Apa Johannes Canons: FA143-158
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous Next

Analytic Visualization

Show:








ⲉⲥⲁⲡⲁⲧⲁⲙⲙⲟⲥⲙⲁⲩⲁⲁⲥⲙⲛ
ϩⲉⲛⲙⲏⲏϣⲉⲛⲁⲧϩⲏⲧⲛⲧϩⲉⲛ
ϩⲉⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉϩⲙ
ⲡⲥⲟⲟⲩⲛⲛ
ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ
·
ⲙⲟⲛⲟⲛⲉⲧⲃⲉ
ⲧⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ·ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲛⲧⲁⲓⲣϣⲣⲡⲛϫⲟⲟⲥ·ⲁⲩⲱ
ⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲉ
ⲛⲉⲓⲙⲏⲏϣⲉⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲃⲏⲕⲉⲡⲉⲥⲏⲧⲉ
ⲁⲙⲛⲧⲉ
ⲉⲓⲧⲉ
ϩⲟⲟⲩⲧ
ⲉⲓⲧⲉ
ⲥϩⲓⲙⲉ
ⲕⲁⲓⲅⲁⲣⲉⲧⲃⲉ
ⲧⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ
ⲁⲩⲱ
ⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ
ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲛⲧⲁⲛϣⲣⲡϫⲟⲟⲥ·ⲛⲧⲁⲩⲛⲉϫ
ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ
ⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲙⲡⲏⲩⲉ
ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ·
ⲛⲓⲙϭⲉⲡⲉⲧⲛⲁϣϫⲓⲏⲡⲉϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡⲛ
ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲕⲟ
ⲉⲁⲩⲃⲱⲕⲉⲡⲉⲥⲏⲧⲉ
ⲡϣⲓⲕ
·
ϫⲉⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉϩⲛ
ⲧⲉϩⲓⲏⲛ
ⲧⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ
·ⲁⲩⲱⲉⲁⲩϣⲱⲡⲉϩⲛ
ⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ
ⲕⲁⲓⲅⲁⲣⲙⲛⲛⲥⲁ
ⲛⲉⲛⲧⲁ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ϫⲟⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡⲉⲓⲧⲉϩⲛ
ϩⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ·ⲉⲓⲧⲉϩⲛ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩⲉⲃⲟⲗ
·
ⲧϩⲁⲏⲛ
ⲛⲉϥϣⲁϫⲉⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ
·
ϫⲉ
ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛ
ⲙⲁⲁϫⲉ
ⲙⲙⲟϥⲉⲥⲱⲧⲙ
ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙⲙⲏⲙⲙⲛ
ⲙⲁⲁϫⲉⲛ
ⲣⲱⲙⲉⲛⲓⲙ
ⲏⲁ
ⲣⲱⲙⲉ
ϣⲱⲡⲉⲉⲛⲉϩⲁϫⲛ
ⲙⲁⲁϫⲉ
·
ⲛⲛϥⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛⲛϭⲓ
ⲡⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥⲙⲡⲧⲏⲣϥ
ⲡⲣⲣⲟⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥϫⲉⲙⲡϥⲧⲁⲙⲓⲉⲣⲱⲙⲉⲉⲛⲉϩⲁϫⲛⲙⲙⲛ
ⲙⲁⲁϫⲉ
ⲙⲙⲟϥ
·
ⲁⲩⲱⲟⲩⲡⲉ
ⲡⲉⲓϣⲁϫⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟϥ·ϫⲉ
ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛ
ⲙⲁⲁϫⲉ
ⲙⲙⲟϥ
·ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ
·
ⲁⲗⲗⲁⲉⲡⲉⲓⲇⲏϥⲥⲟⲟⲩⲛϫⲉ
ⲧⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ
ⲉⲧϩⲛ
ⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲟⲩⲃⲟⲧⲉⲧⲉⲙ
ⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ
·
ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲁϥϫⲟⲟⲥϫⲉ
ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛ
ⲙⲁⲁϫⲉ
ⲙⲙⲟϥⲉⲥⲱⲧⲙ
ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ·ⲉⲧⲃⲉ
ⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ
·
ⲁⲩⲱ
ⲧⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧⲛⲧⲁⲥϫⲟⲟⲥ
ⲛϭⲓ
ⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ
ϫⲉⲙⲡⲉ
ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ
ⲥⲱⲧⲙⲉ
ⲧⲁⲥⲙⲏ
·
ⲁⲩⲱ
ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ
ⲙⲡϥϯϩⲧⲏϥⲉⲣⲟⲓ
·ⲁⲓϫⲟⲟⲥⲟⲩⲕⲁⲧⲁ
ⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁⲛ
ⲛⲉⲩϩⲏⲧ
·
ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉϩⲛ
ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ
·ⲁⲩⲱ
ⲟⲛⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲛⲧ
ϫⲁⲥⲓϩⲏⲧⲙⲛ
ⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ
·ⲛⲧⲁ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ϫⲟⲟⲥϩⲛ
ⲟⲩϭⲱⲛⲧ
ϫⲉ
ϩⲉⲛϣⲡⲏⲣⲉ
ⲁⲓϫⲡⲟⲟⲩ·ⲁⲓϫⲁⲥⲧⲟⲩ·
ⲛⲧⲟⲟⲩⲇⲉⲁⲩⲁⲑⲉⲧⲉⲓⲙⲙⲟⲓⲁⲩ
ⲉϩⲉⲥⲟⲩⲛ
ⲡⲉⲥϫⲟⲉⲓⲥ
·ⲁⲩⲱⲁⲩⲉⲓⲱⲥⲟⲩⲛ
ⲡⲟⲩⲟⲙϥⲙ
ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ
·
ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ
ⲇⲉⲙⲡⲉϥⲥⲟⲩⲱⲛⲧⲁⲩⲱ
ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ
ⲙⲡϥϭⲛⲁⲛⲅⲛⲓⲙ·ⲁⲩⲱ
ⲟⲛⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ
ⲙⲛ
ⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙⲛⲧⲁ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲁⲡⲉⲓⲗⲉⲓⲉ
ⲛⲁⲓ
ⲙ
ⲡⲉⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ
ϫⲉⲁⲓⲧⲛⲛⲟⲟⲩϣⲁⲣⲱⲧⲛⲛ
ⲛⲁϩⲙϩⲁⲗⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥⲙ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩ
ⲙⲛ
ⲡⲛⲁⲩⲛϣⲱⲣⲡ
ⲁⲓϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩⲁⲩⲱⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲟⲟⲩ·ⲟⲩⲧⲉⲙⲡⲉ
ⲡⲉⲩⲙⲁⲁϫⲉ
ϯϩⲧⲏϥ·
ⲁⲗⲗⲁⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉϩⲛ
ⲙⲙⲟⲕⲙⲉⲕⲙ
ⲡⲉⲩϩⲏⲧⲉⲧϩⲟⲟⲩ
ⲡⲁⲗⲓⲛⲟⲛⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧⲉⲣⲉ
ⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ
ⲁⲅⲁⲛⲁⲕⲧⲉⲓⲉ
ⲛⲁⲓ
ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ
·
ϫⲉ
ⲡⲛⲟⲃⲉⲛ
ⲧⲉⲩⲧⲁⲡⲣⲟ
·
ⲡϣⲁϫⲉⲛ
ⲛⲉⲩⲥⲡⲟⲧⲟⲩ
ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲟⲡⲟⲩϩⲛ
ⲛⲉⲩⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ
ⲥⲉⲛⲁϫⲱⲛ
ⲧⲉⲩϩⲁⲏ
ⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲉⲩⲥⲁϩⲟⲩ
·ⲛⲧⲁⲛϫⲉ
ⲛⲁⲓ
ⲉⲛⲥⲟⲟⲩⲛϫⲉⲛⲧϩⲉⲉⲧ
ⲧⲛⲟⲩⲛⲉⲙ
ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ
ⲛⲓⲙ
ⲧⲉⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓϩⲟⲙⲛⲧⲕⲁⲧⲁ
ⲛϣⲁϫⲉⲛ
ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ
·
ⲧⲁⲓ
ⲟⲛⲧⲉⲧϩⲉⲉⲧⲉ
ⲧⲛⲟⲩⲛⲉⲙ
ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ
ⲛⲓⲙ
ⲧⲉⲧ
ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ
·ⲕⲁⲧⲁ
ⲛϣⲁϫⲉⲟⲛ
ⲛ
ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ
ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ
ⲛⲉⲧϣⲱⲡⲉⲣⲟⲟⲩⲙ
ⲡⲙⲟⲥⲧⲉ
ⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲛⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲟⲩ
ⲉ
ⲡϫⲓⲛϫⲏ·ⲉⲧϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲛⲉⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ
ϩⲙ
ⲡⲉⲩϩⲏⲧ
ⲉ
ⲡⲙⲁⲛ
ⲛⲉⲩϭⲓϫ
·
ⲁ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ϣⲁϫⲉϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ·ⲙⲛ
ⲁⲇⲁⲙ
ⲉϥⲥⲙⲛ
ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ
ⲛⲙⲙⲁϥϩⲙ
ⲡⲧⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟϥ
ⲉϥϯⲙ
ⲡⲥⲱⲛⲧⲧⲏⲣϥⲉⲧϩⲓϫⲙ
ⲡⲕⲁϩⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲛⲉϥϭⲓϫ
ⲙⲛ
ⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ
·
ⲁⲩⲱⲉϥⲥⲙⲓⲛⲉⲛⲙⲙⲁϥⲙⲛ
ⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ
·ⲛ
ⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏϣⲁ
ⲉⲛⲉϩ
ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲁϣⲁⲓⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲁⲓⲁⲓⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲉϩ
ⲡⲕⲁϩ
·ⲛⲧⲉⲧⲛⲣϫⲟⲉⲓⲥⲉϫⲱϥ·
ⲧⲉⲧⲛϩⲟⲧⲉ
ⲙⲛ
ⲡⲉⲧⲛⲥⲧⲱⲧ
ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛ
ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛⲧⲏⲣⲟⲩ
·ⲁⲩⲱⲉϫⲛ
ⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲛ
ⲧⲥⲱϣⲉ
ⲙⲛ
ⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲛ
ⲧⲡⲉ
ⲁⲩⲱⲉϫⲛ
ⲛⲧⲃⲧⲧⲏⲣⲟⲩⲛ
ⲧⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ
·
ⲁⲓϯⲙⲙⲟⲟⲩϩⲁ
ⲛⲉⲧⲛϭⲓϫ
ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲉⲛⲏⲧⲛⲉⲩⲟⲩⲱⲙⲛⲧϩⲉⲛ
ⲛⲓⲟⲩⲟⲧⲉⲛ
ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ
ⲁⲓⲧⲁⲁⲩⲛⲏⲧⲛ·
ⲡⲗⲏⲛϣⲁⲧⲛⲁϥⲉϥϩⲛ
ⲟⲩⲥⲛⲟϥⲙ
ⲯⲩⲭⲏ
ⲛⲛⲉⲧⲛoⲩⲟⲙϥ
ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ
ⲡⲉⲥⲛⲟϥⲛ
ⲛⲉⲧⲛⲯⲩⲭⲏ
ϯⲛⲁϣⲓⲛⲉⲛⲥⲱϥ·
ϯⲛⲁϣⲓⲛⲉⲛⲥⲱϥⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲧϭⲓϫⲛ
ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲙⲏⲁⲣⲁⲉⲣⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉⲛ
ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ
·
ⲏⲟⲩⲛ
ϭⲓϫ
ⲣⲱⲛ
ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ
ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ
ϫⲉϯⲛⲁϣⲓⲛⲉⲛⲥⲱϥⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲧϭⲓϫⲛ
ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ
·
ⲁⲗⲗⲁⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡⲛϭⲓ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϫⲉⲟⲩⲛ
ϩⲁϩ
ⲛⲁⲡⲱⲱⲛⲉϩⲛ
ⲛⲣⲱⲙⲉⲉ
ⲩⲫⲩⲥⲓⲥⲛ
ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ
ϩⲙ
ⲡⲧⲣⲉⲩⲕⲁⲙⲁⲙ
ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ
ⲉⲟⲩⲱϩⲛϩⲏⲧⲟⲩⲉⲧⲣⲉϥϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲛⲉϥⲙⲛⲧⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ
ϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲟⲩ
·
ⲛⲧϩⲉⲛⲧⲁ
ⲕⲁⲓⲛ
ⲣⲡⲁⲓⲙⲡⲁⲧⲉⲱⲥⲕϣⲱⲡⲉ·ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲉϩⲙ
ⲡϣⲁϫⲉ
ϫⲉ
ⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲱϩⲧⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲟⲩⲥⲛⲟϥⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲥⲉⲛⲁⲡⲉϩⲧⲡⲱϥⲉⲃⲟⲗⲉ
ⲡⲉϥⲙⲁ
ⲁⲗⲏⲑⲱⲥⲕⲁⲧⲁⲛϣⲁϫⲉⲛ
ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ
ⲟⲩⲛ
ϩⲁϩⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲛⲁⲛⲟⲩ
ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛⲛϩⲟⲩⲟⲉⲣⲟ
ⲟⲩⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ
ⲙⲉⲛ
ⲧⲉⲩⲫⲩⲥⲓⲥ
ⲧⲉ
ⲁⲗⲗⲁ
ⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲱⲱⲛⲉⲁⲩϫⲓⲛⲁⲩⲛⲟⲩϩⲏⲧⲛ
ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ
ⲛ
ⲧⲉⲩⲫⲩⲥⲓⲥⲁⲛ
ⲧⲉ·
ⲱⲧⲙⲟⲛⲉ
ⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ
ⲥⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲛϫⲉⲟⲩⲛ
ϩⲁϩⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲩϫⲓ
ⲉⲓⲛⲉϩⲓⲃⲟⲗϩⲱⲥ
ⲣⲱⲙⲉⲉ
ϩⲉⲛⲑⲏⲣⲓⲟⲛ
ⲙ
ⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ
ⲛⲉ·
ⲛⲧϩⲉⲙ
ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ
ⲉϣⲁϥϫⲓⲉⲓⲛⲉϩⲱⲥ
ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲛⲧⲉ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
ⲉ
ⲟⲩⲕⲁⲕⲉ
ⲡⲉ·
ⲁⲩⲱⲉ
ⲟⲩⲣⲉϥϩⲉⲧⲃⲣⲱⲙⲉ
ⲡⲉ·
ⲕⲁⲓⲅⲁⲣⲁ
ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ
ⲥϩⲁⲓⲉⲧⲃⲉ
ⲛⲣⲱⲙⲉⲛ
ⲕⲣⲏⲧⲏ
ϫⲉ
ϩⲉⲛⲣⲉϥϫⲓϭⲟⲗⲛⲉⲛ
ⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙ
ϩⲉⲛⲑⲏⲣⲓⲟⲛ
ⲉⲩϩⲟⲟⲩ
ⲛⲉ·
ϩⲉⲛϩⲏⲉⲩⲟⲩⲟⲥϥⲛⲉ
·ⲉϥⲧⲁⲩⲟⲟⲛⲙ
ⲡϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡϩⲱⲃⲛ
ⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲱⲱⲛⲉϩⲛ
ⲧⲉⲩⲫⲩⲥⲓⲥ
ⲉ
ⲩⲫⲩⲥⲓⲥⲛ
ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ
·
ϣⲁϥϫⲟⲟⲥϫⲉⲉϣϫⲉⲕⲁⲧⲁⲣⲱⲙⲉⲛⲧⲁⲓⲙⲓϣⲉⲙⲛ
ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ
ϩⲛ
ⲉⲫⲉⲥⲟⲥ
·
ⲙⲏⲁⲣⲁⲛⲧⲁⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓϣⲉⲙⲛ
ϩⲉⲛⲑⲏⲣⲓⲟⲛ
ⲛⲁⲙⲉϩⲛ
ⲉⲫⲉⲥⲟⲥ
·
ⲁⲗⲗⲁ
ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲉⲉⲩⲟⲛ
ⲥⲙⲟⲧⲛ
ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ
ⲁⲛⲧⲓ
ⲣⲱⲙⲉ
·
ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲙⲡⲉⲟⲟⲩⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
ⲉϥϣⲁϫⲉⲙⲛ
ⲛⲉϥⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ϣⲁϥϫⲟⲟⲥⲉⲧⲃⲉ
ⲛⲉⲧⲟⲛ
ⲥⲙⲟⲧⲛ
ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ
ⲁⲛⲧⲓ
ⲣⲱⲙⲉ
·
ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ·ϯϫⲟⲟⲩⲙⲙⲱⲧⲛⲛⲧϩⲉⲛ
ϩⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩⲛ
ⲧⲙⲏⲧⲉⲛ
ϩⲉⲛⲟⲩⲱⲛϣ
ϣⲱⲡⲉϭⲉ
ⲛⲥⲁⲃⲉⲛⲧϩⲉⲛ
ⲛⲉⲓϩⲟϥ
·
ⲁⲩⲱ
ⲛⲁⲕⲉⲣⲁⲓⲟⲥⲛⲧϩⲉ
ⲛⲉⲓϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ
ϯϩⲧⲏⲧⲛⲉⲣⲱⲧⲛⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲛ
ⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲟⲛ
ⲥⲙⲟⲧⲛ
ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ
ⲁⲛⲧⲓ
ⲣⲱⲙⲉ
·
ⲥⲉⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩⲅⲁⲣⲙⲙⲱⲧⲛⲉ
ⲛⲥⲩⲛϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛ
·ⲁⲩⲱ
ϩⲣⲁⲓϩⲛⲛⲉⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ
ⲥⲉⲛⲁ
ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩⲙⲙⲱⲧⲛ
·
ⲛⲥⲉⲛⲁⲱϫⲛⲅⲁⲣⲁⲛⲛϭⲓ
ⲡⲅⲉⲛⲟⲥⲛ
ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ϣⲁϩⲣⲁⲓⲉⲧⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁⲙ
ⲡⲁⲓⲱⲛ
·
ⲁⲩⲱⲛⲥⲉⲛⲁⲱϫⲛⲁⲛⲟⲛⲛϭⲓ
ⲡⲅⲉⲛⲟⲥⲛ
ⲛⲉⲥⲟⲟⲩⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧⲙ
ⲡⲟϩⲉⲙ
ⲡϣⲱⲥⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
ϣⲁϩⲣⲁⲓⲉⲧⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ·ⲙ
ⲡⲁⲓⲱⲛ
·
ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ
ⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲉⲧϣⲟⲟⲡϩⲛ
ⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲣⲅⲟⲥ
·ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲥⲏϩ
ϫⲉ
ⲁⲣⲅⲟⲥⲛⲓⲙϩⲛ
ϩⲉⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓⲁ
ⲉϣϫⲉⲁ
ⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ
ϫⲟⲟⲥϫⲉⲥⲣϥⲉⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲙⲉϫⲉⲁⲛⲟⲕⲡⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·ⲉⲥϯⲙⲁⲁⲛⲁⲧⲙⲧⲣⲉ
ⲡⲟⲩⲁ
ⲡⲟⲩⲁ
ⲣϩⲱⲃⲉ
ⲡⲱⲛϩⲛ
ⲧⲉⲩⲯⲩⲭⲏ
ⲁⲩⲱ
ⲧⲉϩⲣⲉ
·ⲙⲛ
ⲧϩⲃⲥⲱ
·
ⲁⲗⲗⲁⲉⲥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲥⲣϥⲉⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉⲛ
ⲧⲥⲁⲣⲝ
·ⲉⲧⲉ
ⲛⲁⲓ
ⲛⲉ
ⲧⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲡⲁϩⲣⲉⲙ
ⲙⲛⲧϫⲁϫⲉⲛ
ϯⲧⲱⲛ
ⲛⲕⲱϩⲙ
ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲧⲱⲛⲙ
ⲡⲱⲣϫ
·
ⲛϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ
·ⲛ
ⲗⲁ
·
ⲛϯϩⲉⲛ
ϫⲏⲣ
ⲙⲛ
ⲛⲉⲧⲉⲓⲛⲉⲛ
ⲛⲁⲓ
ⲉϣϫⲉ
ⲛⲉⲧⲣϩⲱⲃϩⲛ
ⲛⲁⲓ
·ⲛⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲕⲁⲛⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟⲛ
ⲙⲡⲏⲩⲉ
·
ⲟⲩⲧⲉⲛⲥⲉⲛⲁⲉⲓⲙⲉⲁⲛϫⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲛⲧⲁⲥϫⲟⲟⲥ
ⲛϭⲓ
ⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ
ϫⲉⲥⲣϥⲉⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲙⲉϫⲉⲁⲛⲟⲕⲡⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲕⲁⲓⲅⲁⲣⲉⲣϣⲁⲛⲧⲙⲧⲣⲉ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
ⲕⲁ
ⲧⲟⲟⲧϥ
ⲉⲃⲟⲗ·
ⲏⲛϥⲥⲣϥⲉⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉⲛ
ⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ
·
ⲙⲙⲛ
ϣϭⲟⲙ
ⲙⲙⲟϥⲉⲣϩⲱⲃⲉ
ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉⲛ
ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ
·
ⲕⲁⲧⲁ
ⲡⲉⲛⲧⲁ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ϫⲟⲟϥ
ϫⲉⲙⲙⲛ
ϣϭⲟⲙⲛ
ⲗⲁⲁⲩ
ⲉⲣϩⲙϩⲁⲗⲛ
ϫⲟⲉⲓⲥⲥⲛⲁⲩ
·
ⲏⲅⲁⲣϥⲛⲁⲙⲉⲣⲉ
ⲟⲩⲁ
ⲛϥⲙⲉⲥⲧⲉ
ⲟⲩⲁ
ⲏⲛϥϭⲟⲗϫϥⲛ
ⲟⲩⲁ
·ⲛϥⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓⲙ
ⲡⲕⲉⲟⲩⲁ
ⲙⲙⲛ
ϭⲟⲙ
ⲙⲙⲱⲧⲛⲉⲣϩⲙϩⲁⲗⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲙⲛ
ⲡⲙⲁⲙⲙⲱⲛⲁⲥ
ⲉϣϫⲉⲁ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ϫⲟⲟⲥⲟⲛϫⲉⲙⲡⲣⲣϩⲱⲃⲉ
ⲧⲉϩⲣⲉⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲕⲟ
·ⲉϥϣⲁϫⲉⲙⲛ
ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲙ
ⲡⲉⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ
ⲁⲗⲗⲁⲉ
ⲧⲉϩⲣⲉ
ⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲛⲉⲃⲟⲗϣⲁ
ⲉⲛⲉϩ
·
ⲉϥϣⲁϫⲉⲁⲛⲛϭⲓ
ⲡⲣⲣⲟ
ⲁⲩⲱ
ⲡϣⲏⲣⲉⲙ
ⲡⲣⲣⲟ
·
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲁⲩⲱ
ⲡϣⲏⲣⲉⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·ⲉ
ⲧⲉϩⲣⲉ
ⲙⲛ
ⲧϩⲃⲥⲱ
ⲁⲧⲙⲧⲣⲉ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
ⲣϩⲱⲃⲉ
ⲛⲉⲧϥⲣⲭⲣⲉⲓⲁⲙⲙⲟⲟⲩ
ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲛⲛⲉⲛⲟⲩⲉ
ϩⲃⲁⲣⲟⲥ
·
ⲏϩⲓ
ⲥⲉⲉⲟⲩⲁⲙⲙⲱⲧⲛ
ⲉⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓⲛⲁⲛϩⲛ
ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲉⲉⲓⲉⲛⲁϣⲛϩⲉⲧⲉⲛⲟⲩ
·
ⲉⲣⲉ
ⲟⲩⲁⲛⲁϣ
ϫⲟⲟⲥϫⲉϥⲛⲁϣⲧⲁϩⲉ
ⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ
ⲉⲣⲁⲧϥⲉϥⲟⲩⲟϫ·ⲁϫⲛⲣϩⲱⲃ·ⲉ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ϩⲱⲛⲉⲧⲟⲟⲧϥⲛ
ⲁⲇⲁⲙ
ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡϩⲙ
ⲡⲧⲣⲉϥⲕⲁⲁϥϩⲙ
ⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ
ⲉⲣϩⲱⲃⲉⲣⲟϥⲁⲩⲱⲉϩⲁⲣⲉϩ
ⲕⲁⲓⲅⲁⲣⲙⲡϥⲕⲁⲁϥⲁϫⲛ
ϩⲱⲃ
ⲁⲩⲱⲁϫⲛϩⲁⲣⲉϩⲉ
ⲛⲉϥϩⲓⲥⲉ
ⲛⲁϥⲉⲩⲟⲩⲟϫⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩ·
ϫⲉϩⲛ
ϩⲁⲣⲉϩⲛⲓⲙ
