Normalized Text

ⲛⲁⲓⲇⲉⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩⲛⲁ·ⲛϭⲓⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲛⲏϫⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲙⲕⲁϩϩⲉⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ·ϥⲁⲙⲁϩⲧⲉⲛⲉⲩϭⲓϫ·ϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲟⲩ·ϥⲛⲟⲩϫϩⲟⲧⲉⲛⲥⲁⲃⲟⲗⲙⲙⲟⲟⲩ·ϥϯⲛⲁⲛⲟⲩⲃϥϫⲱⲙⲙⲟ·ϫⲉⲛⲉⲩⲱϫⲛⲟⲩⲇⲉⲛⲉⲩϣⲱⲱⲧⲟⲩⲇⲉⲉⲧⲣϩⲁⲏⲗⲁⲁⲩⲁⲅⲁⲑⲱⲛ·ⲟⲩⲇⲉⲛⲉⲧⲛⲉⲓⲡⲁϩⲟⲩϩⲛⲛⲉⲧⲛⲑⲩⲥⲓⲁ·ⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲁⲅⲁⲡⲏϫⲓⲛϩⲟⲟⲩϣⲁⲡⲉⲧⲛϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗ·ⲧⲱⲟⲩⲛϭⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲧⲛϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲙⲡϣⲁϩⲛⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏⲛⲁⲛⲟⲩⲁⲩⲱⲧⲉⲧⲛϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲡⲉⲧⲛⲣⲁϣⲉ·ⲧⲉⲧⲛⲕⲱⲉⲃⲟⲗⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲛⲧⲉⲓϣⲁⲣⲱⲧⲛ·ϩⲙⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲁⲥⲟⲩⲉⲥⲟⲟⲩ·ⲙⲛⲧⲁⲧⲃⲧ·ⲁⲩⲱⲥⲱⲧⲉⲧⲉϣⲧⲏⲛ·ⲁⲩⲱϣⲟⲙⲛⲧϣⲉϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲓⲛⲟⲥ·ⲙⲛⲕⲉϣⲟⲙⲛⲧⲛⲧⲏⲣⲙⲏⲥⲓⲟⲛ·ⲁⲩⲱⲉⲣⲉⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥϩⲓϫⲱⲟⲩⲧⲟⲟⲃⲉ·ϩⲙⲣⲁⲛⲉⲓⲱⲧⲙⲛϣⲏⲣⲉⲙⲛⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲟⲩⲙⲛⲧ‐ⲛⲟⲩⲧⲉⲟⲩⲱⲧϫⲏⲕⲉⲃⲟⲗ·ⲛⲁⲓⲇⲉⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩⲛⲁϥϯⲛⲁⲉⲓⲣⲏⲛⲏϥⲃⲱⲕⲉϩⲣⲁⲓⲡⲏⲩⲉϩⲛⲟⲩⲉⲟⲟⲩⲙⲛⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲉⲣⲉⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥ·ⲙⲛⲑⲉⲱⲡⲓⲥⲧⲏϭⲱϣⲧⲛⲥⲱϥ·ϣⲁⲛⲧⲉϥⲃⲱⲕⲉϩⲣⲁⲓⲡⲉϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏϩⲁⲙⲏⲛ·ⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥⲇⲉⲙⲛⲑⲉⲱⲡⲓⲥⲧⲏ·ⲉⲓⲣⲉⲕⲁⲧⲁϩⲉⲛⲧϥϩⲱⲛⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲛϭⲓⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲙⲡϣⲁ·ϩⲛⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ·ⲛⲁⲛⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲙⲡⲟⲩⲕⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲉⲃⲟⲗⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟϥϩⲛϩⲉⲛⲑⲩⲥⲓⲁⲙⲛϩⲉⲛⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ·ϩⲙⲣⲁⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ϣⲁⲡⲉϩⲟⲟⲩⲡⲉⲩϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗ·
ⲁⲣⲁⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ·ⲧⲉⲧⲛⲡⲗⲏⲣⲟⲫⲟⲣⲉⲓⲟⲩⲕⲟⲩⲓ·ⲉϫⲛⲉⲛⲧⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲧⲙⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲁⲣⲁⲙⲡⲉⲛⲓⲁⲓⲛⲓⲅⲙⲁⲧⲏⲣⲟⲩⲣⲱϣⲉⲧⲉⲧⲛⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ·ⲁⲣⲁⲉⲧⲛⲁϫⲛⲁⲩⲟⲛⲉⲧⲓⲛⲟⲩⲧⲉϩⲙϣⲁⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲁⲣⲁⲧⲉⲧⲛⲑⲁⲣⲉⲓⲉϫⲛⲉⲛⲧⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲁϩⲙϣⲁⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ϫⲉϥⲛⲁⲧⲁⲁⲛⲏⲧⲛⲙⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲏⲥⲉ·ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲅⲁⲣⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ·ⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩⲛⲟϭⲇⲱⲣⲉⲁⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲛⲧⲧⲁϩⲉⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥⲙⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉⲑⲉⲱⲡⲓⲥⲧⲏϫⲉⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲡⲉⲩϩⲏⲧⲉϩⲟⲩⲛⲛⲟⲩⲧⲉⲙⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲛⲟⲩⲧⲉϩⲱⲱϥⲥⲟⲟⲩⲧⲛⲧⲉϥⲁⲅⲁⲡⲏⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲟⲩ·ϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲛⲁ·ⲡⲉϥⲛⲟϭⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ϥⲥⲟⲟⲩⲧⲛⲛⲁⲟⲩⲛⲟϭⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟⲁⲧⲱϫⲛ·ⲙⲛⲕⲉⲥⲟⲗⲥⲗⲙⲛⲧⲣⲣⲟⲡⲏⲩⲉ·ⲁⲛⲟⲛⲇⲉϩⲱⲱⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲛⲁⲥⲛⲏⲩⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲉⲓⲙⲉϩⲛⲟⲩⲙⲉϫⲉⲛⲕⲁⲛⲓⲙ·ⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲁⲛⲟⲩⲧⲉϩⲙⲣⲁⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲧⲛⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩⲙⲛⲡⲉⲩⲕⲱⲃϩⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲙⲡⲁⲧⲡⲱϩⲣⲱⲛⲁⲡⲏⲩⲉ·ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉⲁⲕⲣⲱⲁⲧⲏⲥ·ⲙⲡⲣⲧⲣⲉϫⲛⲁⲩ·ϯⲕⲁⲧⲁⲧⲉⲛϭⲟⲙ·ⲥⲟⲟⲩⲛϫⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲧⲁⲁϥⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗϥⲛⲁⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲁϩⲛⲟⲩⲣⲁϣⲉ·ⲕⲁⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓⲡⲉ·ⲕⲁⲛⲟⲩⲛⲟϭⲡⲉ·ϥⲛⲁϫⲓⲧⲛⲡⲣⲟϩⲩⲣⲉⲥⲓⲥⲛⲧⲟⲟⲧ·ⲙⲉⲣⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲅⲁⲣϫⲓⲟⲩⲛϩⲱⲃ·ⲡⲁⲣⲁⲧⲉⲛϭⲟⲙ·ⲁⲗⲗⲁⲟⲩⲡⲣⲟϩⲩⲣⲉⲥⲓⲥⲙⲙⲁⲧⲉⲧⲉⲧⲉϥϣⲓⲛⲉⲛⲥⲱ·ⲉϣϫⲉⲙⲙⲟⲛⲥⲱⲧⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲉⲣⲉⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣϩⲙⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲛⲙⲙⲁ·ⲉⲧⲉⲣⲉⲣⲙⲙⲁⲟⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲟⲩϫⲙⲙⲟⲟⲩ·ⲕⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ·ⲁⲩⲱⲙⲡⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲧⲙⲁⲓⲟⲟⲩϩⲟⲩⲟ·ⲁⲗⲗⲁⲛⲧⲉⲣⲉⲧⲉⲭⲏⲣⲁϩⲏⲕⲉⲕⲱⲧⲉϩⲙⲡⲉⲥⲏⲓϩⲉϩⲙⲡⲉⲥⲏⲓⲉⲗⲉⲡⲧⲏⲛⲥⲛⲁⲩ·ⲉⲧⲉⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲁⲥⲛⲁⲩⲛⲉ·ⲧⲁⲥⲛⲧⲟⲩϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏⲛⲟϫⲟⲩⲕⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ·ⲁⲩⲱⲛⲟⲩⲧⲉϫⲓⲛⲧⲉⲥⲡⲣⲟϩⲩⲣⲉⲥⲓⲥⲛⲧⲟⲟⲧ·ⲁⲩⲱϥⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲉⲙⲙⲟ·ϫⲉⲉⲛⲧϩⲉⲉⲣⲟϥⲧⲏⲣϥϩⲙⲡⲉⲥⲏⲓⲧⲁⲁϥϫⲟⲉⲓⲥ
ⲛⲧⲟⲕⲇⲉϩⲱⲱⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ·ⲁⲣⲓⲁⲡⲁⲧⲟⲟⲧϯⲛⲟⲩⲧⲉ·ϩⲙϣⲁⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲁⲩⲱⲛⲟⲩⲧⲉϩⲱϥⲛⲁϯⲛⲁⲟⲩⲁϣⲏⲁⲅⲁⲑⲟⲛⲁⲩⲱⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲛⲁⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲁ·ⲉⲕϣⲁⲛϯⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁⲛⲟⲩⲧⲉϩⲙⲣⲁⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲛⲟⲩⲧⲉϩⲱⲱϥⲛⲁⲧⲙⲙⲟⲟⲉⲓⲕⲱⲛϩϩⲛⲡⲏⲩⲉ·ⲉⲕϣⲁⲛϩⲉⲃⲥⲟⲩⲁϥⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩϩⲙϣⲁⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲛⲟⲩⲧⲉϩⲱⲱϥⲛⲁϯⲛⲁⲟⲩϩⲃⲥⲱⲟⲩⲟⲉⲓⲛϩⲛⲡⲏⲩⲉ·ⲉⲕϣⲁⲛϯⲛⲟⲩⲁⲡⲟⲧⲏⲣⲡⲟⲩⲁϩⲙϣⲁⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲛⲟⲩⲧⲉϩⲱⲱϥⲁⲧⲥⲟⲕⲉⲃⲟⲕϩⲙⲅⲉⲛⲏⲙⲁⲃⲱⲉⲗⲟⲟⲗⲉⲙⲉ·ⲁⲩⲱⲕⲁⲛⲟⲛⲙⲛⲧⲁⲏⲣⲡⲙⲙⲁⲩⲛⲁⲩⲡⲁⲓ·ⲥⲉⲟⲩⲁⲙⲙⲟⲟⲩⲙⲙⲁⲧⲉϩⲙⲣⲁⲛⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲛⲟⲩⲧⲉϩⲱⲱϥⲁⲧⲥⲟⲕⲉⲃⲟⲗϩⲛⲡⲏⲅⲏⲙⲙⲟⲩⲱⲛϩⲉⲧⲥⲱⲕⲉⲃⲟⲗϩⲁⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ⁖ⲻⲉⲕϣⲁⲛⲃⲱⲕϭⲙϣⲓⲛⲉⲟⲩⲁϥϣⲱⲛⲉⲙⲙⲁⲧⲉ·ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲛⲟⲩⲧⲉϩⲱⲱϥⲛⲁⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ϥϭⲙⲡⲉⲕϣⲓⲛⲉϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩⲛⲟϭϣⲱⲛⲉ·ⲉⲧⲉϣⲱⲛⲉⲡⲉⲡⲉⲕⲙⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲉⲕϣⲁⲛⲃⲱⲕϣⲁⲟⲩⲁϥϩⲙⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩϣⲁⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲥⲗⲥⲱⲗϥ·ⲛⲟⲩⲧⲉϩⲱⲱϥⲛⲁⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲛⲁⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ϥⲛⲁϩⲙⲉⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟⲁⲙⲛⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲛⲟⲩⲧⲉϩⲱⲱϥⲛⲁϫⲟⲟⲛⲁϫⲉⲛⲉϩⲙⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟⲧⲉⲧⲛⲉⲓϣⲁⲣⲟ·ⲉⲕϣⲁⲛⲕⲱⲧⲟⲩⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ·ϩⲓϫⲙⲕⲁϩⲣⲁⲛⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲛⲟⲩⲧⲉϩⲱⲱϥⲛⲁⲕⲱⲧⲛⲁⲟⲩⲏⲓⲁⲧⲙⲟⲩⲛⲕϭⲓϫϩⲛⲡⲏⲩⲉ·ⲉⲕϣⲁⲛⲛⲁⲩϭⲱⲃⲟⲩⲁⲉⲣⲉϩⲉⲛⲡⲗⲩⲅⲏϩⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ·ⲑⲩⲣⲁⲡⲉⲩⲉⲙⲙⲟϥϩⲙϣⲁⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲛⲟⲩⲧⲉϩⲱⲱϥⲛⲁϣϩⲧⲏϥϩⲁⲣⲟϥⲑⲩⲣⲁⲡⲉⲩⲉⲙⲙⲟⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲉⲡⲗⲩⲅⲉⲁⲙⲛⲧⲉ·ϫⲉϥⲥⲏϩϫⲉⲛⲁⲓⲁⲧⲟⲩⲛⲁϩⲏⲧ·ϫⲉⲛⲧⲟⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲛⲁⲩⲁⲩⲱⲟⲛϫⲉⲛⲁⲧⲁⲣⲟⲩⲛⲁⲛⲏⲧⲛ·ⲁⲩⲱϫⲉⲛⲁϣⲁϥϣⲟⲩϣⲟⲩⲙⲙⲟϥϩⲓϫⲛⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ·ⲁⲩⲱⲟⲛϫⲉϣⲁⲣⲉⲁⲅⲁⲡⲏϩⲱⲃⲥⲉⲃⲟⲗⲉϫⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉⲛⲟⲃⲉ·ⲙⲁⲣⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲛⲁⲥⲛⲏⲩⲧⲛⲣⲁⲡⲁⲧⲟⲟⲧⲙⲉⲣⲉⲁⲅⲁⲡⲏⲡⲉϩⲟⲟⲩⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲥⲟⲟⲩϩⲉϩⲟⲩⲛⲥⲟⲟⲩⲛϫⲉⲟⲩϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥⲡⲉ·ⲁⲩⲱϥϩⲏⲛⲉϩⲟⲩⲛⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲁⲩⲛⲓⲙ·ⲁⲩⲱϥⲛⲁϯⲟⲩⲁⲟⲩⲁⲕⲁⲧⲁⲡⲉϥϩⲱⲃ·ⲙⲁⲣⲡⲱⲧⲛⲥⲁⲁⲅⲁⲡⲏⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ·ϫⲉⲁⲅⲁⲡⲏⲟⲩⲉⲃⲟⲗϩⲙⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲁⲅⲁⲡⲏ·ⲟⲩⲛⲁⲅⲁⲣⲉⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲁϥⲙⲛⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧⲁⲇⲁⲙ·ⲙⲛⲉⲩϩⲁ·ϥϫⲓⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲧⲉⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ·ϩⲓⲧⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ϥⲕⲱⲛⲁⲉⲃⲟⲗⲧⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ·ⲁⲅⲁⲡⲏϩⲱⲱⲛⲧϥⲁⲁⲙⲛⲁⲃⲉⲗⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥϥϫⲓⲛⲧⲟⲟⲧϥⲛⲉϥⲑⲩⲥⲓⲁϩⲓⲧⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲟⲩⲛⲁϩⲱⲱϥⲉⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲁϥⲙⲛⲉⲛⲱⲭϥⲡⲟⲟⲛⲉϥⲉⲃⲟⲗ·ⲧⲙⲧⲣⲉϥⲛⲁⲩⲙⲟⲩ·ϩⲓⲧⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲙⲛⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ·ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏⲟⲛ·ⲉⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲁⲙⲛⲛⲱϩⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟⲛⲁϥⲟⲩⲕⲓⲃⲱⲧⲱⲥϥⲧⲟⲩϫⲟϥⲙⲛⲡⲉϥⲏⲓⲧⲏⲣϥ·ϩⲓⲧⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲙⲛⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ·ⲟⲩⲛⲉⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲁϥ·ⲙⲛⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ·ϥⲥⲙⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏⲛⲙⲙⲁϥ·ϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲛⲁϥⲛⲓⲉⲥⲁⲕϩⲓⲧⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲙⲛⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ·ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏⲟⲛϩⲱⲱⲉⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲁⲙⲛⲓⲉⲥⲁⲕ·ϥϣⲱⲡⲉⲣⲟϥⲧⲉϥⲑⲩⲥⲓⲁ·ⲁⲩⲱϥϫⲓⲛⲟⲩⲉⲥⲟⲟⲩⲡⲉϥⲙⲁ·ϩⲓⲧⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲟⲩⲛⲉⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲁϥⲙⲛⲓⲁⲕⲱⲃ·ϥϯⲛⲁϥⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲛⲛⲁϩⲣⲛⲏⲥⲁⲩⲡⲉϥⲥⲟⲛϩⲓⲧⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲙⲛⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ·ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏⲟⲛⲉⲛⲧϥⲁⲁⲙⲛⲓⲱⲥⲏⲫ·ϥⲛⲁϩⲙⲉϥϭⲓϫⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ·ⲁⲩⲱⲉⲧⲟⲟⲧⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ·ϩⲓⲧⲛⲧⲱⲃϩⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲙⲛⲛⲉϥⲥⲟⲡⲥⲡ·ⲟⲩⲛⲁⲉⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲁϥⲙⲛⲙⲱⲩⲥⲏⲥⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ·ϥⲛⲁϩⲙⲉϥⲧⲙϩⲙϩⲁⲗⲫⲁⲣⲁⲱ·ⲁⲩⲱϥⲙⲁϩϥⲭⲁⲣⲓⲥⲡⲁⲣⲁⲣⲱⲙⲉⲛⲓⲙ·ϩⲓⲧⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲙⲛⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ·ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏϩⲱⲱⲧⲉⲛⲧϥⲁⲁⲙⲛⲓⲩⲛⲁⲩⲏ·ϥⲧⲣⲉⲣⲏⲁϩⲉⲣⲁⲧϥⲉⲣⲟϥ·ϩⲛⲅⲁⲃⲁⲱⲛϥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉⲓⲛⲉϥϫⲁϫⲉⲧⲏⲣⲟⲩ·ϩⲓⲧⲛⲧⲱⲃϩⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲙⲛⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥⲧⲏⲣ:ⲟⲩⲛⲁⲟⲛⲉⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲁϥⲙⲛⲙⲱⲩⲥⲏⲥϥϯⲛⲁϥⲡⲉϥⲛⲟⲙⲟⲥ·ϥⲧⲁⲁϥϣⲏⲣⲉⲓⲥⲣⲁⲏⲗⲟⲩⲛⲁⲟⲛⲉⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲁϥⲙⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇⲣⲣⲟϥⲥⲟⲡⲧϥⲙⲏⲧⲉⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩϥⲧⲁϩⲟϥⲉⲣⲁⲧϥⲣⲣⲟⲉϫⲙⲓⲥⲣⲁⲏⲗ·ϩⲓⲧⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲙⲛⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ·ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏⲟⲛⲉⲛⲧϥⲁⲁⲙⲛⲥⲱⲗⲟⲙⲱⲛⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ·ϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉⲛⲁϥⲕⲱⲧⲏⲓϫⲟⲉⲓⲥϩⲓⲧⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:ⲟⲩⲛⲁⲟⲛⲉⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲁϥⲙⲛⲉⲍⲉⲕⲓⲁⲥⲣⲣⲟⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ·ϥⲟⲩⲉϩⲕⲉⲙⲛⲧⲏⲣⲟⲙⲡⲉⲉϫⲛϩⲟⲟⲩⲡⲉϥⲱⲛϩ·ϩⲓⲧⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲛⲟϭⲁⲣⲭⲱⲛ:ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏϩⲱⲱⲉⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲁⲙⲛⲅⲉⲛⲟⲥⲁⲇⲁⲙ·ϥⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲟⲩⲙⲙⲟϥϥⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲙⲟϩⲙⲡⲉⲓⲛⲟϭϣⲁϩⲟⲟⲩ·ϩⲙⲧⲣⲉϥϫⲓⲥⲁⲣⲝϩⲙⲙⲁⲣⲓⲁⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ϥⲧⲁⲁϥϩⲁⲣⲟⲧⲏⲣ·ϣⲁⲛⲧⲉϥⲥⲟⲧⲛⲧⲟⲟⲧϥⲁⲙⲛⲧⲉ·ϥⲕⲱⲛⲁⲉⲃⲟⲗⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ·ϩⲓⲧⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲙⲛⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥⲧⲏⲣ·ⲟⲩⲛⲁⲟⲛⲉⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲁϥⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥϥⲥⲟⲧⲡⲟⲩⲟⲩⲇⲉⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲧⲏⲣϥ·ⲁⲩⲱϩⲓⲧⲛⲡⲉⲩⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣⲛⲧⲉⲓⲧⲏⲣⲉϩⲟⲩⲛⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲉ·ϩⲓⲧⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲛⲟϭⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·
ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲉⲓⲙⲉϫⲉⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉϣⲱⲡⲉϩⲛⲁⲅⲁⲡⲏⲙⲛⲡⲛⲉⲩⲙⲁ·ⲁⲩⲱϫⲉⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲉⲧⲛⲁⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ·ⲁⲩⲱⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲧⲏⲥⲛⲛⲁϩⲣⲙⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲙⲁⲣⲡⲱⲧⲛⲥⲁⲛⲁⲙⲛⲁⲅⲁⲡⲏ·ϫⲉϥⲥⲏϩϫⲉⲛⲁϣⲁϥϫⲓⲥⲉ·ⲁⲩⲱⲁⲅⲁⲡⲏϣⲁⲥⲟⲟⲩⲧⲛ·ϣⲁⲣⲉⲛⲁⲏⲧⲟⲛϫⲟⲟϫⲉⲛⲁⲧⲁⲣⲟⲩⲛⲁⲛⲏⲧⲛϯⲧⲁⲣⲟⲩϯⲛⲏⲧⲛ·ϩⲙϣⲓⲅⲁⲣⲧⲉⲧⲛⲛⲁϣⲓⲙⲙⲟϥ·ⲛⲁϣⲛⲏⲧⲛⲙⲙⲟϥ·ⲙⲁⲣϣⲓⲟⲩϣⲓⲛⲁⲛⲟⲩϥϩⲟⲟⲩ·ϩⲙϣⲁⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ϫⲉⲕⲁⲥϩⲱⲱϥⲉϥⲉϣⲓⲛⲁ·ϩⲛⲟⲩϣⲓⲛⲁⲛⲟⲩϥ·ⲛⲟϭϥⲛⲉϩⲛⲟⲩϩϥⲡⲏⲛⲉⲃⲟⲗϩⲛⲙⲛⲧⲣⲣⲟⲡⲏⲩⲉ·ⲙⲁⲣⲣϣⲁⲟⲛϩⲟⲟⲩϩⲛⲟⲩϣⲁⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛϩⲙϣⲁⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ϫⲉⲕⲁⲥⲉϥⲉⲣϣⲁⲛⲙⲙⲁⲙⲛⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥϩⲙϣⲁⲉⲧⲙⲏⲛⲉⲃⲟⲗϩⲛⲡⲏⲩⲉ·ⲙⲁⲣⲕⲱϭⲉⲛⲥⲱⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉⲕⲁⲕⲉϩⲙϣⲁⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ϫⲉⲕⲁⲥϩⲱⲱϥⲉϥⲉⲧⲃⲃⲟ·ϥϯϩⲓⲱⲱ·ϩⲟⲡⲗⲟⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·ⲙⲁⲣϯⲉⲟⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉϩⲟⲟⲩ·ϩⲙϣⲁⲡⲉϥⲛⲟϭⲁⲣⲭⲱⲛ·ϫⲉⲕⲁⲥⲉϥⲉϯⲉⲟⲟⲩⲛⲁϩⲙⲡⲉϥⲛⲟϭⲉⲟⲟⲩⲉⲧϫⲏⲕⲉⲃⲟⲗ·ⲙⲁⲣϯⲡⲉⲛⲟⲩⲟⲓⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗϩⲙⲡⲉϥⲛⲟϭϣⲁϩⲟⲟⲩ·ⲉⲣⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁϫⲟⲕⲙϩⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩϥⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲛⲫⲱⲣⲉⲟⲩϩⲃⲥⲱⲉⲥⲟⲟⲩ·ⲉⲣⲉⲛⲉⲛϭⲓϫⲙⲉϩⲕⲗⲁⲇⲟⲥⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ·ⲥⲟⲡⲥⲡⲙⲙⲟϥ·ϫⲱⲙⲙⲟ·ϫⲉⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲡⲁⲣⲭⲏⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲕⲟⲥϭⲟⲙⲡⲏⲩⲉ·ⲥⲟⲡⲥⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱϥⲕⲱⲛⲁⲛⲉⲃⲟⲗⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ·ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲥⲟⲡⲥⲡⲛⲟⲩⲧⲉϩⲁⲣⲟϥⲧⲱϣⲛⲁⲧⲉⲛⲧⲣⲟⲫⲏ·ⲙⲛⲧⲉⲛϩⲃⲥⲱ·ⲕⲁⲧⲁⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ·ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲛⲟϭⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲥⲟⲡⲥⲡⲛⲟⲩⲧⲉϩⲁⲣⲟ·ϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲛⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲛⲏⲉϩⲟⲩⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ·ϫⲉⲛⲧⲟⲕⲉⲧⲉⲓⲣⲏⲛⲏ·ⲥⲟⲟⲩⲛⲡⲉⲛⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥϫⲉⲁⲛⲟⲛⲟⲩⲕⲁϩⲙⲛⲟⲩⲕⲣⲙⲉⲥ·ⲁⲩⲱⲧⲉⲛⲫⲩⲥⲓⲥⲟⲩⲣⲉϥⲥⲗⲁⲁⲧⲉⲧⲉ·ⲁⲗⲗⲁⲛⲟⲩⲧⲉⲟⲩⲛⲁϩⲏⲧⲡⲉⲣⲉϥⲕⲱⲉⲃⲟⲗ·ⲡⲱⲛⲡⲉⲣⲛⲟⲃⲉ·ⲡⲱⲕϩⲱⲱⲡⲉⲥⲟⲡⲥⲡⲉϫⲱ·ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲛⲟⲩⲧⲉϥⲕⲱⲛⲁⲉⲃⲟⲗⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ·ⲡⲱⲛⲡⲉⲥⲟⲡⲥⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲡⲱⲕϩⲱⲱⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲡⲉⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲛⲟⲩⲧⲉϩⲁⲣⲟϥⲕⲱⲛⲁⲉⲃⲟⲗ·ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲡⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛⲡⲱⲛⲡⲉϣⲱϥⲧ·ⲡⲱⲕϩⲱⲱⲟⲛⲡⲉⲇⲓⲟⲣⲑⲟⲩⲙⲙⲟⲛⲛⲁϩⲣⲙⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲛⲣⲣⲟ·ⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛⲡⲁⲓϩⲛⲟⲩⲙⲉ
ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ϫⲉⲛⲧⲟⲕⲡⲉⲁⲛⲁϩⲱⲣⲧⲙⲛⲧϣⲛϩⲧⲏϥⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲕⲉϣⲱⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲉϩⲁⲣⲟⲧⲏⲣ·ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲛⲟⲩⲧⲉⲥⲟⲡⲥⲡⲛⲓⲙ·ⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧϣⲁⲉⲛⲉϩϥⲕⲱⲛⲁⲉⲃⲟⲗⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉⲛⲧⲁⲁ·ϥⲧⲓⲑⲉⲛⲁⲧⲛⲕⲱⲛⲥⲱⲛⲁⲡⲁϩⲟⲩⲧⲛⲡⲟⲣϫⲛⲁϩⲏ·ⲡⲣⲟⲥⲉⲛⲉⲅⲕⲏⲙⲙⲟⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲁⲧⲧⲱⲗⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗϩⲛⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ·ϫⲉⲛⲧⲟⲕⲛⲟϭⲛⲁⲣⲭⲏⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲕⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲡⲉϥⲁⲓ‐ⲣⲟⲟⲩϣ·ϫⲉⲕⲁⲥϩⲱⲱⲛⲛϣⲱⲡⲉ·ϩⲛⲛⲉⲕⲙⲁⲙⲧⲟⲛ·ϩⲛⲡⲏⲩⲉ·ⲁⲗⲏⲑⲱⲥⲕⲁⲗⲱⲥⲉⲓϣⲁⲣⲟϩⲟⲟⲩ·ⲛⲟϭⲛⲁⲣⲭⲏⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲕⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲕⲁⲗⲱⲥⲉⲓⲛⲁⲛⲏⲩⲙⲛⲡⲉⲕϫⲟⲉⲓⲥⲡⲉⲛⲣⲣⲟ·ⲕⲁⲗⲱⲥⲉⲓⲛϭⲓⲧⲉⲕⲧⲁⲝⲓⲥⲧⲏⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛϩⲙⲡⲉⲓⲛⲟϭϣⲁⲉⲧⲡⲟⲣϣⲛⲁⲉⲃⲟⲗϩⲟⲟⲩ·ⲟⲩⲛⲟϭⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛⲉⲣⲟϩⲟⲟⲩⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·
ⲁⲩⲱⲡⲁⲣⲓⲥⲧⲱⲛⲧⲁⲕⲁⲁϥⲉⲣⲟⲟⲩⲁⲣⲓⲥⲧⲱⲛⲁⲛⲡⲉϩⲏⲕⲉ·ⲁⲗⲗⲁⲟⲩⲁⲣⲓⲥⲧⲱⲛⲡⲉⲣⲙⲙⲁⲟ·ϩⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛⲁⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉⲉⲧⲛⲏϫϩⲙⲡⲉⲓⲁⲣⲓⲥⲧⲱⲛ·ⲁⲗⲗⲁϫⲟⲉⲓⲥⲛⲁⲡⲉⲙⲛⲛⲁⲕⲁϩ·ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉⲁⲛⲧⲉⲓϩⲉϩⲁⲡⲗⲱⲥⲉⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓⲉⲣⲟ·ⲁⲗⲗⲁϩⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲛⲉϣⲙϣⲉϩⲁⲣⲁⲧⲟⲩⲧⲣⲁⲡⲓⲍⲁⲁⲛⲧⲉⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ·ⲁⲗⲗⲁⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛⲧⲉⲙⲉϩⲱⲛϩϣⲁⲉⲛⲉϩ·ⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲁⲛⲉⲧⲣϣⲁⲛⲙⲙⲁϩⲟⲟⲩ·ⲁⲗⲗⲁⲛⲟⲩⲧⲉϩⲛⲟⲩⲙⲉⲡⲉ·ϥⲥⲟⲟⲩⲧⲛⲉⲃⲟⲗⲧⲉϥϭⲓϫⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃϥϫⲱⲙⲙⲟⲛⲁϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥⲧⲉⲧⲛⲉⲓϣⲁⲣⲟϩⲟⲟⲩ·ⲉⲓⲣⲏⲛⲏⲛⲏⲧⲛⲛⲁⲥⲛⲏⲩⲁⲩⲱϯⲣⲁϣⲉⲛⲙⲙⲏⲧⲛⲧⲏⲣⲧⲛ·ϥⲥⲏϩⲅⲁⲣϫⲉⲙⲁⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲩϣⲟⲙⲛⲧ·ⲥⲟⲟⲩϩⲛϩⲏⲧϥϩⲙⲡⲁⲣⲁⲛϯϣⲟⲟⲡⲛⲙⲙⲁϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲏⲧⲉ·ⲗⲟⲓⲡⲟⲛⲉϣϫⲉϥϫⲟⲟⲧⲉⲓϩⲉⲉⲧⲃⲉⲥⲛⲁⲩϣⲟⲙⲛⲧ·ⲙⲙⲁⲧⲉ·ⲉⲓⲉⲟⲩⲏⲣⲧⲉⲛⲟⲩⲡⲉⲣⲁϣⲉϫⲟⲉⲓⲥⲡⲉⲛⲣⲣⲟⲙⲛⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ϣⲟⲟⲡϩⲛⲧⲉⲛⲙⲏⲧⲉϩⲟⲟⲩ·ⲣϣⲁⲛⲙⲙⲁ·ϩⲙⲡⲉⲓⲛⲟϭⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ·ⲙⲛⲡⲉⲓⲥⲱⲟⲩϩⲉϩⲟⲩⲛϩⲟⲟⲩⲧϩⲓⲥϩⲓⲙⲉ·ϩⲓϣⲏⲣⲉⲕⲟⲩⲓϩⲓⲛⲟϭⲣⲱⲙⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲥϣⲟⲟⲡϩⲙⲡⲉⲓⲛⲟϭϣⲁⲙⲡⲟⲟ·ⲉⲧⲉϣⲁⲡⲉⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲛⲟϭⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ϥϯⲉⲟⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲣϣⲁⲛⲁϥϩⲙϣⲁⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲛⲟϭⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·
ⲁⲗⲏⲑⲱⲥⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉϩⲓⲧⲟⲟⲧⲛⲟϭⲕⲉⲫⲁⲗⲓⲟⲛⲡⲁⲣⲁⲧⲁϭⲟⲙⲁⲩⲱⲁⲓⲧⲉⲓⲡⲁⲟⲩⲟⲓⲛⲟϭⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥϥⲟⲩⲏⲩ·ⲉⲙⲁⲧⲉ·ⲙⲛϭⲟⲙⲙⲙⲟϯⲁⲡⲉⲣⲁⲙⲙⲟϥⲉⲃⲟⲗϫⲉϫⲟⲟϩⲛⲁⲣⲭⲏⲡⲉⲓⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛϫⲉⲟⲩⲕⲟⲩⲓⲡⲉⲡⲁⲥⲕⲁⲫⲟⲥ·ⲁⲩⲱⲁⲩⲉⲓⲛⲥⲟⲃⲕⲁⲩⲱϫⲉϯⲛⲟⲉⲓⲁⲛⲛⲏⲏⲃⲉ·ⲁⲩⲱⲟⲛϫⲉⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥⲛⲁϣⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲉⲧⲉⲡⲁⲓⲡⲉⲡⲉⲓⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛⲛⲟϭⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲙⲱⲧⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ·ϯⲧⲟⲟⲧⲧⲏⲩⲧⲛⲛⲙⲙⲁϫⲉⲕⲁⲥⲉⲓⲉⲛⲟⲩϩⲙⲉⲃⲟⲗϩⲛⲙⲏⲏⲧⲉⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥⲛⲁⲧⲁⲣⲏϫϥ·ⲧⲁⲉⲓⲟⲛϣⲁⲣⲱⲧⲛⲡⲉⲕⲣⲟϩⲛⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ·ⲉⲡⲉⲓⲇⲏϩⲓⲧⲟⲟⲧϣⲁϫⲉⲛⲙⲙⲏⲧⲛϩⲙⲡⲉⲓⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ·ⲙⲛⲧⲁⲉⲓⲟⲡⲣⲉⲡⲉⲙⲡⲉⲧⲛⲣϣⲁⲛⲁϥϩⲟⲟⲩ·ⲛⲟϭⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲁⲗⲗⲁⲟⲩⲗⲁⲥⲥⲁⲣⲝⲡⲉⲡⲁⲗⲁⲥ·ⲁⲩⲱⲟⲩⲥⲱⲙⲁⲕⲁϩⲡⲉⲡⲁⲥⲱⲙⲁ·ⲙⲡⲉⲉϣϭⲙϭⲟⲙⲡⲱϩϣⲓⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ·ⲙⲛϫⲱⲕⲡⲉϥⲁⲝⲓⲱⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲃⲟⲗ·ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲧⲉⲗⲏⲗⲡⲁϩⲏⲧ·ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲥⲟⲗⲥⲗⲡⲁϩⲏⲧ·ⲡⲁⲣⲭⲏⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲕⲟⲥ·ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲥⲟⲗⲥⲗⲡⲁⲗⲁⲥ·ⲙⲓⲭⲁⲏⲗϣⲁϫⲉⲧⲁⲧⲁⲡⲣⲟ·ⲁⲩⲱⲥⲟⲟⲩⲧⲛⲡⲁϩⲏⲧⲙⲛⲡⲁϣⲗⲏⲗⲛⲁϩⲣⲛⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲁϣϣⲟⲩⲱⲃⲉ·ⲁϣϩⲏⲧⲣⲉϥⲛⲟⲓⲉ·ⲉⲧⲛⲁϣⲉⲓⲙⲉ·ϥⲉⲓⲱⲣϩϫⲱⲕⲡⲉⲕⲁⲝⲓⲱⲙⲁ·ⲙⲛⲉⲟⲟⲩⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉⲥⲧⲟⲗⲓⲍⲉⲙⲙⲟⲛϩⲏⲧϥ·
ⲛⲁⲓⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲧϫⲟⲟⲁⲣⲭⲱⲛⲙⲛⲧⲣⲣⲟⲡⲏⲩⲉ·ⲙⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲧⲃⲉⲛⲁⲓⲥⲉⲡⲣⲉⲡⲉⲡⲉⲕⲛⲟϭⲉⲟⲟⲩ·ⲁⲗⲗⲁⲕⲱⲛⲁⲉⲃⲟⲗⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲁⲛⲅⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ·ⲁⲩⲱϯϭⲟϫⲃⲁⲛⲙⲙⲁⲧⲉϩⲛⲛⲁⲡⲣⲁⲝⲓⲥ·ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲙⲟⲡⲁⲣⲉϥϯⲧⲟⲟⲧⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ϫⲓⲛⲧⲟⲟⲧϩⲱⲧⲙⲡⲁⲧⲧⲱⲃϩ·ⲉⲧⲉⲡⲁⲕⲟⲩⲓⲇⲱⲣⲟⲛⲡⲉⲉⲧϭⲟϫⲃⲡⲁⲓⲛⲧϥⲧⲟⲟⲧⲧⲁⲁϥⲛⲁϩⲙⲡⲉⲕϣⲁϩⲟⲟⲩ·ⲙⲡⲣϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉⲡⲉⲕϩⲙϩⲁⲗϫⲉⲡⲁⲇⲱⲣⲟⲛⲥⲟⲃⲕ·ⲁⲗⲗⲁϣⲱⲡⲉⲣⲟⲧⲁⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥϩⲉⲡⲗⲉⲡⲧⲱⲛⲥⲛⲁⲩⲧⲉⲭⲏⲣⲁ·ϯⲥⲟⲟⲩⲛⲅⲁⲣϫⲉⲛⲧⲕⲟⲩⲛⲁⲏⲧⲁⲩⲱϣⲛϩⲧⲏϥ·ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲣⲱϯⲡⲁⲟⲩⲟⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲟⲩⲛ·ϫⲉⲙⲛⲧⲁⲓⲙⲙⲁⲩⲕⲉⲗⲁⲁⲩⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲛⲛⲁϩⲣⲙⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲛⲥⲁⲃⲗⲗⲁⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲉⲕϣⲁⲛⲣⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲛⲙⲙⲁ·ϫⲓⲧⲟⲟⲧⲙⲡⲁⲧⲧⲱⲃϩⲙⲛⲡⲁⲕⲟⲩⲓⲧⲁⲉⲓⲟ·ⲕⲁⲛⲉϣϫⲉϥϭⲟϫⲃⲟⲛϯⲛⲁⲣⲁⲡⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲛϯⲛⲁⲛⲥⲁϩⲏ·ⲧⲁⲉⲓⲟⲡⲁⲗⲁⲥ·ⲙⲛⲡⲁϩⲏⲧⲥⲏⲩⲛⲓⲙⲛⲉϩⲟⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩⲡⲁⲱⲛϩ·ⲁⲩⲱϯⲑⲁⲣⲉⲓⲡⲁⲓϩⲛⲟⲩⲙⲉ·ϫⲉⲉⲓϣⲁⲛⲕⲱⲛⲁⲙⲙⲁⲧⲉϩⲙⲡⲁϩⲏⲧ·ⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ·ⲛⲁⲩⲛⲓⲙ·ϯⲛⲁϣⲱⲡⲉⲁⲛⲉϫⲛⲃⲉⲉⲕⲉⲁⲩⲱⲉϫⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ·ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲉⲣⲉⲡⲉⲙⲉⲉⲩⲉⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗϩⲟⲗϭϩⲛⲧⲁⲧⲁⲡⲣⲟ·ϩⲉⲟⲩⲉⲃⲓⲱϥϩⲛⲣⲱ·ⲉⲣⲉⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲛⲁⲥⲧⲟⲗⲏ·ϩⲛⲧⲁϭⲓⲛϩⲉ·ⲙⲛϭⲓⲛⲧⲱⲟⲩⲛ·ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲛⲧⲅⲉⲛⲟⲥⲁⲇⲁⲙϭⲛⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁⲛⲛⲁϩⲣⲙⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲧⲃⲏⲏⲧ·ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲉⲣⲉⲛⲉⲛⲥⲧⲉⲛⲟⲩϥⲉⲙⲛⲛⲉⲛϣⲗⲏⲗⲃⲏⲕⲉϩⲣⲁⲓϣⲁⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲧⲃⲏⲏⲧ·ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲛⲧⲟⲕⲉⲧϥⲓⲉϩⲣⲁⲓϣⲁⲛⲟⲩⲧⲉϣⲁⲛⲧⲉϥϣⲛϩⲧⲏϥϩⲁⲣⲟ·ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲉⲟⲛϩⲟⲟⲩϩⲙⲡⲉⲕⲛⲟϭϣⲁ·ⲧⲣⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲉϩⲁⲣⲟⲛⲁϩⲣⲛⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲓⲱⲧϥϣⲱⲡⲉⲣⲟϥⲧⲛⲡⲣⲟϩⲉⲣⲁⲓⲥⲓⲥ·ⲉⲧⲉⲓⲛⲉⲙⲙⲟⲛⲁϩⲙⲡⲉⲕⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲛⲟϭⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲥⲟⲡⲥⲡⲉϫⲱⲛⲁϩⲣⲛⲛⲟⲩⲧⲉ·ϥϯⲧϩⲉⲛⲁⲧⲣⲉⲙⲟⲟϣⲉϩⲙⲉⲧⲁⲛⲁϥⲧⲏⲣϥⲧⲟⲩϫⲟⲉⲃⲟⲗϩⲛϭⲟⲣϭⲥⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ·ϥⲧⲁϩⲟⲛⲁϥⲉⲣⲁⲧϥ·ⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲣⲟⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲟⲩⲏⲏⲃⲟⲩϩⲉⲑⲛⲟⲥϥⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲟⲩⲗⲁⲟⲥⲱⲛϩ·ϩⲓⲧⲛⲧⲱⲃϩⲧⲉϥⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲙⲟⲟⲩϩⲁⲣⲟⲛϭⲓⲛⲟϭⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲡⲁⲓⲉⲧⲣϣⲁⲛⲁϥϩⲟⲟⲩ·ⲙⲛⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲓⲁⲧⲛϫⲟⲉⲓⲥⲧⲏⲣⲧⲉⲑⲉⲱⲇⲱⲕⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲁⲣⲓⲁ·ⲙⲛⲧⲱⲃϩⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗϥⲁⲓϣⲙⲛⲟⲩϥⲉⲁⲓⲱⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛϩⲓⲧⲛⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲛⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲉⲟⲟⲩⲛⲁϥⲙⲛⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥⲙⲛⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲣⲉϥⲧⲁⲛϩⲟⲁⲩⲱϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛⲧⲉⲛⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙϣⲁⲉⲛⲉϩⲉⲛⲉϩϩⲁⲙⲏⲛ·

ANNIS Metadata

Coptic_edition: Budge Miscellaneous 1915 pp. 330-420
Trismegistos: none
annotation: Lydia Bremer-McCollum
attributed_author: Theodosius of Alexandria
author: Theodosius of Alexandria
collection: Oriental Manuscripts
corpus: theodosius.alexandria
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:62-70
idno: 6781 ff. 24v-29
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msName: MERC.AL
note: Coptic follows Budge's transcription of MERC.AL. Does not include colophon or liturgical excerpts that follow. Chapter divisions follow the paragraph breaks in Budge's English translation.
objectType: codex
ocr: automatic
order: 9
origDate: 983
origDate_notAfter: 983
origDate_notBefore: 983
origDate_precision: high
origPlace: Hagr Edfu
pages_from: 58
pages_to: 70
parsing: automatic
paths_authors: 100
paths_manuscripts: 188
paths_works: 387
placeName: Hagr Edfu
previous: urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:49-61
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: yes
repository: British Library
segmentation: automatic
source: Budge Miscellaneous 1915 on Internet Archive
source_info: OCR of Budge 1915 pdf from Internet Archive using OCR4All
tagging: automatic
title: Encomium on Michael the Archangel (Budge ed. MERC.AL) Part 4
translation: none
version_date: 2024-10-31
version_n: 6.0.0
witness: urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:62-70

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:62-70. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:62-70.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:62-70.

Document Edition: urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:62-70

Work: urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael

Text Group: urn:cts:copticLit:theodosiusalex

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:62-70/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:62-70/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:62-70/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:62-70/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:62-70/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:62-70/annis