Unknown Work 5-1: GF 381-88
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous

Diplomatic Edition

ⲟⲙⲕⲟⲩ·ⲏⲉϣϫⲉ
ⲙⲛⲁⲣⲭⲏϣⲟⲟⲡ·
ⲛⲑⲉⲅⲁⲣⲉⲧⲉϥⲡⲏⲧ
ⲛϭⲉⲓⲡⲉⲧϯ·ϫⲉ
ⲛϥⲡⲏⲧⲁⲛⲛϭⲉⲓ
ⲡⲉⲧⲉⲣⲡⲟⲗⲁⲓ̈ⲙⲟⲥ·
ϥⲣϩⲟⲩⲉⲡⲱⲧϩⲱ
ⲱϥⲛϭⲉⲓ̈ⲡⲙⲁⲧⲟⲓ·
ⲏⲙⲡⲉϥⲉⲓ̈ⲣⲱⲉⲃⲟⲗ
ⲉⲡⲉⲙⲗⲁϩ·
ⲏⲉⲣϣⲁⲛⲡⲉⲧϯϥⲉⲓ̈
ⲣⲟⲟⲩϣϩⲁⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ
ⲉϥⲛⲁϭⲉⲓⲛⲉⲧⲱⲛ
ⲉⲧⲉⲓ̈·ⲁⲩⲱⲉ
ⲛⲧⲃⲉⲟⲩⲉϥⲛⲁϫⲉⲓ̈
ⲛϭⲉⲓ̈ⲡⲙⲁⲧⲟⲓ̈ⲉⲛⲉϥ
ϥⲉⲓ̈ⲣⲟⲟⲩϣⲁⲛϩⲁ
ⲡⲉⲧⲉϥⲧⲏϣⲉⲣⲟϥ·
ⲧⲁⲓ̈ⲧⲉⲑⲉⲧⲉⲛϩⲁⲟⲩ
ⲕⲓ̈ⲛⲇⲩⲛⲟⲥⲧⲏ
ⲣⲛ·ⲁⲩⲱⲟⲩⲕⲣⲓ̈ⲙⲁ
ⲉⲃⲟⲗϩⲉⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩ
ⲧⲉ·
ⲁⲛⲟⲕⲙⲉⲛϫⲉⲛϯ
ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉⲁⲛⲉⲡⲉ
ⲧⲉⲣⲟⲓ̈ⲉⲁⲁϥ·
ⲛⲉⲓ̈ⲕⲟⲟⲩⲉ̣ⲇ̣ⲉ̣ϫⲉϯϩⲉ
ⲙⲟⲩⲧⲉ·ϫⲉⲕⲁⲛ
ⲉⲣϣⲁⲛϩⲉⲛⲭⲱⲣⲁ
ⲕⲱⲉⲃⲟⲗ·ⲡⲉⲩϩⲱⲃ
ⲛⲧⲟⲟⲩⲡⲉⲧⲟⲩϣⲓ̈
ⲛⲉⲛⲥⲱϥ·ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ̈
ⲡⲉϫⲉⲓ̈·
ϩⲁϩⲅⲁⲣⲛⲥⲟⲡⲕⲁⲛⲉⲣ
ϣⲁⲛⲡⲙⲁⲧⲟⲓⲉⲣ
ⲧⲉϥϭⲟⲙⲛϥⲧⲙ
ϫⲣⲟ·ϥⲟⲩⲟⲛϩⲉⲃⲟⲗ
ϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲧ
ⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲛⲛⲉⲛϫⲉⲓ̈
ϫⲉⲉⲩⲉⲉϫⲱⲛⲉⲧⲃⲉ
ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ·
ϩⲉⲛⲕⲉⲥⲟⲡⲇⲉⲟⲛⲛ
ⲕⲉⲗⲁⲁⲩⲁⲛⲡⲉⲛⲥⲁ
ⲧⲁⲙⲉⲗⲓ̈ⲁⲛⲛⲉⲧⲁⲣ
ⲭⲉⲓ̈ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩ
ⲣⲛⲉⲧⲉϣϣⲉⲉⲣⲟⲟⲩ
ⲉⲁⲁϥ·
ⲕⲁⲓ̈ⲅⲁⲣⲡϩⲱⲃⲟⲩⲟ
ⲛϩⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲥⲟⲡ
ⲉϣⲁⲣⲉⲧⲙⲛⲧ
ⲛⲟϭ·ⲁⲩⲱⲡ̣ⲙ̣ⲁ
ⲧⲟⲓ̈ϯⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ
ⲉⲡⲙⲟⲩϩⲁⲛⲉⲧⲉϥ
ⲙⲉⲓ̈ϣⲉⲉϫⲱⲟⲩ
ⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛϫⲉⲡϫⲟ
ⲉⲓ̈ⲥⲡⲉⲧϯⲛⲧϭⲟⲙ
ⲁⲩⲱⲡⲉϫⲣⲟ·ⲙⲛ
ⲡⲥⲟⲡⲟⲛⲉⲧⲉⲙⲉⲩ
ϯⲡⲉⲩϩⲏⲧⲉⲡϩⲱⲃ
ⲉⲕⲛⲁⲣϩⲟⲩⲉϭⲛⲧⲟⲩ
ⲙⲡⲛⲁⲩⲛϫⲉⲓ̈·
ⲕⲛⲁϭⲛⲧⲟⲩⲟⲛ
ⲙⲡⲛⲁⲩⲛⲧⲁ
ⲛⲁⲅⲅⲏ·ⲡⲉⲩ
ⲙⲟⲕⲙⲉⲕⲡⲉⲡⲁⲓ̈
ϫⲓ̈ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ̈ϩⲛⲛⲉ
ⲭⲱⲣⲁⲉⲩⲟⲩⲏⲩ
ⲙⲛⲛⲉⲧϩⲏⲛⲉ
ϩⲟⲩⲛ·ϫⲉⲛⲉⲛ
ⲛⲁⲙⲟⲩⲉⲧⲃⲉϩⲉⲛ
ⲣⲱⲙⲉ·
ⲥⲉⲟⲃϣⲇⲉⲉⲡⲁⲓ̈
ⲁⲩⲱⲛⲉϥϩ︤ⲙ︥
ⲡϩⲏⲧⲁⲛϫⲉⲉⲛⲉ
ⲉϫⲉⲥⲧⲉⲓ̈ⲛⲧⲟϥⲛ̄
ϫⲉⲓ̈·ϫⲉⲛⲛⲁϫⲟ
ⲟⲥϫⲉϣⲱⲗ·ⲁⲩⲱ
ⲉⲟⲩⲱϩϩⲛⲛⲏⲓ̈
ⲛⲛⲉⲧⲛⲥⲉⲙⲉⲓ̈
ϣⲉⲁⲛⲉϫⲱⲟⲩ·
ⲏⲉϣⲱⲡⲉⲣⲱⲙ︤ⲛ︥
ⲙⲁⲧⲟⲓ̈ⲉϥⲥⲃⲧⲱⲧ
ⲉⲧⲱⲣⲡ·ⲁⲩⲱ
ⲉϣⲱⲗⲛϩⲟⲩⲉ
ⲛⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ·
ⲧϭⲟⲙⲅⲁⲣⲙⲡⲟⲩⲁ
ⲡⲟⲩⲁⲛⲛⲉⲧϩⲙ
ⲡⲕⲁϩⲧⲏⲣϥⲡⲉ
ⲧⲱⲟⲩⲛⲉϫⲙ
ⲡϭⲱϥⲉⲣⲟϥ·
ⲟⲩⲁⲇⲉⲉⲃⲟⲗϩⲛϩⲁϩ
ⲡⲉⲧϯⲥⲟⲉⲩϭⲱⲃ·
ⲧⲁⲓ̈ⲧⲉⲑⲉⲛⲁⲓ̈ⲁⲧϥ
ⲙⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛϭⲟⲙ
ⲙⲙⲟϥⲉⲉⲣⲡⲉⲑⲟⲟⲩ
ⲙⲡⲉⲧϩⲉⲓⲧⲟⲩⲱϥ
ⲛϥⲧⲙⲉⲓ̈ⲣⲉ·
ⲁⲧⲙⲛⲧⲟⲩⲁϩⲉⲓ̈ϩⲏⲧ
ⲅⲁⲣϭⲙϭⲟⲙⲉϫⲛ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩⲧⲏⲣⲟⲩ
ϩⲛⲧⲟⲓ̈ⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ
ϫⲓ̈ⲛ̄ⲛⲉⲧⲟⲛⲁⲧ
ⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·
ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ⲉⲛⲉⲧϫⲱ
ⲙⲙⲟⲥϫⲉⲧⲉⲛⲉⲣ
ϩⲟⲩⲉⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲙⲟϥ·
ⲁⲩⲱϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ⲛⲕⲉ
ϩⲏⲕⲉ·ⲁⲩⲱⲛⲉ
ϩⲉⲓ̈ⲟⲙⲉⲥⲉⲉⲓ̈ⲣⲉⲙ̄
ⲡⲁⲓ̈·
ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ⲛⲕⲉϣⲏⲣⲉ
ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ·ⲥⲉ
ⲑⲙⲕⲟⲙⲡⲉⲩⲉⲓ̈ⲱⲧ
ⲛⲧⲁϥϫⲡⲟⲟⲩ·
ⲁⲩⲱⲧⲙⲁⲁⲩⲛⲧⲁⲥ
ⲥⲁⲛⲟⲩϣⲟⲩ·
ⲁⲩⲱⲛϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ⲉⲩ
ⲥⲟⲛ·ⲙⲛⲟⲩⲥⲟⲛ·
ⲁⲩⲱϣⲁϩⲣⲁⲓⲉⲟⲩⲥⲟⲛ
ⲙⲛ̄ⲧⲉϥⲥⲱ
ⲛⲉ·
ⲁⲩⲱϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ⲛϣⲙ
ⲙⲟⲙⲛⲛⲣⲙⲛϭⲟⲓ̈
ⲗⲉ·ⲛⲉⲓ̈ⲕⲟⲟⲩⲉⲟⲛ
ⲥⲉⲫⲑⲟⲛⲉⲓⲉⲛⲉⲩ
ⲉⲣⲏⲩ·
ⲛⲁϣⲱⲟⲩⲛϭⲉⲓⲛⲉ
ⲧⲉⲣⲛⲟⲃⲉ·
ⲛⲁ̣ϣⲱⲟⲩⲟⲛⲛϭⲉⲓ̈
ⲛⲉⲧⲕⲏϩⲉⲣⲟⲟⲩ·
ⲉⲩϫⲉⲓ̈ⲥⲃⲱⲉⲣⲟⲟⲩ
ⲁⲩⲱⲉⲉⲣϩⲟⲩⲟⲉⲛⲉⲩ
ⲉⲣⲏⲩϩⲙⲡϫⲓ̈ⲛ
ϭⲟⲛⲥ·
ⲟⲩⲡⲉⲛϣⲁϥⲁⲁϥ
ⲛϭⲉⲓⲡϭⲉⲣⲏϭ·
ϣⲁϥⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ
ⲉⲩⲍⲱⲟⲛ·ⲏϩⲉⲛ
ⲍⲱⲟⲛ·ⲛϥⲕⲁⲁϥ
ϩⲙⲡⲕⲱⲧⲉⲛⲛⲉϥ
ⲁⲗⲟⲟⲩⲉ·ⲙⲛⲛⲉϥ
ϩⲛⲁⲁⲩⲛϭⲱⲣϭ
ϣⲁⲛⲧⲉϩⲁϩϫⲱ
ⲗϫ·ⲁⲩⲱϣⲁⲛ
ⲧⲉϩⲁϩⲉⲓ̈·ⲁⲩⲱ
ϣⲁⲛⲧⲟⲩϣⲱ
ⲡⲉⲛϩⲉⲓ̈ⲉⲓⲧⲛⲛⲉⲩ
ⲉⲣⲏⲩϩⲙⲡⲡⲁϣϥ·
ⲉϣⲁⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ
ⲛⲁⲩⲁⲛⲉⲡⲇⲁⲓ̈
ⲙⲱⲛⲉϥⲉⲓ̈ⲣⲉⲙ
ⲡⲛⲟⲃⲉⲛϥⲁⲁϥ
ϩⲱⲱϥ·ⲁⲗⲗⲁ
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲡⲉⲉϥ
ⲛⲁⲩⲉⲩⲣⲱⲙⲉⲉϥ
ⲉⲓ̈ⲣⲉⲛⲧⲙⲛⲧⲁ
ⲥⲉⲃⲏⲥⲛϥⲁⲁⲥϩⲱ
ⲱϥ·ⲟⲩⲟⲩ
ⲟⲩⲟⲛⲡⲉϣⲁϥⲁ
ⲁϥⲛϭⲉⲓ̈ⲡⲟⲩⲱϩⲉ·
ϣⲁϥⲕⲱⲧⲉⲛⲥⲁ
ϩⲉⲛⲍⲱⲟⲛⲛⲉⲗⲁ
ⲭⲓ̈ⲥⲧⲟⲛⲉⲩⲟⲛϥⲟ
ⲧⲉⲛϥⲕⲁⲁⲩϩⲛ
ⲧⲉϥⲟⲓ̈ⲙⲉ·ϣⲁⲛ
ⲧⲉϥϭⲉⲡϩⲉⲛⲧⲃⲧ
ⲉⲩⲥⲟⲧⲡ·
ⲛⲧⲉⲓ̈ϩⲉϩⲱⲱϥⲟⲛⲛ̄
ϩⲟⲩⲟ·ϣⲁⲣⲉⲡⲥⲁ
ⲇⲁⲛⲁⲥⲛⲁⲩⲛⲁϥ
ⲉϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲩⲟⲛ
ϥⲟⲧⲉⲉⲓ︤ⲥ︥·ⲛϥⲙⲟ
ⲣⲟⲩϩⲉⲛⲧⲉϥⲁⲛⲟ
ⲙⲓ̈ⲁ·ϣⲁⲛⲧⲉϥ
ϫⲉⲓ̈ϩⲁϩⲉⲙⲁⲧⲉⲉ
ϩⲣⲁⲓ̈ⲉⲡⲡⲉⲑⲟⲟⲩ·
ⲧⲁⲓⲧⲉⲑⲉⲟⲩⲟⲓ̈ⲛⲁⲛ
ϫⲉⲁⲡⲟⲩⲁⲡⲟⲩⲁ
ϣⲱⲡⲉⲛϫⲣⲟⲡ
ⲉⲡⲉⲑⲉⲓ̈ⲧⲟⲩⲱϥ·
ϫⲉⲉⲛⲉⲙⲡⲉⲓ̈ⲛⲁⲩⲅⲁⲣ
ⲉⲣⲟⲕⲉⲕⲧⲱⲣⲡ
ⲁⲩⲱⲉⲕϫⲓ̈ⲛϭⲟ
ⲛⲥ·ⲛⲉⲓⲛⲁ
ⲧⲱⲣⲡⲁⲛⲡⲉ·ⲁⲩⲱ
ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲉⲣϫⲓ̈ⲛϭⲟ
ⲛⲥⲁⲛⲡⲉ·
ⲁⲩⲱϫⲉⲉⲛⲉⲙⲡⲉⲕ
ϫⲱⲗ︤ϫ︥ϩⲛⲧⲕⲁ
ⲕⲓ̈ⲁ·ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁϫⲱ
ⲗϫⲁⲛⲡⲉ·
ⲁⲩⲱϫⲉⲉⲛⲉⲙⲡⲉⲕ
ϫⲱⲗϫϩⲛⲡⲉ
ⲑⲟⲟⲩⲛⲓ̈ⲙ·ⲛⲓ̈ⲛⲁ
ⲁⲁⲩⲁⲛⲡⲉ·
ⲁⲩⲱϫⲉⲙⲁⲗⲗⲟⲛ
ⲉⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲗϩⲏⲙ
ⲉϫⲛⲛϩⲏⲕⲉⲛⲑⲉ
ⲛⲛⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲓ̈·ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁ
ⲉⲗϩⲏⲙⲁⲛⲡⲉ·
ⲁⲩⲱⲉϣϫⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲁ
ⲉϥⲟⲩⲟϫ·ⲓ︤ⲥ︥ⲡⲉⲛ
ⲧⲁϥⲃⲟⲏⲑⲉⲓ̈ⲉⲣⲟϥ
ⲁϥⲛⲁϩⲙⲉϥ·
ⲡⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲧⲁϩⲉ·
ⲛⲁⲉⲥⲑⲁⲛⲉⲁⲛⲉ
ⲡⲉⲧⲧⲁϩⲉ·ϩⲉⲛ
ⲡⲉⲑⲟⲟⲩⲅⲁⲣⲉⲛⲁ
ϣⲱⲟⲩⲥⲉϣⲟⲟⲡ
ϩⲁⲣⲟⲥⲛⲧⲡⲉ·ⲛⲁϩ
ⲣⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲉϩ
ⲡⲉⲩⲏⲣⲡ·ⲏⲛⲉ
ⲧⲙⲡⲟⲩϯϩⲉⲣϣ
