Normalized Text
ⲧⲛⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲍⲉϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲛⲧϩⲉⲛⲛⲉⲧⲟⲛϩ· ⲙⲡⲣϫⲱϩⲟⲩⲧⲉⲙⲡⲣϫⲓϯⲡⲉ.ⲟⲩⲧⲉⲙⲡⲣϩⲱⲛⲉϩⲟⲩⲛ·ⲉⲧⲉⲡⲁⲓⲡⲉϫⲉⲁⲛⲉⲓⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲛⲟⲃⲉⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲉⲁⲛⲕⲁⲁⲩⲛⲥⲱⲛ· ⲁϩⲣⲟⲛⲟⲛⲉⲛⲕⲧⲟⲙⲙⲟⲛⲉⲛϭⲗⲟⲙⲗⲙϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲟⲩ·
ϩⲙⲡⲁⲓⲟⲛⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥϫⲉⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣⲅⲁⲣⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲛⲕⲁⲕⲉⲡⲉ·ⲧⲉⲛⲟⲩⲇⲉⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ· ⲙⲟⲟϣⲉϩⲱⲥϣⲏⲣⲉⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲉⲣⲉⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥⲅⲁⲣⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛϩⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥⲛⲓⲙⲙⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏⲙⲛⲧⲙⲉ· ⲉⲧⲉⲧⲛⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉϫⲉⲟⲩⲡⲉⲉⲧⲣⲁⲛⲁϥⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ·ⲁⲩⲱⲙⲡⲣⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲉⲓⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉⲙⲡⲕⲁⲕⲉⲉⲧⲉⲙⲙⲛⲧⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ·ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲡⲓⲟⲟⲩⲇⲉⲛⲧⲟϥⲛϩⲟⲩⲟ·
ⲛⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉⲅⲁⲣⲙⲙⲟⲟⲩⲛϫⲓⲟⲩⲉ,ϩⲉⲛϣⲗⲟϥⲛⲉⲉⲣⲡⲕⲉⲉϫⲟⲟⲩ· ϣⲁⲣⲉϩⲱⲃⲇⲉⲛⲓⲙⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗⲉⲧⲟⲩϫⲡⲓⲟⲙⲙⲟⲟⲩϩⲓⲧⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ϩⲱⲃⲅⲁⲣⲛⲓⲙⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩⲉⲃⲟⲗ
ϩⲉⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲛⲉ·
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓϩⲱⲱⲛⲙⲁⲣⲛϫⲡⲓⲟⲛⲛⲉⲛⲙⲛⲧⲥⲟϭϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲛⲙⲛⲙⲙⲉⲉⲩⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲙⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥⲉⲧϥⲛⲟⲩϫⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲛ·ⲙⲛⲙⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ·ⲙⲛⲙⲙⲟⲥⲧⲉ·ⲛⲧϩⲉⲉϣⲁⲩⲧⲣⲉⲛⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲡⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩⲉϩⲟⲩⲛⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩⲉⲛⲧⲛϩⲁⲧⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩⲁⲛⲉⲡⲧⲏⲣϥ·
ⲁⲩⲱⲉⲛϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ.ⲁⲩⲱⲉⲣⲟⲛⲁⲛⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲛ·ϩⲱⲥⲉⲣⲉⲡⲉⲛⲙⲓϣⲉϣⲟⲟⲡⲉϩⲟⲩⲛⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ·ⲁⲩⲱⲉϥϣⲟⲟⲡⲁⲛⲟⲩⲃⲉⲛⲁⲣⲭⲏⲙⲛⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ·ⲟⲩⲃⲉⲛⲕⲟⲥⲙⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣⲙⲡⲕⲁⲕⲉ·ⲟⲩⲃⲉⲛⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛⲛⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁⲉⲧϩⲁⲙⲡⲏⲩⲉ·ⲁⲩⲱⲟⲩⲃⲉⲥⲛⲟϥⲁⲛϩⲓⲥⲁⲣⲝ·
ⲛⲧϩⲉⲉⲛⲧⲁⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥϫⲟⲟⲥϫⲉϫⲓⲛⲏⲧⲛⲛⲧⲡⲁⲛϩⲟⲡⲗⲓⲁⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϣϭⲙϭⲟⲙⲉⲁϩⲉⲣⲁⲧⲧⲏⲩⲧⲛⲛⲛⲁϩⲣⲛⲛⲕⲟⲧⲥⲙⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ·ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲉⲛⲙⲓϣⲉϣⲟⲟⲡⲛⲁⲛⲁⲛⲟⲩⲃⲉⲥⲛⲟϥϩⲓⲥⲁⲣⲝ·
ⲁⲙⲁϩⲧⲉⲙⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ·ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲟⲩⲛϩⲁϩⲉⲩϩⲁⲧⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ·ⲉⲩⲟⲩⲏⲩⲇⲉⲉⲃⲟⲗⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩϩⲙⲡϩⲏⲧⲁⲩⲱⲧⲁⲅⲁⲡⲏ·ⲟⲩⲛϩⲁϩⲇⲉⲟⲛⲉⲩϩⲁⲧⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩⲁⲛϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ·ⲉⲩϩⲁⲧⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩⲛⲛⲁⲩⲛⲓⲙϩⲛⲧⲁⲅⲁⲡⲏⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲙⲛⲧⲁⲅⲁⲡⲏⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲁⲩⲱⲡⲟⲩⲱϣⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ:
ⲛⲧⲱⲧⲛⲇⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩϩⲁⲣⲉϩⲁⲩⲱⲙⲟⲩⲛⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲧⲥⲁⲃⲟⲉⲣⲟⲟⲩ· ⲁⲩⲱⲟⲩⲛϩⲁϩⲛⲁϫⲓⲥⲃⲱⲁⲩⲱⲛⲥⲉϯϩⲏⲩⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲱⲧⲛ·ⲛⲧϩⲉⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥϫⲉⲙⲁⲣⲟⲩⲛⲁⲩⲉⲛⲉⲧⲛϩⲃⲏⲩⲉⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲥⲉϯⲉⲟⲟⲩⲙⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲧⲉⲧϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ·
ⲛⲧϩⲉⲅⲁⲣⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲉϩⲧⲏⲩⲧⲛⲛⲥⲁⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲧⲏⲣⲟⲩϩⲛⲛⲉⲧⲛⲡⲣⲁⲝⲓⲥ·ⲛⲧϩⲉⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥϫⲉⲛⲧⲟⲕⲇⲉⲁⲕⲟⲩⲁϩⲕⲛⲥⲁⲧⲁⲥⲃⲱ.ⲡⲁⲥⲙⲟⲧⲡⲁⲧⲱϣⲧⲁⲡⲓⲥⲧⲓⲥ·ⲧⲁⲙⲛⲧϩⲁⲣϣϩⲏⲧ·ⲧⲁⲁⲅⲁⲡⲏ·ⲧⲁϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ·ⲛⲁⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ·ⲛⲁϩⲓⲥⲉ·ⲟⲩⲉϩ
