Diplomatic Edition

ⲩ̇ⲉⲓ̇ⲉ̇ϣⲓ̇ⲏⲧⲛ̇ϭⲓ̇ϩ̇ⲛ
ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥⲉ̇ⲃⲟⲗϩ̇ⲛ
ⲕⲏⲙⲉ·ⲁ̇ⲛⲁⲩ
ⲉ̇ϩ̇ⲗⲗⲟⲉ̇ⲃⲟⲗϩⲙ̇ⲡⲉⲩ
ⲛⲟϭⲛⲉϩⲕⲟ̇ⲉ̇ⲧ[ⲃⲉ]ⲁⲥ
ⲕⲏⲥⲓⲥ·ⲟⲩ
ⲱ̇ⲙϩⲛⲟⲩϩⲓ̇ⲥⲉ[ⲁ]ⲥ̇
ⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓ̇ⲍⲉ·
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉ
ⲣⲟⲥⲇⲉⲉⲓ̇ⲙⲉ̇ⲡⲁⲓϥⲟⲩ
ⲱϣ̇ⲉ̇ⲧⲁⲗϭⲟⲟⲩ·
ϥⲕⲩⲣⲛⲥⲥⲉⲗⲁⲟⲥ
ⲛ̇ⲧ̇ⲉⲕⲕ̇ⲗⲏⲥⲓⲁ̇ϥ
ϫⲱⲙⲙⲟ·ϫⲉ
ⲏⲥⲧⲉⲩⲉⲛ̇ⲧⲉⲧⲉⲛ
ϫⲉⲗ̇ⲕⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲕⲏ
ⲥⲓ̇ⲥⲉⲃⲟⲗ·ⲙⲛ̇ⲧⲉⲧⲛ̇
ⲡⲟⲗⲏⲧⲓ̇ⲁⲛⲉⲥⲛⲏⲩ·
ⲙ̇ⲙⲁⲩⲁ̇ⲉⲓⲛ̇ϭⲓ̇[ⲛ]
ⲣⲙ̇ⲛ̇ⲕⲏⲙⲉ·
ⲟⲩⲱϣⲇⲉⲛ̇ϭⲓ̇
ⲣⲙ̇ⲛ̇ⲕⲏⲙⲉⲃⲱⲕ
ⲛⲁ·ⲁⲩⲱⲁ̇ⲁ̇
ⲙⲁϩⲧⲉⲙ̇ⲙⲟⲟⲩ·
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲛⲥⲧⲉⲩⲉ̇
ⲇⲉⲙ̇ϣⲟⲣⲡ̇[ⲛⲉϩⲟ]
ⲟⲩ·[ⲁⲩ]ϩⲕⲟ
[ⲣⲉⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ]
ⲇⲉⲥⲛ[ⲁⲩ][ⲥⲛ]ⲁⲩ
ⲛ̄[ⲟⲟ][ⲉⲧϩⲛ]ϣⲓ
ⲏⲧⲥⲉⲕⲡ̇ⲥⲁⲃⲃⲁ
ⲧⲟⲛⲧⲏⲣϥ̇·
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲡⲱϩⲇⲉⲉ̇
ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛⲁ̇ϩ̇ⲙⲟ
ⲟⲥⲉ̇ⲟⲩⲱ̇ⲙⲙⲛ̇ⲛ̇ϩⲗ
ⲗⲟⲛ̇ϭⲓ̇ⲛ̇ⲣⲙ̇ⲛ̇ⲕⲏⲙⲉ·
ⲁ̇ⲣⲙ̇ⲛ̇ⲕⲏⲙⲉⲟⲩⲱ̇ⲙ
ϩⲛ̇ⲟⲩϣ̇ⲧⲟⲣⲧ̇ⲣ·
ⲟⲩ̇ⲁ̇ⲛ̇ⲛ̇ϩ̇ⲗⲗⲟⲁ̇ⲙⲁϩ
ⲧⲉⲛ̇ⲧⲉϥϭⲓ̇ϫⲉ̇ϥϫⲱ
ⲙ̇ⲙⲟ·ϫⲉⲟⲩⲱ̇ⲙ
ϩⲛ̇ⲟⲩⲉ̇ⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲉⲓ̇
ϩⲱⲥⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ·
ⲟⲩⲁ̇ⲇⲉⲙ̇ⲙⲟⲟⲩⲃⲉⲉ
ⲣⲉⲧⲉϥϭⲓ̇ϫⲉ̇ϥϫⲱ
ⲙ̇ⲙⲟ·ϫⲉⲕⲁ
ⲁ̇ⲉ̇ⲃⲟⲗⲁ̇ⲡⲁϫⲉⲓ̈·
ⲙⲟⲩ·ⲉⲓ̇ⲥⲟⲩϩⲉⲃⲇⲱ
ⲙⲁⲥⲙ̇ⲡⲓ̇ⲟⲩⲉ̇ⲙⲉⲧ
ϩⲏⲙ·ⲡⲉϫⲁϥ
ϫⲉⲉ̇ϣϫⲉⲁ̇ⲧⲉⲧⲛ̇
ϣⲱⲥ̇ⲙⲛ̇ⲧⲉⲓ̈ϩⲉⲧⲏ
·ⲉ̇ⲃⲟⲗϫⲉⲁ̇ⲧⲉⲧ̇ⲛ
ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉⲥ̇ⲛⲁⲩⲥ̇ⲛⲁⲩ
ⲉⲓ̇ⲉⲉ̇ⲧⲃⲉⲟⲩⲁ̇ⲧⲉⲧⲛ
ⲕⲁⲛⲇ̇ⲁⲗⲓ̇ⲍⲉⲉ̇ⲛⲉ
ⲛⲏⲩ·ⲛⲁⲓ̇ⲉⲧϫⲱⲕ
ⲉ̇ⲃⲟⲗⲛ̇ⲧⲉⲩⲁ̇ⲥⲕⲏⲥⲓ̇ⲥ
ⲛ̇ⲧⲉⲓ̇ϩⲉⲟⲩⲟ̇ⲉⲓ̇ϣⲛⲓ̇ⲙ
ⲩⲱ̇ⲁ̇ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̇ⲁ̇
ϫⲓ̇ⲕⲱⲧⲉ̇ⲃⲟⲗϩⲛ̇ⲧⲉⲩ
ⲁ̣ⲥⲕⲏⲥⲓ̇ⲥⲁ̇ⲃⲱⲕϩⲛ̇
ⲟⲩ[ⲁϣ]·

