18_Iob_19 - Coptic Scriptorium

Advanced Search

analytic chapter TEI ANNIS PAULA Search ANNIS

Chapter View

ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲛϫⲉⲓⲱⲃⲡⲉϫⲁϥϫⲉ:

ϣⲁⲧⲛⲁⲩⲧⲉⲧⲉⲛϯϧⲓⲥⲓⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏⲟⲩⲟϩⲧⲉⲧⲉⲛϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣⲙⲙⲟⲓϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ.

ⲁⲣⲓⲉⲙⲓⲟⲩⲛϫⲉⲡϭⲥⲡⲉⲉⲧⲁϥϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣⲧ:ⲁϥϭⲓⲥⲓⲇⲉⲉⲡⲉϥⲧⲁϫⲣⲟⲉϩⲣⲏⲓⲉϫⲱⲓ.

ϩⲏⲡⲡⲉϯⲛⲁⲥⲱⲃⲓϧⲉⲛⲟⲩϣⲱϣⲟⲩⲟϩⲛⲛⲁⲥⲁϫⲓ:ϯⲱϣⲉⲃⲟⲗⲟⲩⲟϩⲙⲙⲟⲛϩⲁⲡϣⲟⲡ.

ⲁⲩⲕⲱϯⲙⲡⲁⲕⲱϯⲟⲩⲟϩⲛⲛⲁⲥⲓⲛⲓ:ⲁϥⲭⲱⲛⲟⲩⲭⲁⲕⲓϩⲓϫⲉⲛⲡⲁϩⲟ.

ⲟⲩⲟϩⲁϥⲃⲁϣⲧⲙⲡⲁⲱⲟⲩ:ⲁⲩⲱⲗⲓⲇⲉⲙⲡⲁⲭⲗⲟⲙⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲉⲛⲧⲁⲁⲫⲉ.

ⲁϥϫⲟⲣⲧⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛⲛⲏⲉⲧⲕⲱϯⲉⲣⲟⲓⲟⲩⲟϩⲁⲓϣⲉⲛⲏⲓ:ⲁⲩⲕⲱⲣϫⲇⲉⲛⲧⲁϩⲉⲗⲡⲓⲥⲙⲫⲣⲏϯⲛⲟⲩϣϣⲏⲛ.

ⲁϥⲉⲣⲭⲣⲁⲥⲑⲉⲇⲉⲛⲏⲓϧⲉⲛⲟⲩϫⲱⲛⲧⲉⲙⲁϣⲱ:ⲁϥⲭⲁⲧⲇⲉⲛⲧⲟⲧϥⲙⲫⲣⲏϯⲛⲟⲩϫⲁϫⲓ.

ⲁⲩⲓⲇⲉⲉϩⲣⲏⲓⲉϫⲱⲓⲉⲩⲥⲟⲡⲛϫⲉⲛⲉϥϭⲱⲛⲧⲧⲏⲣⲟⲩ:ⲁⲩⲕⲱϯⲉⲣⲟⲓϩⲓⲛⲁⲙⲱⲓⲧⲛϫⲉϩⲁⲛⲣⲉϥϫⲱⲣϫ.

ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩⲇⲉⲉⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟⲓⲛϫⲉⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ:ⲁⲩⲥⲟⲩⲉⲛϩⲁⲛϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩⲉϩⲟⲧⲉⲣⲟⲓ.

ⲛⲓⲑⲉϣⲉⲩⲛⲧⲉⲡⲁⲏⲓⲛⲉⲙⲛⲁⲃⲱⲕⲓⲛⲁⲓⲟⲓⲛϣⲉⲙⲙⲟⲡⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲑⲟⲉⲃⲟⲗ.

ⲁⲓⲙⲟⲩϯⲉⲡⲁⲃⲱⲕⲟⲩⲟϩⲙⲡⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲛⲏⲓ:ⲛⲁⲓϯϩⲟⲇⲉϧⲉⲛⲣⲱⲓⲟⲩⲟϩⲛⲁⲓⲧⲱⲃϩⲛⲧⲁⲥϩⲓⲙⲓ.

