Diplomatic Edition
ⲓ︦ⲥ︦✠ⲭ︦ⲥ︦ Ⲧⲁⲓⲧⲉⲧⲙⲁⲣ ⲧⲏⲣⲓⲁⲙⲡϩⲁ ⲅⲓⲟⲥⲙⲙⲁⲣⲧⲩ ⲣⲟⲥⲙⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ⲁ ⲡⲁϩⲏⲗⲓⲁ·ⲛ ⲧⲁϥϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲁⲅⲱⲛ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩⲙⲛ̄ ⲛⲉⲧⲛⲙ̄ⲙⲙⲁϥ ⲛⲥⲟⲩⲙⲛ̄ⲧⲁⲥⲉ ⲙ̄ⲡⲁⲣⲉⲙϩⲟⲧⲡ̄ ϩⲛ̄ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ϩⲁⲙⲏⲛ:ⲻ:ⲻ :ⲻ::::::ⲻ: Ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉⲛⲧⲉⲣ̄ⲉⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϫⲱⲕⲉ̄ⲃⲟⲗⲙ ⲡⲉⲩⲧⲁϣⲉⲟ ⲉⲓϣⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲓ︦ⲥ︦ⲁⲩϯⲡⲗⲱ ⲃϣ̄ⲛ̄ⲧⲉⲕⲕ̄ ⲗⲏⲥⲓⲁϫ︦ⲓ︦ⲛ︦︦ | ⲙ̄ⲙⲁⲡϣⲁⲙ̄ⲡ̄ ⲣⲏϣⲁⲙⲙⲁⲛ ϩⲱⲧⲏϩⲱⲥ ⲧⲉⲉⲧⲣⲉⲡⲉⲥϯ ⲛⲟⲩϥⲉⲛⲧⲉⲩ ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ϣⲱϣⲙⲏⲧⲁ ⲛⲙ̄ⲡⲏⲩⲉⲉⲧ ⲕⲉⲡⲉⲩϩⲏⲧⲉⲧ ⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲉϩⲟⲩ⳯ ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥⲙ̄ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲓ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ Ⲁⲩⲱⲁϥϫⲓⲉⲟⲟ̄ⲩ ⲛ̄ϭⲓⲡⲣⲁⲛⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲁϥ ϫⲓϣⲓⲡⲉⲛϭⲓ ⲙⲁⲥⲧⲏⲙⲁⲻ Ⲁⲡⲉⲟ︦ⲟ︦ⲩⲛⲧⲉⲕ ⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲟⲩⲱ ⲛ̄ϩⲉⲃⲟⲗⲁⲩ ⲟⲩⲱⲥϥ̄ⲛ̄ϭⲓⲛⲉ ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ϣⲁⲛⲧⲉⲥ̄ⲛⲁⲩ ⲛϣⲉⲙ︦ⲛ︦ϩⲙⲉ̄ ⲡⲉⲙ︦ⲛ︦ⲥⲟⲛ ⲣⲟⲙ̄ⲡⲉϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ |
ϫⲓⲛⲧⲁⲛⲁⲗⲩⲙ ⲯⲓ̈ⲥⲙⲡⲉⲛ̄ⲥⲱ ⲧⲏⲣⲓ︦ⲥ︦ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ:ⲻ Ⲉⲣⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣ︦ϥ︦ⲟⲛⲟⲩ ⲡⲓⲥ̄ⲧⲓⲥ̂ⲛⲟⲩ ⲱⲧ·ⲉⲩϣⲙ̄ ϣⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲩ ⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲧⲓ̄ⲥ︦ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ⲙⲛ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧⲛⲁ ⲅⲁⲑⲟⲥⲙ̄ⲛⲡⲉ ⲡⲛ︦ⲁ︦ⲉⲧⲟⲩⲁ ⲁⲃϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲛⲉϩϩⲁⲙⲏⲛ Ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉⲙⲛ̄ⲛ̄ⲥⲁ ⲡⲉⲓⲛ̄ⲟϭⲛⲟⲩⲟ ⲡⲉⲓⲛ̄ⲟϭⲛⲟⲩⲟ ⲉⲓϣⲉⲧⲙ̄ⲡⲉⲡ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ̂ⲉⲣⲛⲟ ⲃⲉϩⲛ̄ⲧⲙⲛ̄ⲧ ⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓ̂ ⲇⲱⲗⲟⲛⲻ Ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣⲉⲙⲁⲥ ⲧⲡⲙⲁⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲁϥϫⲓϣⲓⲡⲉ | ⲙⲛ̄ⲛⲉⲧⲉⲛ ⲟ̄ⲩϥⲛⲉⲻ Ⲁϥϣⲁϫⲛⲉⲙⲛ̄ ⲛⲉ︦ⲧ︦ⲉⲛ︦ⲟ︦ⲩϥ ⲛⲉ·ϫⲉⲟⲩⲡⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁⲁϥϣⲗ︤⳯ ϯⲥ̂ⲉⲕⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲣⲟⲓⲛ̄ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲙ̄ⲙ̄ⲟⲛ̄ⲛ̄ⲥⲉⲥⲱ ⲧⲙ̄ⲛ̄ⲥⲱⲓⲁⲛ Ⲁϥⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲩ ⲕⲟⲧⲥ̄ⲛ̄ⲧⲉⲓⲙⲓ ⲛ̄ⲉϫⲉⲕⲁⲥ̂ⲉ̄ ϥⲉⲧⲣⲉⲡⲕⲟⲥ ⲙⲟⲥⲣⲓⲕⲉⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲑⲉⲛϣⲟⲣⲡ̄ ϩⲟⲙⲁⲓ︤ⲟ︥ⲥⲧⲁⲛⲁⲅ̄ ⲕⲏⲧⲉⲉ̄ⲧⲣⲉⲙ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥϫⲓ̈ ⲕⲗⲟⲙ:·ⲻ ⲻ·:ⲻ Ⲁϥϣⲟϫⲛⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ̄ϩⲏⲧϥⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥϫⲉϯ· ⲛ̄ⲁⲃⲱⲕⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϩⲏⲧⲛ̄ⲛⲉ ⲛⲟϭⲛⲣⲣⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ |
ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲛ̄ ⲧⲁⲡⲱⲱⲛ̄ⲉⲙ ⲡⲉⲩϩⲏⲧ·ⲧⲁ ⲧⲣⲉⲩⲕⲱⲛ̄ⲥⲱ ⲟⲩⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲡⲉⲛ̄ⲥⲉϣⲙ̄ ϣⲉⲉⲓ̄ⲇⲟⲗⲱⲛ ⲛⲥⲉⲡⲱϩⲧⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲛ̄ⲥ̂ⲛⲟϥ·ⲉⲧ ⲕⲉ̄ϩⲛ̄ϩⲃⲏⲩⲉⲉⲩ ⲧⲉϩⲧⲱϩⲉ̄ϯⲛⲗ ⲁⲁⲩⲛⲁⲓ Ⲇⲉⲛⲉⲡⲉⲣⲁⲛⲛ̄ ⲛ̄ⲉⲣⲱⲟⲩⲉ̄ⲧⲁ ⲙⲁϩⲧⲉⲛ̄ⲛ̄ⲕⲉ ⲣⲟⲥ̄ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲡⲟⲩⲁ·ⲡⲟⲩⲁ ϩⲛ̄ⲧⲉϥⲭⲱⲣⲁ:ⲻ ⲁⲖⲓⲃⲉⲣⲓ̈ⲁⲛⲟⲥ ⲉϥⲟⲛⲣ̄ⲣⲟⲉⲧ ⲕⲟⲛ̄ⲟⲓ̈ⲁ:ⲻ:ⲻ ⲃⲛⲓ̈ⲕⲱ̄ⲙ̄ⲏⲧⲏⲥ ⲉϥⲟⲛ̄ⲣ̄ⲣ̄ⲟⲉⲧ ⲡⲉⲣⲥⲓ̄ⲥⲻ:ⲻ ⲅ̄Ⲉⲩⲧⲩⲭⲱⲇⲟ ⲣⲟⲥ·ⲉϥⲟⲛ̄ⲣⲣⲟ̄ ⲉⲧⲙⲏⲧⲓⲁ:ⲻ | Ⲇⲓ̈ⲱⲕⲗⲏⲧⲓⲁ ⲛⲟⲥⲉϥⲟⲛ̄ⲣⲣⲟ ⲉⲛⲉϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ:ⲻ Ⲉⲣⲱⲇⲓⲁ̄ⲛⲟⲥ ⲉϥⲟⲛ̄ⲣⲣ̄ⲟ·ⲉ̄ⲧ ⲑⲉⲛⲧⲓⲕⲏ:ⲻ Ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲇⲓⲁⲃⲟ ⲗⲟⲥⲇⲉⲡⲗⲁⲡⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩⲁⲩ ⲕⲱⲛⲥⲱⲟⲩⲙ ⲡⲛ̄ⲟⲩⲧⲉⲛ̄ⲧ ⲡⲉⲁⲩϣ︦ⲙ︦ ϣⲉ̄ⲉⲓ̄ⲇⲱⲗⲟⲛ ⲁⲩⲡⲱϩⲧⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲉⲥ̄ⲛⲟϥⲛ̄ ⲡⲉⲭⲣⲏⲥⲧⲓ̄ⲁ ⲛⲟⲥⲧⲏⲣⲟⲩⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁϩⲛⲧⲉϥ ⲭⲱⲣ̄ⲁ:ⲻ Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛⲛⲉⲩ ⲡⲟⲩⲁⲇⲉϫⲉⲥⲱ ⲧⲏⲣⲓ̄ⲭⲟⲥ·ⲉϥ ⲟⲛⲕⲉⲥⲁⲣⲟⲥ ⲛ̄ⲉⲣⲱⲇⲓ̄ⲁⲛⲟⲥ ⲡⲣ̄ⲣⲟ̄ⲛ̄ⲑⲉⲛ ⲧⲓ̂ⲕⲏⲻ: Ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩϫⲉ |
ⲥⲉϩⲩⲃⲣⲓⲍⲉⲛ̄ ⲛⲉⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ ⲛⲟⲥⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲉⲧ ⲃⲉⲡⲣⲁⲛⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃⲙ̄ⲡⲉⲛϫⲟ ⲉⲓ̄ⲥⲓ︦ⲥ︦ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦:ⲻ ϩⲱⲥⲧⲉⲛ̄ϥⲛⲁⲩ ⲉ̂ϩⲛ̄ⲛⲟϭⲛ̄ϭⲟⲙ ⲉⲁⲩϣⲱⲡⲉⲉ ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟ̄ⲟ̄ⲧⲟⲩ ⲁϥⲥⲁϩⲱⲱϥ ⲉ̄ⲃⲟⲗⲛ̄ⲛⲉⲉ̄ⲓⲇⲱ ⲗⲟⲛⲁϥⲡⲓⲥ ⲧⲉⲩⲉ̄ⲉ̄ⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉⲙ̄ⲙ̄ⲉⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲓ︦ⲥ︦ⲁⲩⲱ Ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ̄ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲭⲟⲥ ⲉϯⲉ̄ϩⲟⲩⲛⲉϩ ⲣⲁϥⲙ̄ⲡⲣ̄ⲣⲟ:ⲻ Ⲁϥϫⲟⲟ̄ⲩϩⲛ̄ⲟⲩ ⲙⲛ̄ⲧⲧⲩⲣⲁ ⲛⲟⲥⲁϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗⲛ̄ⲛⲉⲭⲣⲏⲥ ⲧⲓⲁⲛⲟⲥ̄ⲧⲏⲣⲟⲩ̄ | ⲉⲧⲟⲧⲡⲉϩⲟⲩⲛ Ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ̄ ⲇⲉⲛ̄ϭⲓⲉ̄ⲣⲱⲇⲓ ⲁⲛⲟⲥ̄ⲡ︦ⲣ︦ⲣⲟⲁϥ ϭⲱⲛ︦ⲧ︦ⲉ̄ⲙⲁⲧⲉ ⲁϥϫⲟⲟⲩϩⲛ̄ ⲟⲩⲥ̄ⲡⲟⲩⲇⲛ ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁϥⲛ̄ⲥⲱⲧⲏ ⲣⲓ̄ⲭⲟⲥ̄:ⲻ Ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲡⲉϫⲉⲡⲣ̄ⲣⲟⲛⲁϥ ϫⲉⲥ︤ⲱ︥ⲧⲏⲣⲓ ⲭⲟⲥⲟⲩⲧⲉⲧⲉⲓ̄ ⲧⲟⲗⲙⲏⲣⲓ̄ⲁ:ⲛ̄ ⲧⲁⲕⲁ̄ⲁ̄ⲥϩⲛ̄ⲧⲁ ⲙⲛ̀ⲧⲣ̄ⲣ̄ⲟ:ⲁⲕ ϯⲉ̄ϩⲟⲩⲛϩⲉⲙ ⲡⲁⲟⲩⲉ̇ϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉⲛⲉⲧⲉⲙⲉϣ̄ϣ̄ⲉ ⲉⲛ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ·ϫⲉ ⲙⲛ̄ⲛ̄ⲥⲱⲓⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲧⲟⲕⲡⲉϩⲛ̄ⲧⲁ ⲙⲛ̄ⲧⲣ̄ⲣ̄ⲟ Ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̄ⲛ̄ ϭⲓⲥ̄ⲱⲧⲏⲣⲓⲭⲟⲥ ϫⲉⲛ̄ⲛ̄ⲉⲥϣⲱ |
ⲡⲉⲙⲙⲉⲓϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩⲉⲧⲣⲁϩⲩ ⲡⲟⲧⲁⲥ̄ⲥⲉⲛⲟⲩⲣ̄ ⲣ̄ⲟ̄ⲛ̄ⲧⲉⲡⲉⲓ̄ⲕⲟⲥ ⲙⲟⲥⲁⲗⲗⲁ ⲉⲓⲛⲁϩⲱⲕϩⲗ ⲣⲁⲧϥ̄ⲙⲡⲣ̄ⲣ̄ⲟ ⲙ̄ⲙ̄ⲉⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ⲓ︦ⲥ︦ ⲡⲁⲓⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ ⲧⲉϥⲙⲛ︤ⲧ︥ⲣⲣ̄ⲟ ⲟⲩⲉⲓ̈ⲛⲉⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉⲥ̄ⲃⲱⲗⲉ̄ⲃⲟⲗ Ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉⲱⲡⲣ̄ ⲣⲟ·ⲙ̄ⲡⲉⲣ̄ⲉⲣ ⲗⲁϭⲉⲣⲟ︦ⲓ︦ⲛ̄ϯ ⲛⲁϣⲙ︤ϣⲉ ⲁⲛⲛ̄ⲛⲉⲕⲛⲟⲩ ⲧⲉⲛ̄ⲃⲟⲧⲉ·ⲟⲩ ⲇⲉⲛ̄ϯⲛⲁⲕⲱ ⲛ̄ⲥⲱⲓ̄ⲁⲛ̄ⲙ̄ ⲡⲁⲣⲣ̄ⲟⲓ︦ⲥ︦:ⲻ Ⲛⲁⲓⲇⲉⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥ ϫⲟⲟⲩⲁⲡⲣ̄ⲣ̄ⲟ̄ ϭⲱⲛ︤ⲧ︥ⲉⲙⲁ ⲧⲉⲁϥⲕⲉ ⲗⲉⲩⲉⲉ̄ⲧⲣⲉⲩⲥⲟⲛ ϩϥ̄·ⲁⲩⲱⲛ̄ⲧⲉ | Ⲣⲟⲩⲛⲁⲩⲉⲣⲟϥⲛ̄ ϭⲓⲛⲉϥⲙⲁⲧⲟⲓ̄ ⲉϥⲥ̄ⲟⲛϩ̄ⲁⲩⲱϣ ⲉ̄ⲃⲟⲗϫⲉⲡⲉⲛ ϫⲟⲉⲓⲥ·ⲕ̂ⲕⲉ̄ ⲗⲉⲩⲉⲛ̄ⲧⲉⲛⲃⲟ̄ ⲗⲕ̄ⲉ̄ⲃⲟⲗ·ⲛ̄ⲧⲛ̄ ⲡⲁϩⲙⲉⲕⲛⲧⲟ ⲟⲧϥⲙ̄ⲡⲣ̄ⲣⲟ̄:ⲻ Ⲡⲉϫⲁⲩⲛⲁⲩϫⲉ ⲙ̄ⲙ̄ⲟ᷍ⲛ·ⲉⲡⲓ̈ ⲇⲏⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̄ⲡⲁϫⲟⲉⲓ̈ⲥⲓ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲡⲁⲓⲉⲧⲣⲁ ⲙⲟⲩⲉ̄ϫⲙ̄ⲡⲉϥ ⲣⲁⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ:ⲻ Ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲓ︦ⲥ︦ ⲛⲉϥⲟⲩⲉϣⲡⲟ ⲗⲩⲙⲟⲥⲁⲛ·ⲁⲗ ⲗⲁ̇ⲟⲩⲉⲓ̄ⲣⲏⲛⲏ:ⲻ Ⲁⲛⲟⲕϩⲱⲡⲉϯ ϣⲓⲛⲉⲛ̄ⲥⲱϥ ⲛⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ̄ ⲡⲉⲡⲁⲓ̄·ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲉϯ ⲛⲁⲓ̄ⲙⲡⲉⲧⲉⲛ |
ϩⲏⲧⲧⲏⲣⲧⲛ̄ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲩ ⲉϫⲙ̄ⲡⲣⲁⲛⲙ̄ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲓ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉϩⲁⲕⲧⲏⲩ ⲧⲛ̄ⲉ̄ⲡⲉⲥ̄ⲧⲣⲁ ⲧⲉⲩⲙⲁⲛⲛⲁⲅ̇ ⲅⲉⲗⲟⲥ:ⲻ Ⲛⲧⲟⲟⲩⲇⲉⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱϣⲉ̄ⲃⲟⲗ ϫⲉ̄ⲡⲉⲛⲧⲁⲕ ϫⲟ̄ⲟ̄ϥⲧⲉⲛⲥⲃ̄ ⲧⲱⲧⲉ̇ⲁⲁϥϩⲛ̄ ⲟⲩⲣⲁϣⲉ:ⲻ Ⲛⲉⲩϩⲁⲣⲁⲧϥ̄ⲙ̄ ⲡⲉϩⲟ̄ⲟ̄ⲩⲉ̄ⲧⲙ̄ ⲙⲁⲩⲛ̄ϭⲓϯ ⲟⲩⲛ̄ⲭⲓⲗⲓ̈ⲁⲣ ⲭⲟⲥ·ⲙ︦ⲛ︦ⲡⲉⲩ ⲙⲏⲏϣⲉⲙ̄ⲙⲁ ⲧⲟⲓⲁⲩⲱ Ⲁⲩⲉⲓϣⲁⲡⲣ̄ⲣ̄ⲟ ϩⲛ̄ⲟⲩⲅⲛ̄ⲱ ⲙⲏⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲟⲛϩⲉⲛ | ⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲛ̄ⲡⲙⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲛ̄ϫⲟ ⲉⲓⲥⲥ̄ⲱⲧⲏⲣⲓ̄ ⲭⲟⲥ̄ⲛⲁⲙⲟⲩⲛ̄ ϩⲏⲧϥⲉⲛⲛⲁ ⲙⲟⲩϩⲱ̄ⲱ̄ⲛ ⲻⲛ̄ϩⲏⲧϥ:ⲻ Ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉⲉⲣⲟⲟⲩⲛ̄ϭⲓ ⲡⲣⲣⲟⲁϥϭⲱ ⲛ̄ⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲙⲁⲗ ⲗⲱⲛⲇⲉⲁϥϣ ⲧⲟⲣⲧⲣ︥:ⲻ Ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲉⲧ ⲣⲉⲩⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲉϩⲛ̄ϭⲓⲛ̄ⲟⲩⲏⲗ ⲛ︦ⲥ︦ⲉϫⲓⲧⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲡⲩⲗⲁⲅⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲁⲩϥⲓ̈ⲛⲧⲉⲩⲁ ⲡⲉⲁⲩⲛⲉϫ ⲛⲉⲩⲥⲱⲙⲁⲉ ⲑⲁⲗⲁⲥ̂ⲥ̂ⲁⲉⲣⲉ ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲥⲱⲧⲏⲣⲓ̄ⲭⲟⲥ |
ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥϩⲓ̈ϫⲱ ⲟⲩⲉϥϣⲗⲏⲗ:ⲻ Ⲁϥϭⲱϣⲧⲁϥ ⲛⲁⲩⲉ̄ⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲟ ⲟⲩⲉⲉⲩⲟⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ϩⲛ̄ϭⲣⲟ̄ⲟⲙ̄ⲡⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲃϣ̄ⲉⲩ ⲃⲏⲕⲉϩⲣⲁⲓⲉⲧ ⲡⲉ·ⲛ̄ⲧⲟϥ Ⲇⲉϩⲱ̄ⲱ̄ϥⲁϥ ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ̄ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲧⲉϥⲁⲡⲉⲁⲩ ⲃⲓ̄ⲧⲥ·ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ̄ⲧⲉⲑⲉⲛⲧⲁϥ ϫⲱⲕⲉ̄ⲃⲟⲗⲛ̄ ⲧⲉϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ̄ ⲛ̄ϭⲓⲡⲡⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃⲥⲱⲧⲏⲣⲓ̄ ⲭⲟⲥⲙ︦ⲛ︦ⲡⲉϥ ⲏⲓ̄ⲧⲏ̄ⲣϥ̄ⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲉⲙⲁⲧⲟⲓ̈ⲉⲧ ϩⲁⲣⲁⲧϥ̄:ⲻ Ⲧⲉⲩⲏⲡⲉⲇⲉⲧⲏ ⲣⲟⲩⲛⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛ̄ϥⲧⲟⲟ̄ⲩⲛ̇ϣⲉ ⲧⲁⲓⲟⲩⲙ̄ⲛⲥⲟ ⲟⲩⲙⲛ̄ⲡⲕⲉ ϯⲟⲩⲛ̄ⲭⲓⲗⲓ̄ⲁⲣⲭⲟⲥ̄ | ⲉⲁⲩϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲟⲩϩⲟ︦ⲟ︦ⲩⲛⲟⲩ ⲱⲧⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲉⲧⲉ ⲥ̄ⲟⲩⲯⲓ̄ⲥⲛ̂ⲧⲱ ⲃⲉⲡⲉϩⲛ̄ⲟⲩⲉⲓ̄ⲣⲏ ⲛⲏϩⲁⲙⲏⲛ:ⲻ Ⲥⲱⲧⲙ̄ϭⲉⲧⲉ ⲛ︦ⲟ︦ⲩⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲧⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲛ̄ ϫⲉⲙⲉⲣⲉⲡ̄ⲛ̄ⲟⲩ ⲧⲉⲟⲃϣ᷍ϥⲉⲛⲉⲧ ⲕⲱⲛ̄ϩⲧⲏⲩⲉ ⲣⲟϥⲁⲗⲗⲁ ϣⲁϥⲃⲟⲏⲑⲓⲁⲉ ⲣⲟⲟⲩⲛϥϯϭⲟⲙ ⲛⲁⲩ·ⲁⲥϣⲱ Ⲡⲉⲇⲉⲛⲧⲉⲣⲉϥ ⲣ̄ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟ᷍ⲥ ⲛϭⲓⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁ ⲁⲃⲥⲱⲧⲏⲣⲓ᷍ⲭⲟⲥ Ⲛⲉⲩⲛ̂ⲟⲩⲙⲁ ⲧⲟⲓ̈ϩⲙ̄ⲡ ⲡⲁⲗⲗⲁⲧⲓⲟⲛ ⲉϥϩⲛ̄ⲙⲁ̄ⲁ̄ⲃⲉ ⲙ︤ⲛ︥ϣⲟⲙⲧⲉⲛ̄ ⲣⲟⲙⲡⲉⲉ̄ⲡⲉϥ ⲣⲁⲛⲡⲉⲉ̀⁽²⁾ϩⲏⲗⲓ̂ⲁⲥ ⲉⲩⲥⲁⲓ̂ⲉⲡⲉϩ᷍ⲉⲙ ⲡⲉϥⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ |
ⲉⲩϫⲱ̄ⲱ̄ⲣⲉⲡⲉ ϩⲛ̄ⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲉϥϫⲏⲕⲉ̄ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ϩⲱⲃⲛ̄ⲓⲙ ⲉⲛ̄ⲁⲛⲟⲩⲟⲩ:ⲻ Ⲡⲁⲓⲇⲉⲛⲉⲩⲥⲁⲉⲓⲛ ⲡⲉⲉ̄ϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲉ̄ⲡⲣ̄ⲣⲟ̂ⲛ̄ⲛⲁⲩ ⲛⲓ̄ⲙⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲧⲁⲗϭⲟⲉϥⲉⲓ̄ ⲣⲉⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲱ̄ⲥⲧⲉ·ⲕⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲙⲟ ⲕϩ︦ⲥ︦ⲧⲁϩⲉⲡ︦ⲣ︦ⲣⲟ̄ ⲙⲛ̄ⲛⲉϥⲛ̄ⲟϭ ⲛ̄ⲧⲟϥⲡⲉϣⲁϥ ⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉⲙ ⲙⲟⲟ̄ⲩ:ⲻ Ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲛⲉⲩ ⲙ̄ⲉⲙ̄ⲙⲟϥⲛ̄ ϭⲓⲛ̄ⲁⲡⲡⲁⲗ ⲗⲁⲧⲓⲟⲛⲧⲏ ⲣⲟⲩϫⲓⲛⲡⲉⲩ ⲕⲟⲩⲓϣⲁⲡⲉⲩ ⲛⲟϭⲡⲡⲉ Ⲧⲟⲩⲁⲃⲃⲇⲉϩⲏ ⲗⲓ̄ⲁⲥⲛ̄ⲉϥⲙⲉ | ⲉⲩⲉ̄ⲉⲃⲟⲗⲙ̄ⲙ̄ⲏ ⲛⲉⲉⲧⲃⲉⲡⲡⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃⲥⲱⲧⲏⲣⲓ ⲭⲟⲥⲁⲩⲱ Ⲛⲉϥⲁⲓⲧⲉⲓⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙ̄ⲟⲥ·ϫⲉϩⲟ ⲧⲁⲛⲉⲓ̄ϣⲁⲛⲙ̄ ⲡϣⲁⲛⲕⲟⲩ ⲟⲛ︦ϩ︦ⲕ̄ⲛⲁⲓⲉⲃⲟ̄ⲗ ⲧⲁⲛⲁⲩⲉ̄ⲡⲉⲕ ϩⲟⲛ̄ⲕⲉⲥⲟⲡ:ⲻ Ϥⲟⲛ︤ϩ︥ⲛ̄ϭⲓⲡϫⲟ ⲉⲓⲥⲁⲩⲱⲥⲟ ⲛ̄ϩ̂ⲛ̄ϭⲓⲧⲉⲕ ⲯⲩⲭⲏϫⲉⲡ ⲙⲟⲩⲛ̄ⲧⲁⲕⲙⲟⲩ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ·ϯⲛⲁ ⲙⲟⲩⲛ̄ϩⲏⲧϥ ⲻϩⲱⲛ̄ⲧⲉ Ⲣⲉϥⲛ̄ⲕⲟⲧⲕⲇⲉ ⲉϥⲙⲉⲉ̄ⲩⲉ̄ⲉ̄ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ⲛⲁⲓ̂ⲁⲩⲥ̄ ⲙⲏϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲣⲟϥϫⲉϩ̄ⲏ̄ ⲻⲗⲓⲁⲥϩⲏⲗⲓ̄ⲁⲥ Ⲛⲧⲟϥⲇⲉⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲉⲓ̈ⲥ̄ϩⲏ̄ⲏ̄ⲧⲉ̄ ⲁⲛⲟⲕⲡϫⲟⲉⲓ̂ⲥ |
ⲛⲧⲕⲛⲓⲙⲙⲡⲉⲧ ⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲟⲓ:ⲻ Ⲛⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉⲛ᷍ϭⲓ ⲡⲡⲉ̄ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ̄ϫⲉⲛ ⲧⲁⲩⲙⲟⲕϩ̄ⲥ̄ⲧⲗ ϩⲉⲡⲣ̂ⲣ̂ⲟⲁϥⲧⲛ̄ ⲛ̄ⲟⲟ︦ⲩ︦ⲛ̄ⲥⲱϥ ⲉ̇ⲧⲣⲉϥ︦ⲣ︦ⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲣⲟϥ:ⲻ:ⲻ:ⲻ Ⲁⲧⲉⲥⲙⲏϣⲱ ⲡⲉϣⲁⲣⲟϥⲙ̄ ⲡⲙⲉϩⲥ̂ⲡ̂ⲥⲛⲁⲩ ϫⲉⲡⲁⲥⲱⲧ︦ⲡ︦ ϩⲏⲗⲓⲁ᷍ⲥⲛⲁ ⲛⲁⲕⲟⲩⲣ̂ⲣ︦ⲟ︦ⲁⲛ ⲛ̄ⲑⲉ̄ⲉⲧⲉⲕⲙⲉ ⲉⲩⲉ̄ⲉⲣⲟⲥⲛ︦ϣ︦ⲁ ϥⲣ̄ⲭⲣⲓⲁⲛ̄ⲥⲁ ⲉⲓⲛⲛ̂ϥⲣ̂ⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲣⲟϥⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲱⲛⲛ̄ⲛⲉⲕ ⲃⲁⲗⲛ̄ⲅⲥⲟⲩⲱ ⲻⲛ︦ⲧ︦ϫⲉⲁⲛ︦ⲅ︦ⲛⲓⲙ̄ Ⲁⲛ︦ⲟ︦ⲕⲡⲉⲓ︦ⲥ︦ⲡⲉⲥ̂ ϯⲛ̄ⲟⲩⲃⲉⲙⲡϣⲟⲩ ⲻϩⲏⲛ̄ⲉⲙⲡⲉⲓⲱⲧ:ⲻ Ⲁⲛⲟⲕⲡⲉⲓ̄ⲥⲡⲥⲁ | ⲉⲓ̄ⲛⲙ̄ⲙ̄ⲉⲉⲓ̄ⲉⲣ ⲡⲁϩⲣⲉⲉϣⲱⲛⲉ ⲛⲓⲙⲉ̄ⲓ̄ⲧⲟⲗ︦ϭ︦ ⲛ̄ⲛ̄ⲉⲧⲙⲟⲕϩ̄:ⲻ Ⲁⲡⲟⲕⲡⲉⲓ︦ⲥ︦ⲡⲉⲥ ϯⲛ̄ⲟⲩϥⲉ̄ⲛ︤ⲧ︥ⲃⲱ ⲛ̄ⲉⲗⲟ̄ⲟ̄ⲗⲉⲙ̄ⲙ̄ⲉ ⲙⲡⲉⲓ̄ⲱⲧⲛⲁ ⲅⲁⲑⲟⲥ Ⲁⲛⲟⲕⲡⲉⲓ︦ⲥ︦ⲡⲟⲩ ⲣⲟ̄ⲧⲙ̄ⲡⲙ̄ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲟⲩ ⲥⲓ̈ⲁⲗⲓⲙ̄ⲛⲏ:ⲻ Ⲁⲛⲟ̄ⲕⲡⲉⲓ︦ⲥ︦ⲧ̄ ⲙⲣ̄ⲣ︦ⲉ︦ⲛⲛⲁⲓ︦ⲱ⳯ ⲛⲁⲧⲕⲱⲗⲉ̂ⲃⲟⲗ:ⲻ Ⲁⲛ̄ⲟⲕⲡⲉⲓ︦ⲥ︦ⲉ̄ⲧ ⲃⲟⲏⲑ᷍ⲓⲁⲉⲟⲩⲟ̇ⲛ ⲛⲓ̈ⲙⲉⲧⲡⲓ̄ⲥ ⲧⲉ᷍ⲩⲉ̄ⲉⲣⲟϥϩⲙ̄ ⲡⲉⲩϩⲏⲧⲧⲏⲣ︦ϥ︦ Ⲛⲁⲓⲇⲉⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥ ⲥ︦ⲱ︦ⲧⲙ̄ⲉⲣⲟ̄ⲟ︦ⲩ︦ ⲛ̄ϭⲓⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁ ⲁⲕϩⲏⲗⲓ̄ⲁⲥⲁϥ ϥⲓ̂ⲛ̂ⲛⲉϥⲃⲁⲗⲉϩ ⲣⲁⲓⲁϥⲛⲁ̂ⲩⲉⲓⲥ ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲩⲉϩⲣⲁⲓ̂ |
