⲟⲧⲉⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲛϭⲓ
ⲡⲣⲣⲟ
ⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉⲛⲟⲩ

ⲡⲉⲛⲓⲡⲉⲉϥⲗⲟⲃϣ

ⲛⲥⲉⲕⲁⲁϥϩⲁ
ⲛⲉϥⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ
·

ⲁⲩⲱⲙⲛⲛⲥⲁ
ⲛⲁⲓ

ϩⲉⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥⲛⲕⲱϩⲧϩⲁ
ⲛⲉϥⲥⲡⲓⲣⲟⲟⲩⲉ

ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲣ
ⲡⲁⲓ
ⲇⲉ·ⲉ

ⲡⲙⲁⲛ
ⲟⲩⲕⲁⲡⲛⲟⲥ

ⲁ

ⲩⲛⲟϭⲛⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ

ϣⲱϣⲉⲃⲟⲗ·ⲉ

ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧϩⲙ

ⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ

ⲉⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉⲇⲉⲙⲙⲟϥⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟⲙⲡϥⲁϣⲁϩⲟⲙⲟⲩⲇⲉⲙ
ⲡⲉϥⲣⲓⲙⲉ
·

ⲡⲉϫⲁϥⲇⲉⲛⲁϥⲛϭⲓⲇⲉⲕⲓⲟⲥ·ϫⲉⲉϥⲧⲱⲛ

ⲡⲉⲕⲥⲁⲉⲓⲛ

ⲧⲉⲛⲟⲩ·ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲓⲛϥⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉⲙⲙⲟⲕ·

ⲕⲁⲓⲅⲁⲣⲁⲕϫⲟⲟⲥⲛⲉⲟⲩⲛϣϭⲟⲙⲙⲙⲟϥⲉⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲧⲉⲓϣⲁⲛⲙⲟⲩ·

ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥⲇⲉⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ

·ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥϫⲉⲁⲣⲓ
ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ

ⲟⲩⲛⲧⲁⲕⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ
·

ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ

ⲇⲉ

ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ

ⲡⲉⲧⲟⲙ
ⲡⲉⲥϫⲟⲉⲓⲥ

ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ

ⲙⲉⲛⲕⲁⲛⲉⲕϣⲁⲛⲧⲁⲕⲟϥ·

ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ

ⲛⲁⲙⲁⲟⲩⲛⲉⲃⲟⲗⲉⲥⲟⲛⲁⲧⲧⲁⲕⲟ⁘

ⲡⲣⲣⲟ

ⲇⲉⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩϫⲉ
ⲟⲩⲁⲧⲡⲱⲱⲛⲉ
ⲡⲉ

ⲡⲉϥⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ

ⲁⲩⲱϫⲉⲉϥⲛⲁⲉϣⲡⲉⲓⲑⲉⲁⲛⲙⲙⲟϥⲉⲧⲣⲉϥⲑⲩⲥⲓⲁⲍⲉ·ⲁϥϫⲓ‐ϣⲟϫⲛⲉⲛⲉϥϭⲉⲡⲏⲅⲁⲣⲉⲃⲱⲕⲡⲉⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ϩⲣⲱⲙⲏ
:ⲁϥϯⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥⲉⲣⲟϥⲉⲧⲣⲉⲩϯⲙⲱⲣⲉⲓⲙⲙⲟϥϩⲛ
ⲧⲥⲏϥⲉ
ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲉⲧⲣⲉⲩϥⲓⲛ
ⲧⲉϥⲁⲡⲉ
ϩⲛ
ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ
·ⲛ
ⲧⲕⲁⲡⲡⲁⲇⲟⲕⲓⲁ
·ϩⲙ

ⲡⲓⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ

·ⲉⲣⲉ

ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ

ⲛⲁⲩⲉⲣⲟϥ·

ϫⲓⲛⲁⲕⲙ

ⲡⲉⲕⲗⲟⲙ·ⲛ
ⲧⲙⲛⲧ‐ϣⲟⲉⲓϫ
ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲟϣϥⲛⲁⲕⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓⲙⲙⲟϥ

