Acephalous Work 22: YA 309-10
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous Next

Analytic Visualization

Show:








ⲉⲩⲛⲁϫⲁϩⲙⲟⲩⲕⲁⲧⲁ
ⲗⲁⲁⲩⲛⲥⲙⲟⲧ
ⲉⲓⲧⲉⲉⲩϩⲓ
ⲡϣⲙⲙⲟ
ⲉⲓⲧⲉⲉⲩϩⲛ
ⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ
ⲁⲩⲱ
ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ
ϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲛⲉⲩⲣⲛⲟⲃⲉⲏⲉⲩⲛⲁⲣⲛⲟⲃⲉϩⲛ
ⲟⲩϩⲱⲡ
ϩⲁϩⲧⲏⲛⲏϩⲁϩⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛⲛⲧⲱⲧⲛⲁⲩⲱⲛⲥⲉⲧⲙϫⲉ
ⲡⲛⲟⲃⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁϥ
ⲉⲩⲉⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲟⲩⲛϭⲓ
ⲛⲉⲓⲥⲁϩⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲗⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁⲇⲉⲟⲛⲉϩⲣⲁⲓϩⲛ
ϭⲉⲗⲁⲁⲩⲙⲙⲁⲙ
ⲡⲉⲛⲕⲱⲧⲉ
ϩⲛ
ⲟⲩϯⲧⲱⲛ
ⲉⲩⲟⲛ
ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲟⲥ
ⲛⲙⲙⲁⲛⲏⲛⲧⲟϥⲉⲩⲟⲩⲏϩϩⲓⲧⲟⲩⲱⲛⲉⲩⲟⲛ
ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲟⲥ
ⲛⲙⲙⲁⲛⲁⲛ
ⲁⲩⲱ
ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲗⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁⲉϩⲣⲁⲓϩⲛ
ϭⲉⲗⲁⲁⲩⲙⲙⲁⲙ
ⲡⲉⲛⲕⲱⲧⲉ
ϩⲛ
ⲟⲩϯⲧⲱⲛ
ⲉⲓⲙⲏⲧⲓⲉϩⲟⲩⲛϩⲛ
ⲛⲉⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏⲡⲙⲁⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲥⲟⲟⲩϩⲛϩⲏⲧϥ
:ⲙⲛϩⲣⲁⲓϩⲙ
ⲡⲧⲟⲡⲟⲥⲙ
ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ
ⲡⲙⲁⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ
ⲛϩⲏⲧϥ
ϩⲓ
ⲡϫⲁⲓⲉ
ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲉⲉⲩⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ
ⲡⲉⲛⲕⲱⲧⲉ
ⲇⲉⲡⲉϫⲓⲛ
ⲡⲉⲓⲁⲉⲧⲙ
ⲡⲉⲙϩⲓⲧⲛ
ⲧⲕⲱⲙⲏⲛⲧⲣⲓⲫⲓⲟⲩ
ϣⲁⲛϩⲏⲧⲉ
ⲡⲉⲓⲁⲉⲧⲙ
ⲡⲣⲏⲥⲙ
ⲡⲏⲓⲙ
ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧⲛϩⲗⲗⲟⲁⲡⲁⲡϣⲟⲓ
ⲡⲙⲁⲉⲛⲉϥϣⲟⲟⲡⲛϩⲏⲧϥⲛϣⲟⲣⲡϩⲓ
ⲡϫⲁⲓⲉ
.
ⲟⲩⲟⲛⲇⲉⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϩϩⲓⲧⲟⲩⲱⲛ
ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲉⲉⲩⲙⲏⲣⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲛⲕⲁⲛⲱⲛⲉⲧⲕⲏⲉϩⲣⲁⲓⲛ
ⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲧⲥⲟⲟⲩϩⲉϩⲟⲩⲛϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ
ϥⲧⲟⲟⲩⲛⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ
ⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ
ⲛⲁⲓⲉⲛⲧⲁ
ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ
ⲕⲁⲁⲩⲛⲁⲛⲉϩⲣⲁⲓ
ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧϣⲟⲟⲡϩⲓ
ⲡϫⲁⲓⲉⲙ
ⲡⲉⲛⲕⲱⲧⲉ
ⲉⲩⲉⲥⲱⲟⲩϩϩⲱⲟⲩⲟⲛⲉϩⲟⲩⲛⲙⲛ
ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ
ⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡⲭⲱⲣⲓⲥ
ϣⲱⲛⲉ
ⲟⲩⲟⲛⲇⲉⲛⲓⲙⲉⲧⲟⲩⲏϩϩⲓ
ⲡϫⲁⲓⲉ
ⲉⲛϥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲁⲛⲉⲙⲟⲟϣⲉⲕⲁⲧⲁ
ⲛⲧⲱϣⲛⲧⲁ
ⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ
ⲕⲁⲁⲩⲛⲁⲛⲉϩⲣⲁⲓ
ⲉϣⲱⲡⲉⲉϥϩⲛ
ⲛⲉⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ
ⲉⲛⲛⲁⲛⲟϫϥⲉⲃⲟⲗⲛϩⲏⲧⲟⲩⲉϣⲱⲡⲉ
ⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ
ⲡⲉⲉϣⲱⲡⲉ
ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ
ⲧⲉ
ⲁⲩⲱⲉϣⲱⲡⲉⲉϥϩⲓ
ⲡϫⲁⲓⲉⲙ
ⲡⲉⲛⲕⲱⲧⲉ
ⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲟⲩϩⲛⲧⲛⲃⲱⲕⲉ
ⲡⲙⲁⲉⲧϥⲛϩⲏⲧϥ
ⲛⲧⲛⲛⲟϫϥⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲩⲱⲛ
ⲉϣⲱⲡⲉⲇⲉϩⲛ
ⲟⲩϯⲧⲱⲛ
ⲉϥϣⲁⲛϯⲧⲱⲛⲉϩⲟⲩⲛⲉϩⲣⲁⲛⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲩⲟⲉⲡⲉⲥⲏⲧⲙ
ⲡⲙⲁⲉⲧϥⲟⲩⲏϩⲛϩⲏⲧϥ
ⲛⲧⲛⲛⲟϫϥⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲁⲩϩⲛ
ⲟⲩϩⲧⲟⲣ
ⲁⲗⲗⲁⲉⲛⲛⲁϩⲁⲣⲉϩⲉⲣⲟⲛⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲛϩⲓⲟⲩⲉⲉⲣⲟϥⲉⲧⲃⲉ
ⲟⲩⲁⲫⲟⲣⲙⲏⲙⲙⲟⲩ

ANNIS Metadata

annotation: Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: Shenoute
collection: Borgia Collection
Coptic_edition: Leipoldt, Vol. 4:120-21
corpus: shenoute.a22
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952
entities: checked
identities: checked
idno: IB17 f. 68
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_n: 3
msContents_title_type: Canons
msItem_title: Acephalous Work 22
msName: MONB.YA
next: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:953-967
objectType: codex
order: 04
origDate: between 900 and 1200 C.E.
origDate_notAfter: 1200
origDate_notBefore: 0900
origDate_precision: medium
origPlace: White Monastery
pages_from: 309
pages_to: 310
parsing: automatic
paths_authors: 95
paths_manuscripts: 645
paths_works: 465
people: none
placeName: Atripe
places: Athribis (Upper Egypt)
previous: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:921-926
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Biblioteca Nazionale di Napoli
segmentation: checked
tagging: checked
title: Acephalous Work 22: YA 309-10
translation: Amir Zeldes
Trismegistos: 108370
version_date: 2023-09-01
version_n: 4.5.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.a22

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952/annis