Dormition of John MERC.AD in Budge ed.
normalized analytic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS

Normalized Text

ⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ·ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ·ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ·ⲁⲩⲱⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ·ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ·ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉϩⲁⲙⲏⲛ.═════:═════:═════:═════
ⲛⲉⲣⲉⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥϩⲛⲉⲫⲉⲥⲟⲥⲙⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ·ⲉϥⲧⲉⲗⲏⲗϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ·
ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩⲇⲉⲛⲧⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ·ⲛⲉⲣⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲧⲏⲣⲟⲩⲥⲟⲟⲩϩⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ·
ⲁⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥⲁⲣⲭⲉⲓⲛϣⲁϫⲉⲛⲙⲙⲁⲩⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉⲛⲁⲥⲛⲏⲩ·ⲁⲩⲱⲛⲁϣⲃⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ·ⲁⲩⲱⲛⲥⲩⲙⲙⲉⲧⲟⲭⲟⲥⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ·ⲉⲓⲙⲉϭⲉⲛⲏⲧⲛϫⲉⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥϯⲛⲏⲧⲛⲛⲟⲩϭⲟⲙⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ
ⲟⲩⲏⲣⲛϭⲟⲙϩⲓϣⲡⲏⲣⲉ·ϩⲓⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ·
ⲁϥⲁⲁⲩⲛⲏⲧⲛ·ⲁⲩⲱⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛϫⲉⲁϣⲛⲉⲛⲉⲥⲃⲟⲟⲩⲉⲙⲛⲛⲉⲣϩⲙⲙⲉ·ⲁⲩⲱⲛⲙⲧⲟⲛⲙⲛⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ·ⲙⲛⲛⲉϩⲙⲟⲧⲙⲛⲛⲇⲱⲣⲉⲁ·ⲙⲛⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲟⲩϩⲛⲛⲉⲧⲛⲃⲁⲗ·
ⲉⲩϯⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲏⲧⲛⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧϥⲙⲡⲉⲛⲥⲁϩ·
ⲛⲉϥⲟⲩⲱⲛϩⲉⲣⲱⲧⲛⲁⲛϩⲛⲛⲃⲁⲗⲙⲡⲥⲱⲙⲁ·ⲟⲩⲇⲉⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲟϥⲁⲛϩⲛⲙⲙⲁⲁϫⲉⲙⲡⲥⲱⲙⲁ·ⲁⲗⲗⲁⲉϥⲟⲩⲱⲛϩⲙⲙⲟϥⲉⲣⲱⲧⲛϩⲙⲡⲥⲟⲟⲩⲧⲛⲙⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ·ϩⲛⲟⲩϩⲟⲣⲟⲙⲁϩⲛϩⲃⲏⲩⲉⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ·
ⲧⲁϫⲣⲉⲧⲏⲩⲧⲛϭⲉϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧϥ·ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉⲙⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙ·ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉⲟⲛⲙⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ·ⲙⲛⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁⲛⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲱⲧⲛ·
ⲁⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥϫⲟⲕⲟⲩⲉⲃⲟⲗ·
ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉⲱⲛⲉⲥⲛⲏⲩ·ϥⲥⲟⲡⲥⲙⲙⲱⲧⲛⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ·ⲁⲩⲱϥⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲙⲱⲧⲛ·ⲉϥⲟⲩⲱϣ·ⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛϭⲱⲛⲟⲩⲉϣⲛⲗⲩⲡⲉⲓⲙⲙⲟϥ·ⲏⲉⲥⲟϣϥ·ⲏⲉⲉⲡⲓⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲉⲉⲣⲟϥ·
ϥⲥⲟⲟⲩⲛⲅⲁⲣⲙⲡⲥⲱϣⲉⲧϣⲟⲟⲡⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ·