ANNIS Metadata

annotation: Lydia Bremer-McCollum, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: anonymous
collection: Manuscrits coptes
Coptic_edition: Chaîne (1960)
corpus: apophthegmata.patrum
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:ap.69.monbeg
entities: checked
Greek_source: Anonymous Collection Nau 242
identities: checked
idno: 129/13 f. 32r/v
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msName: MONB.EG
objectType: codex
origPlace: White Monastery
pages_from: 145
pages_to: 146
parsing: automatic
paths_manuscripts: 360
paths_works: 443
people: Egyptians
placeName: Atripe
places: Egypt; Wadi El Natrun
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Paris Bibliothⲉque Nationale
segmentation: checked
tagging: checked
title: Apophthegmata Patrum Sahidic 069
translation: Lydia Bremer-McCollum
Trismegistos: none
version_date: 2023-01-09
version_n: 4.5.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:ap.69.monbeg. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.69.monbeg.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:ap.69.monbeg.

Document Edition: urn:cts:copticLit:ap.69.monbeg

Work: urn:cts:copticLit:ap.69

Text Group: urn:cts:copticLit:ap

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.69.monbeg/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.69.monbeg/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.69.monbeg/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.69.monbeg/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.69.monbeg/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.69.monbeg/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.69.monbeg/annis