ⲛⲁⲓⲙⲟⲩϯⲡⲉⲉⲓϯϩⲟⲉⲛⲓϣⲏⲣⲓⲛⲧⲉⲛⲁⲡⲁⲗⲗⲁⲕⲏ.

ⲛⲑⲱⲟⲩⲇⲉⲁⲩϩⲓⲡϩⲟⲙⲙⲟⲓϣⲁⲉⲛⲉϩ:ⲉϣⲱⲡⲁⲓϣⲁⲧⲱⲛⲧⲥⲉⲥⲁϫⲓⲛⲥⲱⲓ.

ⲁⲩⲟⲣϥⲉⲧⲛϫⲉⲛⲏⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛⲙⲙⲟⲓ:ⲛⲏⲉⲛⲁⲓⲙⲉⲓⲙⲙⲱⲟⲩⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩⲉϩⲣⲏⲓⲉϫⲱⲓ.

ⲁⲩⲉⲣϩⲟⲗⲓⲛϫⲉⲛⲁⲥⲁⲣⲝⲛⲉⲙⲡⲁϣⲁⲣ:ⲟⲩⲟϩⲥⲉⲟⲩⲱⲙⲛⲛⲁⲥⲁⲣⲝϧⲉⲛⲛⲟⲩϣⲟⲗ.

ⲛⲁⲓⲛⲏⲓⲛⲁⲓⲛⲏⲓⲱⲛⲁϣⲫⲏⲣ:ⲧϫⲓϫⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥⲡⲉⲧⲁⲥϭⲟϩⲉⲣⲟⲓ.

ⲉⲑⲃⲉⲟⲩⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓⲛⲥⲱⲓⲙⲫⲣⲏϯⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ:ⲟⲩⲟϩⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲏⲟⲩⲁⲛⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛⲛⲁⲥⲁⲣⲝ.

ⲛⲓⲙⲅⲁⲣⲉⲑⲛⲁⲧⲏⲓⲥⲉⲑⲣⲟⲩⲥϧⲉⲛⲁⲥⲁϫⲓ:ⲛⲧⲟⲩⲭⲁⲩⲇⲉϩⲓⲟⲩϫⲱⲙϣⲁⲉⲛⲉϩ.

ϧⲉⲛⲟⲩⲅⲣⲁⲫⲓⲟⲛⲙⲃⲉⲛⲓⲡⲓⲛⲉⲙⲟⲩⲧⲁⲧϩ:ⲓⲉⲛⲧⲟⲩⲫⲟⲧϩⲟⲩϩⲓⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ.

ϯⲥⲱⲟⲩⲛⲅⲁⲣϫⲉⲟⲩϣⲁⲉⲛⲉϩⲡⲉⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲃⲟⲗⲧⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ.

ⲉⲑⲣⲉϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲡⲁϣⲁⲣ:ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲱⲧϩⲛⲛⲁⲓⲉⲡϣⲱⲓ:ⲉⲧⲁⲛⲁⲓⲅⲁⲣϣⲱⲡⲓⲛⲏⲓⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛⲡϭⲥ.

ANNIS Metadata

annotation: Nina Speranskaja, Nicholas Wagner, Amir Zeldes

chapter: 19

corpus: bohairic.ot

document_cts_urn: urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:19

languages: Bohairic Coptic

license: CC-BY-SA

project: Coptic SCRIPTORIUM

source: Marcion , Hany Takla

title: 18_Iob_19

translation: The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at ebible.org

version_date: 2024-10-31

version_n: 6.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:19. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:19.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:19.

Document Edition: urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:19

Work: urn:cts:copticLit:ot.job

Text Group: urn:cts:copticLit:ot

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Chapter View HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:19/sahidica/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:19/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:19/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:19/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:19/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:19/annis