Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition)
analytic chapter TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous Next

Chapter View

ⲛⲉⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁⲇⲉⲡⲉⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲉϩⲟⲟⲩⲃⲟⲩⲟϩⲛⲁⲩⲕⲱϯⲡⲉⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧϫⲉⲡⲱⲥⲛⲧⲟⲩⲁⲙⲟⲛⲓⲙⲙⲟϥϧⲉⲛⲟⲩⲭⲣⲟϥⲛⲧⲟⲩϧⲟⲑⲃϥ
ⲛⲁⲩϫⲱⲅⲁⲣⲙⲙⲟⲥⲡⲉϫⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲁⲓⲥϧⲉⲛⲡϣⲁⲓⲙⲏⲡⲟⲧⲉⲛⲧⲉⲟⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣϣⲱⲡⲓϧⲉⲛⲡⲓⲗⲁⲟⲥ
ⲟⲩⲟϩⲉϥⲭⲏϧⲉⲛⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁϧⲉⲛⲡⲏⲓⲛⲥⲓⲙⲱⲛⲡⲓⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧⲉϥⲣⲱⲧⲉⲃⲁⲥⲓⲛϫⲉⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛⲟⲩⲙⲟⲕⲓⲛⲥⲟϫⲉⲛⲛⲛⲁⲣⲇⲟⲥⲛⲧⲟⲧⲥⲙⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲏⲉⲛⲁϣⲉⲛⲥⲟⲩⲉⲛϥⲉⲁⲥϧⲟⲙϧⲉⲙⲙⲡⲓⲙⲟⲕⲓⲉⲁⲥϫⲟϣϥⲉϫⲉⲛⲧⲉϥⲁⲫⲉ.
ⲛⲁⲣⲉϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛⲇⲉⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙⲛⲉⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩⲁⲡⲁⲓⲧⲁⲕⲟⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲥⲟϫⲉⲛϣⲱⲡⲓ
ⲛⲉⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙⲅⲁⲣⲉϯⲙⲫⲁⲓⲉⲃⲟⲗⲥⲁⲡϣⲱⲓⲛⲧⲛⲥⲁⲑⲉⲣⲓⲟⲩⲟϩⲛⲧⲟⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩⲛⲛⲓϩⲏⲕⲓⲟⲩⲟϩⲛⲁⲩⲙⲃⲟⲛⲉⲣⲟⲥⲡⲉ.
ⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲇⲉⲡⲉϫⲁϥⲛⲱⲟⲩϫⲉⲭⲁⲥⲁϧⲱⲧⲉⲛⲧⲉⲧⲉⲛϯϧⲓⲥⲓⲛⲁⲥⲟⲩϩⲱⲃⲅⲁⲣⲉⲛⲁⲛⲉϥⲉⲧⲁⲥⲉⲣϩⲱⲃⲉⲣⲟϥⲛϧⲏⲧ.
ⲛⲥⲏⲟⲩⲛⲓⲃⲉⲛⲛⲓϩⲏⲕⲓⲥⲉⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛⲟⲩⲟϩⲉϣⲱⲡⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙⲙⲙⲱⲧⲉⲛⲉⲉⲣⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥⲛⲱⲟⲩⲛⲥⲏⲟⲩⲛⲓⲃⲉⲛⲁⲛⲟⲕⲇⲉϯⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛⲛⲥⲏⲟⲩⲛⲓⲃⲉⲛⲁⲛ.
ⲫⲏⲉⲧⲁⲥϭⲓⲧϥⲁⲥⲁⲓϥⲁⲥⲉⲣϣⲟⲣⲡⲅⲁⲣⲛⲑⲁϩⲥⲡⲁⲥⲱⲙⲁⲙⲡⲁⲓⲥⲟϫⲉⲛⲉⲡϫⲓⲛⲕⲟⲥⲧ.
ⲁⲙⲏⲛϯϫⲱⲙⲙⲟⲥⲛⲱⲧⲉⲛϫⲉⲡⲓⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲓⲱⲓϣⲙⲡⲁⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛⲙⲙⲟϥϧⲉⲛⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲧⲏⲣϥⲫⲏϩⲱϥⲉⲧⲉⲑⲁⲓⲁⲓϥⲉⲩⲉⲥⲁϫⲓⲙⲙⲟϥⲉⲩⲙⲉⲩⲓⲛⲁⲥ.
