Apophthegmata Patrum Sahidic 094: Anonymous Nau 286
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS

Diplomatic Edition

ⲡⲥⲟⲛⲇⲉϥϯⲛⲁϥⲉϣⲁϥ
ⲣϩⲏⲕⲉⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟⲻ
ⲁϥⲃⲱⲕⲇⲉⲛϭⲓⲡⲥⲟⲛ
ⲁϥϫⲟⲟⲥⲛⲟⲩⲁⲛⲛϩⲗⲗⲟ
ⲡⲉϫⲉⲡϩⲗⲗⲟⲇⲉⲛⲁϥ
ϫⲉⲉϣⲱⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ
ⲉⲥⲱⲧⲙⲛⲥⲱⲓⲙ̇ⲡ̇ⲣ̇
ⲕⲟⲧⲕⲉϯⲛⲁϥ⳾ⲁⲗⲗⲁ
ⲁϫⲓⲥⲛⲁϥϫⲉⲡⲁⲥⲟⲛ
ⲙ̇ⲡ̇ⲛⲁⲩⲉⲧ̇ⲟⲩⲛⲧⲁⲓⲁⲓ
ϯⲛⲁⲕⲻⲛ̇ⲧⲟⲕϩⲱ
ⲱⲕⲡⲉⲧⲉⲕⲛⲁϭⲛ̇ⲧϥ̇
ϩ̣ⲙⲡⲉⲕϩⲱⲃⲁ̇ⲛⲓ̇ⲧϥ
ⲛⲁⲓ⳾ⲁⲩⲱ̇ⲡⲉⲧⲉϥ
ⲛⲁⲛ̇ⲧϥ̇ϫⲓⲧϥⲛ̇ⲧⲟⲟⲧϥ⳾
ⲁⲩⲱⲡⲙⲁⲉ̇ⲧⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛ
ⲛ̇ϩⲏⲧϥϫⲉⲟⲩⲛϣⲙⲙⲟ⳾
ⲏⲟⲩϩⲏⲕⲉⲛϩⲗⲗⲟⲧⲁ
ⲁⲁϥⲛⲁϥ⳾ⲁⲩⲱ
ⲛ̇ⲅ̇ⲕⲱⲣϣ̇ⲉ̇ⲣⲟⲟⲩⲉⲧⲣⲉⲩ
ϣ̇ⲗⲏⲗⲉ̇ϫⲱϥ·ⲻ
ⲁϥⲃⲱⲕⲇⲉⲛ̇ϭⲓⲡ̇ⲥⲟⲛ
ⲁϥⲉⲓⲣⲉϩⲓⲛⲁⲓ⳾ⲻ
[ⲛ]ⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓⲇⲉⲛϭⲓ̇ⲡⲉϥ
ⲥⲟⲛⲛⲕⲱⲥⲙⲓ̇ⲕⲟⲛ
ⲁϥϣⲁϫⲉⲛⲙⲙⲁϥⲕⲁ
ⲧⲁⲑⲉⲛⲧⲁ̣ϥ̣ϫ̣ⲟⲟ̇ⲥⲛϭⲓ
ⲡϩⲗⲗⲟⲻ[…]ⲁϥⲃ̣ⲱⲕ
ⲉϥⲗⲩⲡⲏ
ⲁⲩⲱⲉⲓⲥϩⲏ[ⲏⲧ]ⲉϩⲙ̇ⲡ
ϣⲟⲣⲡⲛϩ[ⲟⲟⲩ]ⲁ̣ϥϫⲓ ̇ⲉⲃⲟⲗ
ϩⲙⲡⲕⲩ[ⲡⲟⲥ]ⲛϩⲛⲟⲩⲟⲟ
ⲧⲉⲛⲟⲩⲱ̇ⲙⲁϥⲛⲧⲟⲩ
ⲛⲁϥ⳾ⲻⲁ̇ϥϫⲓ̇ⲧⲟⲩ
ⲇⲉⲛ̇ϭⲓ̇ⲡⲉϥⲥⲟⲛⲁϥⲧⲁⲁⲩ
ⲛ̇ⲛϩ̇ⲗⲗⲟ⳾ⲁⲩⲱⲁϥ
ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ̇ⲙ̇ⲙⲟⲟⲩⲉⲧ
ⲣⲉⲩϣ̇ⲗⲏⲗⲉ̇ϫⲱϥⲁⲩⲱ
ⲁ̇ϥϫⲓ̇ⲥⲙⲟⲩⲁϥⲕⲟⲧϥ̇ⲉ
ⲡⲉϥⲏⲓ̇⳾ⲙⲛ̇ⲛ̇
ⲥⲱⲥⲟⲛⲁϥⲉⲓ̇ⲛⲉⲛ̇ϩⲛⲟⲩⲟⲟ
ⲧⲉⲙ̇ⲡⲓ̇ⲥⲉ⳾ⲙⲛϣⲟⲙⲛⲧ
ⲛⲟⲉⲓ̇ⲕ⳾ⲁϥϫⲓⲧⲟⲩⲟⲛ
ⲛϭ[ⲓ][ⲡ][ⲥⲟⲛ][.........]
ⲑⲉⲛ̣[..........]
ϫⲓⲥ[ⲙⲟⲩ][.........]
ⲁϥⲉⲓⲇⲉ[.........]
ⲛⲥⲟⲡ⳾ⲁϥⲛ[…….]
ⲙⲛⲟⲩⲏⲣⲡⲙⲛ[.....]
ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩⲇⲉⲛ[ϭⲓ][ⲡ]
ⲥⲟⲛⲁϥⲣϣⲡⲏⲣⲉⲁ[ⲩⲱ]
ⲁϥⲧⲉϩⲙⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲛ
ϩⲏⲕⲉⲁϥϯⲙⲧⲟⲛⲛⲁⲩ
ⲡⲉϫⲁϥⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛϫⲉ
ⲕⲣⲭⲣⲓⲁⲛϩⲛⲕⲟⲩⲓⲛⲟ
ⲉⲓⲕ⳾ⲡⲉϫⲁϥϫⲙⲙⲟⲛ
ⲡⲁⲥⲟⲛ⳾ⲙⲡⲛⲁⲩ
ⲅⲁⲣⲉⲓⲣⲭⲣⲓⲁⲁⲩⲱⲉⲓϫⲓ
ⲗⲁⲁⲩⲛⲧⲟⲟⲧⲕ⳾ⲉϣⲁⲓⲣ
ⲑⲉⲉⲓϫⲓⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧⲉ
ϩⲟⲩⲛⲉⲡⲁⲏⲓ⳾ⲁⲩⲱϣⲁϥ
ⲟϫⲛⲉϥ⳾ⲙ̇ⲡⲛ̇ⲁⲩ
ϩⲱⲱϥⲉⲓϫⲓⲗⲁⲁⲩⲛⲧⲟⲟ
ⲧⲕⲁⲛⲁⲓ̇ⲣ̇ϩⲟⲩⲟϩⲛ
ϩⲱⲃⲛⲓⲙ⳾ⲁⲡⲛⲟⲩⲧ̣ⲉ̣
ⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲟⲓ⳾ⲻ
ⲁϥⲃⲱⲕⲇⲉⲛϭⲓⲡⲥⲟⲛ
ⲁϥⲧⲁⲙⲉⲡϩⲗⲗⲟⲉϩⲱⲃ̣
ⲛⲓⲙⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉⲻ
ⲁⲩⲱⲡⲉϫⲉⲡϩⲗⲗⲟϫⲉ
ⲛⲅⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛϫⲉⲡϩⲱⲃ
ⲙⲡⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥⲟⲩⲕⲱ
ϩⲧⲡⲉ⳾ⲙⲁⲛⲓⲙ
ⲉϣⲁϥⲃⲱⲕⲉⲣⲟϥϣⲁϥ
ⲣⲟⲕϩϥ⳾ⲡⲁⲓⲇⲉⲛϩⲟⲩⲟ
ⲁϥϯϩⲏⲩⲛⲁϥ[….]ϥϯ
ⲙⲛⲧⲛⲁⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲉϥ
ϩⲓⲥⲉⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥⲁⲩⲱ
ⲁϥϫⲓⲛⲛⲉϣⲗⲏⲗⲛⲛⲉ
ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ⳾ⲧⲁⲓⲧⲉⲑⲉ
ⲉⲧⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉⲉϥⲥ
ⲙⲁⲙⲁⲁⲧⲻ
This manuscript folio contains no page numbers on either the recto or verso