ⲟⲩⲣⲙⲙⲁⲟ

ⲅⲁⲣⲡⲉⲁⲩⲱϣⲁϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲛ

ⲛⲉⲧⲛⲁϯⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓⲉⲣⲟϥϩⲛ

ⲟⲩⲇⲱⲣⲉⲁⲁϫⲛ
ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ

ⲁ

ⲩⲛⲟϭⲇⲉⲛ
ϣⲡⲏⲣⲉ

ϣⲱⲡⲉⲉⲥⲙⲡϣⲁⲛⲣ
ⲡⲉⲥⲙⲉⲉⲩⲉ
·

ⲉⲧⲃⲉ

ⲡⲓⲙⲁⲉⲓⲛϭⲉⲡⲁⲓ

·ⲁ

ϩⲁϩⲛⲣⲱⲙⲉ

ⲣ
ⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ

ⲉⲣⲉ

ⲛⲃⲁⲗⲛ

ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ

ϭⲱϣⲧⲛⲥⲱϥ·

ⲛⲧⲉⲣϥⲙⲟⲩⲇⲉⲛϭⲓⲕⲱⲥⲧⲟⲥⲁϥⲣⲣⲣⲟⲉ
ⲡⲉϥⲙⲁ
ⲛϭⲓ
ⲓⲟⲩⲗⲓⲁⲛⲟⲥ
·

ⲉ

ⲩⲁⲛⲟⲙⲟⲥⲡⲉⲛ
ϩⲉⲗⲏⲛ
ⲉ

ⲟⲩⲉⲃⲟⲗⲡⲉϩⲛⲧⲥⲱⲛⲉⲛ
ⲕⲱⲥⲧⲁⲛϯⲛⲟⲥ

ⲡⲛⲟϭ

ⲧⲉⲥϩⲁⲓ

ⲅⲁⲣⲛⲉ

ⲟⲩϩⲉⲗⲏⲛ

ⲡⲉ

ⲁⲩⲱⲁϥⲧⲁⲁϥⲉ

ⲧⲙⲛⲧϩⲗⲗⲏⲛⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ

·ⲁϥϣⲓⲛⲉⲛⲥⲁ

ⲟⲩⲱⲛⲛ

ⲛⲣⲡⲏⲩⲉⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ

ⲓⲟⲩⲗⲓⲁⲛⲟⲥ

ⲇⲉ

ⲡϣⲏⲣⲉⲛⲧϥ
ⲥⲱⲛⲉⲡⲉ

ⲁϥⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧϥⲉ
ⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ
·

ⲛⲁⲓ

ⲇⲉⲉϥⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲉϥϩⲟϫϩϫⲛ
ⲛⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ
ϩⲛ

ⲥⲙⲟⲧⲛⲓⲙ

ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲛϭⲓ
ⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲓⲟⲥ
ϫⲉⲉⲛϣⲓⲛⲉⲛⲥⲁ
ⲟⲩϣⲱⲥ
ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥⲛ
ⲣⲉϥⲙⲟⲟⲛⲉ
·

ⲡⲉϫⲁϥⲛ
ⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲓⲟⲥ
ϫⲉⲛⲧⲁⲕⲕⲁ

ⲡϣⲏⲣⲉⲙ
ⲡϩⲁⲙϣⲉ

ⲧⲱⲛⲁⲕⲉⲓⲉ
ⲡⲉⲓⲙⲁ
·

ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥϫⲉⲛⲧⲁⲓⲕⲁⲁϥⲉⲧⲁⲙⲓⲟⲁⲓⲃⲉⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲛⲟⲩϫⲕⲉⲣⲟⲥ·

ⲡⲉϫⲉ
ⲡⲣⲣⲟ
ⲛⲁϥϫⲉⲉⲛⲉⲓⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲉⲓⲁⲛϫⲉⲛⲧⲕ
ⲡⲁϣⲃⲏⲣ
·ⲛⲉⲓⲛⲁⲧⲣⲉⲩϥⲓⲡⲉⲛ
ⲧⲉⲕⲁⲡⲉ
·

ⲡⲉϫⲉ
ⲡⲣⲣⲟ
ⲛⲁϥϫⲉⲁⲓⲟϣⲟⲩⲁⲩⲱⲁⲓⲛⲟⲉⲓⲙ
ⲙⲟⲟⲩ
·

ⲡⲉϫⲉ
ⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲓⲟⲥ
ϫⲉⲉⲕϣⲁⲛⲃⲱⲕⲉ
ⲧⲡⲉⲣⲥⲓⲥ
ⲛⲛⲉⲕⲟⲧⲕⲉⲓⲉⲙⲡⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϣⲁϫⲉϩⲛ
ⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲓⲟⲥ
·

ⲁⲛⲟⲕϩⲱϯⲛⲁⲕⲟⲧϥⲛ

ϩⲱⲃⲛ
ⲣⲣⲟ

·ⲛⲧⲁⲣ

ⲛⲉϥϣⲁϫⲉⲛ
ϭⲟⲗ

ⲧⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲙⲉϫⲉ
ⲟⲩⲣⲉϥϫⲓϭⲟⲗ
ⲡⲉ·

ⲛⲧⲟϥⲇⲉⲁϥⲧⲁⲁϥⲉⲧⲡⲉⲣⲥⲓⲥ·ⲁϥⲡⲟⲗⲉⲙⲉⲓⲁϥⲕⲁ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲉⲩⲟⲧⲡⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ
·

ⲉⲁⲩⲣⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉⲛϩⲟⲟⲩ·ⲉⲣⲉ
ⲡⲕⲱϩⲧ
ⲙⲟⲩϩ·ⲙ
ⲡⲉⲩⲕⲱⲧⲉ
·ⲛⲧⲟⲟⲩⲇⲉⲙⲡⲉ
ⲡⲕⲱϩⲧ
ϫⲱϩⲙⲙⲟⲟⲩ⁘