ϥⲉⲓⲙⲉⲇⲉⲟⲛⲉⲡⲧϭⲁⲉⲓⲟⲁⲩⲱϥⲥⲟⲟⲩⲛⲉⲧⲉⲡⲓⲃⲟⲩⲗⲏⲙⲛⲧⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥⲉⲧⲉⲧⲛⲕⲟⲗⲁⲍⲉⲙⲙⲟϥⲛϩⲏⲧⲥ·
ϩⲟⲧⲁⲛⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲥⲱⲧⲙⲛⲥⲁⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏ·ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃϥⲛⲁⲛⲁⲛⲏⲧⲛϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ·
ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥⲛⲛⲟⲩⲧⲉⲗⲩⲡⲉⲓⲉⲧⲃⲉⲧⲏⲩⲧⲛ·ⲡⲛⲁⲏⲧⲛϣⲁⲛϩⲧⲏϥ·ⲡⲁⲧⲧⲱⲗⲙ·ⲡⲁⲧϫⲃⲓⲛ·ⲡⲁⲧⲧⲁϩⲟϥ·ⲡⲟⲩⲁⲙⲁⲩⲁⲁϥ·ⲡⲁⲧⲡⲱⲱⲛⲉ·ⲡⲁⲧⲕⲣⲟϥ·ⲡⲁⲧϭⲱⲛⲧ·ⲡⲣⲁⲛⲉⲧϩⲓϫⲛⲣⲁⲛⲛⲓⲙ·ⲉϣⲁⲩⲛⲟⲉⲓⲙⲙⲟϥ·
ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉⲛⲙⲙⲏⲧⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉⲛⲁϥⲕⲁⲗⲱⲥ·
ⲙⲁⲣⲉϥⲣⲁϣⲉⲛⲙⲙⲏⲧⲛ·ⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲛϩ·ϩⲛⲟⲩⲟⲩⲣⲟⲧ·ⲙⲛⲟⲩⲟⲡ·
ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲧⲟⲛⲙⲙⲟϥⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲥⲧⲣⲉⲫⲉϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲉⲙⲛⲟⲥ·
ⲙⲁⲣⲉϥⲣⲁⲧⲣⲟⲟⲩϣ·ⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲛϩ·ϩⲛⲟⲩⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲓⲁ·
ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲛⲟϥⲉⲧⲉⲧⲛⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲉⲓ·ⲉⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛⲙⲛⲛⲉⲣⲏⲧ·
ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲣⲩⲫⲁⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲉⲙⲙⲟϥ·
ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲃⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲛϩⲁⲕ·
ⲛⲁⲓϭⲉⲛⲁⲥⲛⲏⲩⲉⲓϫⲱⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲏⲧⲛ·ⲉⲃⲟⲗϫⲉ·ⲉⲓϭⲉⲡⲏⲉϯⲙⲡⲁⲟⲩⲟⲓⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡϩⲱⲃⲉⲧⲉϥⲕⲏⲛⲁⲓⲉϩⲣⲁⲓⲡⲁⲓⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉϥϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲛⲁϣⲱⲡⲉⲛⲁⲓⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ·
ⲁϣⲅⲁⲣⲡⲉⲡⲕⲉϣⲁϫⲉ·ⲉⲧⲓⲛⲁϫⲟⲟϥⲉⲣⲱⲧⲛⲉⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛⲙⲙⲁⲩⲙⲡⲉⲛⲉⲭⲉⲣⲟⲛⲙⲡⲉⲧⲛⲛⲟⲩⲧⲉ·
ⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛⲙⲙⲁⲩⲙⲡⲁⲣⲏⲃⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲣⲟ·
ⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛⲙⲙⲁⲩⲛⲧⲉϥⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁⲛⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓⲙⲙⲟⲥ·
ⲉϣⲱⲡⲉⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲧⲙⲣⲛⲟⲃⲉ·ϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩ·ⲉⲓⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲁⲩϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ·ϥⲛⲁⲕⲁⲁⲩⲛⲏⲧⲛⲉⲃⲟⲗ·
ⲉϣⲱⲡⲉⲇⲉⲟⲛⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲩⲱⲛϥⲛⲧⲉⲧⲛϭⲱⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲏⲛⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲉⲓϩⲃⲏⲩⲉⲛⲟⲩⲱⲧ·ⲥⲉⲛⲁⲉⲡⲛϣⲟⲣⲡⲉⲣⲱⲧⲛ·ⲛⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩⲙⲙⲱⲧⲛⲉⲡⲕⲱϩⲧ·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲉⲛⲁⲓ·ⲁϥϣⲗⲏⲗⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉ·ⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲛⲧⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲙⲡⲁⲓⲉⲧϩⲙⲡⲉⲕϣⲱⲛⲧⲡⲱⲕ·
ⲱⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲛⲧⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲙⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲙⲛⲛⲉⲓⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧⲉⲧⲟϣ·ⲉⲁϥϣⲟⲃⲟⲩϩⲛⲛⲉⲣⲱⲙⲉ·ⲡⲉⲕϩⲣⲏⲣⲉ·ⲉⲧⲉⲙⲉϥϩⲱϭⲃϣⲁⲃⲟⲗ·
ⲱⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲟϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲛⲛⲛⲉϥϣⲁϫⲉ·
ⲱⲡϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣⲙⲁⲩⲁⲁϥϩⲁⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ·
ⲱⲡⲥⲁⲉⲓⲛⲛⲡⲉⲛⲥⲱⲙⲁ·ⲉϥⲧⲁⲗϭⲟⲙⲙⲟⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩⲛϫⲓⲛϫⲏ·
ⲱⲡⲉⲛⲣⲉϥⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥⲛⲁⲛⲙⲁⲩⲁⲁϥ·
ⲱⲡⲉⲧⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩⲙⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧϩⲏⲡⲛϩⲏⲧϥ·
ⲱⲡⲛⲁⲏⲧⲙⲁⲩⲁⲁϥ·ⲁⲩⲱⲡⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉⲛⲓⲙ·
ⲱⲡⲥⲱⲧⲏⲣⲙⲁⲩⲁⲁϥ·ⲁⲩⲱⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ·ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡϩⲙⲙⲁⲛⲓⲙ·ⲡⲉⲧϣⲱⲱⲡϫⲓⲛⲉⲛⲉϩ·ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥ·
ⲛⲧⲟⲕⲡⲉⲧⲥⲕⲩⲡⲁⲍⲉⲛⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉⲉⲣⲟⲕ·ϩⲛⲛⲉⲕⲇⲱⲣⲉⲁⲙⲛⲛⲉⲕⲙⲛⲧⲛⲁ·ⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛⲛⲧⲉⲭⲛⲏⲛⲓⲙⲙⲛⲉⲡⲏⲣⲉⲓⲁⲛⲓⲙⲛⲧⲉⲡϫⲁϫⲉⲉⲧϯⲟⲩⲃⲏⲛⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙ·
ⲁⲩⲱⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉϥϫⲉⲛⲁⲓⲛϭⲓⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ·ⲁϥϫⲓⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲕ·ⲁϥϣⲡϩⲙⲟⲧⲛⲧⲉⲓϩⲉⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉⲁϣⲡⲉⲡⲕⲉⲥⲙⲟⲩ·ⲏⲁϣⲡⲉⲡⲕⲉⲉⲓⲉⲃⲟⲗⲙⲡϣⲁϫⲉ·ⲏⲁϣⲧⲉⲧⲕⲉⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲉⲛⲛⲁⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲉϫⲙⲡⲉⲓⲟⲉⲓⲕⲉⲛⲡⲱϣⲙⲙⲟϥ·ⲉⲓⲙⲏⲧⲓⲛⲧⲟⲕⲙⲁⲩⲁⲁⲕ·ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ·
ⲧⲛϯⲉⲟⲟⲩⲛⲁⲕⲡϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲡⲁⲓⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲉⲛϩⲡⲉϥⲣⲁⲛⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙⲡⲉⲓⲱⲧ·
ⲧⲛϯⲉⲟⲟⲩⲛⲧⲉⲕϭⲓⲛⲉⲓⲉϩⲟⲩⲛϩⲓⲧⲙⲡⲣⲟ·
ⲧⲛϯⲉⲟⲟⲩⲛⲧⲉⲕⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ·ⲧⲁⲓⲛⲧⲁⲩⲧⲥⲁⲃⲟⲛⲉⲣⲟⲥ·ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ·
ⲧⲛϯⲉⲟⲟⲩⲛⲁⲕⲧⲉϩⲓⲏ·
ⲧⲛϯⲉⲟⲟⲩⲛⲁⲕⲡⲉϭⲣⲟⲟϭ·ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ·ⲡⲉϩⲙⲟⲩ·ⲡⲱⲛⲉⲙⲙⲉ·ⲡⲁϩⲟⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲡϩⲃⲃⲉ·ⲧⲁⲃⲱ·ⲧⲙⲛⲧⲛⲟϭ·ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥⲉⲣⲟϥ·ϫⲉϣⲏⲣⲉⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲛ·ϫⲉⲕⲁⲥⲉϥⲉⲧⲟⲩϫⲟⲙⲡⲅⲉⲛⲟⲥⲛⲛⲣⲱⲙⲉ·
ⲧⲛϯⲉⲟⲟⲩⲛⲁⲕⲧⲙⲉ·ⲡⲙⲧⲟⲛ·ⲡⲉⲟⲟⲩ·ⲧϭⲟⲙⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ·ⲧⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ·ⲧⲙⲛⲧⲣⲙϩⲉ·ⲡⲉⲛⲙⲁⲙⲡⲱⲧ·
