Apa Johannes Canons: FA253-255
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous

Diplomatic Edition

ⲁⲛⲟⲛϩⲉⲛⲕⲁϩ
ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲧⲁⲕ
ϫⲟⲟϥϫⲓⲛⲛϣⲟ
ⲣⲡⲙⲡϣⲣ︦ⲡⲛ̄
ⲣⲱⲙⲉⲁⲇⲁⲙ
ϫⲉⲛⲧⲕⲟⲩⲕⲁϩ
ⲉⲕⲛⲁⲕⲟⲧⲕ̄
ⲉⲡⲕⲁϩ·ⲛⲅⲕⲱ
ⲛⲁⲛⲉⲃⲟⲗϫⲉⲁ
ⲛⲟⲛⲡⲟⲙⲉ·ⲁⲩⲱ
ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉⲛⲛⲉⲕ
ϭⲓϫ·ⲛⲅ̄ϣⲛ̄
ϩⲧⲏⲕⲉϫⲱⲛ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲛ
ϭⲟⲙ·ⲛⲅ̄ⲕⲱ
ⲛⲁⲛⲉⲃⲟⲗϫⲉⲁ
ⲛⲟⲛϩⲉⲛⲭⲟⲣⲧⲟⲥ
ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲧⲁⲕ
ϫⲟⲟϥϩⲛⲧⲉⲕⲧⲁ
ⲡⲣⲟⲛⲛⲉⲕⲡⲣⲟ
ⲫⲏⲧⲏⲥ·ϫⲉⲟⲩ
ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ·ⲡⲉⲥⲁⲣⲝ
ⲛⲓⲙ·ⲛⲧⲟⲕⲡⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲛϭⲟⲙ
ⲉⲣⲉϭⲟⲙⲛⲓⲙϣⲟ
ⲟⲡⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ
ⲛⲧⲟⲕⲡⲉⲛⲧⲁⲕ
ⲧⲁⲙⲓⲉⲡⲕⲁϩ·ⲛⲑⲉ
ⲛⲟⲩⲗⲁⲁⲩⲉⲣⲉⲛⲉⲧ
ⲟⲩⲏϩⲛϩⲏⲧϥ̄
ⲟⲛ̄ⲑⲉⲛϩⲉⲛϣϫⲉ
ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲕ·ⲁⲩ
ⲧⲛⲧⲱⲛⲟⲩⲉⲩ
ϫⲓϩ·ⲁⲩⲱⲛⲑⲉ
ⲛⲟⲩⲧⲗϯⲗⲉⲉⲥ
ⲁϣⲉⲛⲟⲩⲕⲁⲇⲟⲥ
ⲁⲩⲱⲛⲑⲉⲙⲡⲣⲓⲕⲉ
ⲛⲟⲩⲙⲁϣⲉ·ⲕⲁ
ⲧⲁⲛϣⲁϫⲉⲛⲛⲉⲕ
ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
Ⲱⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲛϭⲟⲙ
ⲁⲩⲱⲡϫⲟⲉⲓⲥⲙⲡⲉ
ⲟⲟⲩⲓ̄ⲥ̄·ⲉⲕⲧⲙ̄
ϣⲛϩⲧⲏⲕϩⲁ
ⲣⲟⲛ·ⲛⲓⲙⲡⲉⲧⲛⲁ
ϣⲛϩⲧⲏϥϩⲁ
ⲣⲟⲛ·ⲉⲕⲧⲙ
ⲛⲁⲛⲁⲛⲛⲓⲙⲡⲉⲧ
ⲛⲁⲛⲁⲛⲁⲛ·ⲛⲧⲟⲕ
ⲅⲁⲣⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲉⲧⲉⲛ
ⲙⲛ︦ⲧⲁⲧϭⲟⲙ
ⲁⲩⲱⲧⲉⲛⲙⲛ︦ⲧ
ϭⲱⲃ·ⲁⲩⲱⲙ̄ⲙⲛⲧ
ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥⲙⲡⲉⲛ
ⲥⲱⲙⲁϩⲏⲡⲉⲣⲟⲕ
ⲁⲛ·ⲕⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ
ⲛⲧⲟⲕⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲁⲩⲱⲕⲟⲩⲁⲁⲃ·
ⲁⲩⲱϥⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ
ⲛϭⲓⲡⲣⲁⲛⲙ̄ⲡⲉⲕ
ⲉⲟⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ϣⲁⲉⲛⲉϩⲛⲉⲛⲉϩ:·
❮❮❮❮❮❮❮❮
Ⲻ❮❮❮❮❮❮❮
Ⲻ❮❮❮❮❮❮❮
Ⲻ❮❮❮❮❮❮❮❮
ⲵⲵⲵⲵⲵⲵⲵⲵⲵⲵⲵⲵⲵⲵ
ⲓ̈ⲱⲁⲛⲛⲟⲩ
Ⲻ·⳾⳾⳾⳾Ⲻ⳾⳾⳾⳾Ⲻ
ⲉⲝⲏⲅⲏⲥⲓⲥ⳾Ⲻ⳽
Ⲻ❮❮❮❮❮❮❮❮
ϩⲙⲡⲣⲁⲛⲙⲡⲉⲓⲱⲧⲙⲛⲡϣⲏⲣⲉ·ⲙⲛⲡⲉⲡⲛⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥⲛϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ·ⲛⲁⲧⲡⲱⲣϫ̄ⲧⲛⲡⲓⲥ
ⲧⲉⲩⲉⲉⲡⲉϫⲡⲟⲙⲡⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥⲛϣⲏⲣⲉⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧϩⲁⲑⲏⲛⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
ⲧⲛⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲉⲡⲉϫⲡⲟⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣⲉⲃⲟⲗϩⲛ̄
ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥⲙⲁⲣⲓⲁⲧⲉⲧⲟⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ
ⲛⲓⲙ·ⲧⲛⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲉⲛϩⲓⲥⲉⲛⲧⲁⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ
ϣⲟⲡⲟⲩϩⲁⲣⲟⲛϩⲓⲡⲉⲥⳁⲟ︦ⲥⲉⲧⲙⲉϩⲛⲟⲩϫⲁⲓ̀ⲧⲛ
ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲉⲧⲉϥⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲉⲧⲙⲟ
ⲟⲩⲧ·ⲧⲛⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲉⲧⲉϥⲁⲛⲁⲗⲩⲙⲯⲓⲥⲉϩⲣⲁⲓ̈
ⲉⲙⲡⲏⲩⲉ·ⲧⲛϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉⲉϫⲓⲙⲡⲕⲱⲉⲃⲟⲗⲛ̄ⲛⲉⲛ
ⲛⲟⲃⲉϩⲓⲧⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲛⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ
ⲛⲁⲗⲩⲑⲓⲛⲟⲛ·ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲩⲱϫⲛⲙ̄ⲡⲉⲓⲕⲁⲛⲱⲛ
ⲙⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲁⲡⲁⲓ̈ⲱⲁⲛⲛⲏⲥϩⲛϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ
ⲧⲏⲣⲥ̄ⲛⲥⲉⲗⲟⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛϫⲉϥⲙⲙⲁⲩⲉⲡⲡⲧⲏⲣϥ
ⲁⲡϭ︦ⲥⲧⲁⲁϥⲛⲁⲛϩⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓⲛϫⲱⲱⲙⲉⲉϥⲥⲏϩⲛⲁⲣ
ⲭⲁⲓⲟⲛⲁⲛⲡⲟⲟⲛⲉϥⲉⲩⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲉϥⲙⲏⲛⲉⲃⲟⲗ
ⲁⲛⲕⲁⲁϥϩⲁⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲛⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉⲉⲧϩⲙⲡϫⲁⲓⲉ
ⲉⲧⲣⲉϥϭⲱⲉϥϣⲟⲟⲡϩⲁⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲉⲧϩⲙ̄
ⲡⲧⲟⲟⲩⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥⲙⲁⲣⲓⲁϩⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩⲉⲣⲉⲡ́ⲡ́ⲙⲏⲛⲁ
ⲙⲛⲡⲁⲉⲓⲧⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥⲟⲛⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥⲉⲣⲟⲥⲉⲧⲣⲉ
ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧϣⲓⲛⲉϩⲁⲡⲉⲓⲕⲁⲛⲱⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃϫⲓ
ⲧϥⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲛⲥⲉⲥⲟⲗⲥⲗ̄ϩⲛⲛⲉϥϣⲁϫⲉⲛⲥⲉⲧⲁⲁϥ
ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ·ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲣⲡⲉⲓⲛⲟϭⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥⲛⲁⲣⲭⲙⲁⲛⲇ
ⲁⲡⲁⲓ̈ⲱⲁⲛⲛⲏⲥⲛⲁϫⲓϩⲙⲟⲧⲉϫⲱⲟⲩⲡⲉⲧⲁⲧϥⲓ
ⲡⲉϥⲣⲟⲟⲩϣⲛϥⲁⲁϥⲛⲙⲡϣⲁⲛⲙⲙⲁⲛⲙⲧⲟⲛ
ⲉⲧϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ·ⲁⲩⲱⲛϥⲥϩⲁⲓⲙⲡⲉⲩⲣⲁⲛⲉⲡ
ϫⲱⲱⲙⲉⲙⲡⲱⲛϩ̄ϩⲁⲙⲏⲛⲉϥⲉϣⲱⲡⲉⲉϥⲉϣⲱ