ⲧⲏⲩⲧⲛⲟⲛⲛⲥⲱⲟⲩϩⲙⲡϩⲁⲣⲉϩⲉⲛⲉⲧⲛϩⲓⲥⲉⲛⲏⲧⲛ·ⲛⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲩⲅⲁⲣⲙⲙⲁⲩⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟⲛⲁⲧⲧⲁⲕⲟϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.ⲛⲧⲟⲟⲩⲟⲛⲛⲉⲧⲏⲡⲉⲣⲟⲉⲓⲥⲉⲣⲟⲥⲛⲁⲩ·
ⲉϣϫⲉⲛⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲩⲙⲙⲁⲩⲛⲟⲩⲭⲣⲏⲙⲁ·ⲟⲩⲛⲟⲩⲃⲙⲛⲟⲩϩⲁⲧⲙⲛϩⲉⲛϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ·ϣⲁⲩⲣⲟⲉⲓⲥϫⲉⲛⲛⲉⲛⲗⲏⲥⲧⲏⲥϥⲓⲧⲟⲩⲛϫⲓⲟⲩⲉⲉⲓⲉϣϣⲉⲉⲣⲟⲛⲛⲟⲩⲏⲣⲉⲣⲟⲉⲓⲥϫⲉⲛⲛⲉⲡϫⲁϫⲉϥⲓⲛϫⲓⲟⲩⲉⲙⲡⲉⲛⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟϥ·:ⲛⲉⲛϣⲗⲏⲗ·ⲙⲛⲛⲉⲛⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ·ⲙⲛⲡⲉⲛⲧⲃⲃⲟ·ⲁⲩⲱⲧⲉⲛϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ·
ⲙⲡⲓϣⲱϣⲅⲁⲣⲁⲛⲛⲟⲩⲱⲧⲡⲉⲡϫⲓⲟⲩⲉⲛⲟⲩϩⲁⲧⲙⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲃ·ⲁⲗⲗⲁⲛⲧϩⲉⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲙⲛⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥⲁⲩⲱⲧⲙⲛⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥⲧⲁⲓⲏⲩⲙⲙⲟⲥ·ⲛⲧⲉⲓϩⲉⲟⲛϥⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉⲉϥⲓⲧⲟⲩⲛϫⲓⲟⲩⲉⲛϭⲓⲡϫⲁϫⲉ· ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲡⲟⲇⲉⲛⲁϥⲛϩⲉⲛⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ.ⲏⲟⲩⲛⲟⲩⲃ.ϣⲁϥⲣⲟⲩϣⲏⲛⲣⲟⲉⲓⲥ· ⲉϣϫⲉ
ϣⲁⲣⲉⲡϫⲁϫⲉⲣⲟⲩϣⲏⲛⲣⲟⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ·ⲉⲓⲉϥⲛⲁⲣⲟⲉⲓⲥⲛⲟⲩⲏⲣⲛϭⲓⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧϥⲛⲉⲭⲣⲏⲙⲁ·ϫⲉⲛⲛⲉⲩⲉⲡⲓⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲉⲉⲣⲟⲟⲩ·
ⲙⲁⲣⲛⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧϫⲟⲟⲩϫⲉϩⲉⲛⲥⲛⲏⲩⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲃⲓⲟⲥ,ⲉⲩⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉⲉⲩϣⲗⲏⲗⲇⲉⲟⲛ·ⲉⲩⲟⲛⲟⲩϣⲏⲛⲣⲟⲉⲓⲥ·ⲉⲩϫⲓϭⲟⲗⲇⲉⲟⲛ·ⲉⲩⲙⲓϣⲉ·ⲉⲩϯⲧⲱⲛ·ⲉⲩⲕⲣⲙⲣⲙⲁⲩⲱⲉⲩⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ·ⲉⲩⲙⲟⲥⲧⲉ·ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉϩⲛⲟⲩϩⲏⲧⲙⲙⲛⲧϣⲙⲙⲟ·ⲉⲩϫⲱϩⲙⲙⲙⲟⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲉⲩⲟⲛⲕⲣⲟϥ.ⲉⲩⲉⲓⲣⲉⲛϩⲱⲃⲛⲓⲙⲉϥϩⲟⲟⲩ· ⲛⲁⲓⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉⲉⲩϣⲡϩⲓⲥⲉⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ·ⲁⲩⲱⲙⲙⲛⲗⲁⲁⲩⲛⲛⲟϥⲣⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉⲛⲁⲩ· ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏⲛⲁⲩⲟⲛⲧⲉⲧⲉⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ·
ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟϥϫⲉⲟⲩⲕⲛⲁⲁⲩⲉϥⲙⲉϩⲁⲛⲡⲉ,ⲉⲧⲣⲉϥⲣⲛⲟⲉⲓⲧ. ϩⲙⲡⲁⲓⲟⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥϫⲉϫⲟⲛϩⲉⲛⲥⲟⲩⲟ·ⲛⲧⲉⲧⲛⲱϩⲥⲛϩⲉⲛϣⲟⲛⲧⲉ· ⲛⲉⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥⲛⲥⲉⲛⲁϯϩⲏⲩⲛⲁⲩⲁⲛ·
ⲡϫⲁϫⲉⲉⲧⲁⲕⲟⲙⲡⲉⲛⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟϥ.ⲁⲗⲗⲁϩⲛϩⲁⲣⲉϩⲛⲓⲙϩⲁⲣⲉϩⲉⲡⲉⲛϩⲏⲧⲉⲃⲟⲗϩⲛⲙⲉⲉⲩⲉⲛⲓⲙⲉϥϫⲁϩⲙⲛⲧⲉⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ·ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲛⲛⲁⲣⲙⲡϣⲁⲛⲥⲱⲧⲙⲉⲡⲁⲓϩⲛⲟⲩⲧⲱⲧⲛϩⲏⲧϫⲉⲛⲥⲉⲛⲁⲣϩⲱⲃⲁⲛⲛϣⲙⲙⲟϫⲓⲛⲙⲡⲓⲛⲁⲩ· ⲁⲗⲗⲁⲉⲩⲛⲁⲣϩⲱⲃⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ·
ⲕⲁⲓⲅⲁⲣⲉϣⲁⲣⲉⲛⲗⲏⲥⲧⲏⲥϭⲱⲧϩⲁⲛⲉⲟⲩⲏⲓ,ⲏⲟⲩⲙⲁⲉⲙⲛⲭⲣⲏⲙⲁⲛϩⲏⲧϥ·ⲁⲗⲗⲁⲉϣⲁⲩϭⲱⲧϩⲉⲡⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲛⲁϭⲛⲭⲣⲏⲙⲁⲙⲙⲁⲩ· ⲟⲩⲧⲉⲉϣⲁⲩϭⲱⲧϩⲁⲛⲉⲡⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲣⲟⲉⲓⲥⲛϩⲏⲧϥⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱⲗ·ⲁⲗⲗⲁⲡⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲛϫⲉⲛⲥⲉⲣⲟⲉⲓⲥⲁⲛⲛϩⲏⲧϥⲁⲩⲱⲥⲉⲟⲃϣ. ⲛⲧⲟⲟⲩⲛⲉⲧⲉϣⲁⲩϭⲱⲧϩⲉⲣⲟⲟⲩⲛⲥⲉⲧⲱⲣⲡⲙⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁϭⲛⲧϥ·
ⲛⲧⲉⲓϩⲉⲟⲛⲉϣⲁⲣⲉⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥⲧⲱⲣⲡⲁⲛⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲉⲓⲥⲁⲩⲱⲉⲧϩⲁⲣⲉϩⲉⲡⲉϥϩⲓⲥⲉⲛⲁϥ.ⲁⲗⲗⲁⲡⲉⲧϥⲛⲁϭⲛⲧϥⲉϥⲣⲟⲉⲓⲥⲁⲛ·ⲟⲩⲧⲉⲛϥⲣϩⲟⲧⲉ
ⲁⲛϩⲏⲧϥⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲟⲩⲧⲉⲛϥⲉⲓⲣⲉⲁⲛⲙⲡⲙⲉⲉⲩⲉϫⲉⲉϥⲛⲏⲩⲉϩⲣⲁⲓⲉⲛϭⲓϫⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲁϣⲛϩⲉ·ⲁⲗⲗⲁⲉϥϣⲉⲉⲓⲙⲛⲧⲏⲩⲛⲓⲙ·ⲛⲧⲟϥⲡⲉⲧⲉϣⲁϥⲧⲱⲣⲡⲙⲡⲉϥⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥⲉⲧϥⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟϥⲁϫⲛϯⲥⲟ·
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓϭⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲟⲛⲟⲩϩⲏⲧⲛⲟⲩⲱⲧⲙⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲩⲱⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ,ⲁⲩⲱⲛⲙⲙⲁⲛϩⲱⲱⲛⲟⲛ,ⲉⲓⲧⲉϩⲟⲟⲩⲧⲉⲓⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ.ⲉⲓⲧⲉⲛⲟϭⲉⲓⲧⲉⲕⲟⲩⲓ·ϩⲁⲧⲏⲛ,ⲁⲩⲱϩⲁⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛⲧⲱⲕⲛϩⲏⲧⲁⲩⲱⲣⲟⲉⲓⲥⲙⲡⲣϯϩⲓⲛⲏⲃⲛⲛⲉⲛⲃⲁⲗ· ⲟⲩⲧⲉⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉⲛⲛⲉⲛⲃⲟⲩϩⲉ·ϣⲁⲛⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥⲛⲁϩⲙⲛⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥⲛⲓⲙⲛⲧⲉⲡϫⲁϫⲉ· ⲛⲁϣⲉⲛⲉⲧⲫⲑⲟⲛⲉⲓⲅⲁⲣⲉⲣⲟⲛ·
ⲁⲩⲱⲙⲡⲣⲛⲁⲩⲉϩⲉⲛⲥⲛⲏⲩⲉⲩϣⲧⲣⲧⲱⲣⲛϩⲁϩⲛⲥⲟⲡϩⲙⲡⲙⲓϣⲉⲙⲛⲡϯⲧⲱⲛⲁⲩⲱⲉⲩⲁⲣⲛⲁⲛⲧⲉⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ·ⲛⲥⲉⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲙⲙⲱⲧⲛ· ⲁⲗⲗⲁⲛⲛⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉϫⲟⲟϥⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ
ⲛⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲛⲉϩ.ⲛⲁⲓⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲩⲙⲙⲁⲩⲛⲧⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥⲉⲥϫⲏⲕⲉⲃⲟⲗⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ·ⲁⲩⲱⲉⲧⲁϩⲉⲉⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·