·ϩⲁⲣⲉϩⲉ
ⲡⲉⲕϩⲏⲧ
·
ϩⲉⲛϩⲓⲟⲟⲩⲉ
ⲅⲁⲣ
ⲛⲱⲛϩ
ⲛⲉⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲛⲁⲓ
·
ⲁⲩⲱⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉϥⲛⲟϫϥⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ
ⲙⲡϥⲕⲁⲁϥⲉϥⲟⲩⲟⲥϥⲁϫⲛⲣϩⲱⲃ·
ⲁⲗⲗⲁⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥⲛⲁϥϫⲉⲉⲕⲉⲟⲩⲱⲙⲙ
ⲡⲉⲭⲟⲣⲧⲟⲥⲛ
ⲧⲥⲱϣⲉ
ϩⲛ
ⲧϥⲱⲧⲉⲙ
ⲡⲉⲕϩⲟ
·
ⲁⲩⲱϫⲉⲉⲕⲉⲟⲩⲱⲙⲙ
ⲡⲉⲕⲟⲉⲓⲕ
ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲕⲟⲧⲕ·ⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲡⲕⲁϩ·ⲛⲧⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉⲉⲛⲓⲙⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲉⲛϩϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ
ϫⲉⲥⲉⲣϩⲱⲃⲉ
ⲧⲉⲩϩⲣⲉ
ⲙⲛ
ⲧⲉⲩϩⲃⲥⲱ
ⲉⲥϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉⲛⲧⲟϥϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡⲛϭⲓ
ⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ
ϣⲁⲥϫⲟⲟⲥ·
ϫⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙⲣⲱⲉⲧⲃⲉ
ϩⲟⲓⲛⲉⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ
ϫⲉⲥⲉⲙⲟⲟϣⲉⲉ
ⲧⲁⲕⲧⲱⲥ
·ⲉⲛⲥⲉⲣⲗⲁⲁⲩⲛ
ϩⲱⲃ
ⲁⲛ·ⲁⲗⲗⲁⲉⲩⲟ
ⲛⲣⲉϥⲧⲱϩ
·
ⲛⲁⲓ
ϭⲉⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉⲧⲛⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲛⲁⲩϩⲙ
ⲡⲣⲁⲛⲙ
ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲩⲉⲣϩⲱⲃϩⲛ
ⲟⲩⲥϭⲣⲁϩⲧ
ⲛⲥⲉⲟⲩⲱⲙⲙ
ⲡⲉⲩⲟⲉⲓⲕ
ⲏϫⲉ
ⲡⲉⲧⲣϩⲱⲃⲁⲛ
ⲙⲡⲣⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ·
ⲏⲛⲓⲙϩⲛ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ
ϯⲙⲁⲉⲓⲛⲉⲣⲟϥⲁⲛ
·
ⲁⲩⲱⲉⲥⲧⲁⲩⲟⲛ
ⲧϭⲓⲛⲣϩⲱⲃⲙ
ⲡⲟⲩⲁⲡⲟⲩⲁ
ⲉⲥⲕⲱⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲁⲛⲉϩⲣⲁⲓⲛ
ⲥⲙⲟⲧ
ϩⲛ
ⲧⲉⲩϭⲓⲛⲣϩⲱⲃ
ⲕⲁⲓⲛ
ⲙⲛ
ⲁⲃⲉⲗ
ⲛ
ϣⲣⲡⲛ
ϫⲡⲟ
ⲙⲏⲛⲧⲁ
ⲡⲟⲩⲁ
ⲡⲟⲩⲁ
ϣⲱⲡⲉⲁⲛⲛ
ϣⲱⲥ
·ⲉⲁ
ⲡⲟⲩⲁ
ⲡⲟⲩⲁ
ⲣϩⲱⲃⲉ
ⲡⲕⲁϩ
·
ⲟⲩⲧⲉⲙⲡⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉⲉ
ⲁⲃⲉⲗ
ϫⲉϥⲙⲟⲟⲛⲉⲛ
ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ
·
ⲟⲩⲧⲉⲙⲡϥϭⲱⲛⲧⲉ
ⲕⲁⲓⲛ
ϫⲉϥⲣϩⲱⲃⲉ
ⲡⲕⲁϩ
·
ⲁⲗⲗⲁ
ⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁⲛ
ⲕⲁⲓⲛ
ⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲧϭⲁⲉⲓⲟϥ·
ⲁⲩⲱ
ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏⲛ
ⲁⲃⲉⲗ
ⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲧⲙⲁⲉⲓⲟϥ·ⲁⲩⲱⲟⲛ
ⲛⲱϩⲉⲛⲧⲁ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ϣⲁϫⲉⲛⲙⲙⲁϥ
·
ϫⲉⲛⲧⲟⲕⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲕⲛ
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲙ
ⲡⲁⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗ
ϩⲛ
ⲧⲉⲓⲅⲉⲛⲉⲁ
ⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ
ⲣⲙⲛⲧⲣⲉϩⲁⲣⲟϥ·ϫⲉ
ⲛⲱϩⲉ
ⲇⲉⲛⲉ
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲡⲉⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲉ
·
ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓⲛⲧⲱϭⲉⲛ
ⲟⲩⲙⲁⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ
ⲉⲓⲧⲁⲟⲛ
ⲡⲛⲟϭⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ·ⲡⲁⲓⲛⲧⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲥⲙⲛ
ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ
ⲛⲙⲙⲁϥ
·ⲉⲧⲁ
ϣⲟⲙⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁⲛⲧϩⲉⲛ
ⲛⲥⲓⲟⲩⲛ
ⲧⲡⲉ
·
ⲁⲩⲱⲛⲧϩⲉⲙ
ⲡϣⲱⲉⲧϩⲓϫⲙ
ⲡⲉⲥⲡⲟⲧⲟⲩⲛ
ⲧⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁⲉⲧⲉⲙⲙⲛⲧϥ
ⲏⲡⲉ
·ⲁⲩⲱⲉⲧⲣⲉ
ⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ
ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓⲛ
ⲙⲡⲟⲗⲓⲥⲛ
ⲛϫⲁϫⲉ
·ⲁⲩⲱⲉⲧⲣⲉ
ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥⲧⲏⲣⲟⲩ
ϫⲓⲥⲙⲟⲩϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧϥⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ·ϫⲉ
ⲧⲡⲁⲗⲁⲓⲁ
·ⲁⲩⲱ
ⲧⲕⲁⲓⲛⲏⲛⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧϥⲙⲛ
ⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ
ⲁⲩⲱⲁⲛϩⲉⲉⲣⲟϥⲉⲩⲥϩⲁⲓⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥϫⲉⲁ
ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ
ⲧⲱϭⲉⲛ
ⲟⲩⲥⲉ
ⲧⲉⲓⲱϩⲉ
ϩⲣⲁⲓϩⲓϫⲛ
ⲧϣⲱⲧⲉ
ⲙⲡⲁⲛⲁϣ·
ⲁϥⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓⲙ
ⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
·ⲙ
ⲡⲣⲁⲛⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ϫⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲡϣⲁ
ⲉⲛⲉϩ·ⲏⲉⲛⲉ
ⲟⲩⲣⲉϥϫⲟⲁⲛ
ⲡⲉ
ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ
·
ⲁⲩⲱ
ⲟⲩⲣⲉϥⲱⲗ
ⲡⲉⲛⲉϥⲛⲁⲧⲱϭⲉⲛⲧⲟϥⲡⲉϩⲣⲁⲓϩⲓϫⲛ
ⲧϣⲱⲧⲉⲙ
ⲡⲁⲛⲁϣ
ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱⲉϥⲥⲙⲛ
ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ
ⲙⲛ
ⲁⲃⲓⲙⲉⲗⲉⲭ
ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲛⲧⲁⲩⲥϩⲁⲓⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ
ϫⲉ
ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ
ⲇⲉⲛⲉ
ⲟⲩⲣⲙⲙⲁⲟⲉⲙⲁⲧⲉ
ⲡⲉ·ϩⲛ
ⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ
ⲙⲛ
ⲡϩⲁⲧ
ⲙⲛ
ⲡⲛⲟⲩⲃ
ⲉⲓⲧⲁ
ⲗⲱⲧⲛⲧⲁϥϥⲓⲧϥⲁⲛⲉϩⲣⲁⲓ
ⲁϥⲛⲁⲩⲉ
ⲧⲡⲉⲣⲓⲭⲱⲣⲟⲥⲧⲏⲣⲥⲙ
ⲡⲉⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ
ϫⲉⲛⲉⲥⲧⲥⲏⲩⲧⲏⲣⲥ·ⲉⲁϥⲟⲩⲱϩⲙⲙⲁⲩⲙⲛ
ⲛⲉϥⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ
·
ϫⲉⲛⲉⲩⲟϣⲅⲁⲣⲡⲉ·
ⲡⲁⲓⲛⲧⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲁϩⲙⲉϥⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲧⲁⲕⲟⲛ
ⲥⲟⲇⲟⲙⲁ
ⲙⲛ
ⲅⲟⲙⲟⲣⲣⲁ
·ⲙⲛ
ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ
ⲙⲛ
ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ
·
ⲏⲛϥⲥⲏϩⲁⲛⲛⲧⲟϥⲉⲧⲃⲉ
ⲓⲥⲁⲁⲕ
ϫⲉⲁϥϫⲟϩⲛ
ⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲁϥϭⲓⲛⲉⲛ
ϣⲉ
ⲉ
ⲥⲟⲧⲉⲛⲉⲓⲱⲧ
·
ⲉⲓⲧⲁⲟⲛ
ⲓⲁⲕⲱⲃ
ⲡⲉⲛⲧⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲟϥ·ⲉⲧⲃⲉ
ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ
ⲁⲩⲱ
ⲓⲥⲁⲁⲕ
ⲙⲏⲛϥϫⲱⲙⲙⲟⲥⲁⲛⲛⲧⲟϥ·
ϫⲉϯⲣⲟⲕϩϩⲙ
ⲡⲕⲁⲩⲙⲁⲙ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩ
·ⲁⲩⲱϩⲙ
ⲡϫⲁϥⲛ
ⲧⲉⲩϣⲏ
·
ⲡϩⲓⲛⲏⲃ
ⲁϥⲥⲁϩⲱϥⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲛⲁⲃⲁⲗ
·
ⲏϫⲉ
ⲉⲓⲥϫⲟⲩⲱⲧⲉⲛ
ⲣⲟⲙⲡⲉ
ⲉ
ⲡϩⲟⲟⲩ
ⲁⲛⲟⲕϯⲙⲟⲟⲛⲉⲛ
ⲛⲉⲕⲉⲥⲟⲟⲩ
·
ⲙⲏⲛⲧⲁ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲁⲙⲁϩⲧⲉⲙ
ⲡⲉϥⲥⲙⲟⲩ
ⲉⲙⲡⲉϥⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲟϥⲏⲙⲡϥⲧⲁϣⲟⲙ
ⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ
ϫⲉⲉϥϩⲛ
ⲧⲥⲱϣⲉⲛ
ⲛⲁⲩⲛⲓⲙ
·
ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ
ⲡⲁⲓ
ϫⲉⲁϥⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲟϥⲛϭⲓ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·ⲁⲗⲗⲁ
ⲛⲉϥⲕⲉⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
ⲟⲛϩⲛⲛⲉⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲙⲁϥ
·
ⲛⲧϩⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩⲉⲣⲟϥϩⲛ
ⲧⲣⲁⲥⲟⲩ
ϫⲉϥⲓⲉⲓⲁⲧⲕⲉϩⲣⲁⲓⲛⲅⲛⲁⲩⲉ
ⲛⲟⲉⲓⲗⲉⲛ
ϩⲁⲛⲟⲩⲱⲃϣⲙⲛⲛϭⲓⲉⲓⲉ
·ⲙⲛ
ⲛⲉⲧⲟⲛ
ⲧⲟⲧⲟ
·
ⲙⲛⲛⲁⲩⲁⲛⲛ
ⲕⲣⲙⲉⲥ
·ⲛ
ⲥⲓⲟⲩⲥⲓⲟⲩ
·ⲉⲩϥⲱϭⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛ
ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ
ⲙⲛ
ⲛⲃⲁⲁⲙⲡⲉ
·
ⲁⲛⲟⲕⲅⲁⲣⲁⲓⲛⲁⲩⲉ
ⲛⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲗⲁⲃⲁⲛ
ⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲁⲕ
·
ⲕⲁⲓⲅⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛϫⲉ
ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
ϣⲟⲟⲡϩⲛ
ⲛⲉⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲙⲁϥ
·ⲁⲗⲗⲁⲥⲉⲙⲟⲟϣⲉⲛⲙⲙⲁϥⲟⲛϩⲛ
ⲧⲉϩⲓⲏ
ⲉⲩⲣϩⲙⲙⲉⲙⲙⲟϥⲉϥⲃⲏⲕⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲭⲁⲛⲁⲁⲛⲡⲕⲁϩⲛⲧⲁⲩϫⲡⲟϥϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧϥ
·
ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲛⲧⲁϥϥⲓⲧϥⲉϩⲣⲁⲓⲛϭⲓ
ⲓⲁⲕⲱⲃ
ⲉⲁϥⲛⲁⲩⲉ
ⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉⲁⲥⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱϥ·
ⲁⲩⲱⲁⲩⲧⲱⲙⲧⲉⲣⲟϥⲛϭⲓ
ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲟⲩϫⲉ
ⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲧⲉ
ⲧⲁⲓ
ⲁⲩⲱⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉⲉ
ⲡⲣⲁⲛⲙ
ⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ϫⲉ
ⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ
·
ⲏⲛⲓⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ
ⲗⲁⲃⲁⲛ
ⲉϥⲡⲏⲧⲛⲥⲱϥⲉⲛⲧⲟⲟⲧϥⲉϫⲱϥ·
ⲛⲧⲟϥⲁⲩⲱ
ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ
ϫⲉϩⲁⲣⲉϩⲉⲣⲟⲕⲙⲏⲡⲟⲧⲉⲛⲅϣⲁϫⲉⲙⲛ
ⲓⲁⲕⲱⲃ
ⲛ
ϩⲉⲛⲡⲉⲑⲟⲟⲩ
·
ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲛⲧⲁϥϣⲁϫⲉⲙⲛ
ⲓⲁⲕⲱⲃ
ⲛϭⲓ
ⲗⲁⲃⲁⲛ
ϩⲙ
ⲡⲧⲣⲉϥⲧⲱⲙⲧⲉⲣⲟϥ
·ϫⲉⲁⲕϥⲓⲛⲁ
ϣⲏⲣⲉⲛⲧϩⲉⲛ
ⲟⲩⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ
ϩⲛ
ⲧⲥⲏϥⲉ
·
ⲙⲡⲕⲁⲁⲧⲛⲙ
ⲡϣⲁⲛ
ⲛϯ
ⲡⲉⲓⲉⲣⲛ
ⲛⲁϣⲏⲣⲉ
ⲙⲛ
ⲛⲁϣⲉⲉⲣⲉ
ⲧⲉⲛⲟⲩϩⲛ
ⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧϩⲏⲧ
ⲁⲕⲁⲁⲥ·
ⲁⲩⲱⲧⲉⲛⲟⲩⲟⲩⲛϭⲟⲙⲛ
ⲧⲁϭⲓϫ
ⲉⲣ
ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ
ⲛⲁⲕ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲇⲉⲙ
ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧⲛ
ⲥⲁϥ
ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥⲛⲁⲓϫⲉϩⲁⲣⲉϩⲉⲣⲟⲕⲙⲏⲡⲟⲧⲉⲛⲅϣⲁϫⲉⲙⲛ
ⲓⲁⲕⲱⲃ
ⲛ
ϩⲉⲛⲡⲉⲑⲟⲟⲩ
ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉϩⲱⲱϥⲟⲛⲛⲧⲁ
ⲓⲁⲕⲱⲃ
ϣⲁϫⲉⲙⲛ
ⲗⲁⲃⲁⲛ
ϩⲙ
ⲡⲧⲣⲉϥⲙⲓϣⲉⲛⲙⲙⲁϥ
ϫⲉⲥⲁⲃⲏⲗϫⲉϥϣⲟⲟⲡ
ⲛⲁ
ⲓⲛϭⲓ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙ
ⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ
·
ⲁⲩⲱ
ⲧϩⲟⲧⲉⲛ
ⲓⲥⲁⲁⲕ
ⲛⲉⲕⲛⲁϫⲟⲟⲩⲧⲧⲉⲛⲟⲩⲡⲉⲉⲓϣⲟⲩⲉⲓⲧ
ⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲇⲉⲛⲁⲩⲉ
ⲡⲁⲑⲃⲃⲓⲟ
ⲙⲛ
ⲡϩⲓⲥⲉⲛ
ⲛⲁϭⲓϫ
·
ⲁϥϫⲡⲓⲟⲕⲛⲥⲁϥ·
ⲛⲧⲁⲛϫⲉ
ⲛⲁⲓ
ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲛⲛⲁⲉⲓⲙⲉ·ϫⲉⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛϫⲉ
ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
ⲙⲟⲟϣⲉⲛⲙⲙⲁϥ·ⲁⲗⲗⲁ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲟⲛⲟⲩⲏⲩⲙⲙⲟϥⲁⲛⲉϥϣⲟⲟⲡⲛⲙⲙⲁϥϩⲙ
ⲙⲁⲛⲓⲙ
ⲉϥⲛⲁⲃⲱⲕⲉⲣⲟϥ·ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲟⲛⲛⲧⲁϥϣⲁϫⲉⲛⲙⲙⲁϥϩⲛ
ⲕⲉⲙⲁⲛⲧϩⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩⲉⲣⲟϥ
ⲉϥⲛⲏⲩⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲕⲏⲙⲉ
ⲛⲙⲙⲁϥ·
ⲁⲩⲱⲁⲛⲟⲕϯⲛⲁⲛⲧⲕⲉϩⲣⲁⲓϣⲁⲃⲟⲗⲛⲧⲉ
ⲓⲱⲥⲏⲫ
ⲧⲁⲗⲉ
ⲧⲟⲟⲧϥ
ⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛ
ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ
·ⲉⲓⲧⲁⲟⲛⲛ
ϣⲏⲣⲉⲛ
ⲓⲁⲕⲱⲃ
·ⲛⲁⲓⲛⲧⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲧⲁϣⲟⲙ
ⲡⲉⲩⲥⲡⲉⲣⲙⲁⲛⲧϩⲉⲛ
ⲥⲓⲟⲩⲛ
ⲧⲡⲉ
ⲁⲩⲱⲛⲧϩⲉⲙ
ⲡϣⲱⲉⲧϩⲓⲣⲙ
ⲡⲉⲥⲡⲟⲧⲟⲩⲛ
ⲧⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁⲉⲧⲉⲙⲙⲛⲧϥ
ⲏⲡⲉ
·
ⲛⲉⲩϩⲛ
ⲧⲥⲱϣⲉⲁⲛⲡⲉⲉⲩⲙⲟⲟⲛⲉⲛ
ⲛⲉⲥⲟⲟⲩⲙ
ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧⲛⲧϩⲉⲛⲧⲁ
ⲓⲁⲕⲱⲃ
ⲙⲟⲩⲧⲉⲉ
ⲓⲱⲥⲏⲫ
ⲁϥϫⲟⲟⲩϥϫⲉⲃⲱⲕⲛⲅⲛⲁⲩϫⲉ
ⲛⲉⲕⲥⲛⲏⲩ
ⲟⲩⲟϫⲙⲛ
ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ
·ⲛⲅⲛ
ⲡⲉⲩⲟⲩⲱ
ⲛⲁⲓⲉⲁϥϫⲟⲟⲩϥⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲉⲓⲁⲛ
ⲭⲉⲃⲣⲱⲛ
ⲣⲱⲛⲉⲁϥⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲥⲩⲭⲉⲙ
·ⲉⲁ
ⲩⲣⲱⲙⲉ
ϩⲉⲉⲣⲟϥⲉϥⲥⲟⲣⲙϩⲛ
ⲧⲥⲱϣⲉ
ⲉⲁϥϫⲛⲟⲩϥϫⲉⲉⲕϣⲓⲛⲉⲛⲥⲁⲛⲓⲙ
ⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲉⲓϣⲓⲛⲉⲛⲥⲁ
ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ
ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓϫⲉⲉⲩⲙⲟⲟⲛⲉⲧⲱⲛ
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥϫⲉⲁⲓⲥⲱⲧⲙⲅⲁⲣⲉⲣⲟⲟⲩ·ϫⲉⲙⲁⲣⲛⲃⲱⲕⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ϫⲱⲑⲁⲉⲓⲙ
·
ⲛⲧⲁⲛϫⲉ
ⲛⲁⲓ
ϫⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲁⲧϭⲁⲉⲓⲟⲙ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
ⲁⲛϫⲉϥϩⲛ
ⲧⲥⲱϣⲉⲉϥⲉⲓⲣⲉⲛ
ⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ
·ⲉⲧⲃⲉ
ⲧⲉϥϩⲣⲉ
ⲙⲛ
ⲧⲉϥϩⲃⲥⲱ
·ⲉϥⲣⲁⲛⲁϥⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲟⲩⲧⲉⲛϥⲛⲁ
ⲧⲁⲓ
ⲉ
ⲡⲣⲱⲙⲉⲁⲛ
ϫⲉϥⲟⲣⲃⲉϩⲟⲩⲛϩⲱⲥ
ⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥⲉϥⲟⲛ
ⲁⲣⲅⲟⲥ
ⲁⲧⲙⲣϩⲱⲃϩⲛ
ⲛⲉϥϭⲓϫ
ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁⲉϥⲣⲁⲛⲁϥⲁⲛⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲛ
ϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ
·
ⲙⲛ
ϩⲉⲛⲡⲣⲁⲝⲓⲥⲛ
ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ
·ⲁⲗⲗⲁⲥⲉⲣⲟϥⲙ
ⲡⲉⲧϩⲛ
ⲧⲥⲱϣⲉ
