Diplomatic Edition
ϯ̇ⲛⲁⲙⲓ̇ϣⲉⲙⲛ̇ⲡⲁ ⲙⲉⲉⲩⲉ̇ⲉ̇ⲧⲙ̇ϫⲱϩⲉ ⲣⲟⲥ ⲁ̇ⲃⲣⲁϩⲁⲙⲛⲁϥ·ϫⲉ ⲟⲩⲕⲟⲩⲛⲉⲓ̇ⲥϩⲏⲏ̇ⲧⲉ ⲙ̇ⲡⲉⲕϩⲱⲧⲃ̇ⲙ̇ⲡ̇ⲡⲁ ⲑⲟⲥ ⲛⲁϩ·ϥ̇ⲙⲏⲣⲇⲉⲻ ϩⲛ̇ⲧⲉϩⲓ̈ⲏ̇.ⲁⲩⲱ̇ⲉ̇ⲕ ⲛⲁⲩⲉ̇ϩⲛ̇ⲱ̇ⲛⲉⲙⲛ̇ϩⲉⲛ ⲃⲉⲗϫⲉ ⲇⲉϩⲛ̇ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ·ⲟⲩⲛ̇ ϭⲟⲙⲙ̇ⲡⲉⲕϩⲏⲧⲉ̇ⲉ̇ⲡ ⲡⲁⲓ̇ⲛ̇ⲑⲉⲛ̇ⲛⲁⲓ̇.ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲙ̇ⲙⲟⲛ ϯ̇ⲛⲁⲙⲓ̇ϣⲉⲙⲛ̇ⲡⲁⲙⲉ ⲉ̇ⲩⲉ̇ⲉ̇ⲧⲙ̇ϥⲓ̇ⲧϥ̇ⲻ ϩⲏⲏ̇ⲧⲉⲟ̇ⲛⲡ̇ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲟ̇ⲛⲁϩ ⲣⲁϩⲁⲙ ⲧⲉⲁ̇ⲕⲥⲱⲧⲙ̇ⲉ̇ⲧⲃⲉ ⲥⲟⲛⲥ̇ⲛⲁⲩ.ϫⲉⲡⲟⲩⲁ̇ ⲙⲉⲙ̇ⲙⲟⲕ·ⲁⲩⲱ̇ϥ̇ϯ̇ⲉ̇ ⲟⲟⲩⲛⲁⲕⲻ ⲡⲕⲉⲟⲩⲁ̇ⲇⲉⲙⲟⲥⲧⲉⲙ̇ ⲙⲟⲕⲁⲩⲱ̇ϥ̇ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲁⲗⲓ̈ⲙ̇ⲙⲟⲕ.ⲉ̇ⲩϣⲁⲛ ⲉⲓ̇ⲇⲉϣ̣ⲁⲣⲟⲕⲕ̇ⲛⲁϣⲟ ⲡⲟⲩⲉ̇ⲣⲟⲕϩⲙ̇ⲡⲉⲓ̇ⲙⲉ ⲉ̇ⲩⲉ̇ⲛ̇ⲟⲩⲱ̇ⲧⲙ̇ⲡⲉⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲙ̇ⲙⲟⲛ·ⲁ̇ⲗⲗⲁϯ̇ ⲛⲁⲡⲟⲗⲩⲙⲓ̇ⲙⲛ̇ⲡⲁ ϩⲏⲧⲉ̇ⲧⲣⲁⲣ̇ⲡⲡ̇ⲉⲧⲛⲁ ⲛⲟⲩϥⲙⲛ̇ⲡⲉⲧⲙⲟⲥ ⲧⲉⲙ̇ⲙⲟⲓ̇ⲛ̇ⲑⲉⲙ̇ⲡⲉⲧ ⲙⲉⲙ̇ⲙⲟⲓ̇ⲻ ⲡⲉϫⲁϥⲇⲉⲛⲁϥⲛ̇ϭⲓ ⲁ̇ⲡⲁⲁ̇ⲃⲣⲁϩⲁⲙ·ϫⲉ | ϩⲱⲥ ϭⲓ̇ⲙ̇ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲉ̇ⲩⲙⲏⲣⲛ̇ⲧⲟⲟ̇ⲧⲟⲩⲛ̇ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁ̇ⲁⲃⲻ |
Cite this Document
When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.
Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.
First citation:
Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:ap.52.monbeg. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.52.monbeg.
Subsequent citations:
Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:ap.52.monbeg.
Document Edition: urn:cts:copticLit:ap.52.monbeg
Work: urn:cts:copticLit:ap.52
Text Group: urn:cts:copticLit:ap
The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.
Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.52.monbeg/dipl/html
Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.52.monbeg/norm/html
Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.52.monbeg/analytic/html
The following links will direct you to the latest versions of the data for download.
TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.52.monbeg/tei/xml
Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.52.monbeg/paula/xml
relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.52.monbeg/relannis
The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:
ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:ap.52.monbeg/annis