Diplomatic Edition
ⲛⲉϩ︤ⲙ︥ⲡⲟⲩ ϩⲏⲧ,ⲁⲩⲱϩ︤ⲙ︥ ⲛⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̄ⲑⲉⲉⲧⲥⲏϩ· ⲛ̄ⲧⲟϥϩⲱⲱϥ ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟ̂ⲁϥⲟⲃϣ︤ϥ︥· ⲁⲩⲱⲙ̄ⲡⲉⲣ̂ϩⲟ ⲧⲉϩⲏⲧ︤ϥ︥.ⲛ̄ ⲧⲟϥϩⲱⲱϥ ϥⲛⲁϫⲱ̂ⲛ̄ⲧⲉϥ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ· ⲁⲩⲱⲡⲧⲏⲩⲛⲁ ϥⲓⲧⲉⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲧ ⲧⲏϩⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ⲙ̄ⲙⲉ·ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲟⲩⲟⲩ ⲟⲩⲛ̄ⲟⲩϩⲁⲧⲏⲩ ⲛⲁⲑⲗⲟⲟⲩ⳿ⲉ ⲃⲟⲗ· ⲉⲛϩ︤ⲛ︥ⲛⲓϩⲃⲏ ⲟⲩⲉⲉⲧ︤ⲛ︥ⲕⲓⲙ ⲉⲡϭⲱⲛ︤ⲧ︥ⲛ̄ ⲧⲟⲣⲅⲏⲉⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ⲉϫⲱⲛ | ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ. ϣⲁⲛⲧⲉⲟⲩ᷍ ϭⲉϣⲱⲡⲉⲉⲛ ϣⲁϫⲉⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩ︤ⲛ︥ⲟⲩϩⲩⲡⲟ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ·ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲡⲱⲣ︤ϣ︥ⲉ ⲃⲟⲗⲛ̄ⲛⲉⲛϭⲓϫ ϩ︤ⲛ︥ⲟⲩⲙⲛⲧ ⲛⲟⲩϫⲙ̄ⲡⲉⲙ ⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙ̄ⲡⲉ ⲧⲉⲣⲉⲧⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ ϭⲁⲉⲓⲉⲛ̄ⲛⲉⲛ ϩⲃⲏⲩⲉϩⲏⲡ ⲉⲣⲟϥⲁⲛ· ⲛⲓ⳿ⲙⲟⲕϩ︤ⲥ︥ϩⲓ ϫ︤ⲙ︥ⲡⲕⲁϩ·ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲛϫⲓⲛϭⲟⲛ︤ⲥ︥ ⲙ︤ⲛ︥ϩⲱⲃⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲙ︤ⲛ︥ⲟⲩⲁ̂ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲛ︥ⲟⲩⲁ̂ ϣⲟⲩⲉⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ·ⲉⲛⲉⲓⲣⲉ ϩⲱⲱϥⲙ̄ⲙⲟ ⲟⲩⲛ̄ⲛⲉⲛⲉ ⲣⲏⲩ· |
ⲃⲉ·ⲧⲁϥⲓⲙ̄ ⲙⲁⲩⲛ̄ⲛ̄ϩⲓⲥⲉ ⲙ︤ⲛ︥ⲙ̄ⲙⲁⲥⲧⲓ ⲅ︤ⲝ︥.ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲑⲗⲓ ⲑⲗⲓⲯⲓⲥⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲱⲧ︤ⲛ︥ⲡⲉ ϫⲉϯⲥⲙⲏⲉⲧ ϫⲱⲙ̄ⲙⲟⲥϫⲉ ϥⲓ̂ⲛⲛⲓⲡⲟⲛⲏ ⲣⲓⲁ⳿ⲉⲃⲟⲗϩ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ϩⲏⲧ ⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟⲉ ⲃⲟⲗⲛ̄ⲛⲁⲃⲁⲗ· ⲁⲗⲱⲧ︤ⲛ︥ϩ︤ⲛ︥ⲛⲉ ⲧ︤ⲛ︥ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ⲡⲟ ⲛⲏⲣⲓⲁ· ⲙ̄ⲙⲟⲛⲙⲁⲩⲁ ⲁⲛ·ⲁⲩⲱⲉⲛ ⲥⲱϣⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲙ̄ⲙⲓⲛⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉϥⲕⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ· ⲛⲓⲙⲡⲉⲧⲛⲁ ϫⲱϩ︤ⲙ︥·ⲏ̄ⲛ︤ϥ︥ ⲥⲱⲱϥⲛ̄ⲛ̄ⲇⲓⲕ ⲁⲓⲱⲙⲁⲉⲙ | ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲙ̄ⲡ︤ϥ︥ ⲣϣⲣⲡⲛ̄ϫⲁ ϩⲙⲉϥ·ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲥⲱⲱϥⲛ̄ⲛⲉϥ ϩⲃⲏⲩⲉ· ϫⲉⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲓ̈ⲛⲁϯⲗⲟⲅⲟⲥ ⲁⲛϩⲁⲣⲟϥ· ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ϯ ϫⲱⲙ̄ⲙⲟⲥⲛⲏ ⲧ︤ⲛ︥ϫⲉⲟⲩⲛ̄ ⲣⲱⲙⲉⲉϥⲱϣ ⲛ̄ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲏ̄ⲉϥⲯⲁⲗⲗⲉⲓ ⲉⲩϣⲁϫⲉⲉⲣⲟϥ ϩ︤ⲛ︥ⲧⲡⲉϫⲉ ⲡϣⲟⲩϣⲧ︤ⲙ︥ⲣⲱϥ· ϩ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲉϥ ϭⲟⲟⲗⲉⲇⲉⲟⲛ ⲙ̄ⲡⲣⲁⲛⲉⲧⲧⲁ ⲉⲓⲏⲩ.ⲉⲩϣⲁ ϫⲉⲉⲣⲟϥϩ︤ⲛ︥ ⲙ̄ⲡⲏⲩⲉϫⲉ ⲡϫⲁϫⲉⲛ̄ⲛ̄ ⲏⲉⲓⲙ̄ⲡⲛⲟⲩ |
ⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲡϣⲟⲩ ⲡⲱϩⲙ̄ⲡⲉⲥⲭⲏ ⲙⲁⲉⲧϩⲓⲱⲱϥ ⲛⲁⲉϫ︤ⲙ︥ⲡⲉ ⲑⲩⲥⲥⲁⲥⲧⲏ ⲣⲓⲟⲛ.ⲁⲩⲱⲉϥ ϫⲓⲉⲃⲟⲗϩ︤ⲙ︥ ⲡⲥⲱⲙⲁⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲉⲥⲛⲟϥⲙ̄ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ·ⲉⲩ ϣⲁϫⲉⲉⲣⲟϥ ϩ︤ⲛ︥ⲧⲡⲉ·ϫⲉ ⲡϣⲟⲩϣⲱ ⲱⲧ⳿ⲉⲃⲟⲗⲛ̄ ⲛⲉϥϭⲓϫⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏ ⲧⲉ· ⲛ̄ⲥϩⲓⲙⲉⲉⲩ ⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲣⲟ ⲟⲩϩⲓϫ︤ⲙ︥ⲡⲕⲁϩ ϫⲉϩⲉⲛⲟⲩⲟ ⲉⲓⲛⲛⲉϩ︤ⲛ︥ⲧ︤ⲃ︥ ⲃⲟ̂ⲛⲓⲙ·ⲉⲩ ϣⲁϫⲉⲉⲣⲟⲟⲩ ϩ︤ⲛ︥ⲧⲡⲉ.ϫⲉ ⲉⲓⲥϩⲉⲛⲁⲕⲁ | ⲑⲁⲣⲧⲟⲥϩ︤ⲛ︥ ϩⲱⲃⲛⲓⲙ· ⲛⲁϣⲱⲡⲉⲡⲁⲛ ⲧⲱⲥϩ︤ⲛ︥ⲧⲙⲏ ⲧⲉⲛ̄ⲛⲉⲧⲥⲱ ⲧ︤ⲙ︥ⲉⲛⲓϣⲁϫⲉ ⲉⲩⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲁⲩⲱⲉⲩⲣⲓⲙⲉ ⲙ︤ⲛ︥ⲧⲙⲏⲧⲉⲛ̄ ⲛⲉⲧⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ ⲉⲣⲟⲟⲩⲉⲩⲕⲱ ⲙ︤ϣ︥.ⲁⲩⲱⲉⲩ ⲕ︤ⲣ︦ⲙ︥ⲣ︤ⲙ︥·ⲉϣⲱ ⲡⲉⲣⲱ̂ⲉⲩⲧ︤ⲙ︥ ⲙⲉⲥⲧⲉⲡⲉⲧ ϫⲡⲓⲟ̂ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ. ⲁⲩⲱⲡⲓⲥⲭⲏ ⲙⲁⲛⲁⲣⲟⲩ ⲛⲁⲛ·ⲉⲛϩ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲓ̈ϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧⲉⲛ̄ⲥⲉⲥⲙⲟ ⲛ︤ⲧ︥ⲁⲛ·ⲡϣⲁ ϫⲉⲛ̄ⲧⲁⲡⲉⲡⲣⲟ ⲫⲏⲧⲏⲥϫⲟ ⲟϥⲡⲉⲧ︤ⲛ︥ⲛⲁ ⟨ⲣ⟩ⲣ︤ⲙ︥ⲙ⟨ⲁ⟩ⲟ̂ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ϥ︥ |