ⲁϥϩⲟⲡⲟⲩϩⲙ
ⲡⲃⲁⲡϯⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
·ⲉϥϣⲓⲛⲉⲛⲥⲁ
ⲟⲩⲟⲉⲓϣ
·ⲛ

ⲕⲱⲧⲉⲣⲟⲟⲩⲛ
ⲟⲩⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ

ⲁϥϫⲓϭⲉⲙ
ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ
ⲁϥⲛⲟϫϥⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲧⲡⲉ
ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉϫⲓⲧϥⲛⲁⲕ

ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ

ⲁⲕϥⲓ

ⲡⲙⲁⲧⲏⲣϥ

ⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲓⲟⲥϭⲉϩⲁ

ⲧϩⲏⲛ

ϣⲟⲙⲛⲧⲛϩⲟⲟⲩⲉ

ⲡⲙⲟⲩⲛ
ⲓⲟⲩⲗⲓⲁⲛⲟⲥ

·ⲁϥⲛⲁⲩⲉ
ⲩⲣⲁⲥⲟⲩ
ϩⲙ
ⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ
·

ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲉ
ⲛⲁⲓ
ⲁϥⲃⲱⲕⲁⲓⲗⲟⲉⲛⲁⲩⲉⲣⲟϥ·

ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃⲇⲉⲛϭⲓ
ⲡⲕⲉⲥⲛⲁⲩ
ϫⲉⲛⲁⲙⲉⲁⲛⲟⲛϩⲱⲱⲛ·ⲁⲛⲛⲁⲩⲉ
ⲡⲉⲓϩⲟⲣⲟⲙⲁ
ⲛϯⲙⲓⲛⲉ.

ⲁⲩⲧⲛⲛⲟⲟⲩϭⲉⲁⲩⲱⲙⲡⲟⲩϭⲛⲧϥⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲉ
ⲡϩⲟⲣⲟⲙⲁ
·

ⲙⲛⲛⲥⲁ

ϣⲟⲙⲛⲧⲇⲉⲛϩⲟⲟⲩ

ⲁⲩⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲛ

ⲛⲉⲥϩⲁⲓⲉ
ⲧⲁⲛⲧⲓⲟⲭⲓⲁ
ϫⲉⲁ
ⲡⲣⲣⲟ
ⲙⲟⲩϩⲙ
ⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ

ⲁⲩⲱϭⲉⲙⲡⲉϥⲕⲟⲧϥⲛϭⲓ
ⲓⲟⲩⲗⲓⲁⲛⲟⲥ
ⲕⲁⲧⲁ

ⲡϣⲁϫⲉⲛ
ⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲓⲟⲥ

ANNIS Metadata

annotation: Lydia Bremer-McCollum

attributed_author: Anonymous

author: unknown

collection: Oriental Manuscripts

Coptic_edition: Budge 1915

copyist: Aurelius Victor

corpus: mercurius

country: Egypt

document_cts_urn: urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom.budge_ed:0-26

entities: automatic

identities: none

idno: 6801 ff. 1-21

language: Sahidic Coptic

license: CC-BY 4.0

msItem_title: The Martyrdom of Saint Mercurius the General

msName: MERC.AF

next: urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom_miracles.budge_ed:0-46

note: Coptic SCRIPTORIUM's edition includes only Budge's transcription of the manuscript. It is not a diplomatic transcription based on reading and collation of the original manuscript. The manuscript dates are taken from PAThs. Chapter and verse breaks are based on 1976 collated edition by Tito Orlandi.

objectType: codex

ocr: automatic

order: 01

origDate: between 976 and 1025

origDate_notAfter: 976

origDate_notBefore: 1025

origDate_precision: medium

origPlace: St. Mercurius Monastery

pages_from: 1

pages_to: 40

parsing: automatic

paths_manuscripts: 184

paths_works: 432

people: none

placeName: Edfu

places: none

project: Coptic SCRIPTORIUM

redundant: no

repository: British Library

segmentation: automatic

source: Budge 1915

source_info: OCR of Budge 1915 pdf on archive.org using OCR4all

tagging: automatic

title: Martyrdom of Mercurius (Budge ed.)

translation: none

Trismegistos: none

version_date: 2024-10-31

version_n: 6.0.0

witness: none

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom.budge_ed:0-26. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom.budge_ed:0-26.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom.budge_ed:0-26.

Document Edition: urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom.budge_ed:0-26

Work: urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom

Text Group: urn:cts:copticLit:mercurius

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom.budge_ed:0-26/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom.budge_ed:0-26/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom.budge_ed:0-26/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom.budge_ed:0-26/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom.budge_ed:0-26/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom.budge_ed:0-26/annis