Acephelous Work 22 YB 83-96
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Next

Normalized Text

ⲉⲓⲙⲉϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲛϩⲁϩⲧⲏⲛⲏϩⲁϩⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛⲛⲧⲱⲧⲛϥⲓⲡⲣⲟⲟⲩϣⲛⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ·ⲙⲛⲛⲉⲩϣⲉⲉⲣⲉ·ⲙⲛⲛⲉⲩⲥⲛⲏⲩ·ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ·ⲏϭⲉⲗⲁⲁⲩⲛⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝⲛⲧⲁⲩ·ⲛϩⲟⲩⲟⲉⲛⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥⲙⲛⲛϣⲙⲙⲟⲉⲧⲛϩⲏⲧⲛ·
ⲉⲓⲉⲡⲉ...ⲉⲛⲛⲁⲓ.......ϩⲁ........ⲛ.......ⲛⲁ....ϣⲱⲡⲉⲛⲃⲟⲧⲉⲙⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·
ⲁⲩⲱⲉⲩⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲙⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ·
ⲡⲁⲓⲉⲛⲧⲁϥⲛ..ⲁⲡϣⲙⲙⲟ·ⲙⲛⲡⲣⲙⲛϯⲙⲉ·ⲙⲛⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙϩⲓⲟⲩⲥⲟⲛ·
ⲉϣⲱⲡⲉⲇⲉⲉⲩϭⲟⲗⲡⲉⲡⲉⲓϣⲁϫⲉⲉⲛⲥϣⲟⲟⲡⲁⲛϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲛϩⲁϩⲧⲏⲛ·ⲏϩⲁϩⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛⲛⲧⲱⲧⲛⲛϭⲓⲧⲉⲓⲛⲟϭⲛⲃⲟⲧⲉ·ⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲛϩⲁϩⲧⲏⲛⲏϩⲁϩⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛⲛⲧⲱⲧⲛ·
ⲉⲩϥⲓⲙⲡⲣⲟⲟⲩϣⲛⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ·ⲙⲛⲛⲉⲩϣⲉⲉⲣⲉⲙⲛⲛⲉⲩⲥⲛⲏⲩⲙⲛⲛⲉⲩⲥⲱⲛⲉ·ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ·ⲏϭⲉⲗⲁⲁⲩⲛⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝⲛⲧⲁⲩ·ⲛϩⲟⲩⲟⲉⲛⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥⲙⲛϩⲉⲛϣⲙⲙⲟⲉⲙⲛⲧⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲙⲙⲁⲩ·ϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲛ·
ⲉⲓⲉⲛⲉⲧϫⲱⲛⲛⲁⲓϩⲁⲧⲏⲛⲏϩⲁϩⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛⲛⲧⲱⲧⲛⲙⲁⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉⲛⲃⲟⲧⲉⲙⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ·ⲁⲩⲱⲉⲩⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲙⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·
ϫⲉⲁⲩⲣⲛⲟⲃⲉϩⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲉⲉϥⲕⲏⲃⲉⲣⲟⲟⲩ·ⲉⲩⲥⲁϩⲟⲩⲙⲛⲟⲩⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥϣⲁⲉⲛⲉϩ
ϫⲉⲁⲩϫⲱⲙⲡⲉⲧⲉⲛϥϣⲟⲟⲡⲁⲛ·
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲙⲡⲱⲣⲉⲧⲣⲉⲛⲧⲟⲩⲛⲉⲥⲡϭⲱⲛⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲛⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲓϩⲃⲏⲩⲉⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉⲉⲧⲣⲉⲧⲛϣⲓⲃⲉⲛⲛⲉⲧⲛⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝⲛⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛⲉⲛⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲙⲙⲁⲩϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲛ
ⲏⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛϫⲱⲙⲡⲉⲧⲉ..ϣⲟⲟⲡⲁⲛⲉⲧⲉⲧⲛϫⲓϭⲟⲗⲙⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉ......ⲙⲙⲟ.....ⲕⲁⲥⲕ..ⲥⲁⲟⲩⲥⲁⲛϫⲓⲟⲩⲉⲉⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ
ϫⲉⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧϥⲣⲱⲙⲉⲙⲙⲁⲩϩⲙⲡⲉⲓⲙⲁⲛⲧⲟϥⲡⲉⲧⲟⲩϥⲓⲙⲡⲉϥⲣⲟⲟⲩϣ·
ⲏⲛⲧⲟϥⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁϥⲓⲡⲉϥⲣⲟⲟⲩϣ·
ⲙⲏⲙⲡⲉⲓϫⲟⲟⲥⲣⲱⲛϩⲁϩⲛⲥⲟⲡⲟⲛϩⲁϩⲧⲏⲛⲉⲛⲥⲟⲟⲩϩⲉϩⲟⲩⲛϫⲉⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲩⲉⲩϫⲓⲛϭⲟⲛⲥⲏϭⲉⲗⲁⲁⲩⲛϩⲱⲃⲉϥϩⲟⲟⲩⲉⲡⲧⲏⲣϥ
ⲛϥⲧⲙⲧⲁⲙⲟⲓ
ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥⲉϥⲉϣⲱⲡⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱϥ·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲱⲧⲛϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛⲁⲓϫⲟⲟⲥⲛⲏⲧⲛϩⲛⲧⲁⲧⲁⲡⲣⲟϩⲙⲡⲧⲣⲁⲉⲓϣⲁⲣⲱⲧⲛⲛϣⲟⲙⲛⲧⲛⲥⲟⲡⲉⲧⲃⲉⲙⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲛⲉⲓϫⲱⲙⲙⲟⲥⲛⲏⲧⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙⲧⲏⲣⲧⲛ·
ϫⲉⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲩⲉⲩϫⲓⲛϭⲟⲛⲥⲏϭⲉⲗⲁⲁⲩⲛϩⲱⲃⲉϥϩⲟⲟⲩⲉⲡⲧⲏⲣϥ·
ⲁⲩⲱⲛϥⲧⲙⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲛⲁⲓ·
ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥⲉϥⲉϣⲱⲡⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱϥ·
ⲁⲩⲱⲟⲛϩⲛⲧϣⲟⲣⲡⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ·
ⲁⲓⲥϩⲁⲓⲛⲏⲧⲛⲉⲓϫⲱⲙⲙⲟⲥⲛⲧⲉⲓϩⲉ·
ϫⲉⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲩⲉⲗⲁⲁⲩⲛϩⲱⲃⲉϥϩⲟⲟⲩϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲛϩⲁϩⲧⲏⲛ·ⲏϩⲁϩⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛⲛⲧⲱⲧⲛ.
ⲛϥⲧⲙϫⲟⲟⲥⲛⲁⲓ
ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥⲉϥⲉⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱϥ·
ⲁⲩⲱϭⲉⲁϩⲣⲱⲧⲛⲧⲉⲧⲛϣⲁϫⲉⲛϫⲓⲟⲩⲉⲛⲥⲁⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩϩⲛϩⲉⲛⲕⲁⲥⲕⲥ·ⲏϩⲛⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗ·
ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲟϭⲛⲉϭⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ·
ⲉϣϫⲉⲟⲩⲛϩⲟⲓⲛⲉϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛⲉϥⲛⲁⲩⲉⲗⲁⲁⲩⲛϩⲱⲃⲉϥϩⲟⲟⲩϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲛⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲙⲡⲉⲧⲛϫⲟⲟⲥⲛⲁⲓ·
ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲛⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲧⲛⲛⲟⲩⲥⲛⲟϥⲙⲛⲟⲩϩⲁⲡⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ·
ⲁⲩⲱⲉϣϫⲉⲛⲉⲓϣⲁϫⲉⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛϣⲟⲟⲡⲛⲁⲙⲉϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲛⲡⲁⲓⲉⲧⲉⲧⲛϫⲱⲙⲙⲟϥⲛϫⲓⲟⲩⲉ.ⲏϩⲛⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗ·ϫⲉⲛⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲙⲙⲁⲩϩⲙⲡⲉⲓⲙⲁ·
ⲛⲧⲟⲟⲩⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁϥⲓⲡⲉⲩⲣⲟⲟⲩϣ·ⲏⲛⲧⲟⲟⲩⲛⲉⲧⲟⲩϥⲓⲙⲡⲉⲩⲣⲟⲟⲩϣ·
ⲛϣⲙⲙⲟⲇⲉⲙⲛⲛⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ·ⲛⲥⲉϭⲱϣⲧⲛⲥⲱⲟⲩⲁⲛϩⲙⲡⲉⲓⲙⲁϫⲉⲙⲛⲧⲟⲩⲣⲱⲙⲙⲁⲩ·
ⲁⲩⲱϭⲉⲉϣϫⲉⲧⲉⲓⲛⲟϭⲛⲃⲟⲧⲉϣⲟⲟⲡϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲛ·ⲉⲓⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲙⲡⲉⲧⲛⲧⲁⲙⲟⲓϫⲉⲉⲓⲉⲉⲓⲙⲉ·
ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲛⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲧⲛⲛⲟⲩⲥⲛⲟϥⲙⲛⲟⲩϩⲁⲡϣⲁⲉⲛⲉϩⲙⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ·
ⲉϣϫⲉϩⲉⲛϭⲟⲗⲇⲉⲛⲉⲛϣⲁϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛϫⲱⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲛϫⲓⲟⲩⲉϫⲉⲛⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲙⲙⲁⲩϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲛⲛⲧⲟⲟⲩⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁϥⲓⲡⲉⲩⲣⲟⲟⲩϣ·ⲏⲛⲧⲟⲟⲩⲛⲉⲧⲟⲩϥⲓⲙⲡⲉⲩⲣⲟⲟⲩϣ·
ⲉⲓⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲉⲧⲉⲧⲛⲣⲛⲟⲃⲉⲙⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥⲉⲧⲉⲧⲛϫⲱⲙⲡⲉⲧⲉⲛϥϣⲟⲟⲡⲁⲛ·
ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲟⲩϩⲛⲏⲧⲛⲉϩⲟⲩⲛⲛⲟⲩϩⲁⲡϣⲁⲉⲛⲉϩⲙⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲧⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉⲙⲡⲧⲏⲣϥ·
ⲉϣϫⲉⲁⲛⲟⲕⲣⲱⲡⲉ.ⲏⲉϣϫⲉⲡϩⲗⲗⲟⲡⲉⲉⲛⲉⲓⲣⲉⲛⲧⲉⲓⲛⲟϭⲛⲃⲟⲧⲉϩⲣⲁⲓϩⲛⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥⲉⲧⲉⲧⲛⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓⲛⲥⲱⲛⲛϫⲓⲟⲩⲉϫⲉⲛⲥⲉϭⲱϣⲧⲁⲛⲛⲥⲁⲗⲁⲁⲩⲉⲓⲙⲏⲧⲓⲉⲛⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲙⲙⲁⲩ·ⲏϫⲉⲟⲩⲧⲉⲣⲱⲛⲥⲉϭⲱϣⲧⲁⲛⲛⲥⲁⲗⲁⲁⲩϩⲛⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ.ⲉⲓⲉⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉⲛⲣⲉϥⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓⲛϩⲟⲩⲟⲉⲣⲟⲛ·
ϫⲉⲥⲟⲡⲙⲉⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲉⲙⲙⲟⲛ·ⲥⲟⲡⲇⲉⲟⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲱϣϥⲙⲙⲟⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲛϫⲓⲟⲩⲉⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲁⲙⲁⲩⲁⲧⲧⲏⲩⲧⲛ·
ⲁⲩⲱⲙⲡⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲃⲟⲟⲣⲟⲩϩⲛⲟⲩⲑⲙⲕⲟϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲛϫⲟⲟⲥⲛⲁⲛϫⲉⲉⲛⲧⲁⲛϫⲓⲧⲟⲩⲛϭⲟⲛⲥϩⲛⲟⲩ·ⲏϫⲉⲉⲛⲧⲁⲛⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓⲙⲙⲟⲟⲩϩⲛⲟⲩ·ϫⲉⲕⲁⲥϩⲱⲱⲛⲉⲛⲛⲁⲣϩⲙϩⲁⲗⲙⲡⲉⲛⲛⲟⲃⲉ·ϫⲉⲁⲛⲟⲛϩⲉⲛⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥⲛⲉⲃⲓⲏⲛⲙⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ·ϫⲉⲙⲡⲁⲓϩⲙⲡⲉⲛϩⲏⲧⲁⲛϩⲟⲗⲱⲥϩⲟⲗⲱⲥ·