ⲡⲁⲓ̈ϫⲉⲡ︤︤ⲣ︥ⲙ̄ ⲣⲁϣⲙⲁⲣⲉϥ ϣⲱⲡⲉⲛ̄ⲣⲉϥ ⲙⲓϣⲉ·ⲡⲉⲧⲉ ⲙ︤ⲛ︥ϭⲟⲙⲙ̄ⲙⲟϥ· ⲙⲁⲣⲉϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉϯϭ︤ⲙ︥ϭⲟⲙ ⲁⲛⲟⲕ·ⲡ︤ⲣ︥ⲙ̄ ⲣⲁϣⲙⲁⲣⲉϥ ϣⲱⲡⲉⲛ̄ⲣⲉϥ ⲙⲓϣⲉⲙ︤ⲛ︥ⲛⲓⲙ· ⲏ̄ⲙⲁⲣⲉϥϭ︤ⲙ︥ ϭⲟⲙϩ︤ⲛ︥ⲟⲩ᷍. ⲉϫ︤ⲛ︥ⲧⲙⲉ· ⲁⲩⲱⲉϫ︤ⲛ︥ⲛ̄ ϩⲁⲡⲙ̄ⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉ·ⲙⲁⲣⲉϥ ⲙⲓϣⲉⲙ︤ⲛ︥ⲡⲛⲟ ⲃⲉ·ⲙⲁⲣⲉϥ ϭ︤ⲙ︥ϭⲟⲙⲛ̄ϯ ⲟⲩⲃⲉⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲙ︤ⲛ︥ⲧϩⲩⲡⲟ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ·ⲁⲩⲱ ⲧⲙ︤ⲛ︦ⲧⲣⲉϥ ϫⲓϩⲟ̂·ⲙ︤ⲛ︥ⲡϣⲓ ⲡⲉⲛ̄ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ | ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ̂ⲇⲉⲛ̄ ⲣ︤ⲙ︥ⲙⲁⲟ̂ⲛ̄ⲣⲉϥ ϫⲓⲛϭⲟⲛ︤ⲥ︥· ⲁⲩⲱⲛ̄ⲁⲧⲛⲟⲩ ⲧⲉⲛ̄ϩⲉⲗⲗⲏⲛ· ⲛ̄ϩⲧⲏϥⲉϫ︤ⲛ︥ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ ⲉϥⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ⲉ ⲛⲓϣⲁϫⲉ·ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲉⲓⲣⲉⲁⲛ ⲙ̄ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̄ⲧⲉϥϩⲁⲏ̄ ⲁⲩⲱⲡⲛⲁⲩⲛ̄ ⲧⲉϥⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲡⲉⲧϭ︤ⲛⲁⲣⲓⲕⲉ ⲉⲡⲉⲧϫⲱ̂ⲛ̄ ⲛⲁⲓ̈.ⲡⲁⲓ̈ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉⲛ̄ⲧⲁ ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ·ⲙ︤ⲛ︥ ⲧⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ϣⲁϥⲧⲉ ϩⲱⲃ︤ⲥ︥ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲛⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̄ϩⲏⲧⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ· ϯϩⲏⲩⲁⲛ·ⲉⲣⲟ |