ⲟⲩⲟϩⲓⲟⲩⲇⲁⲥⲡⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥⲡⲓⲟⲩⲁⲓⲛⲧⲉⲡⲓⲓⲁϥϣⲉⲛⲁϥϩⲁⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥϩⲓⲛⲁⲛⲧⲉϥⲧⲏⲓϥⲛⲱⲟⲩ.
ⲛⲑⲱⲟⲩⲇⲉⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙⲁⲩⲣⲁϣⲓⲟⲩⲟϩⲁⲩϯⲛⲁϥⲛⲟⲩϩⲁⲧⲟⲩⲟϩⲛⲁϥⲕⲱϯⲡⲉϫⲉⲡⲱⲥϥⲛⲁⲧⲏⲓϥϧⲉⲛⲟⲩⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ
ⲟⲩⲟϩⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧⲛⲉϩⲟⲟⲩⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣϩⲟⲧⲉⲉⲩϣⲱⲧⲙⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁⲡⲉϫⲱⲟⲩⲛⲁϥⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥϫⲉⲭⲟⲩⲱϣⲛⲧⲉⲛϣⲉⲉⲧϩⲱⲛⲛⲧⲉⲛⲥⲟⲃϯϩⲓⲛⲁⲛⲧⲉⲕⲟⲩⲱⲙⲙⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ
ⲟⲩⲟϩⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡⲛⲃⲛⲧⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥⲟⲩⲟϩⲡⲉϫⲁϥⲛⲱⲟⲩϫⲉⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛⲉϯⲃⲁⲕⲓⲟⲩⲟϩϥⲛⲁⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛⲉⲣⲱⲧⲉⲛⲛϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓⲉϥϥⲁⲓⲛⲟⲩϣⲟϣⲟⲩⲙⲙⲱⲟⲩⲙⲟϣⲓⲛⲥⲱϥ
ⲟⲩⲟϩⲡⲓⲙⲁⲉⲧⲉϥⲛⲁϣⲉⲛⲁϥⲉϧⲟⲩⲛⲉⲣⲟϥⲁϫⲟⲥⲙⲡⲓⲛⲉⲃⲏⲓϫⲉⲡⲉϫⲉⲡⲓⲣⲉϥϯⲥⲃⲱϫⲉⲁϥⲑⲱⲛⲡⲓⲙⲁⲛⲙⲧⲟⲛⲡⲓⲙⲁⲉϯⲛⲁⲟⲩⲱⲙⲙⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁⲙⲙⲟϥⲛⲉⲙⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.
ⲟⲩⲟϩⲛⲑⲟϥϥⲛⲁⲧⲁⲙⲉⲑⲏⲛⲟⲩⲉⲟⲩⲛⲓϣϯⲙⲙⲁⲉϥϭⲟⲥⲓⲉϥⲫⲟⲣϣⲉϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧⲟⲩⲟϩⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥⲛⲁⲛⲙⲙⲁⲩ.
ⲟⲩⲟϩⲉⲧⲁⲩⲓⲉⲃⲟⲗⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥⲟⲩⲟϩⲁⲩⲓⲉϯⲃⲁⲕⲓⲟⲩⲟϩⲁⲩϫⲓⲙⲓⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯⲉⲧⲁϥϫⲟⲥⲛⲱⲟⲩⲟⲩⲟϩⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲉⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ
ⲟⲩⲟϩⲉⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓϣⲱⲡⲓⲁϥⲓⲛⲉⲙⲡⲓⲓⲃ.
ⲉⲩⲣⲟⲧⲉⲃⲇⲉⲟⲩⲟϩⲉⲩⲟⲩⲱⲙⲡⲉϫⲁϥⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥϫⲉⲁⲙⲏⲛϯϫⲱⲙⲙⲟⲥⲛⲱⲧⲉⲛϫⲉⲟⲩⲁⲓⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲏⲓⲧϧⲁⲛⲏⲉⲧⲟⲩⲱⲙⲛⲉⲙⲏⲓ
ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥⲛⲉⲣⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧⲟⲩⲟϩⲉϫⲟⲥⲛⲁϥⲛⲟⲩⲁⲓⲟⲩⲁⲓϫⲉⲙⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲕⲡⲉ
ⲛⲑⲟϥⲇⲉⲡⲉϫⲁϥⲛⲱⲟⲩϫⲉⲟⲩⲁⲓⲛⲧⲉⲡⲓⲓⲃⲫⲏⲉⲧⲁϥⲥⲉⲡⲧⲉϥϫⲓϫⲛⲉⲙⲏⲓϧⲉⲛϯϫⲏ.
