Diplomatic Edition
ⲧ︤ⲙ︥ⲧⲣⲉϥⲧⲱⲱ ⲃⲉⲛ̄ⲛⲉⲧⲙⲟⲩ ⲟⲩⲧⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱⲉⲧⲙⲁⲥⲧⲓ ⲅⲟⲩⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ· ⲛ̄ⲑⲉ`ⲉϣⲁⲩⲥⲩ ⲣⲁ`ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ`ⲛ̄ⲥⲉ ⲛⲟϫⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲡⲃⲟⲗⲛ̄ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉϣⲁⲩⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩⲧⲏⲣⲟⲩϩ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲁⲩⲱϩ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲥⲩⲛ ϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛ·ⲙ︤ⲛ︥ ⲑⲉⲉⲧⲉϣⲁⲩϫⲓ ⲧⲟⲩⲉⲛϩⲏⲅⲉ ⲙⲱⲛ`ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉ ⲣⲱⲟⲩ·ⲙ︤ⲛ︥ϩⲉ⳯ ⲛⲟϭⲛ̄ϩⲓⲥⲉϣⲁ ϩⲣⲁⲓ̈ⲉⲡⲙⲟⲩ· ⲉⲩⲉ`ⲛ̄ⲛ̄ϩⲓⲥⲉⲛ̄ ⲛⲉⲓ̈ⲡⲉⲧⲟⲩⲁ ⲁⲃⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁⲩⲱⲉⲛϯⲛ̄ϩⲧⲏⲛ` ⲛ̄ⲑⲉⲛ̄ⲧⲁϥⲕⲁ ⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ̈ⲙ̄ ⲡϣⲓⲡⲉⲛ̄ϭⲓⲡⲉ⳯ ϫⲟⲉⲓⲥⲓ︤ⲥ︥·ⲉⲁϥ ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ`ⲉ ⲡⲉⲥⳁⲟⲥ`ⲉⲧⲃⲉ | ⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ ⲧⲏⲣⲛ̄·ϫⲉⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡⲉⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̄ⲧⲟϥⲡⲉⲡⲉⲛ ϫⲟⲉⲓⲥⲁⲩⲱⲡⲉ⳯ ⲉⲓⲱⲧ·ⲉⲛ ⲡⲁⲓ̈ϫⲉⲡⲁⲅⲁⲑ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛ̄ϣⲁⲛ̄ ϩⲧⲏϥ`ϥϥⲓⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲁⲣⲟⲛⲧⲏⲣ︤ⲛ︥`ϫⲓⲛ ϫⲱϥⲙ̄ⲡⲕⲁϩ· ϣⲁⲁⲣⲏϫ︤ⲥ︥ⲛ̄ⲧⲟⲓ ⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ` ϫⲓⲛⲧⲁⲣⲭⲏ̂ⲛ̄ⲧⲁϥ ⲥⲱⲛ︤ⲧ︥ⲙ̄ⲡⲣⲱ ⲙⲉ`ϩⲓϫ︤ⲙ︥ⲡⲕⲁϩ ϣⲁϩⲣⲁⲓⲉⲡⲟⲟⲩ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ·ⲁⲩⲱ ⲟⲛⲉϥⲛⲁϥⲓϣⲁ ϩⲣⲁⲓ̈ⲉⲧⲥⲩⲛⲧⲉ ⲗⲓⲁ`ⲙ̄ⲡⲁⲓⲱⲛ· ϩ︤ⲙ︥ⲡⲁϣⲁⲓ̈ⲙ̄ⲡⲉϥ ⲛⲁ`ϫⲉⲁⲛⲟⲛ`ⲛⲉϥ ϩ︤ⲙ︥ϩⲁⲗⲁⲩⲱⲛ̄ ⲧⲟϥⲡⲉⲡⲉⲛⲁⲣ ⲭⲱⲛ·ⲁⲩⲱⲡⲉⲛ ⲣ̄ⲣⲟ·ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ`ⲉⲧ︤ⲙ︥ ⲧⲣⲉⲛϥⲓ`ϩⲁⲛⲉ |