ϩⲙⲡⲏⲣⲡⲉⲧⲙ
ⲙⲁⲩ·ⲡⲁⲓ̈ⲉⲧⲉϥ
ϣⲁϫⲉⲉⲣⲟϥ·ϫⲉⲉϥ
ⲧⲁϩⲉϩⲛⲟⲩⲏⲣⲡ
ⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ·ⲁⲩⲱ
ϫⲉⲛⲉⲧⲧⲁϩⲉⲁϫⲛ
ⲏⲣⲡ·
ⲉⲣⲉⲛϣⲁϫⲉⲅⲁⲣⲛ
ϯⲥⲙⲏⲱϣⲉⲃⲟⲗ
ⲁⲛⲉⲡⲁⲏⲣ·ϫⲉⲉⲕ
ϣⲁⲛⲛⲁⲩⲉⲩⲙⲛⲧ
ⲗⲁⲉⲩⲉⲓ̈ⲣⲉⲙⲙⲟⲥⲉ
ⲛⲟⲩϩⲏⲕⲉϩⲉⲓ̈ⲟⲩ
ⲭⲱⲣⲁ·ⲁⲩⲱ
ⲟⲩⲕⲣⲓ̈ⲙⲁⲉⲩϩⲁⲣ
ⲡⲁⲍⲉⲙⲙⲟϥ·ⲙⲛ
ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓ̈ⲟⲥⲩⲛⲏ·
ⲙⲡⲉⲣⲣϣⲡⲏⲣⲉ
ⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉϫⲙⲡϩⲱⲃ·
ⲁⲩⲱϫⲉⲉⲓ̈ⲥⲧⲣⲙⲉⲓ̈ⲏ
ⲛⲛⲉⲧⲟⲩϩⲉⲓⲗⲁⲉ
ⲣⲟⲟⲩ·ⲛϥϣⲟⲟⲡ
ⲁⲛ‹ⲛ›ϭⲉⲓ̈ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲗ
ⲥⲱⲗⲟⲩⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
ⲛⲛⲉⲧⲛⲁϩⲉⲓ̈ⲗⲁⲉ
ⲣⲟϥϩⲛⲟⲩϭⲟⲙⲛϭⲉⲓ
ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲗⲥⲱⲗⲟⲩ·
ⲡⲉϫⲁϥⲟⲛϩⲙⲡⲉⲓ
ϫⲱⲱⲙⲉⲉⲛⲟⲩⲱⲧ·
ϫⲉⲁⲡϩⲏⲧⲉⲛⲉⲛ
ϣⲏⲣⲉⲛⲉⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲧⲱⲧⲉⲣⲟⲟⲩⲉⲧⲣⲉⲩ
ⲉⲓⲣⲉϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲟⲩ
ⲛⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ·
ⲁⲩⲱⲟⲛϫⲉⲁⲡϩⲏⲧ
ⲉⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉⲛ︤ⲛ︥
ⲣⲱⲙⲉⲙⲟⲩϩⲙ
ⲡⲟⲛⲣⲟⲛ·
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ̈ⲣⲉⲙ
ⲡⲛⲟⲃⲉ·ⲁϥⲉⲓ̈ⲣⲉⲟⲛ
ⲙⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ·
ⲁⲡⲉⲓ̈ϣⲉⲉⲓ̈ⲅⲁⲣⲙ
ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛⲉⲧϣⲟ
ⲟⲡϩⲙⲡⲉⲛϩⲏⲧ
ⲧⲣⲉⲛⲣⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ
ϫⲉⲁⲛⲟⲛⲙⲙⲉⲗⲟⲥ
ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ·ⲁⲩⲱ
ⲁⲛⲟⲛⲡⲅⲉⲛⲟⲥⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲛⲧⲛ
ϣⲓ̈ⲡⲉⲁⲛⲉⲛϫⲉⲓ̈
ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩⲛϭⲟ
ⲛⲥ·ⲟⲩⲇⲉⲛ̄
ⲧⲛⲣϩⲟⲧⲉⲁⲛϩⲏⲧⲟⲩ
ⲛⲛϣⲁϫⲉⲛⲛⲉⲡⲣⲟ