ANNIS Metadata

annotation: Diliana Atanassova, Caroline T. Schroeder, Lance Martin, Amir Zeldes
author: Johannes the Archimandrite
collection: Copte
Coptic_edition: Atanassova, The Canons of Apa John the Archimandrite online
corpus: johannes.canons
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:514-516
entities: automatic
identities: checked
idno: 131(1)
language: Sahidic Coptic
license: CC BY-SA 3.0 Unported
msContents_title_type: Canons
msItem_title: Canons of Apa Johannes the Archimandrite
msName: MONB.FA
objectType: codex
order: 14
origDate: Manuscript dates between 800 and 1100 CE approximately
origDate_notAfter: 1100
origDate_notBefore: 0800
origDate_precision: low
pages_from: 253
pages_to: 255
parsing: automatic
people: Adam; Jesus; Mary, mother of Jesus
placeName: Atripe
places: none
previous: urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:501-514
project: The Canons of Apa John the Archimandrite, KELLIA, Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Bibliothèque nationale de France
segmentation: checked
source: Diliana Atanassova, The Canons of Apa John the Archimandrite Project (FWF Project P22641-G19)
source_info: Diliana Atanassova, The Canons of Apa John the Archimandrite Project (FWF Project P22641-G19)
tagging: automatic
title: Apa Johannes Canons: FA253-255
translation: none
Trismegistos: none
version_date: 2021-03-31
version_n: 4.1.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:514-516. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:514-516.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:514-516.

Document Edition: urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:514-516

Work: urn:cts:copticLit:johannes.canons

Text Group: urn:cts:copticLit:johannes

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:514-516/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:514-516/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:514-516/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:514-516/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:514-516/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:514-516/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:514-516/annis