ⲛⲧⲟⲕⲅⲁⲣⲡⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ·ⲧⲛⲟⲩⲛⲉⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲙⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲧⲡⲏⲅⲏⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲧⲁⲕⲟ·ⲁⲩⲱⲡⲧⲁϫⲣⲟⲛⲛⲁⲓⲱⲛ·
ⲉⲁⲩⲧⲁⲩⲉⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲉϫⲛⲛⲁⲓⲧⲏⲣⲟⲩ·ϫⲉⲕⲁⲥⲁⲛⲟⲛϩⲱⲱⲛⲉⲛⲛⲁⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲙⲟⲕϩⲓⲧⲛⲛⲁⲓ·
ⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛⲅⲁⲣⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲛⲟϭⲛⲁⲧⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲥ·ⲧⲁⲓⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲟⲛϩⲉⲣⲟⲛⲁⲛⲧⲉⲛⲟⲩ·
ϩⲟⲧⲁⲛⲉⲕϣⲁⲛⲧⲃⲃⲟⲛ·ⲧⲟⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲕϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁⲙⲁⲩⲁⲁϥ·ⲡⲁⲓⲛⲧⲁⲕⲁⲁϥⲛⲃⲣⲣⲉϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲥ·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣⲉϥⲡⲉϣⲡⲟⲉⲓⲕ·ⲁϥϣⲗⲏⲗⲉϫⲙⲡⲟⲩⲁⲡⲟⲩⲁⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ·ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲩⲉⲙⲡϣⲁⲛⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ·
ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥⲛⲧⲟϥϩⲱⲱϥ·ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ·ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲓϯⲡⲉⲙⲡⲟⲉⲓⲕ·
ⲉⲁϥϫⲟⲟⲥⲛⲧⲉⲓϩⲉⲛϭⲓⲡⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲟⲥⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ·ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉⲙⲁⲣⲉⲟⲩⲙⲉⲣⲓⲥϣⲱⲡⲉⲛⲁⲓϩⲱⲛⲙⲙⲏⲧⲛϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ·ⲱⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ·
ⲧⲟⲧⲉⲡⲉϫⲁϥⲛⲃⲓⲃⲣⲟⲥϫⲉϫⲓⲛⲙⲙⲁⲕⲛⲥⲟⲛⲥⲛⲁⲩ·ⲉⲩⲛϩⲉⲛⲃⲓⲣⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ·ⲙⲛϩⲉⲛⲧⲱⲣⲉ·ⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲉϩⲧⲏⲩⲧⲛⲛⲥⲱⲓ·
ⲃⲓⲃⲣⲟⲥⲇⲉⲙⲡⲉϥⲁⲙⲉⲗⲉⲓⲉⲡⲧⲏⲣϥ·ⲁⲗⲗⲁⲁϥⲉⲓⲣⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉⲙⲙⲟϥⲛⲁϥⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧϥⲙⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲡⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲟⲥⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ·ⲡϩⲙϩⲁⲗⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·
ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲇⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥⲉⲓⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲉϥⲏⲓ·ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉⲡⲃⲟⲗⲛⲧⲡⲩⲗⲏⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ·ⲉⲁϥϫⲟⲟⲥⲉⲧⲣⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉⲉⲧⲟⲩⲏϩⲛⲥⲱϥ·ⲃⲱⲕⲛⲥⲉⲗⲟϩⲁⲣⲟϥ·
ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲡⲱϩⲇⲉⲉⲩⲙⲁⲛⲙϩⲁⲁⲩ·ⲉⲡⲁⲟⲩⲁⲡⲉϩⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲁϥϫⲟⲟⲥⲛⲛⲉϩⲣϣⲓⲣⲉ·ϫⲉϣⲓⲕⲉϩⲙⲡⲉⲓⲙⲁⲛⲁϣⲏⲣⲉ·
ⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲇⲉⲁⲩϣⲓⲕⲉⲉⲡⲉⲥⲏⲧ·
ⲛⲧⲟϥⲇⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥⲡⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲟⲥ·ⲛⲉϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉⲛⲁⲩ·ϫⲉϣⲓⲕⲉⲉⲡⲉⲥⲏⲧⲕⲁⲗⲱⲥ·
ⲁⲩⲱⲛⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉϭⲱϫⲉⲉⲡⲉⲥⲏⲧⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ·
ⲉⲩϭⲱϫⲉⲇⲉⲉⲡⲉⲥⲏⲧⲛϭⲓⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·
ⲛⲉϥϣⲁϫⲉⲛⲙⲙⲁⲩϩⲙⲡϣⲁϫⲉ·ⲁⲩⲱⲛⲉϥⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉⲙⲙⲟⲟⲩ·ⲉϥⲕⲱⲧⲙⲙⲟⲟⲩ·ⲉϥⲥⲟⲃⲧⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲁⲩⲱⲉϥⲡⲉⲓⲑⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲉϩⲟⲩⲛⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·
ⲁⲩⲱⲛⲉϥϣⲗⲏⲗⲉϫⲙⲡⲟⲩⲁⲡⲟⲩⲁⲙⲙⲟⲟⲩ·
ⲛⲧⲉⲣⲉⲛϩⲣϣⲓⲣⲉⲇⲉⲟⲩⲱⲉⲩϭⲱϫⲉ·ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥⲉⲧⲟⲩϣⲓⲕⲉⲛϩⲏⲧϥ·ⲉⲁⲩⲥⲙⲛⲧϥⲕⲁⲗⲱⲥ·ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲁϣⲥ·
ⲁⲩⲱⲁⲛⲟⲛⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲙⲉⲉⲗⲁⲁⲩ·
ⲧⲟⲧⲉⲁϥⲕⲁⲁϥⲕⲁϩⲏⲩⲛⲛⲉϩⲟⲓⲧⲉⲉⲧⲧⲟϩⲓⲱⲱϥ·
ⲁϥⲛⲟⲩϫⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲡⲉⲥⲏⲧⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥⲛⲧⲁⲩϭⲱϫⲉⲙⲙⲟϥⲉⲡⲉⲥⲏⲧⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲧ·ⲛⲟⲩⲙⲁⲉϥⲡⲟⲣϣ·
ⲛⲧⲟϥⲇⲉⲉⲛⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ·ⲉⲣⲉⲟⲩϣⲧⲏⲛⲛϩⲃⲟⲟⲥϩⲓⲱⲱϥ·ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ·ⲉⲥϫⲓⲧⲟⲧⲉⲉⲡⲥⲁⲥⲛⲁⲩ·
ⲁⲩⲱⲁϥⲡⲱⲣϣⲛⲛⲉϥϭⲓϫⲉⲃⲟⲗⲁϥϣⲗⲏⲗⲛⲧⲉⲓϩⲉⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲧⲡⲙⲙⲟⲓⲛⲁϥ·ⲉⲩⲙⲛⲧⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ·ⲉⲁⲕⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲧⲉⲃⲟⲗⲉⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ·
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ·ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ·
ⲡⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥϭⲱⲉⲛⲉϩ·ⲉϥⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ·ϫⲓⲛⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ·ⲉϥⲧⲟⲩϫⲟⲛⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ·ⲉⲧⲉⲙⲛϭⲟⲙⲙⲙⲟⲟⲩ·
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲣⲉⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ·ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲓⲙⲛⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛⲙⲛⲍⲱⲟⲛⲛⲓⲙ·ⲉⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲛⲧⲉϥⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ·
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲣⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏⲣϩⲩⲙⲉⲣⲟⲥ·ⲉⲁϥⲧⲣⲉⲥϩⲣⲟⲕ·ⲉⲥⲟⲛϫⲁⲉⲓⲉ·ⲁⲩⲱⲛⲁⲅⲣⲓⲟⲥ·
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲁⲥⲛⲁϥⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥⲉⲥⲱⲃⲉⲛⲛⲉϥϫⲁϫⲉ·
ⲡⲉⲛⲧⲁϥϭⲟⲗⲡⲥⲛⲁϥⲉⲥⲙⲟⲟⲩⲧ·ⲉⲁϥⲣⲛⲟⲙⲟⲥⲛⲁⲥⲉⲥⲟⲙⲥϩⲙⲡϣⲓⲕⲛⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ·
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲣⲉⲥϫⲣⲟⲉⲛⲉⲥϫⲁϫⲉϩⲙⲡⲧⲣⲉⲥⲡⲱⲧⲉⲣⲁⲧϥ·
ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯⲛⲁⲥⲛⲧⲉϥϭⲓϫ·ⲁⲩⲱⲁϥⲧⲟⲩϫⲟⲥⲉⲃⲟⲗϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉ·
ⲡⲉⲧⲙⲡⲉϥⲕⲁⲁⲥⲉⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ·
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲥⲁⲃⲉⲉⲓⲁⲁⲧⲥⲉⲃⲟⲗⲉⲛⲉⲥϫⲁϫⲉ·