ⲉⲣⲏⲩ·ϫⲉⲛ̄ⲛⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉϭⲱⲛ︤ⲧ︥ ⲉⲣⲟⲛϫⲉⲙ̄ⲡⲁ ⲧⲉⲛⲱⲥⲕⲅⲁⲣⲛ̄ ϥⲓϩⲁⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ` ⲛ̄ⲑⲉⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱⲡⲉϥⲭ︤ⲥ︥·ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ`ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲉⲧ ϥⲓ`ϩⲁⲣⲟⲛ`ϫⲓⲛⲧⲁⲣ ⲭⲏ̂ⲙ̄ⲡⲥⲱⲛ︤ⲧ︥ ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ⲉⲡⲟⲟⲩ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ`ⲁⲩⲱⲟⲛ ϣⲁⲉⲛⲉϩ· ϩⲁⲗ`ⲛ̄ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲛ̄ⲑⲉⲛ̄ⲓ︤ⲥ︥·ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̄ⲧⲁϥϫⲓⲛ̄ⲟⲩ ⲙⲟⲣⲫⲏ̂ⲛ̄ϩ︤ⲙ︥ ϩⲁⲗ`ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲁⲩⲱⲛ̄ⲑⲉⲙ̄ⲡⲁⲩ ⲗⲟⲥ`ⲡϩ︤ⲙ︥ϩⲁⲗⲛ̄ ⲓ︤ⲥ︥·ⲁⲩⲱⲛ̄ⲑⲉⲛ̄ ⲛ̄ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲛⲁⲓ̈ⲛ̄ ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉⲛ̄ ϩ︤ⲙ︥ϩⲁⲗⲙ̄ⲡϫⲟ ⲉⲓⲥ·ⲙ︤ⲛ︥ⲡⲉϥ ⲭ︤ⲥ︥ⲓ︤ⲥ︥ⲕⲁⲧⲁⲛⲉ | ⲅⲣⲁⲫⲏ·ϫⲉⲁⲓ̈ ⲧ︤ⲛ︥ⲛⲟⲟⲩϣⲁⲣⲱ ⲧ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲛⲁϩ︤ⲙ︥ϩⲁⲗ ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙ̄ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲙ̄ⲡⲛⲁⲩ ⲛ̄ϣⲱⲣ︤ⲡ︥`ⲁⲩⲱⲁⲓ̈ ⲧ︤ⲛ︥ⲛⲟⲟⲩⲥⲉ· ⲁⲩⲱⲙ̄ⲡⲉⲧ︤ⲛ︥ ⲥⲱⲧ︤ⲙ︥· ⲧⲏⲥⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲁⲡⲟ ⲥⲧⲟⲗⲟⲥ`ⲣ̄ϩ︤ⲙ︥ ϩⲁⲗ`ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ` ⲏ̂ⲡⲉϥⲭ︤ⲥ︥ϩ︤ⲛ︥ⲟ᷍ⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ`ⲉⲧⲣⲉⲩ ⲥⲟⲧⲡ︤ⲥ︥ⲛⲁⲩⲉ ϣ︤ⲡ︥ϩⲓⲥⲉ`ⲙ︤ⲛ︥ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ· ⲁⲩⲱⲛ̄ⲥⲉⲙⲟⲩ ϩⲁⲡⲣⲁⲛⲛ̄ⲓ︤ⲥ︥ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ⲛ̄ⲧⲉ ⲣⲉϥϣ︤ⲣ︥ⲡⲉⲓⲙⲉ ⲛ̄ϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥⲓ︤ⲥ︥ ϫⲉⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲛ̄ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁⲉⲓⲣⲉⲛ̄ ϩⲱⲃ`ⲛⲓⲙ`ⲛ̄ⲧⲁϥ ϩⲱⲛⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ`·ⲉϥ ⲛⲁⲃⲱⲕⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ`ⲉ |
ϩⲣⲁⲓ̈ⲉⲙ̄ⲡⲏⲩⲉ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ̂`· Ⲁ̣ⲩⲱⲛ̄ⲑⲉⲟⲛ`ⲛ̄ⲧ ⲁⲩϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲛⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩ ⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ`ⲙ̄ⲙⲟ ⲟⲩⲛⲁⲩϫⲓⲛⲛ̄ ϣⲟⲣ︤ⲡ︥ⲉϥϣⲟ ⲟⲡⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ`ⲛ̄ϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲙ̄ⲡ ⲉⲟⲟⲩⲓ︤ⲥ︥· ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ⲡⲉ ϫⲁϥⲛⲁⲩϫⲉϯⲛⲁ ⲙⲟⲩⲧⲉϭⲉⲁⲛⲉ ⲣⲱⲧ︤ⲛ︥ϫⲓⲛⲧⲉ ⲛⲟⲩ`ϫⲉⲛⲁϩ︤ⲙ︥ ϩⲁⲗ`·ϫⲉⲙ̄ⲡϩ︤ⲙ︥ ϩⲁⲗ`ⲥⲟⲟⲩⲛ`ⲁⲛ ϫⲉⲟ᷍ⲩⲡⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ`ⲉⲓ ⲣⲉ`ⲙ̄ⲙⲟϥ·ⲁⲗ ⲗⲁⲉⲓ̈ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲱⲧ︤ⲛ︥ϫⲉⲛⲁ ⲥⲛⲏⲩ`ⲁⲩⲱⲛⲁ ϣⲃⲉⲉⲣ`·ϫⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲥⲟⲧ ⲙⲟⲩ`ⲧⲏⲣⲟⲩⲛ̄ ⲧⲉⲡⲁⲓ̈ⲱⲧ`ⲁⲓ̈ⲧⲁ ⲙⲱⲧ︤ⲛ︥ⲉⲣⲟⲟⲩ· ⲛ̄ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥ⲁⲛⲡⲉ ϫⲁϥⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ | ⲥⲟⲧⲡ︤ⲧ︥·ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲟⲕⲁⲓ̈ⲥⲉⲧ︤ⲡ︥ ⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥·ⲁⲩⲱ ϯϫⲟⲟⲩ`ⲙ̄ⲙⲱ ⲧ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲑⲉⲛ̄ϩⲉⲛ ⲉⲥⲟⲟⲩ`ⲛ̄ⲧⲙⲏ ⲧⲉⲛ̄ϩⲉⲛⲟⲩ ⲱⲛ︤ϣ︥ⲙ̄ⲡ︤ⲣ︥ⲣ̄ ϩⲟⲧⲉ`ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩ ⲟⲩⲧ`ⲙ̄ⲡⲉⲧ︤ⲛ︥ ⲥⲱⲙⲁ`·ⲉϣ ϫⲉⲁⲩⲡⲱⲧ`ⲛ̄ ⲥⲱⲉⲓ̂ⲥⲉⲛⲁⲡⲱⲧ` ⲛ̄ⲥⲁⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥· ⲉϣϫⲉⲁⲩϩⲁⲣⲉϩ` ⲉⲡⲁϣⲁϫⲉ`ⲥⲉ ⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ`ⲟⲛ ⲉⲡⲱ· ⲉϣϫⲉⲁⲩⲙⲟⲩ ⲧⲉ`ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ̄ⲡⲏ̈ⲓϫⲉⲃⲉⲉⲗ ⲍⲉⲃⲟⲩⲗ`·ⲉⲓ̈ ⲉⲉⲩⲛⲁⲛⲟϭ ⲛⲉϭⲛ̄ⲟⲩⲏⲣⲛ̄ ⲛⲉϥⲣ︤ⲙ︥ⲛ̄ⲏⲓ̈ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲕⲱⲙ︤ϣ︥ⲙ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲥⲱϣ︤ϥ︥· ⲛⲉⲥⲛⲏⲩϫⲉ ⲧ︤ⲛ︥ⲧϭⲁⲓⲏⲩⲛ̄ |
ⲟⲩⲏⲣ`ϫⲉⲁⲛⲉⲛⲉⲓ ⲟⲧⲉ`ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏ ⲧⲏⲥ`ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲁⲡⲟ ⲥⲧⲟⲗⲟⲥ`ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗⲛ̄ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛ̄ϩⲓⲥⲉ,ϩ︤ⲛ︥ⲟⲩ ⲙ︤ⲛ︥ⲧϩ︤ⲙ︥ϩⲁⲗ ⲉⲛⲁϣⲱⲥ`·ⲛ̄ⲧⲙⲏ ⲧⲉ`ⲛ̄ⲛⲉⲑⲟⲟⲩ ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩ ⲟⲩⲁⲩⲱⲛ̄ⲧⲙⲏ ⲧⲉ`ⲛ̄ⲛⲉⲧⲙⲟ ⲥⲧⲉ`ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲧⲙⲉ`ⲙ̄ ⲙⲟⲟⲩ· ⲛ̄ⲧ︤ⲛ︥ϣⲓⲡⲉⲁⲛ` ⲉⲛϫⲱⲙ̄ⲙⲟⲥ· ϫⲉⲛ̄ⲧ︤ⲛ︥ⲛⲁϥⲓ` ⲡⲣⲟⲟⲩϣ`ⲁⲛⲛ̄ ⲛⲉⲛⲥⲛⲏⲩ`ⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛ︤ϩ︥ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ`ⲛ̄ⲁⲧ︤ⲙ︥ ⲡϣⲁ`ⲙ̄ⲡⲉϩ︤ⲙ︥ⲟⲧ` ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ`ⲛ̄ⲧⲁϥ ⲁⲁⲛ`ⲛ̄ⲙ̄ⲡϣⲁⲛ̄ ⲑⲛⲟⲛ`ⲉϩⲟⲩⲛ` ⲉⲣⲟϥϩ︤ⲛ︥ϩⲉⲛ ϩⲃⲏⲩⲉ`ⲛ̄ⲧ︤ⲛ︥ⲙ̄ ⲡϣⲁ`ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ·ⲉⲧⲃⲉ | ⲁⲩ`ϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲏ̂ϩⲁⲧ︤ⲛ︥ⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥`ⲡⲱϩ︤ⲧ︥ ⲉⲃⲟⲗ`ⲙ̄ⲡⲉϩ︤ⲙ︥ⲟⲧ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ· ⲛ̄ⲥⲉⲡⲱⲧ`ⲉⲃⲟⲗ` ⲛ̄ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲁⲩϭⲁⲗⲱⲟⲩ`ⲉ ⲣⲟⲟⲩ`ⲉⲧⲣⲉⲩ ϥⲓ`ⲡⲉⲩⲣⲟⲟⲩϣ` ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧ︤ⲙ︥ⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉ·ⲛ̄ⲑⲉϩⲱ ⲟⲩ`ⲟⲛ`ⲛ̄ⲧⲁϩⲉⲛ ⲕⲟⲟⲩⲉ`ϥⲓⲙ̄ ⲡⲉⲩⲣⲟⲟⲩϣ` ϫⲓⲛⲛ̄ϣⲟⲣ︤ⲡ︥· ⲁⲩⲱⲟⲛⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲩⲛ̄ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ`ϩⲁⲣⲟ ⲟⲩ`ϩ︤ⲛ︥ϩⲱⲃ`ⲛⲓⲙ` ⲉⲓⲧⲉϩ︤ⲛ︥ⲧⲉ ⲥⲃⲱ̂ⲛ̄ⲛⲉⲅⲣⲁ ⲫⲏ`,ⲉⲓⲧⲉ`ϩ︤ⲛ︥ⲧⲉ ϩⲣⲉ`·ⲙ︤ⲛ︥ⲑ︤ⲃ︥ⲥⲱ· ⲁⲩⲱⲟⲛ`ϩ︤ⲙ︥ⲡⲉⲩ ϣⲱⲛⲉ`ⲙ︤ⲛ︥ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ`ⲉⲧⲟⲩⲟ`ⲛ̄ ϩ︤ⲙ︥ϩⲁⲗ`ⲛⲁⲩⲛ̄ϩⲏ ⲧⲟⲩ`ⲧⲏⲣⲟⲩ`ⲛ̄ ϭⲓⲛⲉⲧϥⲓⲙ̄ⲡⲉⲩ |
ⲣⲟⲟⲩϣ`· ⲉⲧⲣⲉⲛϫⲟⲟⲥ ⲉⲛϫⲓⲟⲩⲁ`ϫⲉ ⲛⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓ`ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲛ`ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧⲟ̂ⲛ̄ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲛ`·ⲁⲩⲱⲁ ⲛⲟⲛ`ⲉⲛϩⲁⲣⲁ ⲧⲟⲩ`ⲛ̄ⲑⲉ`ⲛ̄ⲛⲉⲓ̈ ϩ︤ⲙ︥ϩⲁⲗ·ⲛ̄ⲛⲉⲧ ⲁⲣⲭⲉⲓ`ⲁⲛⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲛ`ⲛⲉⲛⲉⲧ ϩⲓϫⲱⲛ`·ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲟⲛ`ⲛ̄ⲧⲟϥⲛⲉⲧ ϩⲓϫⲱⲟⲩ·ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ`ⲛⲉⲧ` ϩⲁⲣⲁⲧ︤ⲛ︥`·ⲏ̂ⲉⲩ ⲟ̂ⲛ̄ϩ︤ⲙ︥ϩⲁⲗ`ⲛⲁⲛ` ϫⲉⲥⲉϥⲓ`ⲙ̄ⲡⲉⲛ ⲣⲟⲟⲩϣ`ϩ︤ⲛ︥ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ`ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧ︤ⲙ︥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ· ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲁⲡⲟⲥⲧⲟ ⲗⲟⲥ·ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃⲧⲏⲣⲟⲩ`ϫⲓⲛ ⲛ̄ϣⲟⲣ︤ⲡ︥ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲣ̄ϩⲛⲁⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ | ⲛ̄ϩ︤ⲙ︥ϩⲁⲗ`ⲛ̄ϩⲉⲛ ⲕⲟⲟⲩⲉ`ϫⲉⲉⲩ ⲉϫⲓ`ϩⲱⲟⲩⲙ̄ ⲡⲱⲛ︤ϩ︥·ⲉⲓⲙⲏ ⲧⲓϫⲉⲁⲩⲛⲁⲩⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲙ̄ⲡⲉ ⲟⲟⲩⲓ︤ⲥ︥,ⲉⲁϥϫⲓ` ⲛ̄ⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̄ϩ︤ⲙ︥ϩⲁⲗ`ⲉⲧⲃⲏ ⲏⲧ︤ⲛ︥·ⲁⲩⲱ ⲛ̄ϣⲟⲣ︤ⲡ︥`ⲉⲁϥ ϣⲱⲡⲉ`ⲛ̄ⲣⲉϥ ⲣ̄ϩⲱⲃ`ϩⲱⲥϩ︤ⲙ︥ ϩⲁⲗ`ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ,ⲁⲩⲱⲡ︤ⲣ︥ ⲣⲟ`ⲡⲉ·ⲛ̄ⲑⲉⲛ̄ⲧ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ`ⲛ̄ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙ̄ⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉⲉⲧⲥⲏϩ`· ⲁⲩⲱⲛ̄ⲑⲉⲛ̄ⲧⲁϥ ⲧⲁⲙⲓⲟ`ⲙ̄ⲡⲧⲏ ⲣ︤ϥ︥ⲉⲃⲟⲗϩ︤ⲙ︥ⲡⲉ ⲧⲉⲛ︤ϥ︥ϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ·ⲁϥⲧⲣⲉⲩ ϣⲱⲡⲉⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲏⲩⲉ`,ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲕⲁϩⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉ ⲧ︤ⲛ︥ϩⲏⲧⲟⲩⲧⲏ ⲣⲟⲩ`ⲕⲁⲧⲁⲛⲉ |
ⲅⲣⲁⲫⲏ̂·ϫⲉⲛ̄ ⲧⲟⲕⲁⲕⲥ︤ⲙ︥ⲥ︤ⲛ︥ ⲧⲉ`ⲙ̄ⲕⲁϩ·ⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉⲛ̄ⲛⲉⲕϭⲓϫ ⲛⲉⲙ̄ⲡⲏⲩⲉ· ⲁⲩⲱⲟⲛ`ⲛ̄ⲑⲉⲛ̄ⲧ ⲁϥϫⲟⲟⲥ`ⲉⲧⲣⲉ ⲛ̄ⲕⲁ`ⲛⲓⲙ`ϣⲱ ⲡⲉ`·ⲁⲩⲱⲁⲩϣⲱ ⲡⲉⲧⲏⲣⲟⲩ`ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉϥⲟⲩⲉϩⲥⲁ ϩ︤ⲛ︥ⲉ·ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ· ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲕⲉⲧ︤ⲃ︥ⲛⲟ ⲟⲩⲉ`ⲧⲏⲣⲟⲩⲛ̄ ⲧⲥⲱϣⲉ`·ⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ϩⲁⲗⲁⲧⲉ`ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲡⲉ`·ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲧ ϩ︤ⲛ︥ⲙ̄ⲙⲟⲩⲛ ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ`·ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ϣⲏ⳯ ⲉⲧϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ· ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲧⲣⲱⲧ` ⲧⲏⲣⲟⲩⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲙ︥ⲡⲕⲁϩ`ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ̇· ⲁϥϫⲓ`ⲛ̄ⲟⲩⲕⲁϩ` ⲉⲃⲟⲗϩ︤ⲙ︥ⲡⲕⲁϩ` ⲛ̄ϭⲓⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲁϥⲥⲩⲙⲃⲟⲩ ⲗⲉⲩⲉ`ⲙ︤ⲛ︥ⲡϣ︤ⲣ︦ⲡ︥ | ⲙ̄ⲙⲓⲥⲉ`ⲛ̄ⲥⲱⲛ︤ⲧ︥ ⲛⲓⲙ`ⲓ︤ⲥ︥·ⲡⲁⲓ̈ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ`ϩⲁⲧⲉⲩ ϩⲏⲧⲏⲣⲟⲩ·ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲟ` ⲛ̄ⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲕⲁ ⲧⲁⲧⲉⲛϩⲓⲕⲱⲛ` ⲁⲩⲱⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛ ⲉⲓⲛⲉ`,ⲁⲩⲱⲛ̄ ⲧⲉⲣⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ` ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ`ⲕⲁ ⲧⲁⲧⲉⲩϩⲓⲕⲱⲛ` ⲁⲩⲱⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲩ ⲉⲓⲛⲉ`ⲕⲁⲧⲁⲛⲉ ⲅⲣⲁⲫⲏ`·ⲁⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉ`ⲛⲓϥⲉ`ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁϥ`ⲛ̄ⲟⲩⲡⲛⲟ ⲏ̂`ⲛ̄ⲱⲛ︤ϩ︥·ⲁⲡⲣⲱ ⲙⲉ`ϣⲱⲡⲉ`ⲉⲩ ⲯⲩⲭⲏ`ⲉⲥⲟⲛ︤ϩ︥· ⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ`ⲙ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ`ⲁϥⲧⲁ ⲙⲓⲟⲟⲩ`ⲛ̄ϭⲓⲡⲛ ⲧⲉ`ⲕⲁⲧⲁⲑⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ·ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲑⲉⲛ̄ⲧⲁϥⲧⲱ ϭⲉ`ⲛ̄ϭⲓⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉ`ⲛ̄ⲟⲩⲡⲁⲣⲁ ⲇⲓⲥⲟⲥ`ϩ︤ⲛ︥ⲉⲇⲉⲙ` ⲁϥⲕⲱ̂ⲙ̄ⲙⲁⲩⲙ̄ ⲡⲣⲱⲙⲉⲡⲁⲓ̈ⲛ̄ |
Cite this Document
When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.
Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.
First citation:
Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27.
Subsequent citations:
Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27.
Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27
Work: urn:cts:copticLit:shenoute.abraham
Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute
The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.
Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27/dipl/html
Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27/norm/html
Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27/analytic/html
The following links will direct you to the latest versions of the data for download.
TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27/tei/xml
Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27/paula/xml
relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27/relannis
The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:
ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27/annis