ⲫⲏⲧⲏⲥⲉⲧⲙⲉⲓ̈ϣⲉ
ⲛⲙⲙⲁⲛ·
ϫⲉⲙⲏⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲛ
ⲉⲛⲟⲩⲱⲧⲡⲉⲛⲧⲁϥ
ⲥⲙⲛⲧⲏⲩⲧⲛ·
ⲙⲏⲟⲩⲉⲓ̈ⲱⲧⲁⲛⲉⲛⲟⲩ
ⲱⲧⲡⲉⲧϩⲓϫⲱⲛ
ⲧⲏⲣⲛ·ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ
ⲡⲟⲩⲁⲡⲟⲩⲁⲕⲱⲛ
ⲥⲱϥⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ
ⲉϫⲱϩⲙⲛ̄ⲧⲇⲓ̈ⲁ
ⲑⲏⲕⲏⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲓ̈
ⲟⲧⲉ·ⲁⲩⲱϫⲉⲉⲣⲉ
ⲡϫⲟⲉⲓ̈ⲥϥⲱⲧⲉⲉⲃⲟⲗ
ⲙⲡⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲉⲓ̈ⲣⲉ
ⲛⲛⲁⲓ̈·
ⲉⲓ̈ϣⲁⲛϫⲟⲟⲥⲅⲁⲣ
ϫⲉⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓ̈ⲁⲃⲟ
ⲗⲟⲥⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲟⲩⲡⲟ
ⲛⲏⲣⲟⲛⲛϩⲟⲩⲟⲛ
ⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲃⲟⲗⲃⲉⲗ
ⲛⲥⲱⲟⲩ·ϩⲱⲥⲇⲉ
ⲉⲧⲣⲉⲕⲣⲙⲟⲓ̈ϩⲉϫⲉ
ⲉⲣⲉⲛⲉⲓⲣⲱⲙⲉⲙⲉ
ⲉⲩⲉⲉⲛⲉⲓⲁⲛⲟⲙⲓ̈ⲁ
ⲉⲃⲟⲗⲧⲱⲛ·ⲛⲧⲟϥ
ⲣⲱⲡⲉⲧⲥⲩⲙⲃⲟⲩ
ⲗⲉⲩⲉⲛⲁⲩ·ⲁⲩⲱⲉⲧ
ϭⲱⲗⲡⲙⲙⲟⲟⲩⲉ
ⲣⲟⲟⲩⲛⲑⲉⲛⲟⲩⲛⲟϭ
ϩⲉⲛⲛⲟϭⲙⲙⲏⲥ
ⲧⲏⲣⲓ̈ⲟⲛ·ⲙⲙⲟⲛ
ⲛⲉϥⲛⲁⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ̈
ⲉⲃⲟⲗⲧⲱⲛ·ⲏϩⲉⲛ
ⲟⲩ·ⲏⲛⲥⲁⲛⲁⲓ̈·ⲛⲥⲁ
ϩⲏⲧⲙⲙⲁⲓ̈ⲡⲉⲑⲟ
ⲟⲩ·
ⲉⲡⲁⲓ̈ⲇⲏⲟⲩⲁⲧϭⲟⲙ
ⲡⲉⲉⲧⲣⲉϥⲉⲛⲉⲣ
ⲅⲉⲓ̈ϩⲛⲛⲧⲟⲟⲩ·
ⲏⲡⲕⲁϩ·ⲏϭⲉⲗⲁⲁⲩ·
ⲟⲩⲡⲉⲉⲧⲥⲏϩϩⲛⲛⲉ
ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ·ⲉⲧⲃⲉ
ⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲟⲩ
ⲱϣⲁⲛⲉⲣⲛⲉⲧ
ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ·ⲛⲥⲉⲟⲩ
ⲱϣⲁⲛⲟⲛⲉⲡⲟⲣ
ϫⲟⲩⲉⲃⲟⲗⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲩ
ϫⲓ̈ⲛϫⲟⲛⲥ·
ⲥⲉⲟⲩⲉϣⲛⲧⲟⲡⲟⲥⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲉⲓ̈ⲉϩⲟⲩⲛ
ⲉⲣⲟⲟⲩ·ⲛⲥⲉⲟⲩⲉϣ
ⲛⲉϥϣⲁϫⲉⲁⲛⲉⲁ
ⲁⲩ·ⲡⲉϫⲁⲩϫⲉ
ⲥⲉⲛⲁⲕⲧⲟⲟⲩⲉⲣⲟⲩϩⲉ
ⲛⲥⲉϩⲕⲟⲛⲑⲉⲛⲛⲉⲩ
ϩⲟⲟⲣ·ⲛⲥⲉⲕⲱⲧⲉ
ⲉⲧⲡⲟⲗⲓ̈ⲥ·ⲉϣⲱ
ⲡⲉⲉⲩⲧⲙⲥⲉⲓ̈ⲥⲉⲛⲁ
ⲕⲣ︤ⲙ︥ⲣ︤ⲙ︥·
ⲥⲱⲧⲙϫⲉⲣⲟⲩϩⲉ·
ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ̈ⲡⲉϫⲉⲥⲉ