ANNIS Metadata

annotation: Dana Robinson, Caroline T. Schroeder
author: anonymous
collection: Borgia Collection
Coptic_edition: Chaîne (1960) p. 20-21
corpus: apophthegmata.patrum
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:ap.94.monbeg
endnote: This manuscript folio contains no page numbers on either the recto or verso
entities: gold
Greek_edition: Anonymous Collection Nau 286
identities: gold
idno: IB 17 484 f. 62r
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msName: MONB.EG
note: Apophthegmata Patrum Sahidic 94, 95, and 96 are part of a lacuna between MONB.EG 163 and 182. Page numbers are unknown.
objectType: codex
origPlace: White Monastery
pages_from: unknown
pages_to: unknown
parsing: automatic
paths_manuscripts: 360
paths_works: 443
people: none
placeName: Atripe
places: none
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Biblioteca Nazionale di Napoli
segmentation: checked
tagging: checked
title: Apophthegmata Patrum Sahidic 094: Anonymous Nau 286
translation: Dana Robinson
Trismegistos: none
version_date: 2020-08-31
version_n: 4.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:ap.94.monbeg. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.94.monbeg.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:ap.94.monbeg.

Document Edition: urn:cts:copticLit:ap.94.monbeg

Work: urn:cts:copticLit:ap.94

Text Group: urn:cts:copticLit:ap

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.94.monbeg/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.94.monbeg/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.94.monbeg/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.94.monbeg/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.94.monbeg/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.94.monbeg/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.94.monbeg/annis