Life of Cyrus in Budge ed. part 2
normalized analytic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous

Normalized Text

ⲉⲡⲉⲓⲇⲏⲉⲣⲉⲡⲉⲓϩⲱⲃⲕⲏⲉϩⲣⲁⲓⲉⲩⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·
ⲧⲉⲛⲟⲩⲇⲉⲉⲓⲥⲡⲁⲟⲩⲱϣⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉϫⲟⲕϥⲛⲁⲓⲉⲃⲟⲗⲙⲡϩⲟⲟⲩ·
ⲡⲉϫⲁⲓⲛⲁϥϫⲉⲁⲣⲁⲡⲁⲥⲟⲛⲟⲩⲛⲥⲟⲛⲙⲡⲉⲕϩⲟⲩⲛ·
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲓϫⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩⲙⲡⲁϩⲟⲩⲛⲛⲥⲁⲡⲕⲁⲕⲉⲙⲛⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥⲉⲣⲉⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉⲛϩⲏⲧⲟⲩ·
ϩⲙⲟⲟⲥⲛⲁⲕⲙⲡⲉⲓⲙⲁⲱⲡⲁⲥⲟⲛ·ⲙⲡⲉⲓⲛⲁⲩ·ⲁⲩⲱⲕⲛⲁⲛⲁⲩⲉϩⲉⲛⲛⲟϭⲛϣⲡⲏⲣⲉ·
ⲛⲉⲧⲉⲟⲩϣⲏⲅⲁⲣⲛⲧⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏⲡⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲇⲉⲛⲧⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏⲥⲱⲣⲉⲃⲟⲗ·
ⲁⲓⲥⲱⲧⲙⲉϩⲉⲛϩⲣⲟⲟⲩⲉⲩⲱϣⲉⲃⲟⲗϫⲉⲧⲉⲕⲁⲅⲁⲡⲏϣⲏⲡⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥϫⲉⲁⲕⲣⲡⲛⲁⲛⲙⲙⲁⲛ·
ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲡⲉϫⲁⲓⲛⲁϥϫⲉⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧⲛⲉⲓⲱⲧⲉⲛⲣⲟⲩ·ϩⲓⲛⲁⲓ·
ⲉⲣⲉⲡⲧⲟⲟⲩⲛⲁⲥⲱϩⲙϩⲁⲣⲟⲛ⁛—
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲓϫⲉⲙⲡⲣⲣϩⲟⲧⲉⲡⲁϣⲏⲣⲉ·ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲓⲉⲡⲉⲥⲏⲧⲉϫⲛⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ·
ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉⲛⲛϯⲙⲱⲣⲓⲥⲧⲏⲥ·ⲉⲧⲧⲟⲉⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉⲉⲧⲣⲉⲩϯⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥⲛⲁⲩϫⲉⲧⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏⲧⲉⲁⲩⲱⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲟⲟⲩ·
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲓⲟⲛϫⲉϩⲁⲡⲥⲡⲉⲉⲧⲣⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲉⲓⲉⲡⲉⲓⲙⲁⲙⲡϩⲟⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲧⲉϥⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ·ⲧⲁⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲙⲙⲟϥⲛⲧⲁⲡⲣⲟϩⲓⲧⲁⲡⲣⲟ·
ⲉⲧⲓⲇⲉⲉϥϫⲱⲛⲛⲁⲓⲉⲓⲥⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲁϥⲟⲩⲱⲛⲙⲡⲣⲟⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲟⲛ·ⲁϥⲉⲓⲉϩⲟⲩⲛ·ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲁⲡⲣⲟⲟⲩⲱⲛⲙⲁⲩⲁⲁϥ⁛
ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣϥⲉⲓⲉϩⲟⲩⲛⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲛⲏⲩⲁⲩⲱⲛⲁⲉⲓⲟⲟⲧⲉ·ⲁⲛⲟⲕⲡⲁⲙⲃⲱⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥⲁⲓⲛⲁⲩⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲉⲁϥϯⲙⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲥⲟⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲁϥⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲙⲙⲟϥⲛⲧⲁⲡⲣⲟϩⲓⲧⲁⲡⲣⲟ·ⲛⲧϩⲉⲛⲟⲩⲥⲟⲛⲛⲧⲁϥⲉⲓϩⲓⲡϣⲙⲙⲟ·ⲁϥⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲉⲡⲉϥϣⲃⲏⲣ·
ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲡⲁⲙⲃⲱⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥⲙⲡⲉⲓⲣⲡⲙⲡϣⲁⲉⲧⲣⲉϥⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲙⲙⲟⲓⲙⲡⲛⲁⲩⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲁⲗⲗⲁⲁϥⲉⲓⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧⲛⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲙⲉ·ϫⲉⲛⲧⲁϥⲃⲱⲕⲉⲧⲱⲛ·
ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲛⲉⲓⲙⲉⲉⲩⲉϫⲉⲟⲩⲥⲟⲛⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥⲡⲉ·
ⲡⲉϫⲁⲓⲛⲁϥϫⲉⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧⲛⲉⲓⲱⲧⲙⲏⲙⲡⲉⲕϫⲟⲟⲥⲛⲁⲓϫⲉⲙⲡⲉⲓⲛⲁⲩⲉⲣⲙⲛⲥⲁⲣⲝ·ⲉϥⲛⲏⲩϣⲁⲣⲟⲓⲉⲡⲉⲓⲙⲁ·ⲛⲥⲁⲃⲗⲗⲁⲕⲙⲙⲁⲧⲉ
ⲡⲗⲏⲛⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓϫⲉⲛⲓⲙⲡⲉⲡⲉⲓⲥⲟⲛⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ·ⲛⲧⲁϥⲉⲓⲉϩⲟⲩⲛⲁϥⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲙⲙⲟⲕⲙⲡⲓⲙⲡϣⲁⲁⲛⲟⲕⲉⲧⲣⲉϥⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲙⲙⲟⲓ·
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲓϫⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲩⲱⲛϥ·
ⲡⲉϫⲁⲓⲛⲁϥϫⲉⲙⲡⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲉⲓⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛϥⲛⲁϣⲛϩⲉ·
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲓϫⲉⲡⲁⲓⲡⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥⲛⲛⲁⲧⲡⲉⲙⲛⲛⲁⲡⲕⲁϩ·
ⲡⲁⲓⲡⲉⲡϣⲏⲣⲉⲙⲙⲁⲣⲓⲁⲛⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·
ⲡⲁⲓⲡⲉⲧⲙⲟⲩϩⲛⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥⲉⲧϣⲟⲟⲡⲙⲛⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲁⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲙⲟϥ·
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲓⲟⲛϫⲉⲁⲩⲛⲟϭⲙⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥⲁⲩⲱⲛⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲏⲥⲙⲧⲟⲛⲙⲙⲟϥⲙⲡϩⲟⲟⲩⲉⲧⲉⲁⲡⲁϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ·
ⲟⲛⲧⲱⲥⲁⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲧⲏⲣϥϯⲟⲥⲉⲙⲡϩⲟⲟⲩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲣⲉϥϯⲥⲃⲱⲛⲉⲥⲟⲩⲥⲁϣϥⲅⲁⲣⲛⲉⲡⲏⲡⲡⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·
ⲡⲉϫⲁϥⲟⲛⲛⲁⲓϫⲉⲡⲁⲓⲡⲉⲡⲣⲱⲙⲉⲙⲡⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕⲟⲩⲇⲉⲙⲡⲉϥⲱⲃϣⲟⲩⲇⲉⲙⲡⲉϥϫⲓⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉϣⲁⲛⲧⲉϥϭⲛⲟⲩⲙⲁⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥⲟⲩⲙⲁⲛϣⲱⲡⲉⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲓⲁⲕⲱⲃⲡⲉϥⲃⲟⲏⲑⲟⲥ·
ⲟⲛⲧⲱⲥⲡⲁⲓⲙⲓϣⲉⲕⲁⲗⲱⲥⲁϥϫⲣⲟⲉⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲁϥⲃⲱⲕⲉⲣⲁⲧϥⲙⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥⲉϥⲟⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥϩⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ·ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ·
ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲥⲙⲟⲩⲙⲛⲛⲉϥϣⲗⲏⲗ·ⲛⲁϣⲱⲡⲉⲛⲙⲙⲁⲛϩⲁⲙⲏⲛ·
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲓⲟⲛϫⲉⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧⲛⲥⲟⲛⲡⲁⲙⲃⲱ·ϯϣⲱⲛⲉⲙⲡϩⲟⲟⲩⲁⲣⲓⲧⲁⲅⲁⲡⲏⲛⲅϣⲗⲏⲗϩⲁⲣⲟⲓϣⲁⲛⲧⲓⲡⲁⲣⲁⲅⲉ·ⲛⲧⲉϩⲓⲏⲛϩⲟⲧⲉϩⲓⲥⲧⲱⲧ·
ⲡⲉϫⲁⲓⲛⲁϥ·ϫⲉⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧⲛⲉⲓⲱⲧⲉⲓⲉⲕⲣ·ϩⲟⲧⲉϩⲱⲱⲕⲙⲛⲛⲥⲁϯⲁϣⲏⲛⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥⲛⲧⲁⲕϥⲓϩⲁⲣⲟⲟⲩϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ·
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲓϫⲉⲛⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥⲙⲉⲛⲡⲣⲟⲥⲧϩⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲧⲟϣⲥⲛⲁⲓⲁⲓⲣϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ·ⲁⲗⲗⲁⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲛⲧⲛⲛⲁⲣϩⲟⲧⲉⲁⲛϩⲓⲧⲛⲧϭⲓⲛⲥⲏⲙⲁⲛⲉⲛⲁⲛϩⲓⲧⲛϩⲁϩⲙⲙⲛⲧⲣⲉϫⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲓⲉⲣⲟⲛⲕⲱϩⲧⲛⲥⲱⲕϩⲓϩⲏⲙⲡⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ·
ⲁⲩⲱⲡⲓⲉⲣⲟⲉⲧⲙⲙⲁⲩϣⲁⲣⲉⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲇⲓⲁⲡⲉⲣⲁⲙⲙⲟϥ·ⲉⲓⲧⲉⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ·ⲉⲓⲧⲉⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ·ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉⲡⲉⲉⲧⲣⲉⲕϣⲗⲏⲗϩⲁⲣⲟⲓϣⲁⲛⲧⲓⲡⲁⲣⲁⲅⲉⲛⲧⲉϩⲓⲏⲉⲧϩⲁϩⲟⲧⲉⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·
ϥϫⲱⲟⲛⲙⲙⲟⲥϫⲉⲕⲁⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩⲛⲟⲩⲱⲧⲡⲉⲡⲁϩⲉⲙⲡⲣⲱⲙⲉϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ·ⲛϥⲟⲩⲁⲁⲃⲁⲛⲉⲛⲟⲃⲉ·ⲁⲩⲱⲟⲛϫⲉⲥⲁⲣⲝⲛⲓⲙⲥⲉⲛⲁϫⲟⲕⲣⲟⲩϩⲛⲟⲩⲥⲁⲧⲉ·
ⲁⲥϣⲱⲡⲉⲇⲉⲛϫⲡϣⲟⲙⲧⲉⲛⲥⲟⲩϣⲙⲟⲩⲛⲛⲉⲡⲏⲡ·ⲁϥϣⲱⲛⲉⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ·
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲓϫⲉϯϣⲓⲛⲉⲉⲣⲟⲕϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ·ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧⲛⲥⲟⲛⲁⲩⲱⲛϯϩⲉⲁϥϣⲗⲏⲗⲁϥϫⲱⲙⲡⲉϣⲗⲏⲗⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛⲁϥⲟⲩⲱⲛⲛⲣⲱϥⲁϥϯⲙⲡⲉϥⲡⲛⲉⲩⲙⲁ·ⲛⲧϩⲉⲛⲟⲩⲁⲉϥⲛⲁⲛⲕⲟⲧⲕϩⲛⲟⲩϩⲓⲛⲏⲃ·
ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲁⲓϩⲙⲟⲟⲥⲁⲓϭⲱⲉⲓⲣⲓⲙⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱϥⲛϩⲟⲥⲟⲛⲉⲓⲣⲓⲙⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱϥ·ⲉⲓⲥⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲁϥⲟⲩⲱⲛⲙⲡⲣⲟⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲟⲛⲁϥⲉⲓⲉϩⲟⲩⲛⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥⲉϫⲙⲡⲥⲱⲙⲁⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲁⲡⲁⲕⲩⲣⲟⲥⲁϥⲣⲓⲙⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱϥ·ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲁⲓⲣⲓⲙⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱϥ·
ⲁⲓⲛⲁⲩⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲛⲧⲁⲩⲉⲓⲉϫⲙⲡⲥⲱⲙⲁⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲁⲡⲁⲕⲩⲣⲟⲥ·ⲁϥⲕⲟⲧϥⲟⲛⲉⲣⲟⲓⲛϭⲓⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥϫⲉⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓⲛⲁⲕⲛⲥⲁⲃⲟⲗⲙⲡⲣⲟⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲟⲛ·