ⲉϣϫⲉⲉⲛⲟⲛϫⲟⲉⲓⲥⲉⲩϣⲏⲣⲉϣⲏⲙⲏⲉⲩϣⲉⲉⲣⲉϣⲏⲙϩⲛⲟⲩϩⲧⲟⲣϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲛ·ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁⲇⲉⲟⲩⲛⲟϭⲛⲣⲱⲙⲉⲙⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲥϩⲓⲙⲉ·
ϩⲱⲥⲉϣϫⲉⲉⲛⲭⲣⲱⲛⲁⲩϩⲛⲟⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲛⲛⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉϫⲟⲟϥ·
ⲁⲗⲗⲁⲡⲁⲓⲙⲙⲁⲧⲉⲡⲉⲧⲕⲟⲗⲁⲍⲉⲙⲙⲟⲛϩⲙⲡⲉⲛϩⲏⲧⲉⲧⲣⲉⲛⲣϩⲙϩⲁⲗⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ·ⲕⲁⲧⲁⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏⲙⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ·ϫⲉϩⲛⲧⲁⲅⲁⲡⲏⲙⲡⲉⲛⲛⲁⲁⲣⲓϩⲙϩⲁⲗⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ·
ⲁⲩⲱⲧⲁⲓⲧⲉⲧϩⲉⲉⲧⲉϩⲛⲁⲛⲁⲛⲉⲑⲙⲕⲉⲗⲁⲁⲩ·ⲏⲉⲗⲩⲡⲉⲓⲛⲗⲁⲁⲩϩⲁϩⲧⲏⲛ·ⲏϩⲁϩⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛⲛⲧⲱⲧⲛ·
ⲉⲓⲙⲏⲧⲓⲛⲉⲧⲛⲁϯϭⲱⲛⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉϩⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙⲙⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲱⲉⲧⲣⲉⲩϯⲧⲱⲛⲉϩⲟⲩⲛⲉϩⲣⲁϥⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥⲙⲛⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏⲉⲧⲣⲉⲩϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲱϣⲛϩⲏⲧⲉⲧϩⲟⲟⲩ·ϩⲛϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ·
ⲛⲁⲓⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ·ⲛⲥⲉⲛⲁϫⲓⲧⲱⲧⲛϩⲏⲧⲁⲛⲉⲩⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲗⲩⲡⲉⲓϩⲛϩⲉⲛⲁϣⲁϩⲟⲙ·ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ·
ⲟⲩⲇⲉⲛⲥⲉⲛⲁⲛⲁⲩⲁⲛⲉⲣⲁϣⲉⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲉⲩⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲙⲟⲕϩⲛϩⲏⲧϩⲛⲟⲩⲑⲙⲕⲟⲉⲛⲁϣⲱϥⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ·
ⲁⲩⲱⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲧⲉⲙⲛϭⲟⲙⲉⲧⲣⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲉϥϩⲁⲣⲉϩⲉⲡⲛⲟⲙⲟⲥⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥϫⲓⲧⲱⲧⲛϩⲏⲧⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ·
ⲟⲩⲧⲉⲛⲧⲟⲟⲩϩⲱⲟⲩⲟⲛⲛⲉⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲙⲛϭⲟⲙⲉⲧⲣⲉⲩϫⲓⲧⲱⲧⲛϩⲏⲧⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧϥⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲉϥϩⲁⲣⲉϩϩⲉⲛⲛⲟⲙⲟⲥ·
ⲧⲁⲓⲟⲛⲧⲉⲧϩⲉⲁⲛⲟⲛⲧⲏⲣⲛⲙⲛϭⲟⲙⲉⲛⲉϩⲉⲧⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙⲛⲡⲉϥⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥ·ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲛⲛⲉϥⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲧⲏⲣⲟⲩⲧⲱⲧⲛϩⲏⲧⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲛⲉⲛϣⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲛⲛϣⲁϫⲉⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ·ⲙⲛⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏⲧⲏⲣⲟⲩ·
ⲟⲩⲇⲉⲁⲛⲟⲛϩⲱⲱⲛⲟⲛⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲉϫⲛⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙ·ⲙⲛϭⲟⲙⲉⲧⲣⲉⲛϫⲓⲧⲱⲧⲛϩⲏⲧⲉⲛⲉϩⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·
ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙⲛⲡⲉϥⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥ·ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲉⲙⲟⲕϩⲛϩⲏⲧⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲛ·
ⲉϣϫⲉⲟⲩⲛϩⲟⲓⲛⲉⲇⲉϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲛⲉⲩⲣⲁϣⲉⲛⲛⲟⲩϫⲉⲩⲛϩⲣⲁⲓϩⲛⲛⲉⲩⲙⲛⲧϣⲁϥⲧⲉ·ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲙⲛⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲟⲕϩⲛϩⲏⲧⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲟⲩⲉⲩϣⲟⲟⲡϩⲛⲛⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ·
ⲉⲓⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲙⲉⲛⲉⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉⲉⲧⲣⲟⲟⲩⲧⲉⲩϭⲟⲟⲗⲉⲙⲡⲉⲩϫⲓⲛϭⲟⲛⲥⲙⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧϣⲁϥⲧⲉ·
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ⲙⲡⲱⲣⲉⲧⲣⲉⲩⲁⲡⲁⲧⲁⲛϩⲟⲓⲛⲉϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲛⲉⲧⲣⲉⲩⲣⲁϣⲉϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲛⲟⲩϫϩⲣⲁⲓϩⲛⲛⲉⲩⲙⲛⲧϣⲁϥⲧⲉ·ⲉⲩⲥⲱⲧⲙⲉϩⲉⲛϣⲁϫⲉⲉⲩⲥⲏϩϩⲛϩⲉⲛⲙⲁⲉⲩⲏⲡⲉϩⲟⲩⲛⲁⲛⲉⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏⲛⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛⲛⲧⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ·
ⲁⲗⲗⲁⲉⲩϣⲟⲟⲡⲉⲧⲣⲉⲩⲟϣⲟⲩⲛⲧⲉⲓϩⲉⲛϩⲉⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣⲉⲧⲣⲉⲩⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉⲛⲛⲉⲧⲣⲛⲟϥⲣⲉⲛϩⲏⲧⲟⲩⲛⲥⲉⲁⲁⲩ·
ⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲇⲉⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉⲁⲛⲛⲥⲉⲗⲟϩⲁⲣⲟⲟⲩⲛⲧϩⲉⲉⲧⲟⲩⲟⲙⲙⲟⲥ·
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲙⲡⲱⲣⲉⲧⲣⲉⲩⲁⲡⲁⲧⲁⲛϩⲟⲓⲛⲉϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲛⲉⲧⲣⲉⲩⲣⲁϣⲉϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲛⲟⲩϫϩⲣⲁⲓϩⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ·ⲉⲩⲥⲱⲧⲙⲉϩⲉⲛϣⲁϫⲉⲉⲩⲥⲏϩϩⲛϩⲉⲛⲙⲁⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ·
ϫⲉⲧⲗⲩⲡⲏⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲥϭⲙⲙⲁϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲗⲩⲡⲉⲓⲉⲡⲧⲏⲣϥ·
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲛⲥⲉⲣⲟⲛⲁⲛⲉⲧⲣⲉⲛⲟϣⲟⲩϩⲛⲟⲩϩⲧⲟⲣⲉⲓⲙⲏⲧⲓⲧⲉⲛⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥⲙⲁⲩⲁⲁⲛⲉⲧⲣⲉⲛⲟϣⲟⲩ·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲛⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲟⲟⲩⲛϩⲉⲛⲥⲟⲡⲥⲟⲡ·
