Apophthegmata Patrum Sahidic 115: Pistus 1
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS

Diplomatic Edition

ⲁϥϫⲟⲟⲥⲛ̄ϭⲓⲟⲩⲥⲟⲛⲙ̄
ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ·ϫⲉⲁⲛ
ⲃⲱⲕⲉⲛⲟⲛ̄ⲥⲁϣϥ̄ⲛ̄ⲥⲟⲛ
ⲛ̄ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥϣⲁ
ⲁⲡⲁϫⲓϫⲱⲓⲉϥⲟⲩⲏϩϩⲛ̄
ⲧⲙⲟⲩⲙ̄ⲡⲉⲕⲗⲟⲩⲥⲙⲁ·
ⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲙ̄ⲙⲟϥ
ⲉⲧⲣⲉϥϫⲱⲛⲁⲛⲛ̄ⲟⲩ
ϣⲁϫⲉ·ⲁⲩⲱⲡⲉ
ϫⲁϥϫⲉⲕⲱⲛⲁⲓⲉⲃⲟⲗ
ⲁⲛⲅ̄ⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲛ̄ϩⲓⲇⲓⲱ
ⲧⲏⲥ·ⲁⲗⲗⲁⲁⲓⲃⲱⲕ
ϣⲁⲁⲡⲁϩⲱⲣ·ⲙⲛ̄ⲁⲡⲁ
ϩⲁⲧⲣⲏ·ⲛⲉⲣⲉⲁⲡⲁϩⲱⲣ
ⲇⲉϣⲱⲛⲉⲙ̄ⲙⲛ̄ⲧϣ
ⲙⲏⲛⲉⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲉ·ⲁⲩⲱ
ⲁⲓⲡⲁϩⲧ̄ⲛⲁⲩϫⲉⲁϫⲓ
ⲟⲩϣⲁϫⲉⲉⲣⲟⲓⲻ
ⲡⲉϫⲉⲁⲡⲁϩⲱⲣⲇⲉ
ⲛⲁⲓϫⲉⲟⲩⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛ̄
ⲧⲁⲓⲥϥ̄ⲉϫⲟⲟϥⲛⲁⲕⲃⲱⲕ
ⲡⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲩⲉⲣⲟϥⲁⲣⲓϥ·
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙ︦ⲡⲁⲡⲉⲧⲟ
ⲁⲛⲡⲉⲙ̄ⲙⲁⲓϩⲟⲩⲟⲁⲗ
ⲗⲁⲡⲉⲧϫⲓⲙⲙ̄ⲙⲟϥⲛ̄ϭⲟ
ⲛⲥ̄ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧϩⲛ̄ϩⲱⲃ
ⲛⲓⲙ·ⲁⲡⲁϩⲱⲣⲇⲉ
ⲙⲛ̄ⲁⲡⲁϩⲁⲧⲣⲉⲛⲉϩⲛ̄ⲉ
ⲃⲟⲗⲛⲉϩⲛ̄ⲟⲩⲧⲟϣⲛ̄ⲟⲩ
ⲱⲧ·ⲁⲩⲛⲟϭⲇⲉⲛ̄̄ⲓⲣⲏ
ⲛⲏϣⲱⲡⲉϩⲛ̄ⲧⲉⲩⲙⲏ
ⲧⲉϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡϣⲁⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲉⲃⲟⲗϩⲛ̄ⲥⲱⲙⲁⲻ
ⲛⲉⲟⲩⲛⲟϭⲅⲁⲣⲉⲙⲁⲧⲉ
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲥⲧ̄ⲙⲏⲧⲛ̄ⲁ
ⲡⲁϩⲁⲧⲣⲉ·ⲁⲩⲱ
ⲟⲩⲛⲟϭⲙ̄ⲙⲁⲧⲉⲡⲉⲡⲉ
ⲑⲃ̄ⲃⲓⲟⲛ̄ⲁⲡⲁϩⲱⲣ·ⲁⲓⲉⲓⲣⲉ
ⲇⲉⲛ̄ϩⲛ̄ϣⲏⲙⲛ̄ϩⲟⲟⲩϩⲁϩ
ⲧⲏⲓⲉⲓϯⲛ̄ⲉϩⲧⲏⲓⲉⲣⲟⲟⲩ
ⲁⲩⲱⲁⲓⲛⲁⲩⲉⲩⲛⲟϭⲛ̄ϣ
ⲡⲏⲣⲉⲉⲁϥⲁⲁⲥⲛ︦ϭⲓⲁⲡⲁ
ϩⲁⲧⲣⲉ·ⲁⲟⲩⲁⲇⲉ
ⲉⲓⲛⲉⲛⲁⲩⲛ̄ⲟⲩϣⲏⲙⲛ̄
ⲧⲃ̄ⲧⲁⲩⲱⲁϥⲟⲩⲱϣ
ⲛ̄ϭⲓⲁⲡⲁϩⲁⲧⲣⲉⲉ
ⲙⲟⲧ
ⲛⲉϥⲛ̄ⲁⲡⲁϩⲱⲣ·ⲛⲉϥ
ⲁⲙⲁϩⲧⲉⲇⲉⲛ̄ⲧϭⲟⲣⲧⲉ
ⲉϥⲡⲱϣⲙ̄ⲡⲧⲃ︦ⲧ·
ⲁⲩⲱⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲟϥⲛ̄
ϭⲓⲁⲡⲁϩⲱⲣ·ϫⲉϩⲁⲧ
ⲣⲉϩⲁⲧⲣⲉ·ⲁⲩⲱⲁⲡⲁ
ϩⲁⲧⲣⲉⲁϥⲕⲱⲛ̄ⲧϭⲟⲣ
ⲧⲉϩⲛ̄ⲧⲙⲏⲧⲉⲙ̄ⲡⲧⲃ̄ⲧ
ⲙ̄ⲡⲉϥⲥⲱⲗⲡ̄ⲙ̄ⲡⲥⲉⲉ
ⲡⲉⲁϥⲡⲱⲧⲉⲣⲁⲧϥ̄·
ⲁⲩⲱⲁⲓⲣ̄ϣⲡⲏⲣⲉⲛ̄
ⲧⲉϥⲛⲟϭⲙ̄ⲙⲛ̄ⲧⲥⲧ︦
ⲙⲏⲧ·ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲙ̄ⲡⲉϥ
ϫⲟⲟⲥϫⲉⲁⲣⲓϩⲁⲣⲉϣ
ϩⲏⲧϣⲁⲛϯϣⲱⲱⲧ
ⲙ̄ⲡⲧⲃ̄ⲧ·ⲁⲓϫⲟⲟⲥⲇⲉ
ⲛ︦ⲁⲡⲁϩⲁⲧⲣⲉϫⲉⲛ̄
ⲧⲁⲕϭⲛ̄ⲧⲉⲓⲛⲟϭⲙ̄
ⲙⲛ̄ⲧⲥⲧ̄ⲙⲏⲧⲧⲱⲛ·
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲓϫⲉⲛ̄ⲧⲱⲓ
ⲁⲛⲧⲉ·ⲁⲗⲗⲁ
ⲧⲁⲡϩⲗ̄ⲗⲟⲧⲉ·
ⲁⲩⲱⲁϥϫⲓⲧⲉⲡⲙⲁⲙ̄ⲡ
ϩⲗ̄ⲗⲟⲉϥϫⲱⲙ̄ⲙⲟⲥϫⲉ
ⲁⲙⲟⲩⲛ̄ⲅⲛⲁⲩⲉⲧⲙⲛⲛ̄ⲧ
ⲥⲧ̄ⲙⲏⲧ·ⲁⲩⲱⲁϥⲡⲓ
ⲥⲉⲙⲡⲕⲟⲩⲓⲛ̄ⲧⲃ︦ⲧⲁϥ
ⲧⲁⲕⲟϥⲉϥⲟⲩⲱϣⲁⲩⲱ
ⲁϥⲕⲁⲁϥϩⲁⲣⲱϥⲙ̄ⲡ
ϩⲗ̄ⲗⲟ·ⲁϥⲟⲩⲱⲙⲙ̄ⲡϥ̄
ϣⲁϫⲉ·ⲁⲩⲱ
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥⲛ̄ϭⲓⲁⲡⲁ
ϩⲁⲧⲣⲉϫⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥⲡ
ϩⲗ̄ⲗⲟ·ⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲛⲁ
ⲛⲟⲩϥⲉⲙⲁⲧⲉⲻ
ⲙⲛ̄ⲛ̄ⲥⲱⲥⲁⲓⲉⲓⲛⲉⲛⲁϥ
ⲛ̄ⲟⲩϣⲏⲙⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ
ⲉⲙⲁⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲡⲉ
ϫⲁϥⲛⲁϥϫⲉⲁⲓⲧⲁⲕⲟϥ
ⲡϩⲗ̄ⲗⲟ·ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃϫⲉⲁϩⲉⲁⲕⲧⲁⲕⲟϥ
ⲛ̄ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ·ⲁⲩⲱ
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲓⲛ̄ϭⲓⲁⲡⲁ
ϩⲁⲧⲣⲉϫⲉⲁⲕⲛⲁⲩⲉⲧ
ⲙⲛ̄ⲧⲥⲧ̄ⲙⲏⲧϫⲉⲧⲁ
ⲡϩⲗ̄ⲗⲟⲧⲉ
ⲁⲩⲱⲁⲓⲉⲓⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
ⲁⲩⲱⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲛⲁⲩⲉⲣⲟϥ
ϯϩⲁⲣⲉϩⲉⲣⲟϥⲕⲁⲧⲁ
ⲧⲁϭⲟⲙ·

