Mark Chapter 3
analytic chapter TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous Next

Sahidica Chapter View

ⲁⲩⲱⲁϥⲃⲱⲕⲟⲛⲉϩⲟⲩⲛⲉⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲇⲉⲙⲙⲁⲩⲉⲣⲉⲧⲉϥϭⲓϫⲙⲟⲟⲩⲧ
ⲁⲩⲱⲛⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲧⲏⲣⲉⲓⲉⲣⲟϥϫⲉⲉⲛⲉϥⲛⲁⲑⲉⲣⲁⲡⲟⲩⲙⲙⲟϥϩⲛⲛⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛϫⲉⲉⲩⲉⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲉⲓⲙⲙⲟϥ
ⲁⲩⲱⲡⲉϫⲁϥⲙⲡⲣⲱⲙⲉⲉⲣⲉⲧⲉϥϭⲓϫⲙⲟⲟⲩⲧϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛⲅⲁⲙⲟⲩⲉⲧⲙⲏⲧⲉ.
ⲁⲩⲱⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲩϫⲉⲉⲝⲉⲥⲧⲓϩⲛⲛⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛⲉⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥϫⲛⲣⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩⲉⲧⲁⲛϩⲉⲟⲩⲯⲩⲭⲏϫⲛⲉⲙⲟⲟⲩⲧⲥ.ⲛⲧⲟⲟⲩⲇⲉⲁⲩⲕⲁⲣⲱⲟⲩ
ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣⲉϥϭⲱϣⲧⲉϩⲟⲩⲛⲉϩⲣⲁⲩϩⲛⲟⲩⲟⲣⲅⲏⲉϥⲙⲟⲕϩⲛϩⲏⲧⲉϫⲙⲡⲧⲱⲙⲛϩⲏⲧⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧⲡⲉϫⲁϥⲙⲡⲣⲱⲙⲉϫⲉⲥⲟⲩⲧⲛⲧⲉⲕϭⲓϫⲉⲃⲟⲗⲁϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲥⲁⲩⲱⲁⲥⲗⲟⲛϭⲓⲧⲉϥϭⲓϫ.
ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓⲇⲉⲉⲃⲟⲗⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲛϭⲓⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥⲙⲛⲛϩⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲛⲟⲥⲁⲩϫⲓϣⲟϫⲛⲉⲉⲣⲟϥϫⲉⲕⲁⲁⲥⲉⲩⲉⲧⲁⲕⲟϥ
ⲁⲩⲱⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲁϥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓⲙⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥⲉⲃⲟⲗⲉⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ.ⲁⲩⲱⲟⲩⲛⲟϭⲙⲙⲏⲏϣⲉⲉⲃⲟⲗϩⲛⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩⲛⲥⲱϥⲙⲛⲧⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲁ
ⲙⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁⲁⲩⲱⲕⲉⲛⲟϭⲙⲙⲏⲏϣⲉⲉⲃⲟⲗϩⲛⲧⲓⲇⲟⲩⲙⲁⲓⲁⲙⲛⲡⲉⲕⲣⲟⲙⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥⲙⲛⲡⲕⲱⲧⲉⲛⲧⲩⲣⲟⲥⲙⲛⲥⲓⲇⲱⲛⲉⲩⲥⲱⲧⲙⲉⲛⲉⲧϥⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲁⲩⲉⲓϣⲁⲣⲟϥ
ⲁⲩⲱⲁϥϫⲟⲟⲥⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥϫⲉⲉⲣⲉϩⲉⲛⲉϫⲏⲩⲡⲣⲟⲥⲕⲁⲣⲧⲉⲣⲉⲓⲉⲣⲟϥⲉⲧⲃⲉⲡⲙⲏⲏϣⲉϫⲉⲛⲛⲉⲩⲑⲗⲓⲃⲉⲙⲙⲟϥ
ⲛⲁϣⲉⲛⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲗϭⲟⲟⲩⲅⲁⲣϩⲱⲥⲧⲉⲉⲧⲣⲉⲩϯⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓⲉⲣⲟϥϫⲉⲉⲩⲉϫⲱϩⲉⲣⲟϥ.ⲁⲩⲱⲛⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝϩⲓⲱⲟⲩ
ⲙⲛⲛⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛⲉⲩϣⲁⲛⲛⲁⲩⲉⲣⲟϥϣⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩϩⲁⲣⲁⲧϥⲛⲥⲉϫⲓϣⲕⲁⲕⲉⲃⲟⲗⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲛⲧⲟⲕⲡⲉⲡϣⲏⲣⲉⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲁⲩⲱⲛⲉϥⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛⲁⲩⲉⲙⲁⲧⲉϫⲉⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲟⲛϩϥⲉⲃⲟⲗ.
ⲁϥⲃⲱⲕⲇⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉⲡⲧⲟⲟⲩⲁⲩⲱⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲛⲉⲧϥⲟⲩⲁϣⲟⲩ
ⲁϥⲛⲉϩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲉⲃⲟⲗ[ⲛϩⲏⲧⲟⲩⲛⲁⲓⲛⲧⲁϥϯⲡⲓⲛⲟⲩⲛⲉⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ]ϫⲉⲉⲩⲉϣⲱⲡⲉⲛⲙⲙⲁϥⲁⲩⲱⲛϥϫⲟⲟⲩⲥⲉⲉⲃⲟⲗⲉⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ
ⲛϥϯⲛⲁⲩⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲉⲛⲉϫⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛⲉⲃⲟⲗ
ⲁⲩⲱⲁϥⲧⲁϩⲟⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲁⲩⲱⲥⲓⲙⲱⲛⲁϥϯⲟⲩⲣⲁⲛⲉⲣⲟϥϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ.
ⲁⲩⲱⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥⲡϣⲏⲣⲉⲛⲍⲉⲃⲉⲇⲁⲓⲟⲥⲙⲛⲓⲱϩⲁⲛⲏⲥⲡⲥⲟⲛⲛⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ.ⲁϥϯϩⲉⲛⲣⲁⲛⲉⲣⲟⲟⲩϫⲉⲃⲟⲁⲛⲏⲣⲅⲉⲥⲉⲧⲉⲡⲁⲓⲡⲉⲛϣⲏⲣⲉⲙⲡⲉϩⲣⲟⲩⲃⲃⲁⲉⲓ.
ⲁⲩⲱⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥⲙⲛⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥⲙⲛⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲁⲓⲟⲥ.ⲙⲛⲙⲁⲑⲁⲓⲟⲥ.ⲙⲛⲑⲱⲙⲁⲥⲁⲩⲱⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥⲡϣⲏⲣⲉⲛⲁⲗⲫⲁⲓⲟⲥⲙⲛⲑⲁⲇⲇⲁⲓⲟⲥⲁⲩⲱⲥⲓⲙⲱⲛⲡⲕⲁⲛⲁⲛⲁⲓⲟⲥ
ⲙⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲥⲡⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥⲡⲉⲛⲧⲁϥⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩⲙⲙⲟϥ
ⲁⲩⲱⲁϥⲉⲓⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲏⲓⲁⲡⲙⲏⲏϣⲉⲟⲛⲥⲱⲟⲩϩⲉⲣⲟϥϩⲱⲥⲧⲉⲛⲥⲉⲧⲙⲥⲣϥⲉⲉⲟⲩⲉⲙⲡⲉⲩⲟⲉⲓⲕ
ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲇⲉⲛϭⲓⲛⲉϥⲣⲱⲙⲉⲁⲩⲉⲓⲉⲃⲟⲗⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉⲙⲙⲟϥⲛⲉⲩϫⲱⲅⲁⲣⲙⲙⲟⲥϫⲉⲁⲡⲉϥϩⲏⲧⲡⲱϣⲥ.
ⲁⲩⲱⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥⲛⲧⲁⲩⲉⲓⲉⲃⲟⲗϩⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁⲛⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲉⲣⲉⲃⲉⲉⲗⲍⲉⲃⲟⲩⲗⲛⲙⲙⲁϥⲁⲩⲱϩⲙⲡⲁⲣⲭⲱⲛⲛⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛⲉϥⲛⲉϫⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛⲉⲃⲟⲗ
ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉⲇⲉⲉⲣⲟⲟⲩⲁϥϣⲁϫⲉⲛⲙⲙⲁⲩϩⲛϩⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲛⲁϣⲛϩⲉⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥϥⲛⲁⲛⲉϫⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥⲉⲃⲟⲗ
ⲁⲩⲱⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲣⲟⲡⲱⲣϫⲉⲛⲉⲥⲉⲣⲏⲩⲛⲥⲛⲁϣⲁϩⲉⲁⲛⲉⲣⲁⲧⲥⲛϭⲓⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟⲉⲧⲙⲙⲁⲩ.
ⲁⲩⲱⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲏⲓⲡⲱⲣϫⲉⲛⲉϥⲉⲣⲏⲩⲛⲛⲉϣⲡⲏⲓⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ.
ⲁⲩⲱⲉϣϫⲉⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛⲛⲧⲟϥⲉϫⲱϥⲁⲩⲱⲁϥⲡⲱⲣϫⲛⲛⲉϥϣⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ.ⲁⲗⲗⲁⲁⲧⲉϥϩⲁⲏϣⲱⲡⲉ.
ⲁⲗⲗⲁⲙⲛⲗⲁⲁⲩⲛⲁϣⲃⲱⲕⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲏⲓⲙⲡϫⲱⲱⲣⲉⲛϥⲧⲱⲣⲡⲛⲛⲉϥϩⲛⲁⲟⲩⲉϥⲧⲙⲙⲟⲩⲣⲛϣⲟⲣⲡⲙⲡϫⲱⲱⲣ.ⲁⲩⲱⲧⲟⲧⲉⲛϥⲧⲱⲣⲡⲙⲡⲉϥⲏⲓ.
ϩⲁⲙⲏⲛϯϫⲱⲙⲙⲟⲥⲛⲏⲧⲛϫⲉⲛⲟⲃⲉⲛⲓⲙϩⲓⲟⲩⲁⲛⲓⲙⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲟⲟⲩⲛϭⲓⲛϣⲏⲣⲉⲛⲛⲣⲱⲙⲉⲥⲉⲛⲁⲕⲁⲁⲩⲛⲁⲩⲉⲃⲟⲗ
ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓⲟⲩⲁⲇⲉⲉⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲙⲛⲧϥⲕⲱⲉⲃⲟⲗϣⲁⲉⲛⲉϩⲁⲗⲗⲁϥϭⲏⲡⲉⲩⲛⲟⲃⲉϣⲁⲉⲛⲉϩ.
ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲥⲉϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛⲛⲙⲙⲁϥ.
ⲁⲩⲱⲁⲩⲉⲓⲛϭⲓⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩⲙⲛⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩⲁⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩϩⲓⲃⲟⲗⲁⲩⲱⲁⲩϫⲟⲟⲩⲛⲁϥⲉϩⲟⲩⲛⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲟϥ
ⲁⲩⲱⲛⲉϥϩⲙⲟⲟⲥϩⲙⲡⲉϥⲕⲱⲧⲉⲛϭⲓⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉⲡⲉϫⲁⲩⲇⲉⲛⲁⲩϫⲉⲉⲓⲥⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩⲙⲛⲛⲉⲕⲥⲛⲏⲩⲥⲉⲕⲱⲧⲉⲛⲥⲱⲕϩⲓⲃⲟⲗ
ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲇⲉⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥⲛⲁⲩϫⲉⲛⲓⲙⲧⲉⲧⲁⲙⲁⲁⲩⲁⲩⲱⲛⲓⲙⲛⲉⲛⲁⲥⲛⲏⲩ
ⲁϥϭⲱϣⲧⲉⲛⲉⲧⲙⲡⲉϥⲕⲱⲧⲉⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥϩⲁϩⲧⲏϥ.ⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲉⲓⲥⲧⲁⲙⲁⲁⲩⲁⲩⲱⲛⲁⲥⲛⲏⲩ.
ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲣⲉⲅⲁⲣⲙⲡⲟⲩⲱϣⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.ⲡⲁⲓⲡⲉⲡⲁⲥⲟⲛⲁⲩⲱⲧⲁⲥⲱⲛⲉⲁⲩⲱⲧⲁⲙⲁⲁⲩ.