ⲁⲗⲗⲁⲥⲉⲣⲟⲛⲛⲧⲟϥⲛϩⲟⲩⲟϩⲛⲟⲩϩⲧⲟⲣⲉⲛⲁϣⲱϥⲉⲙⲁⲧⲉⲉⲙⲁⲧⲉⲉⲧⲣⲉⲛⲱϣⲙⲛⲛⲟⲙⲟⲥⲧⲏⲣⲟⲩⲙⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ·ⲙⲛⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ·ⲙⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲧⲏⲣⲟⲩ·
ⲁⲩⲱⲥⲉⲣⲟⲛⲉⲧⲣⲉⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲙⲙⲟⲟⲩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩⲙⲛⲧⲉⲩϣⲏⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙ·ⲁⲩⲱⲛⲛⲁⲩⲛⲓⲙⲁⲩⲱⲙⲙⲏⲛⲉⲙⲙⲏⲛⲉ·
ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲡϫⲱⲕⲧⲏⲣϥⲛⲧⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲟⲩⲉϥϫⲏⲕⲉⲃⲟⲗ·
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓϣϣⲉⲉⲣⲟⲛⲉⲧⲣⲉⲛⲱϣ·ⲁⲩⲱⲉⲧⲣⲉⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛⲛⲁⲩⲛⲓⲙⲁⲩⲱⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙⲛⲛϣⲁϫⲉⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏⲛⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛⲛⲧⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ·
ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲛⲉⲉⲓⲙⲉⲛⲧϩⲉⲉⲛⲧⲁⲛⲃⲁⲗⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥⲙⲛⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥⲱϫⲛϩⲛϩⲉⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ·ⲁⲩⲱⲛⲧⲛⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉⲛⲧⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ·
ⲛϫⲱⲱⲙⲉⲇⲉⲛⲧⲟϥⲉⲧⲟⲛϩⲟⲩⲟ·ⲛⲁⲓⲉⲧⲏⲡⲁⲛⲉϩⲟⲩⲛⲉⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏⲉⲧⲣⲉⲛϫⲓⲧⲟⲩⲁⲛⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲏⲑⲟⲩⲥⲉⲧⲣⲉⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲛⲁⲩⲛⲓⲙ·ⲁⲗⲗⲁⲉⲧⲣⲉⲛⲟϣⲟⲩⲛϩⲉⲛⲥⲟⲡⲥⲟⲡⲉϣⲱⲡⲉⲉϩⲛⲁⲛ·
ⲁⲗⲗⲁⲙⲟⲛⲟⲛⲉⲛⲱϣϫⲱⲱⲙⲉⲁⲛⲛⲁⲡⲟⲕⲣⲩⲫⲟⲛⲉⲡⲧⲏⲣϥ·ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲛⲧⲁⲩϩⲱⲛⲉⲧⲟⲟⲧⲛⲛϭⲓⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉⲛⲛⲉⲧⲣⲛⲟϥⲣⲉ·
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛϫⲉϣϣⲉⲁⲛⲉⲱϣⲉⲡⲧⲏⲣϥⲛϩⲉⲛϫⲱⲱⲙⲉⲉⲩϩⲏⲡ·
ⲁⲗⲗⲁⲟⲩⲇⲉⲟⲛϩⲉⲛϫⲱⲱⲙⲉⲉⲁϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲥⲁϩⲟⲩϩⲱⲥⲕⲁⲑⲏⲅⲏⲥⲓⲥ·
ⲁⲩⲱⲉⲩⲛϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲟⲩⲛϭⲓϩⲉⲛϣⲁϫⲉⲉⲁⲩϥⲓⲧⲟⲩϩⲣⲁⲓϩⲛϩⲉⲛϫⲱⲱⲙⲉⲉⲩϩⲏⲡⲉⲁⲩⲥⲁϩⲟⲩⲉϩⲣⲁⲓⲉϩⲉⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏⲛϫⲱⲱⲙⲉϩⲱⲥⲕⲁⲑⲏⲅⲉⲓ
ⲁⲩⲱⲛⲉⲓⲕⲟⲟⲩⲉⲟⲛⲛϣϣⲉⲁⲛⲉⲧⲣⲉⲩⲟϣⲟⲩⲉⲡⲧⲏⲣϥⲛϭⲓⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉϩⲣⲁⲓϩⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲥⲉⲣⲱϣⲉⲉⲣⲟⲛⲛϭⲓⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏⲛⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ.ⲉⲧⲣⲉⲛⲱϣϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲟⲩ·ⲉⲧⲣⲉⲛⲉⲓⲙⲉⲉⲛⲉⲧⲣⲛⲟϥⲣⲉ·