ϫⲉⲡϣⲏⲣⲓⲙⲉⲛⲙⲫⲣⲱⲙⲓϥⲛⲁϣⲉⲛⲁϥⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧⲉⲑⲃⲏⲧϥⲟⲩⲁⲓⲇⲉⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩⲫⲏⲉⲧⲟⲩⲛⲁϯⲙⲡϣⲏⲣⲓⲙⲫⲣⲱⲙⲓⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥⲛⲁⲛⲉⲥⲛⲁϥⲡⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲁⲥϥⲡⲓⲣⲱⲙⲓⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ.
ⲟⲩⲟϩⲉⲩⲟⲩⲱⲙⲉⲧⲁϥϭⲓⲛⲟⲩⲱⲓⲕⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲉⲧⲁϥⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲟϥⲁϥⲫⲁϣϥⲟⲩⲟϩⲁϥϯⲛⲱⲟⲩⲟⲩⲟϩⲡⲉϫⲁϥϫⲉϭⲓⲫⲁⲓⲡⲉⲡⲁⲥⲱⲙⲁ.
ⲉⲧⲁϥϭⲓⲛⲟⲩⲁⲫⲟⲧⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧⲁϥϯⲛⲱⲟⲩⲟⲩⲟϩⲁⲩⲥⲱⲛϧⲏⲧϥⲧⲏⲣⲟⲩ.
ⲟⲩⲟϩⲁϥϫⲟⲥⲛⲱⲟⲩϫⲉⲡϩⲁⲓⲡⲉⲡⲁⲥⲛⲟϥⲛⲧⲉϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲫⲟⲛϥⲉⲃⲟⲗⲉϫⲉⲛⲟⲩⲙⲏϣⲉⲡϫⲓⲛⲭⲱⲉⲃⲟⲗⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ.
ⲁⲙⲏⲛϯϫⲱⲙⲙⲟⲥⲛⲱⲧⲉⲛϫⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛⲡⲟⲩⲧⲁϩⲛⲧⲉⲧⲁⲓⲃⲱⲛⲁⲗⲟⲗⲓϣⲁⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩⲉⲧⲧⲏϩⲟⲧⲁⲛⲁⲓϣⲁⲛⲥⲟϥⲙⲃⲉⲣⲓϧⲉⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ.
ⲟⲩⲟϩⲉⲧⲁⲩⲥⲙⲟⲩⲁⲩⲓⲉⲃⲟⲗⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩⲛⲧⲉⲛⲓϫⲱⲓⲧ
ⲟⲩⲟϩⲡⲉϫⲁϥⲛⲱⲟⲩⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥϫⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉⲧⲏⲣⲟⲩϫⲉⲟⲩⲏⲓⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧϫⲉϯⲛⲁϣⲁⲣⲓⲙⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩⲟⲩⲟϩⲛⲥⲉϫⲱⲣⲉⲃⲟⲗⲛϫⲉⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ.
ⲁⲗⲗⲁⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲑⲣⲓⲧⲱⲛⲧϯⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡⲉⲣⲱⲧⲉⲛⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ.
ⲡⲉⲧⲣⲟⲥⲇⲉⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥϫⲉⲕⲁⲛⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲁⲗⲗⲁⲁⲛⲟⲕⲁⲛ.
ⲟⲩⲟϩⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥϫⲉⲁⲙⲏⲛϯϫⲱⲙⲙⲟⲥⲛⲁⲕϫⲉⲛⲑⲟⲕⲙⲫⲟⲟⲩϧⲉⲛⲡⲁⲓⲉϫⲱⲣϩⲙⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣⲙⲟⲩϯⲛⲥⲟⲡⲃⲭⲛⲁϫⲟⲗⲧⲉⲃⲟⲗⲛⲅⲛⲥⲟⲡ.
ⲛⲑⲟϥⲇⲉⲛⲁϥⲥⲁϫⲓϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟϫⲉⲕⲁⲛⲁⲥϣⲁⲛⲫⲟϩⲛⲧⲁⲙⲟⲩⲛⲉⲙⲁⲕⲛⲛⲁϫⲟⲗⲕⲉⲃⲟⲗⲡⲁⲓⲣⲏϯⲇⲉⲟⲛⲛⲁⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥⲧⲏⲣⲟⲩ.
ⲟⲩⲟϩⲁⲩⲓⲉⲩⲓⲟϩⲓⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛⲡⲉⲅⲉⲑⲥⲏⲙⲁⲛⲓⲟⲩⲟϩⲡⲉϫⲁϥⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥϫⲉϩⲉⲙⲥⲓϩⲁⲙⲛⲁⲓϩⲱⲥϯⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ.
ⲟⲩⲟϩⲁϥⲱⲗⲓⲛⲉⲙⲁϥⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥⲛⲉⲙⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥⲟⲩⲟϩⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥⲛϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣⲟⲩⲟϩⲛⲉⲣⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧ.
ⲟⲩⲟϩⲡⲉϫⲁϥⲛⲱⲟⲩϫⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏⲙⲟⲕϩϣⲁⲉϧⲣⲏⲓⲉⲫⲙⲟⲩⲟϩⲓⲙⲡⲁⲓⲙⲁⲟⲩⲟϩⲣⲱⲓⲥ.
ⲟⲩⲟϩⲉⲧⲁϥⲥⲓⲛⲓⲉⲧϩⲏⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓⲛⲁϥϩⲓⲙⲙⲟϥⲛϧⲣⲏⲓⲉϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓⲟⲩⲟϩⲛⲁϥⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉϩⲓⲛⲁⲓⲥϫⲉⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙⲛⲧⲉϯⲟⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲛⲓⲉⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟϥ.
ⲟⲩⲟϩⲛⲁϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲁⲃⲃⲁⲫⲓⲱⲧⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙⲉϩⲱⲃⲛⲓⲃⲉⲛϧⲁⲧⲟⲧⲕⲙⲁⲣⲉⲡⲓⲁⲫⲟⲧⲥⲓⲛⲓⲉⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟⲓⲁⲗⲗⲁⲙⲫⲣⲏϯⲉⲧⲉϩⲛⲏⲓⲁⲛⲟⲕⲁⲛⲁⲗⲗⲁⲙⲫⲣⲏϯⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕⲛⲑⲟⲕ.
ⲟⲩⲟϩⲁϥⲓⲁϥϫⲉⲙⲟⲩⲉⲩⲛⲕⲟⲧⲟⲩⲟϩⲡⲉϫⲁϥⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥϫⲉⲥⲓⲙⲱⲛⲕⲛⲕⲟⲧⲙⲡⲉⲕϣϫⲉⲙϫⲟⲙⲛⲣⲱⲓⲥⲛⲉⲙⲏⲓⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ.
ⲣⲱⲓⲥⲟⲩⲛⲟⲩⲟϩⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉϩⲓⲛⲁⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲓⲉϧⲟⲩⲛⲉⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲙⲉⲛϥⲣⲱⲟⲩⲧϯⲥⲁⲣⲝⲇⲉⲟⲩⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥⲧⲉ.
ⲟⲩⲟϩⲡⲁⲗⲓⲛⲉⲧⲁϥϣⲉⲛⲁϥⲛⲁϥⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉⲁϥϫⲉⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓⲣⲱ.
ⲟⲩⲟϩⲁϥⲓⲟⲛⲁϥϫⲉⲙⲟⲩⲉⲩⲛⲕⲟⲧⲛⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲃⲁⲗⲅⲁⲣϩⲟⲣϣⲡⲉⲟⲩⲟϩⲛⲁⲩⲉⲙⲓⲁⲛⲡⲉϫⲉⲟⲩⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲙⲙⲟϥⲛⲁϥ.
ⲟⲩⲟϩⲁϥⲓⲙⲡⲓⲙⲁϩⲅⲛⲥⲟⲡⲟⲩⲟϩⲡⲉϫⲁϥⲛⲱⲟⲩϫⲉⲛⲕⲟⲧϫⲉⲁⲥⲓⲛϫⲉϯⲟⲩⲛⲟⲩ.ϩⲏⲡⲡⲉⲥⲉⲛⲁϯⲙⲡϣⲏⲣⲓⲙⲫⲣⲱⲙⲓⲉⲛⲉⲛϫⲓϫⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ.
ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ.ⲙⲁⲣⲟⲛ.ϩⲏⲡⲡⲉⲁϥϧⲱⲛⲧⲛϫⲉⲫⲏⲉⲧⲛⲁⲧⲏⲓⲧ.
ⲟⲩⲟϩⲥⲁⲧⲟⲧϥⲉⲧⲓⲉϥⲥⲁϫⲓⲁϥⲓⲛϫⲉⲓⲟⲩⲇⲁⲥⲟⲩⲁⲓⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛⲡⲓⲓⲃⲟⲩⲟϩⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛⲟⲩⲙⲏϣⲛⲉⲙⲁϥⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲏϥⲓⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲉⲉⲃⲟⲗϩⲁⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥⲛⲉⲙⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ.
ϫⲉⲁϥϯⲛⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓⲛⲱⲟⲩⲛϫⲉⲫⲏⲉⲧⲛⲁⲧⲏⲓϥⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲫⲏⲉϯⲛⲁϯⲛⲟⲩⲫⲓⲉⲣⲱϥⲛⲑⲟϥⲡⲉⲁⲙⲟⲛⲓⲙⲙⲟϥⲟⲩⲟϩϭⲓⲧϥⲁⲥⲫⲁⲗⲱⲥ.
ⲟⲩⲟϩⲉⲧⲁϥⲓⲥⲁⲧⲟⲧϥⲁϥⲓϩⲁⲣⲟϥⲟⲩⲟϩⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲣⲁⲃⲃⲓⲟⲩⲟϩⲁϥϯⲫⲓⲉⲣⲱϥ.
ⲛⲑⲱⲟⲩⲇⲉⲁⲩⲉⲛⲛⲟⲩϫⲓϫⲉϫⲱϥⲟⲩⲟϩⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓⲙⲙⲟϥ.
ⲟⲩⲁⲓⲇⲉⲛⲧⲉⲛⲏⲉⲧⲟϩⲓⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲁϥⲑⲉⲕⲉⲙϯⲥⲏϥⲓⲉⲁϥϯⲛⲟⲩϣⲁϣⲙⲫⲃⲱⲕⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥⲟⲩⲟϩⲁϥⲱⲗⲓⲙⲡⲉϥⲙⲁϣϫⲉⲃⲟⲗ.
ⲟⲩⲟϩⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉϫⲁϥⲛⲱⲟⲩϫⲉⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲉⲃⲟⲗⲙⲫⲣⲏϯⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲟⲛⲓⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲏϥⲓⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲉⲉⲧⲁϩⲟⲓ.
ⲛⲁⲓⲭⲏϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛⲙⲙⲏⲛⲓⲉⲓϯⲥⲃⲱϧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓⲟⲩⲟϩⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲓⲙⲙⲟⲓⲁⲗⲗⲁϩⲓⲛⲁⲛⲧⲟⲩϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲛϫⲉⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ
ⲟⲩⲟϩⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥⲁⲩⲫⲱⲧⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲟⲩⲟϩⲛⲁⲣⲉⲟⲩⲟⲛⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓⲙⲟϣⲓⲛⲥⲱϥⲉϥϫⲏⲗⲛⲟⲩⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛⲉϫⲉⲛⲡⲉϥⲃⲱϣⲟⲩⲟϩⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓⲙⲙⲟϥ
ⲛⲑⲟϥⲇⲉⲁϥⲥⲱϫⲡⲛϯⲥⲩⲛⲇⲟⲛⲓⲟⲛⲁϥⲫⲱⲧⲉϥⲃⲏϣ.
ⲟⲩⲟϩⲁⲩϭⲓⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥϩⲁⲛⲓⲁⲣⲭⲉⲓⲣⲉⲩⲥⲛⲉⲙⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ.
ⲟⲩⲟϩⲡⲉⲧⲣⲟⲥⲛⲁϥⲙⲟϣⲓⲛⲥⲱϥϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓϣⲁⲉϧⲟⲩⲛⲉϯⲁⲩⲗⲏⲛⲧⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥⲟⲩⲟϩⲛⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲛϩⲉⲙⲥⲓⲛⲉⲙⲛⲓϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥⲟⲩⲟϩⲉϥⲧϧⲙⲟⲙⲙⲙⲟϥϧⲁⲧⲉⲛⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ
ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥⲇⲉⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲁⲛϯϩⲁⲡⲧⲏⲣϥⲛⲁⲩⲕⲱϯⲛⲥⲁⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉϧⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲉⲡϫⲓⲛϧⲟⲑⲃⲉϥⲟⲩⲟϩⲛⲁⲩϫⲓⲙⲓⲁⲛ.
ⲛⲁⲣⲉⲟⲩⲙⲏϣⲅⲁⲣⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⲛⲛⲟⲩϫϧⲁⲣⲟϥⲡⲉⲟⲩⲟϩⲛⲁⲩⲟⲓⲛϩⲩⲥⲟⲥⲁⲛⲡⲉⲛϫⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ.
ⲟⲩⲟϩⲉⲧⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩⲛϫⲉϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⲛⲛⲟⲩϫϧⲁⲣⲟϥⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ
ϫⲉⲁⲛⲟⲛⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙⲉⲣⲟϥⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲁⲛⲟⲕϯⲛⲁⲃⲱⲗⲙⲡⲁⲓⲉⲣⲫⲉⲓⲉⲃⲟⲗⲡⲁⲓⲙⲟⲩⲛⲕⲛϫⲓϫⲟⲩⲟϩⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛⲅⲛⲉϩⲟⲟⲩⲕⲉⲟⲩⲁⲓⲛⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕⲛϫⲓϫϯⲛⲁⲕⲟⲧϥ
ⲟⲩⲇⲉⲡⲁⲓⲣⲏϯⲛⲁⲥⲟⲓⲛϩⲩⲥⲟⲥⲁⲛⲛϫⲉⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ.
ⲟⲩⲟϩⲁϥⲧⲱⲛϥⲛϫⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥⲉⲧⲙⲏϯⲁϥϣⲉⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲛⲕⲉⲣⲟⲩⲱⲛϩⲗⲓⲁⲛϫⲉⲛⲁⲓⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉϧⲁⲣⲟⲕ.
ⲛⲑⲟϥⲇⲉⲛⲁϥⲭⲱⲛⲣⲱϥⲡⲉⲟⲩⲟϩⲙⲡⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲛϩⲗⲓⲡⲁⲗⲓⲛⲁⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥϣⲉⲛϥⲟⲩⲟϩⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥϫⲉⲛⲑⲟⲕⲡⲉⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲡϣⲏⲣⲓⲙⲫⲏⲉⲧⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ
ⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲇⲉⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲁⲛⲟⲕⲡⲉⲟⲩⲟϩⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲁⲩⲉⲡϣⲏⲣⲓⲙⲫⲣⲱⲙⲓⲉϥϩⲉⲙⲥⲓⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙⲛϯϫⲟⲙⲟⲩⲟϩⲉϥⲛⲏⲟⲩⲛⲉⲙⲛⲓϭⲏⲡⲓⲛⲧⲉⲧⲫⲉ.
ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥⲇⲉⲉⲧⲁϥⲫⲱϧⲛⲛⲉϥϩⲃⲱⲥⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲟⲩⲟⲛⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲭⲣⲓⲁⲙⲙⲟϥⲙⲙⲉⲑⲣⲉ.
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙⲉⲡⲓϫⲉⲟⲩⲁⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩⲛⲱⲧⲉⲛⲛⲑⲱⲟⲩⲇⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲁⲩⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛⲙⲙⲟϥϫⲉϥⲟⲓⲛⲉⲛⲟⲭⲟⲥⲉⲫⲙⲟⲩ.
ⲟⲩⲟϩⲉⲧⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥⲛϫⲉϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛⲉϩⲓⲑⲁϥϧⲉⲛϩⲣⲁϥⲟⲩⲟϩⲉϩⲱⲃⲥⲙⲡⲉϥϩⲟⲟⲩⲟϩⲉϯⲕⲉϩⲛⲁϥⲟⲩⲟϩⲉϫⲟⲥⲛⲁϥϫⲉⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛⲛⲁⲛϫⲉⲛⲓⲙⲡⲉⲧⲁϥϩⲓⲟⲩⲓⲉⲣⲟⲕϯⲛⲟⲩⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲟⲩⲟϩⲛⲓϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥⲁⲩϭⲓⲧϥⲛϩⲁⲛⲁⲗⲱϫ.
ⲟⲩⲟϩⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥⲛϧⲣⲏⲓϧⲉⲛϯⲁⲩⲗⲏⲁⲥⲓⲛϫⲉⲟⲩⲓⲛⲛⲓⲃⲱⲕⲓⲛⲧⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ.
ⲟⲩⲟϩⲉⲧⲁⲥⲛⲁⲩⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥⲉϥⲧϧⲙⲟⲙⲙⲙⲟϥⲟⲩⲟϩⲉⲧⲁⲥϫⲟⲩϣⲧⲉⲣⲟϥⲡⲉϫⲁⲥⲛⲁϥϫⲉⲛⲑⲟⲕϩⲱⲕⲛⲁⲕⲭⲏⲛⲉⲙⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲓⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ.
ⲛⲑⲟϥⲇⲉⲁϥϫⲱⲗⲉⲃⲟⲗⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲟⲩⲇⲉⲛϯⲉⲙⲓⲁⲛⲟⲩⲇⲉⲛϯⲥⲱⲟⲩⲛⲁⲛϫⲉⲟⲩⲛⲧϩⲟⲡⲉⲧⲉϫⲱⲙⲙⲟϥⲟⲩⲟϩⲁϥⲓⲉⲃⲟⲗⲉⲡⲓⲙⲁⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗⲛⲧⲉϯⲁⲩⲗⲏ
ⲟⲩⲟϩⲉⲧⲁⲥⲛⲁⲩⲉⲣⲟϥⲛϫⲉϯⲭⲉϯⲡⲉϫⲁⲥⲛⲛⲏⲉⲧⲟϩⲓⲉⲣⲁⲧⲟⲩϫⲉⲡϩⲁⲓⲟⲩⲉⲃⲟⲗⲛϧⲏⲧⲟⲩⲡⲉ.
ⲛⲑⲟϥⲇⲉⲟⲛⲁϥϫⲱⲗⲉⲃⲟⲗⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓⲡⲁⲗⲓⲛⲛⲏⲉⲧⲟϩⲓⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲛⲁⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥϫⲉⲁⲗⲏⲑⲱⲥⲛⲑⲟⲕⲟⲩⲉⲃⲟⲗⲛϧⲏⲧⲟⲩ.ⲕⲉⲅⲁⲣⲛⲑⲟⲕⲟⲩⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ.
ⲛⲑⲟϥⲇⲉⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥⲛⲉⲣⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁⲧⲓⲍⲓⲛⲛⲉⲙⲱⲣⲕϫⲉϯⲥⲱⲟⲩⲛⲙⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓⲁⲛⲉⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲙⲙⲟϥ.
ⲟⲩⲟϩⲁϥⲙⲟⲩϯⲛϫⲉⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣⲙⲫⲙⲁϩⲥⲟⲡⲃⲟⲩⲟϩⲁϥⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓⲙⲫⲣⲏϯⲉⲧⲁϥϫⲟⲥⲛⲁϥⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥϫⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣⲙⲟⲩϯⲛⲥⲟⲡⲃⲭⲛⲁϫⲟⲗⲧⲉⲃⲟⲗⲛⲅⲛⲥⲟⲡⲟⲩⲟϩⲉⲧⲁϥϩⲓⲧⲟⲧϥⲁϥⲣⲓⲙⲓ.

ANNIS Metadata

annotation: Amir Zeldes
book: Mark
chapter: 14
Coptic_edition: Horner 1898
corpus: bohairic.mark
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14
entities: none
identities: none
language: Bohairic Coptic
license: Coptic text is in public domain. Annotations and complete files are licensed CC-BY 4.0
next: urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15
note: Digital text of the Bohairic New Testament provided by the Marcion project. Text likely ultimately derives from George William Horner's The Coptic Version of the New Testament in the Northern Dialect (Clarendon Press 1898). Coptic Scriptorium has not consulted the original edition or the original manuscripts. See Horner edition on the Internet Archive. English translation from the World English Bible was translated from the Greek New Testament and is provided for general context.
objectType: digital edition
parsing: automatic
paths_works: 743
people: none
places: none
previous: urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
segmentation: gold
source: Hany Takla, Marcion Project
source_info: Marcion Project
tagging: automatic
title: Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition)
translation: World English Bible (WEB)
version_date: 2024-10-31
version_n: 6.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14.

Document Edition: urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14

Work: urn:cts:copticLit:nt.mark

Text Group: urn:cts:copticLit:nt

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Chapter View HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14/sahidica/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14/annis