ANNIS Metadata

annotation: Caroline T. Schroeder, Elizabeth Davidson, David Sriboonreuang, Mitchell Abrams, Lance Martin, Amir Zeldes
book: Mark
chapter: 3
corpus: sahidica.mark
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:3
entities: gold
Greek_source: Greek text annotated as sbl_greek and sbl_apparatus are from the SBL Greek New Testament (c)2010 Society of Biblical Literature and Logos Software.
identities: gold
language: Sahidic Coptic
license: Coptic text (c)2000-2006 by J Warren Wells, for academic use only.
msItem_title: Mark
next: urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:4
objectType: digital edition
parsing: gold
paths_works: 743
people: Alphaeus; Andrew the Apostle; Bartholomew the Apostle; Beelzebub; James the Great; James, son of Alphaeus; Jesus; John the Apostle; Judas Iscariot; Jude the Apostle; Philip the Apostle; Saint Peter; Satan; Simon the Zealot; Thomas the Apostle; Zebedee
places: Galilee; Jerusalem; Jordan River; Judea; Sidon; Tyre, Lebanon
previous: urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:2
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
segmentation: gold
source: David Brakke, Hany Takla, J Warren Wells
tagging: gold
title: Mark Chapter 3
translation: World English Bible (WEB)
version_date: 2022-09-26
version_n: 4.4.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:3. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:3.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:3.

Document Edition: urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:3

Work: urn:cts:copticLit:nt.mark

Text Group: urn:cts:copticLit:nt

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Sahidica Chapter View HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:3/sahidica/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:3/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:3/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:3/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:3/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:3/annis