ⲛⲧⲱⲧⲛⲇⲉⲛⲉⲧⲣⲛⲟⲃⲉⲁⲩⲱⲉⲧⲁⲣⲛⲁⲛⲧⲉⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏⲁⲩⲱⲉⲧϣⲧⲟⲣⲧⲣⲛⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏϩⲛⲧⲙⲛⲧϩⲏⲧϣⲏⲙ·ⲙⲛⲡⲕⲱϩ·ⲙⲛⲡⲙⲟⲥⲧⲉ·ⲙⲛⲡⲙⲓϣⲉ·ⲙⲛⲡϯⲧⲱⲛ·ⲙⲛⲡⲉⲕⲣⲟϥ·ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲏⲧⲛ. ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲣⲟⲩϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩⲙⲡⲉⲧⲛϭⲙⲡϣⲓⲛⲉ· ⲧⲉⲧⲛⲑⲗⲓⲯⲓⲥⲅⲁⲣⲛⲏⲩⲙⲡⲟⲩⲉ·
ⲏⲟⲩⲕⲣⲓⲙⲁⲛⲁⲛⲁⲛⲡⲉⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲛⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉⲙⲙⲟϥ.ⲁⲩⲱⲛⲧⲛⲥⲙⲛⲧⲟⲟⲧⲛⲙⲛⲡⲉⲛⲧⲁⲛⲥⲙⲛⲧⲟⲟⲧⲛⲛⲙⲙⲁϥϩⲛⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏⲉⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓϫⲉⲛⲛⲉⲛϫⲓⲟⲩⲉ·ⲛⲛⲉⲛϫⲓϭⲟⲗ·ⲛⲛⲉⲛϫⲉϩⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲙⲁⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲁⲩⲛⲥⲙⲟⲧ·ⲛⲛⲉⲛⲣⲙⲛⲧⲣⲉⲛⲛⲟⲩϫ·ⲛⲛⲉⲛⲣⲗⲁⲁⲩⲛⲕⲣⲟϥϩⲛⲟⲩϩⲱⲡ·ⲙⲛⲛⲕⲉϣⲁϫⲉⲉⲧⲛⲏⲩⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ·ⲡⲁⲗⲓⲛⲛⲧⲛⲕⲧⲟⲛⲛⲧⲛⲁⲁⲩⲛⲕⲉⲥⲟⲡ·
Cite this Document
When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.
Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.
First citation:
Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:besa.vigilance.monbba. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.vigilance.monbba.
Subsequent citations:
Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:besa.vigilance.monbba.
Document Edition: urn:cts:copticLit:besa.vigilance.monbba
Work: urn:cts:copticLit:besa.vigilance
Text Group: urn:cts:copticLit:besa
The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.
Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.vigilance.monbba/dipl/html
Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.vigilance.monbba/norm/html
Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.vigilance.monbba/analytic/html
The following links will direct you to the latest versions of the data for download.
TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.vigilance.monbba/tei/xml
Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.vigilance.monbba/paula/xml
relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.vigilance.monbba/relannis
The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:
ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.vigilance.monbba/annis