ⲁⲩⲱⲥⲉⲣⲱϣⲉⲉⲣⲟⲛⲟⲛⲛϭⲓⲛϫⲱⲱⲙⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ.ⲉⲧⲣⲉⲛⲱϣϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲟⲩⲛⲛⲁⲩⲛⲓⲙ·
ⲁⲩⲱⲥⲉⲣⲱϣⲉⲟⲛⲉⲣⲟⲛⲉⲧⲣⲉⲛⲱϣϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲟⲩⲛϭⲓⲛϫⲱⲱⲙⲉⲛⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲧⲉⲓⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥⲡⲣⲱⲙⲉⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲁⲓⲛⲧⲁⲩⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉⲛϣⲟⲣⲡⲛⲛⲉⲩϣⲁϫⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲛⲧⲁⲩⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩⲛⲁⲛϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲉϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏⲉⲧⲣⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓϩⲣⲁⲓϩⲛⲧⲉⲩⲥⲃⲱⲉⲧⲟⲩⲟϫ
ⲡⲗⲏⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛϩⲱⲱⲧϫⲉϣϣⲉⲉⲣⲁϣⲉϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩ·
ϯⲥⲟⲟⲩⲛⲇⲉⲟⲛϫⲉⲧⲗⲩⲡⲏⲕⲁⲧⲁⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲉⲥⲣϩⲱⲃⲉⲡⲙⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ·
ⲁⲗⲗⲁⲙⲡⲱⲣⲉⲧⲣⲉⲩⲁⲡⲁⲧⲁⲙⲙⲟⲛϩⲛⲟⲩⲕⲣⲟϥⲛϭⲓϫⲁϫⲉⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲉⲧϩⲟⲟⲩ
ⲛⲧⲛⲣⲁϣⲉϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲛⲟⲩϫⲉ....ⲛⲉⲛⲁ....ⲁⲧⲙⲣⲟ.ⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉϭⲱⲛⲧⲉⲣⲟⲛ
ⲛϥⲡⲱϩⲧⲛⲧⲉϥⲟⲣⲅⲏⲉϩⲣⲁⲓ.ⲉϫⲱⲛϫⲉⲁⲛⲣⲁϣⲉⲉϥⲙⲟⲕϩⲛϩⲏⲧ·
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲙⲁⲣⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲛⲣⲓⲙⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛⲛⲉⲛⲙⲛⲧϣⲁϥⲧⲉϩⲛϩⲉⲛⲗⲩⲡⲏ·ⲙⲛϩⲉⲛⲁϣⲁϩⲟⲙ·ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ·ⲉⲛⲥⲟⲟⲩⲛ
ϫⲉⲧⲗⲩⲡⲏⲅⲁⲣⲕⲁⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲥⲣϩⲱⲃⲛⲁⲛⲉⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁⲛⲁⲧⲣϩⲧⲏⲥⲉⲩⲟⲩϫⲁⲓⲛⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏⲙⲛⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ·
ⲙⲙⲟⲛⲉϥⲥⲏϩⲧⲱⲛϩⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥⲙⲛⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ
ϫⲉⲧⲗⲩⲡⲏⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲥϭⲙⲙⲁϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ.ⲟⲩⲇⲉⲙⲡⲣⲗⲩⲡⲉⲓⲉⲡⲧⲏⲣϥ·
ⲛⲁϣϭⲉⲛϩⲉⲉⲩⲛⲁϫⲟⲟⲥⲛϭⲓⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃϫⲉⲙⲡⲣⲗⲩⲡⲉⲓ·
ⲛⲧⲟⲟⲩϩⲱⲟⲩⲉⲁⲩⲕⲉⲣⲁⲙⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲟⲟϥϩⲓⲣⲙⲉⲓⲏⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲟⲛⲉⲧⲉϣⲁⲩϫⲟⲟⲥ