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲣⲉⲡⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛϩⲙⲙⲁⲛⲓⲙ·
ⲡϣⲏⲣⲉⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ·ⲡϫⲟⲉⲓⲥ·ⲧⲧⲁⲝⲓⲥⲛⲛⲉⲧϩⲙⲡⲁⲏⲣ·
ⲡⲣⲉϥϩⲁⲣⲉϩⲉⲛⲉⲧϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ·ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ·ⲁⲩⲱⲡⲣⲁϣⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲃⲛⲉ·
ϣⲱⲡⲉⲣⲟⲕⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ·ⲡⲉⲧⲉⲡⲱⲕⲡⲉ·ⲧⲁⲓⲛⲧⲁⲕⲁⲁⲥⲛⲙⲡϣⲁⲉⲧⲣⲉⲕⲥⲟⲩⲱⲛⲥ·
ⲛⲧⲟⲕⲅⲁⲣⲡⲉⲛⲧⲁⲕϩⲁⲣⲉϩⲉⲣⲟⲓϣⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲙⲡⲉⲓⲧⲱⲗⲙϩⲟⲗⲱⲥⲙⲛⲥϩⲓⲙⲉ·
ⲁⲕⲟⲩⲟⲛϩⲕⲛⲁⲓⲉⲃⲟⲗ·ⲛⲧⲉⲣⲓⲟⲩⲱϣⲉϫⲓⲥϩⲓⲙⲉϩⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲃⲣⲣⲉ·
ⲁⲩⲱⲁⲕϫⲟⲟⲥⲛⲁⲓ·ϫⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ·ϯⲣⲭⲣⲉⲓⲁⲙⲙⲟⲕ·
ⲁⲕⲣϣⲟⲣⲡ·
ⲁⲕⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓⲙⲡⲁⲥⲱⲙⲁⲛⲟⲩⲉϣⲛϣⲱⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ·
ⲛⲧⲟⲕⲡⲉⲛⲧⲁⲕϯϫⲣⲟⲡⲛⲁⲓⲛϩⲁϩⲛⲥⲟⲡ·ⲛⲧⲉⲣⲓⲟⲩⲱϣⲉϫⲓⲥϩⲓⲙⲉ·
ⲙⲛⲛⲥⲱⲥⲁⲕϣⲁϫⲉⲛⲙⲙⲁⲓⲛϫⲡϣⲟⲙⲧⲉⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩϩⲓϫⲛⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ·ϫⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥⲉⲛⲉⲛⲧⲟⲕⲡⲉⲧⲉⲡⲱⲓⲁⲛⲡⲉ·ⲛⲉⲓⲛⲁⲗⲟϩⲁⲣⲟⲕⲡⲉ·ⲛⲅϫⲓⲥϩⲓⲙⲉ·ⲁⲩⲱⲛⲅⲣⲃⲗⲗⲉⲉⲡⲉⲕⲃⲁⲗⲥⲛⲁⲩ·ⲛⲅϭⲱⲉⲕⲣϩⲏⲃⲉ·ⲉⲕⲧⲱⲃϩⲙⲙⲟⲓ·
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛⲙⲡⲁϩⲏⲧϩⲛⲧⲁⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉⲛⲣⲟⲙⲡⲉ·
ⲁⲕⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲛⲁⲓⲛϩⲉⲛⲕⲉⲃⲁⲗ·ⲛⲥⲉⲟⲩⲟⲛϩⲉⲃⲟⲗⲁⲛ·
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲣⲉⲡϭⲱⲛⲧ·ⲏⲡⲉⲓⲱⲣϩⲛⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉϣⲱⲡⲉⲛⲁⲓⲛⲃⲟⲧⲉ·
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲧⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲉⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁⲙⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲟⲉⲓϣ·ⲉⲁϥϩⲁⲣⲉϩⲉⲣⲟⲓⲉⲡⲱⲛϩⲉⲧⲙⲏⲛⲉⲃⲟⲗ·
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲧⲛϣⲙⲙⲟⲉⲧⲙⲁⲛⲓⲁⲉⲧϩⲟⲟⲩ·ⲧⲁⲓⲉⲧϣⲟⲟⲡϩⲛⲧⲥⲁⲣⲝⲉⲁϥⲧⲣⲁⲟⲩⲉⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲙⲟⲩⲉⲧⲥⲁϣⲉ·
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲉⲧⲉⲡⲙⲟⲩⲙⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ·ⲉⲧⲉⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁⲛⲥⲁⲧⲉⲧⲉ·ⲉⲁⲕⲧⲁϩⲟⲓⲉⲣⲁⲧⲉⲓⲟⲩⲁⲁⲃ·
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲱⲙⲉⲣⲱϥⲙⲡϣⲱⲛⲉⲉⲧϩⲏⲡⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ·
ⲁⲩⲱⲁⲕϣⲱϣⲧⲉⲃⲟⲗⲛⲧⲉⲡⲣⲁⲝⲓⲥⲉⲧϩⲏⲡ·ⲏⲡϩⲱⲃⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩⲉⲃⲟⲗ·ⲡⲁⲓⲉϣⲁⲩⲧⲁⲁϥϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ·
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲉⲧ·ⲁⲩⲱⲁϥⲛⲟⲩϫⲉⲉⲃⲟⲗⲛϩⲏⲧ·ⲙⲡⲉⲧϣⲧⲟⲣⲧⲣⲙⲙⲟⲓ·
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲟⲃⲧⲉⲛⲧⲁϭⲓⲛⲃⲱⲕϣⲁⲣⲟϥⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ·
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲕⲁⲛⲁⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲩϣⲟⲟⲡⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟϥⲛⲁⲧⲧⲱⲗⲙ·