ⲉϫⲉⲛⲛⲉϩⲁⲣⲙⲁ ⲛⲛⲉⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓ̂ⲛ:ⲻ Ⲉⲣⲉⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ̄ ϩⲓ̄ⲟⲩⲛⲁⲙ̄ⲙ̄ ⲙⲟϥⲉ̀ⲣⲉⲡ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲥⲱ ⲧⲏⲣⲓⲭⲟ᷍ⲥϩⲓ̄ϩ ⲃⲟ̄ⲩⲣⲙ̄ⲙ̄ⲟϥ·ⲉ̄ ⲣⲉⲟⲩϩⲃ︦ⲥ︦ⲱⲉⲥ ⲧⲁⲓⲏⲩⲧⲟⲉ̀ϩⲓⲱ ⲱϥ·ⲉⲙ̀ⲛ̄ϭⲟⲙ ⲛ̄ⲣ̄ⲣⲟ̄ⲛ̄ⲧⲉⲡⲉⲓ̄ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲉⲫⲟ ⲣⲉⲓⲙ̄ⲙ̄ⲟⲥ:ⲻ Ⲛⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲩⲉ̄ ⲛⲁⲓ̄ⲛϭⲓⲡⲡⲉ ⲧⲟⲩⲁⲁⲃϩⲏⲗⲓ̂ ⲁⲥⲁϥⲡⲁϩⲧϥ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟⲉ ⲃⲟⲗⲙ̂ⲡϫⲟⲉⲓ̂ⲥ ⲉϥϫⲱⲙ̄ⲙ̄ⲟⲥ ϫⲉⲕⲱⲛ̄ⲁⲓ̂ⲉ̂ ⲃⲟⲗⲡⲁϫⲟⲉⲓ̈ⲥ ϫⲉⲁⲛⲅⲟⲩⲣⲱ ⲙⲉⲛ̄ⲣⲉϥⲣ̄ⲛⲟ ⲃⲉⲁⲗⲗⲁϯ | ⲥⲟⲟⲩⲛⲡⲁϫⲟ ⲉⲓⲥϫⲉϣⲁⲕϯ ⲙⲉⲧⲁⲛ̄ⲟⲓⲁ·ⲙ ⲡⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ̂ ⲉϥϣⲁⲛⲕⲧⲟϥ ⲛ̄ϥ̂ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̂ ϯⲧⲱⲃϩ̄ϭⲉⲙ ⲙⲟⲕⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲓ︦ⲥ︦ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ⲡⲉ ⲧⲉϣⲁϥⲕⲱⲉ̂ ⲃⲟⲗⲛ̄ⲛ̄ⲣⲉϥⲣ̄ ⲛ̄ⲟⲃⲉⲧⲏⲣⲟⲩ ⲕⲱⲛⲁⲓⲉⲃⲟⲗ ϩⲱⲛ̄ⲛⲉⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩⲛ̄ⲧⲁⲓⲁ ⲁⲩ·ⲉ︦ⲓ︦ⲟ̄ⲛⲁⲧⲥⲟ ⲟⲩⲛⲙ̄ⲙ̄ⲟⲕ:ⲻ Ⲁⲩⲱϩⲛ̄ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩⲁ ⲓ︦ⲥ︦ⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥⲉϩ ⲣⲁⲓⲉϥϫⲱⲙ ⲙⲟⲥⲛⲁϥϫⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛⲉϩⲣⲁⲓ̄ ⲡⲁⲥⲱⲧⲡϩⲏ ⲗⲓⲁⲥⲁⲛⲟⲕ Ⲡⲉⲓ︦ⲥ︦ⲉⲧⲃⲟⲏⲑⲓ̈ⲁ ⲉⲣⲟⲕϩⲁⲙⲏ⳯ |
ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕϫⲉϯⲛⲁ ⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲛⲁⲕⲛ ⲧⲁⲙⲛⲧⲣ̄ⲣⲟ ⲉⲓⲥ̄ϩⲏⲏⲧⲉⲅⲁⲣ ⲁⲓⲟⲩⲱⲉ̄ⲥϩⲁⲓⲙ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲉⲛ ϫⲱⲱⲙⲉⲙ ⲡⲱⲛϩ:ⲻ Ϯⲥⲟⲟⲩⲛⲅⲁⲣϫⲉ ⲕⲛⲁϣⲉⲡϩⲁϩ ⲛϩⲓⲥ̄ⲉⲉϫⲙ̄ⲡⲁ ⲣⲁⲛⲁⲗⲗⲁ ⲙ̄ⲡⲉⲣ̄ⲣ̄ϩⲟⲧⲉ· ⲛ̄ⲥⲉⲛⲁϣϭⲙ ϭⲟⲙⲉⲣⲟⲕⲁⲛ ϫⲉϯϣⲟⲟⲛⲛⲙ̄ ⲙⲁⲕϩⲙ̄ⲙ̄ⲁ ⲛⲓⲙⲉⲧⲟⲩⲛⲁ ϫⲓⲧⲕⲉⲣⲟ̄ⲟⲩ ⲉⲓϯϭⲟⲙⲛⲁⲕ ϣⲁⲛ̄ⲧⲉⲕϫⲱ ⲕⲉ̄ⲃⲟⲗⲙ̄ⲡⲉⲕⲁ ⲅⲱⲛ:ⲻ Ϩⲟⲧⲁⲛⲇⲉⲉⲣϣ︦ⲁ︦ ⲡⲣ̄ⲣ̄ⲟⲧⲛ̄ⲛⲟ ⲟⲩⲛⲥⲱⲕ·ⲛ ⲣⲁⲥ̄ⲧⲉⲙⲡⲉⲣ | ⲃⲱⲕϣⲁⲣⲟϥ ⲕⲁⲧⲁⲧⲉⲕⲟⲩ ⲡⲛⲑⲓⲁϥⲛⲁ ⲧⲛ̄ⲛⲟⲟⲩⲛⲥⲱⲕ ⲙ̄ⲡⲙⲉϩⲥ̄ⲡⲥ ⲛⲁⲩⲛ̄ⲥⲉⲗ ⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉⲙ ⲙⲟⲕϣⲁⲛⲧⲟⲩ ϫⲓⲧⲕⲛⲁϥ Ϥⲛⲁϫⲡⲟⲩⲕⲇⲉ ϫⲉ̄ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲁⲓ ⲧⲛ̄ⲛ̄ⲟⲟⲩⲛⲥⲱⲕ ⲙ̄ⲡⲉⲕⲉⲓ̄ⲛⲁⲓ ϩⲛ̄ⲟⲩϭⲉⲡⲏ Ⲟⲩⲱϣⲃ̄ⲛⲁϥ ϩⲱⲱⲕⲁϫⲛ ⲗⲗ̄ⲁ̄ⲩⲛϩⲟⲧⲉ ϩⲛ̄ⲛ̂ⲉϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲉϯ ⲛⲁⲧⲁ̄ⲁⲩⲉⲧⲉⲕ ⲧⲁⲡⲣⲟ:ⲻ Ⲁⲛⲟⲕⲇⲉϯϣⲟ ⲟⲡⲛⲙ̄ⲙⲁⲕ ⲁⲩⲱϯⲛⲁⲙⲁ ϩⲕ̄ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︥ⲉϥ ⲟⲩⲁⲁϥⲉⲓϯϭⲟⲙ ⲛⲁⲕϣⲁⲛⲧⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛϫⲓⲉ̄ⲟⲟⲩ |
ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧ︦ⲟ︦ⲟⲧ︦ⲕ︦ Ⲧⲱⲟⲩⲛ̄ϭⲉⲧⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲁⲙⲟⲩⲁⲥ ⲡⲁⲍⲉⲙ̄ⲡⲉⲕ ϣⲃⲏⲣⲥ︤ⲱ︥ⲧⲛ ⲣⲓⲭⲟⲥ̄ⲡⲁⲓ̄ ⲛ̄ⲧⲁⲕⲁⲓⲧⲉⲓ ⲉⲧⲣⲉⲕⲛⲁⲩⲉ ⲣⲟϥⲡⲁⲓ Ⲇⲉⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲡⲥⲱ ⲧⲏⲣϫⲟⲟⲩⲛⲁϥ ⲁϥϯⲛⲁϥⲛ̄ϯ ⲣⲏⲛⲏⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓⲙ̄ⲡⲏⲩⲉ̄ ϩⲛ̄ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ·ⲉ̄ ⲣⲉⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁ ⲁⲃϩⲏⲗⲓⲁⲥ̄ϭⲱ ϣⲧⲛ̄ⲥⲱϥ Ϩⲟⲙⲁⲓⲟ̄ⲥⲇⲉⲟⲛ ⲛ̄ⲉⲣⲉⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲥ̄ϯⲛⲟⲩⲃⲉ ϣⲱϣⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲛⲕⲟⲓ̄ⲧⲟⲛ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃϩⲏⲗⲓⲁⲥⲉⲛ ⲕⲟⲧⲕⲛϩⲏⲧϥ |
Cite this Document
When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.
Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.
First citation:
Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:0-14. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:0-14.
Subsequent citations:
Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:0-14.
Document Edition: urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:0-14
Work: urn:cts:copticLit:helias.martyrdom
Text Group: urn:cts:copticLit:helias
The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.
Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:0-14/dipl/html
Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:0-14/norm/html
Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:0-14/analytic/html
The following links will direct you to the latest versions of the data for download.
TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:0-14/tei/xml
Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:0-14/paula/xml
relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:0-14/relannis
The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:
ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:0-14/annis