ϫⲉⲁⲛⲉⲛⲃⲁⲗⲧⲁⲩⲟⲉϩⲣⲁⲓⲛϩⲉⲛⲟⲑⲉⲙⲙⲟⲟⲩ·
ⲉⲓⲧⲁⲟⲛϫⲉⲁⲛⲁⲃⲁⲗϣⲧⲟⲣⲧⲣⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲣⲓⲙⲉ·
ⲁⲩⲱⲟⲛϫⲉⲁⲛⲁⲁϩⲉⲱϫⲛϩⲛⲟⲩⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧ·
ⲁⲩⲱⲛⲁⲣⲙⲡⲟⲟⲩⲉϩⲛϩⲉⲛⲁϣⲁϩⲟⲙ·
ⲁⲩⲱⲟⲛϫⲉⲛⲉⲓⲙⲟⲟϣⲉⲛⲧϩⲉ..ⲉⲧⲣϩⲏⲃⲉⲁⲩⲱⲛⲉⲧⲟⲕⲙⲁⲩⲱⲡⲉϫⲁϥ
ϫⲉⲛⲧⲉⲓϩⲉⲇⲉⲛⲉⲓⲑⲃⲃⲓⲟⲙⲙⲟⲓⲛⲉ·ⲁⲩⲱⲟⲛϩⲛϩⲁϩⲙⲙⲁϩⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏⲉⲩⲧⲁⲙⲟⲙⲙⲟⲛⲛⲧⲉⲓϩⲉ.
ϫⲉⲧⲁⲓⲧⲉⲧϩⲉⲉⲛⲧⲁⲩⲗⲩⲡⲉⲓ·
ⲁⲩⲱⲉⲁⲩⲣϩⲏⲃⲉⲉⲙⲁⲧⲉⲉⲙⲁⲧⲉϫⲓⲛⲙ.......ⲛⲉⲛ....ⲉⲙⲛⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ·
ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁⲇⲉⲉⲣⲉⲛϣⲁϫⲉⲉⲧⲥⲏϩϩⲛⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛⲧⲁⲙⲟⲙⲙⲟⲛ·
ϫⲉⲛⲧⲟϥϩⲱⲱϥⲟⲛⲛϩⲟⲩⲟⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥ·ⲉⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓⲛⲗⲩⲡⲉⲓⲁⲩⲱⲛⲧⲱⲕⲙⲛϩⲏⲧϩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲉϭⲉⲛⲁϣⲱϥ·
ⲁⲩⲱⲧⲁⲓⲧⲉⲧϩⲉⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ
ϫⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏⲗⲩⲡⲉⲓϣⲁϩⲣⲁⲓⲉⲡⲙⲟⲩ·
ⲉⲃⲟⲗⲁⲛϫⲉⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩⲟⲩⲧⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲛⲧϩⲉⲉⲛⲧⲁⲛⲧⲁⲕⲟⲙⲡⲉⲣⲡⲉⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·
ⲟⲩⲇⲉⲉⲃⲟⲗⲁⲛϫⲉ

ANNIS Metadata

annotation: Rebecca Krawiec, Caroline T. Schroeder
author: Shenoute
collection: Vat.Copt
Coptic_edition: none
corpus: shenoute.a22
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240
entities: checked
facsimile_graphic_url: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.copt.111
identities: checked
idno: Vat.Copt.111 ff. 54-59
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_n: 3
msContents_title_type: Canons
msItem_title: Acephelous Work 22
msName: MONB.YB
next: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:606-08
objectType: codex
order: 01
origDate: between 700 and 899 C.E
origDate_notAfter: 0899
origDate_notBefore: 0700
origDate_precision: medium
origPlace: White Monastery
pages_from: 83
pages_to: 96
parsing: automatic
paths_authors: 95
paths_manuscripts: 681
paths_works: 465
people: Athanasius of Alexandria; Jesus
placeName: Atripe
places: none
project: Coptic SCRIPTORIUM
publication: excerpts published in Proverbio 2001:412-13
redundant: no
repository: Vatican Library
segmentation: checked
tagging: checked
title: Acephelous Work 22 YB 83-96
translation: none
Trismegistos: 108370
version_date: 2024-10-31
version_n: 6.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.a22

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240/annis