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲛⲁⲓⲛⲧⲉϥⲡⲓⲥⲧⲓⲥⲉⲛⲥⲡⲏϣⲁⲛ·
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲣⲉⲛⲁⲙⲉⲉⲩⲉ·ⲙⲛⲛⲁϣⲟϫⲛⲉϣⲱⲡⲉⲉⲩⲣϩⲟⲩⲟⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟϥ·
ⲡⲉⲧϯⲙⲡⲟⲩⲁⲡⲟⲩⲁ·ⲕⲁⲧⲁⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ·ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲕⲱϩⲣⲁⲓϩⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ·ⲉⲧⲙⲕⲁⲗⲁⲁⲩⲛⲁⲓ·ⲛⲥⲁⲃⲗⲗⲁⲕⲙⲁⲩⲁⲁⲕⲡϫⲟⲉⲓⲥ·
ⲟⲩⲅⲁⲣⲡⲉⲧⲓⲛⲁϩⲉⲉⲣⲟϥⲉϥⲥⲱⲧⲡ·ⲉϥⲧⲃⲃⲏⲩⲉϩⲟⲩⲟⲉⲣⲟⲕ·
ⲧⲉⲛⲟⲩⲇⲉⲁⲓϩⲉⲉⲣⲟⲕ·ⲁⲩⲱⲁⲓϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧⲉⲣⲟⲥ·
ⲁⲁⲧⲟⲩⲛⲛⲙⲡϣⲁⲉⲧⲣⲉⲕϯⲙⲧⲟⲛⲛⲁⲓϩⲛⲧⲉⲕⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲛⲅⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲛⲁⲓⲛⲧⲙⲛⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥⲉⲧⲛϩⲏⲧⲕ·ⲉⲧⲉⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟⲃⲉⲧⲉ·ⲙⲛⲡⲟⲩϫⲁⲓⲛⲁⲧϣⲁϫⲉⲉⲣⲟϥ·ⲁⲩⲱⲛⲁⲧϩⲉⲧϩⲱⲧϥ·ⲁⲩⲱⲛⲁⲧⲧⲁϩⲟϥ·ⲉⲓⲛⲏⲩϣⲁⲣⲟⲕⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ·
ⲙⲁⲣⲉϥϩⲣⲟⲕⲛϭⲓⲡⲕⲱϩⲧ·ⲛⲧⲉⲡⲕⲁⲕⲉⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓⲛⲁϥ·ⲛⲧⲉⲡⲉⲭⲁⲟⲥⲣϭⲱⲃ·ⲛⲧⲉⲧⲉϩⲣⲱⲛⲥⲁⲧⲉϣⲱⲡⲉⲛⲁⲧϭⲟⲙ·ⲛⲧⲉⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁⲱϣⲙ·ⲁⲩⲱⲛⲥⲉⲟⲩⲁϩⲟⲩⲛⲥⲱⲓⲛϭⲓⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲛⲧⲉⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛⲣϩⲟⲧⲉ·ⲛⲥⲉⲟⲩⲱϣϥⲛϭⲓⲛⲁⲣⲭⲱⲛ·ⲛⲧⲉⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲙⲡⲕⲁⲕⲉⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓⲛⲁⲩⲛⲥⲉϩⲉⲉⲡⲉⲥⲏⲧⲛⲧⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥⲉⲧϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ·
ⲙⲁⲣⲉⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥϫⲓϣⲓⲡⲉ·ⲛⲥⲉⲥⲱⲃⲉⲛⲥⲁⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ·
ⲙⲁⲣⲉⲡⲉϥϭⲱⲛⲧⲱϣⲙ·ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲙⲁⲛⲓⲁϩⲣⲟⲕⲙⲙⲟⲥ·
ⲙⲁⲣⲉⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟϫⲓϣⲓⲡⲉ·ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲟⲣⲅⲏⲟⲩⲱϣϥ·ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲉⲕⲛⲉϥϣⲏⲣⲉⲉⲡⲉⲥⲏⲧⲛⲥⲉⲡⲉⲣⲕⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲛⲉⲧⲏⲣⲥ·
ⲙⲁⲛⲁⲓⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲉⲧⲣⲁⲙⲟⲟϣⲉ·ⲁⲩⲱⲛⲧⲁϫⲉⲕⲧⲁϩⲓⲏⲉⲃⲟⲗⲁϫⲛϩⲓⲥⲉϩⲓϣⲧⲟⲣⲧⲣ·ⲉⲓⲛⲏⲩϣⲁⲣⲟⲕⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥϫⲉⲕⲁⲥⲉⲓⲉϫⲓⲛⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲱⲛϩ·ϩⲛⲟⲩⲟⲡ·
ⲛⲁⲓⲇⲉⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ·ⲛϭⲓⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥⲡⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲟⲥ·ⲉϥϭⲱϣⲧⲉⲙⲙⲁⲛϣⲁⲉϥϯⲉⲟⲟⲩⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·
ⲉⲁϥⲡⲉⲣϣⲛⲉϥϭⲓϫⲟⲛⲉⲃⲟⲗⲁϥϣⲗⲏⲗ·ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉⲛⲧⲟⲕⲕϣⲟⲟⲡⲛⲙⲙⲁⲓ·ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲁϥϥⲟϭϥⲉⲡⲉⲥⲏⲧⲉⲡϣⲓⲕⲛⲧⲁⲩϣⲁⲕⲧϥ·ⲡⲙⲁⲉⲧⲉⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉⲡⲟⲣϣⲛϩⲏⲧϥ·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲥⲛⲁⲩϫⲉⲧⲉⲓⲣⲏⲛⲏⲁⲩⲱⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ·ⲁϥⲕⲁⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲉⲃⲟⲗ·ⲁⲩⲃⲱⲕⲁⲩⲉⲓⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ·