ANNIS Metadata

annotation: Adeline Harrington, Caroline T. Schroeder, Lydia Bremer-McCollum
author: anonymous
collection: Borgia Collection
Coptic_edition: Chaîne (1960) pp. 26-27
corpus: apophthegmata.patrum
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:ap.115.monbeg
entities: checked
Greek_source: Alphabetical Collection Pistus 1
identities: checked
idno: IB 17 484 f. 23v-24r
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msName: MONB.EG
objectType: codex
origPlace: White Monastery
pages_from: 202
pages_to: 203
parsing: automatic
paths_manuscripts: 360
paths_works: 443
people: Abba Pistus; Atre; Atre of Nitria; Or of Nitria; Sisoes the Great
placeName: Atripe
places: Klysma
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Biblioteca Nazionale di Napoli
segmentation: checked
tagging: checked
title: Apophthegmata Patrum Sahidic 115: Pistus 1
translation: Adeline Harrington
Trismegistos: none
version_date: 2023-09-01
version_n: 4.5.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:ap.115.monbeg. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.115.monbeg.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:ap.115.monbeg.

Document Edition: urn:cts:copticLit:ap.115.monbeg

Work: urn:cts:copticLit:ap.115

Text Group: urn:cts:copticLit:ap

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.115.monbeg/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.115.monbeg/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.115.monbeg/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.115.monbeg/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.115.monbeg/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.115.monbeg/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.115.monbeg/annis