Apophthegmata Patrum Sahidic 100: Anonymous N 294
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS

Diplomatic Edition

ⲥⲟⲛⲥⲛⲁⲩⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ
ⲁⲩⲃⲱⲕⲉⲩϩⲉⲛⲉⲉ̇ⲧⲉ·
ⲡⲟⲩⲁⲙⲙⲟⲟⲩⲟⲩⲁⲥ
ⲕ̣ⲓ̣ⲧⲏⲥⲡⲉ·ⲡⲕⲉⲟⲩⲁ
ⲟ̣ⲩⲥⲧ̇ⲙⲏⲧⲡⲉⲉⲙⲁⲧⲉ·
ⲉⲣ̣ϣⲁⲛⲡⲓ̇ⲱⲧ̣ϫ̣ⲟ̣ⲟ̣ⲥ̣
ⲛⲁϥϫⲉⲁⲣⲓⲟⲩ̣ϩ̣[ⲱⲃ]
ϣ̣ⲁϥⲁⲁϥ·[..][ⲟⲩ]ⲱⲙ
[…]ⲛϣⲱⲣⲡϣⲁϥ
[.............]
[.............]
ⲉⲧⲃⲉⲧⲉϥⲙⲛⲧⲥⲧ̇ⲙⲏⲧ
ⲡⲉϥⲥⲟⲛⲇⲉⲛⲁⲥⲕⲓ̇ⲧⲏⲥ
ⲁⲩⲧⲟϥⲥϥⲉ̇ϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟϥ·
ⲡⲉϫⲁϥϩ̇ⲣⲁⲓⲛ̇ϩⲏⲧϥ
ϫⲉϯⲛⲁⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉⲙ
ⲡⲁⲓⲧⲁⲛⲁⲩϫⲉⲟⲩⲥⲧ
ⲙⲏⲧⲡⲉ·ⲻ
ⲁϥϯⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ̇ⲉ̇ⲡⲉϥⲉⲓ
ⲱⲧⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲧⲛⲛⲟ
ⲟⲩⲡⲁⲥⲟⲛⲛⲙⲙⲁⲓⲧⲁ
ⲣⲉⲛⲃⲱⲕϣⲁⲡⲉⲓⲧⲟ[ⲡⲟⲥ]
ⲁⲩⲱⲁⲡⲉⲓⲱⲧⲕ[ⲁⲁ][ⲩ][ⲉ]
ⲃⲟⲗ·ⲁϥϥⲓⲧϥ[ⲛ]
ϭⲓⲡⲁⲥⲕⲓ̇ⲧⲏⲥⲉϥⲟⲩ
ⲱϣⲉ̇ⲡⲓ̇ⲣⲁⲍⲉⲙⲙⲟϥ
ⲁ̇ϥⲉⲓ̇ⲉϩⲣⲁⲓϩⲓϫⲙⲡⲓⲉ
ⲣⲟ·ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡⲇ[ⲉ]
ⲡⲉϩ̇ⲙⲡ̇ⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲛϭⲓϩⲛ̇ⲙ̇ⲥⲁϩⲉⲛⲁϣⲱ
ⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥ
ϫⲉⲃⲱⲕⲉⲡⲉⲥⲏⲧⲉⲡⲓⲉ
ⲣⲟⲛ̇ⲅ̇ⲡⲉⲣⲁ·ⲡⲉⲧⲙ
ⲙⲁⲩⲇⲉⲁϥⲃⲱⲕⲁⲩⲉⲓⲛ
ϭⲓⲛⲉⲙⲥⲁϩⲁ̇ⲩⲗⲱϫϩⲙ
ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ·ⲁⲩⲱ
ⲙ̇ⲡⲟⲩϥⲗⲁⲡⲧⲉⲓⲙⲙⲟϥ
ⲗⲁⲁⲩ·ⲛⲧⲉⲣⲉϥ
ⲛⲁⲩⲇⲉⲛϭⲓ̇ⲡⲁⲥⲕⲓⲧⲏⲥ
ⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲁⲙⲟⲩⲉϩⲣⲁⲓ
ϩⲙⲡⲓⲉⲣⲟ·ⲻ
ⲁⲩⲱⲉ̇ⲩⲙⲟⲟϣ[ⲉ]ⲁ̣ⲩ̣ϭⲓⲛⲉ
ⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁⲉϥⲛⲏϫⲉ
ⲃⲟⲗϩⲙ̇ⲡϩⲟⲟⲩⲧⲛ·
ⲁⲩⲱⲡⲉϫⲉⲡⲁⲥⲕⲓⲧⲏⲥ
ϫⲉⲉϣⲱⲡⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲕ
ⲙⲙⲁⲩⲛⲟⲩϭⲓⲛⲙⲓϣⲉ
ⲙⲁⲣⲛ̇ⲛⲟⲩϫⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ϫ̣ⲱϥ·ⲡⲉϫ̣ⲁ̣ϥ̣
ⲛϭⲓⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲁϥ[ⲙ]
ⲙⲁⲩⲛⲧⲙⲛⲧ[ⲥⲧ]
ⲙⲏⲧ·ϫⲉ[ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ]
ⲙⲁⲣⲛϣⲗⲏⲗ[ⲉϩⲣⲁⲓ][ⲉ]
ϫⲱϥⲙⲉϣⲁⲕ[ϥ][ⲛⲁ]
ⲧⲱⲟⲩⲛ[.......]
[.............]

ANNIS Metadata

annotation: Dana Robinson, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: anonymous
collection: Borgia Collection
Coptic_edition: Chaîne (1960) p. 22-23
corpus: apophthegmata.patrum
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg
entities: gold
Greek_edition: Anonymous Collection Nau 294
identities: gold
idno: IB 17 484 f. 21v
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msName: MONB.EG
note: manuscript originally transcribed from digital photo; collation by Schroeder in Naples in 2024
objectType: codex
origPlace: White Monastery
pages_from: 184
pages_to: 184
parsing: automatic
paths_manuscripts: 360
paths_works: 443
people: none
placeName: Atripe
places: none
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Biblioteca Nazionale di Napoli
segmentation: checked
tagging: checked
title: Apophthegmata Patrum Sahidic 100: Anonymous N 294
translation: Dana Robinson
Trismegistos: none
version_date: 2024-05-06
version_n: 5.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg.

Document Edition: urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg

Work: urn:cts:copticLit:ap.100

Text Group: urn:cts:copticLit:ap

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg/annis