ⲛⲧⲟϥⲙⲉⲛⲙⲡⲟⲩϩⲉⲉⲣⲟϥ·ⲁⲗⲗⲁⲁⲩϩⲉⲉⲡⲉϥⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ·ⲙⲛⲟⲩⲕⲁϩⲛⲃⲣⲣⲉϩⲣⲁⲓϩⲙⲡⲙⲁⲛⲧⲁϥⲃⲱⲕⲉⲡⲉⲥⲏⲧⲉⲣⲟϥ·
ⲁⲩⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲗⲟⲓⲡⲟⲛⲙⲡϣⲁϫⲉ·ⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥϫⲟⲟϥⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥϫⲉⲉⲓϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲉⲧⲣⲉϥϭⲱϣⲁⲛⲧⲓⲉⲓ·ⲛⲧⲕⲛⲓⲙⲛⲧⲟⲕⲟⲩⲁϩⲕⲛⲥⲱⲓ·
ⲁⲩⲱⲁⲩϯⲉⲟⲟⲩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ·ⲉϫⲛⲧⲉϣⲡⲏⲣⲉⲛⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ·ⲁⲩⲱⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ·ⲁⲩⲱⲡⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲟⲥ·ⲁⲩⲱⲡⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ·ⲡⲙⲉⲣⲓⲧⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ·ⲁⲩⲱⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ·
ⲡⲁⲓⲉⲣⲉⲉⲟⲟⲩⲛⲓⲙⲡⲣⲉⲡⲉⲓⲙⲡⲉⲓⲱⲧⲛⲙⲙⲁϥ·ⲙⲛⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲛⲣⲉϥⲧⲁⲛϩⲟⲙⲡⲧⲏⲣϥ·ⲁⲩⲱⲛϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ·ⲧⲉⲛⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙ·ϣⲁⲛⲁⲓⲱⲛⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲛⲁⲓⲱⲛϩⲁⲙⲏⲛ:—

ANNIS Metadata

annotation: Amir Zeldes, Lance Martin, Caroline T. Schroeder
attributed_author: none
author: unknown
collection: Oriental Manuscripts
Coptic_edition: Budge 1913
copyist: Ihrīt el-Gharbiya, Philotheos the Deacon
corpus: dormition.john
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge
entities: gold
identities: gold
idno: OR. 6782 ff. 2a-9a
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msItem_title: The Dormition of John the Evangelist and Apostle
msName: MERC.AD
note: Coptic SCRIPTORIUM's edition includes only Budge's transcription of the manuscript. It is not a diplomatic transcription based on reading and collation of the original manuscript. The translation is Budge's with very slight modifications (e.g., numbers mistranslated.)
objectType: codex
origDate: 990
origDate_notAfter: 1100
origDate_notBefore: 900
origDate_precision: medium
origPlace: St. Mercurius Monastery
pages_from: 1
pages_to: 15
parsing: gold
paths_manuscripts: 182
paths_works: 569
people: Devil; Jesus; John the Apostle; Saint Peter; Satan
placeName: Edfu
places: Ephesus
project: Coptic SCRIPTORIUM, Marcion, PATHS
redundant: no
repository: British Library
segmentation: gold
source: Marcion project, Archive.org
tagging: gold
title: Dormition of John MERC.AD in Budge ed.
translation: E. A. Wallis Budge
Trismegistos: none
version_date: 2024-10-31
version_n: 6.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge.

Document Edition: urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge

Work: urn:cts:copticLit:misc.dormition_john

Text Group: urn:cts:copticLit:misc

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge/annis