ⲛⲁⲕⲟⲧⲟⲩϩⲙ
ⲡⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉⲛⲕⲁ
ⲕⲉ·ⲛⲥⲉⲕⲱⲧⲉⲛ
ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏⲙ
ⲡⲉⲭ︤ⲥ︥·ϣⲱⲇⲉ
ⲇⲉⲉⲩϣⲁⲛⲧⲙϫⲉⲓ̈
ⲧⲟⲩⲉϩⲟⲩⲛⲥⲉⲛⲁ
ϫⲱⲛⲛⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ
ⲉⲩⲕⲣⲙⲣⲙⲉⲩϫⲱ
ⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉⲙⲁ
ⲣⲉϥⲉⲓ̈ⲛⲉⲛⲁⲛⲛ
ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ·ϫⲉ
ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛϫⲉ
ⲛⲉϥϫⲉⲓ̈ⲙⲙⲟⲛⲁⲛ·
ⲁⲗⲗⲁⲛⲉϥϫⲉⲓ̈ⲁⲛ
ⲟⲛⲛⲛⲉⲛⲕⲉϩⲉⲓ̈ⲟ
ⲙⲉⲙⲛⲛⲉⲛⲕⲉ
ϣⲏⲣⲉⲉⲩⲑⲁⲣⲉⲓ̈ϩ︤ⲙ︥
ⲡⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛⲛⲛⲟⲩϫ·
ϫⲉⲥⲉⲛⲁϫⲣⲟϩⲛ
ⲛⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ·ϫⲉ
ⲡϣⲏⲣⲉⲛⲁϫⲉⲓ̈
ⲁⲛⲙⲡϫⲓ̈ⲛϭⲟⲛⲥ
ⲙⲡⲉϥⲉⲓ̈ⲱⲧ·
ⲁⲩⲱϫⲉⲕⲱⲉⲃⲟⲗ
ϣⲁⲥⲁϣϥⲛϣⲃⲉ
ⲛⲥⲟⲡ·
ϩⲱⲥⲉϣϫⲉⲙⲛⲣⲱ
ⲙⲉⲥⲟⲟⲩⲛⲛⲥⲁⲃⲗ
ⲗⲁⲩϫⲉⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁ
ⲡⲟⲩⲁⲛⲁⲙⲟⲩϩⲁ
ⲡⲉϥⲛⲟⲃⲉ·
ⲧⲱⲉⲧⲱⲙⲡⲥⲟⲡ
ⲉϣⲁϫⲉⲉⲧⲃⲉⲛⲁⲓ̈
ⲙⲛⲡⲥⲟⲡⲛⲛⲉⲧⲉ
ⲧⲛϫⲱⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲧⲉⲛⲟⲩ·
ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲟⲟⲥⲛϭⲉⲓ
ⲛⲉⲧⲙⲟⲕⲙⲉⲕⲛ̄
ⲧⲉⲓ̈ϩⲉϫⲉⲛ̄ⲧⲱ
ⲣⲡⲉⲛⲉⲛϩⲏⲕⲉ
ⲉⲧϩⲛⲛⲉⲩⲏⲓ̈·ⲛⲥⲉ
ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉⲁⲛⲛ
ϩⲏⲧⲟⲩⲙⲛⲛⲉⲩ
ϩⲉⲓ̈ⲟⲙⲉⲙⲛⲛⲉⲩϣⲏ
ⲣⲉ·ⲏⲛⲉⲧⲟⲩϫⲓ̈
ⲙⲙⲟⲟⲩⲛϭⲟⲛⲥ
ⲙⲉⲩⲗⲩⲡⲉⲓ̈ⲙ
ⲙⲟⲟⲩⲙⲛⲛⲉⲩϩⲓ̈ⲟ
ⲙⲉⲙⲛⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ·
ⲁⲩⲱⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲛϣ
ϣⲉⲁⲛⲉⲧⲣⲉⲧⲛ
ⲧⲛⲗⲩⲡⲉⲓ̈ⲛⲧⲱ
ⲧⲛⲙⲛⲛⲉⲧⲕⲟⲓ̈
ⲛⲱⲛⲉⲓ̈ⲛⲙⲙⲏ
ⲧⲛϩⲛⲛⲉⲧⲉⲙ
ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ·
ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲧⲙⲧⲁⲙⲱ
ⲧⲛⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲉ
ⲅⲣⲁⲫⲏ·ⲧⲁ
ϥⲉⲓ̈ⲙⲙⲁⲩⲛ̄ⲛⲉ
ⲧⲛϣⲁϫⲉⲉⲛⲟⲩ
ⲥⲟⲡⲉⲛⲟⲩⲱⲧ·
ⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓ̈
ⲙⲉϫⲉⲉϣϣⲉⲉ
ⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧⲛ̄
ϩⲉⲓ̈ⲟⲩⲥⲟⲡ·ⲉⲓ̈ⲉⲟⲩⲛ̄
ϭⲟⲙⲙⲙⲱⲧⲛ
ⲉⲕⲣⲓ̈ⲛⲉⲙⲙⲟⲓ̈·
ⲛ̄ⲛⲑⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ
ϫⲟⲟⲥ·ϫⲉⲡϩⲙ
ϩⲁⲗⲙⲡⲥⲁϩⲟⲩⲁ
ⲡⲉ·ϫⲉⲁⲓ̈ⲕⲁⲧⲏⲩ
ⲧⲛϩⲉⲓ̈ⲃⲟⲗ·
ⲁⲭⲁⲣⲡϣⲏⲣⲉⲛⲥⲁ
ⲣⲁ·ⲙⲏⲁϥⲧⲉ
ⲣ︤ⲡ︥ⲟⲩϩⲛⲟⲛⲧⲟⲟ
ⲧϥⲉⲛⲟⲩϩⲏⲕⲉ·
ⲏⲁϥⲙⲉⲩⲉⲧⲟⲩ
ⲣⲱⲙⲉ·ⲛⲑⲉⲟⲛ
ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϫⲉ
ⲡⲁⲓ̈·ϫⲉⲙⲏⲁⲛ
ⲙⲉⲩⲉⲧⲣⲱⲙⲉ
ⲣⲱ·
ⲙⲏⲟⲩⲭⲗⲁⲙⲏⲥ
ⲁⲛ·ⲙⲛⲟⲩⲗⲁⲥ
ⲛⲛⲟⲩϥ·ⲛⲉⲛⲧⲁϥ
ϥⲉⲓ̈ⲧⲟⲩⲛϫⲉⲓ̈ⲟⲩⲉ
ⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛϣⲟⲗⲥ
ⲉⲛⲉⲛϫⲁϫⲉ·
ⲏⲛⲧⲟϥⲙⲁⲩⲁⲁϥ
ⲁⲛⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲣ
ⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ·
ⲏϣⲁⲣⲉⲧⲃⲛⲏ
ⲣⲱⲣⲛⲟⲃⲉ·ⲁⲩⲱ
A lacuna of 20 pages (10 folios) precedes this document.

ANNIS Metadata

annotation: Rebecca Krawiec, Caroline T. Schroeder, Christine Luckritz Marquis
author: Shenoute
collection: Borgia Collection
Coptic_edition: Amélineau (1907–14) 1:276–277
corpus: shenoute.unknown5_1
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:131-139
endnote: A lacuna of 20 pages (10 folios) precedes this document.
idno: IB3 f. 89
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_n: 5
msContents_title_type: Discourses
msItem_title: Unknown Work 5.1
msName: MONB.GF
note: Collated in Naples by Stephen Emmel, March 2005. This text either belongs to the end of God Says through those who are His or it belongs to a separate, unknown work. Chapter divisions based on David Brakke's. Chapter numbering begins at 131 to account for lacuna.
objectType: codex
order: 02
origDate: between 900 and 1200 C.E.
origDate_notAfter: 1200
origDate_notBefore: 0900
origDate_precision: low
origPlace: White Monastery
pages_from: 381
pages_to: 388
parsing: automatic
paths_authors: 95
paths_manuscripts: 403
people: none
placeName: Atripe
places: none
previous: urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:101-102
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Biblioteca Nazionale di Napoli
segmentation: checked
source: David Brakke, Stephen Emmel
tagging: checked
title: Unknown Work 5-1: GF 381-88
translation: none
Trismegistos: none
version_date: 2020-03-13
version_n: 3.1.0
witness: none

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:131-139. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:131-139.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:131-139.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:131-139

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:131-139/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:131-139/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:131-139/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:131-139/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:131-139/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:131-139/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:131-139/annis