ⲉⲧⲣⲉϥⲣⲁⲛⲁϥⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲣⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲁⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲟϥ·
ⲁⲩⲱⲛϥⲥⲙⲟⲩⲟⲛⲉ
ⲛⲅⲉⲛⲏⲙⲁⲙ
ⲡⲉϥⲕⲁϩ
·
ⲁⲩⲱϣϣⲉⲟⲛⲉ
ⲡⲉⲧⲟⲣϥⲉϩⲟⲩⲛ
ϩⲱⲥ
ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ·ⲁⲩⲱϩⲱⲥ
ⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ
ⲉⲣϩⲱⲃϩⲛ
ⲛⲉϥϭⲓϫ
·ⲉⲧⲃⲉ
ⲧⲉϥϩⲣⲉ
ⲙⲛ
ⲧⲉϥϩⲃⲥⲱ
ⲁⲩⲱⲉⲣ
ⲡⲟⲩⲱϣⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲛ
ϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉⲙ
ⲙⲛⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ
ϫⲉⲕⲁⲥⲉϥⲉϫⲓⲛ
ⲟⲩⲥⲙⲟⲩ
ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ϩⲓϫⲙ
ⲡⲕⲁϩ
ⲁⲩⲱⲛϥϩⲉⲉⲩⲛⲁⲙ
ⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·ϩⲙ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩ
ⲙⲡⲉϥϭⲙⲡϣⲓⲛⲉ·
ⲛⲁⲓ
ⲅⲁⲣⲉⲛϫⲱⲙⲙⲟⲟⲩ·ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲛⲛⲁⲉⲓⲙⲉϫⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲙⲉⲛ
ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉϩⲏⲧϥⲁⲩⲱⲉⲧϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉⲉ
ⲡⲉϥⲣⲁⲛ
ⲙⲛ
ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲣϩⲱⲃϩⲛ
ⲛⲉϥϭⲓϫ
·ϫⲉⲕⲁⲥⲉϥⲉϣⲱⲡⲉⲉⲟⲩⲛⲧⲁϥⲙⲙⲁⲩ

ANNIS Metadata

annotation: Diliana Atanassova, Caroline T. Schroeder, Elizabeth Platte, Amir Zeldes
author: Johannes the Archimandrite
collection: Borgia Collection
Coptic_edition: Atanassova, The Canons of Apa John the Archimandrite online
corpus: johannes.canons
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:308-330
entities: automatic
identities: checked
idno: Cass.I.B.10.fasc.419
language: Sahidic Coptic
license: CC BY-SA 3.0 Unported
msContents_title_type: Canons
msItem_title: Canons of Apa Johannes the Archimandrite
msName: MONB.FA
next: urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:400-403
objectType: codex
order: 06
origDate: Manuscript dates between 800 and 1100 CE approximately
origDate_notAfter: 1100
origDate_notBefore: 0800
origDate_precision: low
pages_from: 143
pages_to: 158
parsing: automatic
paths_authors: 52
paths_manuscripts: 376
people: Abel; Abraham; Adam; Cain; Devil; Isaac; Jacob; Jesus; Joseph (Genesis); Laban (Bible); Lot (biblical person); Mammon; Noah; Paul the Apostle
placeName: Atripe
places: Canaan; Crete; Duat; Egypt; Ephesus; Hebron; Jordan River; Shechem; Sodom and Gomorrah; Tel Dothan
previous: urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:97-122
project: The Canons of Apa John the Archimandrite, KELLIA, Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Biblioteca Nazionale
segmentation: checked
source: Diliana Atanassova, The Canons of Apa John the Archimandrite Project (FWF Project P22641-G19)
source_info: Diliana Atanassova, The Canons of Apa John the Archimandrite Project (FWF Project P22641-G19)
tagging: checked
title: Apa Johannes Canons: FA143-158
translation: none
Trismegistos: none
version_date: 2020-08-31
version_n: 4.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:308-330. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:308-330.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:308-330.

Document Edition: urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:308-330

Work: urn:cts:copticLit:johannes.canons

Text Group: urn:cts:copticLit:johannes

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:308-330/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:308-330/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:308-330/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:308-330/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:308-330/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:308-330/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:308-330/annis