ⲛⲧⲉⲣⲉⲓⲣⲡⲉϥⲃⲟⲗⲇⲉⲁⲓⲛⲁⲩⲉⲩⲙⲏⲏϣⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥϩⲓⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲛⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥⲙⲛⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲩⲥⲟⲟϩⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ·
ⲁⲟⲩⲁⲛϩⲏⲧⲟⲩ·ⲙⲟⲟϣⲉⲉⲣⲟⲓⲉⲩϭⲁⲗⲟⲩⲃⲟⲥⲡⲉ·
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲓϫⲉⲁⲕⲥⲟⲩⲱⲛⲧϫⲉⲁⲛⲅⲛⲓⲙ·
ⲡⲉϫⲁⲓⲛⲁϥϫⲉⲙⲡⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ·ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲓϫⲉⲥⲱⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲟⲕ·
ⲁⲛⲟⲕⲕⲏⲫⲁⲥⲡⲉⲛⲧⲁⲩϯⲣⲁⲛϥϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ·
ⲁⲛⲟⲕⲡⲉⲛⲧⲁⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥϫⲟⲟⲥⲉⲣⲟⲓϩⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛϫⲉⲃⲁⲣⲓⲱⲛⲁⲉⲧⲉⲡⲁⲓⲡⲉⲡϣⲏⲣⲉⲛⲧⲉϭⲣⲟⲙⲡⲉ·
ⲛⲧⲁⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲁⲡⲁϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲙⲧⲟⲛⲙⲙⲟϥⲛⲥⲁϥ·
ⲁϥϫⲓⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲁⲡⲁⲕⲩⲣⲟⲥⲙⲛⲁⲡⲁϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲏⲥⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥⲛⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ·ⲛⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩϫⲉⲟⲩⲛϩⲁϩⲙⲙⲁⲛϣⲱⲡⲉ·ϩⲙⲡⲏⲓⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ·
ⲉⲣⲉⲛⲉⲩⲥⲙⲟⲧⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲛⲁϣⲱⲡⲉⲛⲙⲙⲁⲛϩⲁⲙⲏⲛ⁛—
ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓⲁⲓⲁⲡⲟⲣⲉⲓϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧϫⲉⲉⲓⲛⲁⲣⲡⲥⲱⲙⲁⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲛⲁϣⲛϩⲉ·ⲏⲉⲓⲛⲁϭⲛⲕⲁⲓⲥⲉ·ⲧⲱⲛⲛⲧⲁϯⲉⲣⲟϥ·ⲁⲡⲥⲱⲧⲏⲣⲉⲓⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲣⲟⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲟⲛⲁϥϣⲧⲁⲙⲙⲡⲣⲟ·
ⲁⲡⲥⲱⲧⲏⲣϫⲉⲧⲟⲟⲧϥⲉⲃⲟⲗⲉϫⲙⲡⲣⲟⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲟⲛ·
ⲁϥⲥⲱϩⲙ·ⲉϫⲙⲡⲥⲱⲙⲁⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ·
ⲁϥϣⲱⲡⲉⲛⲁϥⲙⲙⲁⲛⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉϣⲁⲡⲉϩⲟⲟⲩⲙⲡϩⲁⲡⲙⲙⲉ·
ⲁⲡⲥⲱⲧⲏⲣⲃⲱⲕⲉϩⲣⲁⲓⲉⲧⲡⲉⲙⲛⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ·
ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲁⲓⲙⲟⲟϣⲉ·ⲁⲓⲉⲓⲉⲃⲟⲗϣⲁⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲁⲡⲁⲡⲁⲙⲟⲩⲛ·ⲙⲛⲁⲡⲁϩⲓⲉⲣⲁⲝ·ⲁⲓϫⲱⲉⲣⲟⲟⲩ·ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲓⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲟⲩⲁⲩϯⲉⲟⲟⲩⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·
ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲁⲓϭⲱϩⲁϩⲧⲏⲩⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓⲛϩⲟⲟⲩ·
ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓⲁⲓⲃⲱⲕⲉⲡⲁⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛϩⲛϣⲓⲏⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓⲙⲡⲃⲓⲟⲥⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲁⲡⲁⲕⲩⲣⲟⲥ·
ⲁⲓⲕⲁⲁϥϩⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲛϣⲓⲏⲧ·ⲉⲩϩⲏⲩⲙⲛⲟⲩⲥⲟⲗⲥⲗⲛⲛⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲟϥ·ⲉⲩⲉⲟⲟⲩⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲡⲉⲓⲱⲧ·ⲙⲛⲡϣⲏⲣⲉ·ⲙⲛⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃϣⲁⲉⲛⲉϩⲛⲉⲛⲉϩϩⲁⲙⲏⲛ⁛—:—ⲍ◈ⲍ◈ⲍ◈ⲍ◈ⲍ

ANNIS Metadata

annotation: Amir Zeldes, Lance Martin, Caroline T. Schroeder
attributed_author: Pambo of Scetis
author: unknown
collection: Oriental Manuscripts
Coptic_edition: Budge, 1914
copyist: Victor son of Mercurius
corpus: life.cyrus
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:10-17
entities: checked
identities: checked
idno: OR. 6783 ff. 27a-30a
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msItem_title: The Life of Apa Cyrus
msName: MERC.AT
note: Coptic SCRIPTORIUM's edition includes only Budge's transcription of the manuscript. It is not a diplomatic transcription based on reading and collation of the original manuscript. The translation is Budge's with very slight modifications (e.g., numbers mistranslated.) Our origDates are taken from PAThs.
objectType: codex
order: 02
origDate: 1051
origDate_notAfter: 1100
origDate_notBefore: 1003
origDate_precision: medium
origPlace: St. Mercurius Monastery
pages_from: 53
pages_to: 59
parsing: automatic
paths_authors: 80
paths_manuscripts: 195
paths_works: 246
people: Jacob; Mary, mother of Jesus; Pambo; Saint Peter; Shenoute
placeName: Edfu
places: Wadi El Natrun
previous: urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9
project: Coptic SCRIPTORIUM, Marcion, PAThs
redundant: no
repository: British Library
segmentation: checked
source: Marcion project, Archive.org
tagging: checked
title: Life of Cyrus in Budge ed. part 2
translation: E. A. Wallis Budge
Trismegistos: none
version_date: 2022-09-26
version_n: 4.4.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:10-17. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:10-17.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:10-17.

Document Edition: urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:10-17

Work: urn:cts:copticLit:lives.cyrus

Text Group: urn:cts:copticLit:lives

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:10-17/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:10-17/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:10-17/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:10-17/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:10-17/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:10-17/annis