ⲟⲩⲙ̄ⲡⲛⲁⲩⲛ̄ ⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ϩⲉⲛⲟⲥⲉⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ· ⲛ̄ⲧⲁⲩⲣ̂ϩⲟⲩⲉ ⲥⲁⲃⲉϩ︤ⲛ︥ⲟⲩ᷍ⲛ̄ ϭⲓⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ᷍ ⲛ̄ⲟⲩⲛⲟϭⲛ̄ⲟⲩ ⲉ⳿ϣⲁⲡⲉⲓ̈ⲙⲁ̂ ⲉⲧⲃⲉϣⲓⲛⲉ ⲏ̄ⲉⲧⲃⲉϫⲓϩⲁⲡ̂ ⲉϫ︤ⲛ︥ϩⲉⲛϩⲛⲁ ⲁⲩ·ⲉⲁⲩϥⲓⲧⲟⲩ ⲛ̄ϫⲓⲟⲩⲉ· ϩⲱⲃⲡⲉⲉⲛϩⲉⲛ ϫⲏ⳿ⲉⲃⲟⲗϩ︤ⲛ︥ⲛ̄ ⲃⲁⲗⲛ̄ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ̂ⲉⲙ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲛ̄ⲁϣⲛ̄ϩⲉⲟⲩ ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲥⲟϭⲛⲁϥ ⲁⲛⲧⲉⲉϥϣⲁⲛ ⲉⲛⲛ̄ϫⲏ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲛ︤ϥ︥ⲕⲁⲛ̄ⲥⲟⲉⲓ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ· ⲉⲓ̈ϫⲱⲙ̄ⲡⲁⲓ̈ϫⲉ ⲉϣϫⲉⲉⲓ̈ⲙⲡⲉⲓ | ⲙⲁⲉⲓ̈ⲟⲩⲱⲛ︤ϩ︥ ⲉⲃⲟⲗⲛ̄ϩⲉⲛ ⲣⲱⲙⲉϫⲉⲁⲩϥⲓ ϩⲉⲛϩⲛⲁⲁⲩⲛ̄ ϫⲓⲟⲩⲉ.ⲏ̄ⲉⲓ̈ ϯϩⲁⲡⲉⲣⲟⲟⲩ· ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ᷍ⲛ̄ϯ ⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲁⲛⲉⲃⲟⲗϫⲉⲁ ⲡⲛⲟⲃⲉϥⲓⲧⲟⲩ ⲛ̄ϫⲓⲟⲩⲉⲁⲩⲱⲛ̄ ⲧⲁϯϩⲁⲡⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ ⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥⲛ̄ⲧ ⲁⲡϫⲁϫⲉϩⲟ ⲡⲟⲩⲙ̄ⲙⲁⲩ· ⲉⲧⲉⲛ̄ϫⲱϩ︤ⲙ︥ ⲛⲉ.ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲥⲱ ⲱϥ·ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲟ ⲃⲉⲛⲓⲙ· ⲡⲟⲥⲡⲉⲧⲣⲉⲛ ϯϩⲏⲩⲛ̄ⲧⲉⲛ ⲯⲩⲭⲏⲉⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣ︤ϥ︥ⲙ̄ⲡϣⲁ̂ ⲙ̄ⲙⲟⲥⲁⲛ· ⲙ̄ⲡ︤ⲣ︥ⲧⲣⲉⲣⲱ |
ⲙⲉⲉⲓ̂ⲛⲁⲓ̈ⲉ ⲧⲃⲉϩⲱⲃⲛ̄ ⲧⲉⲓ̈ϩⲉ·ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲁⲛ· ⲙⲉⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ ⲥⲟⲟⲩⲛ⳿ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ⳿ϥⲉⲓⲙⲉⲉ ⲛⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϣⲓ ⲛⲉⲛ̄ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̄ⲑⲉⲛ̄ⲛⲉⲡⲣⲟ ⲫⲏⲧⲏⲥⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ· ⲃⲱⲕ⳿ϣⲁⲛⲉⲧ︤ⲙ︥ ⲙⲁⲩ·ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲱⲡⲉ̂ⲁⲩ ⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ.ϫⲉ ⲉⲩⲛⲁⲥⲟⲩⲛ ⟨ⲛ⟩ⲉⲧⲉⲧⲛⲁ ⲃⲱⲕⲛⲁⲩ̂ⲉⲧ ⲃⲏⲏⲧⲟⲩ· ⲉⲙⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ ⲃⲱⲕ⳿ⲣⲱ̂ⲉⲣⲁ ⲧⲟⲩⲛ̄ⲛⲉⲧⲉ ⲧⲛⲁϭ︤ⲛⲟⲩⲛⲁ̂ ⲛ̄ⲛⲁ̂ϩ︤ⲣ︦ⲙ︥ ⲡⲛⲟⲩ | ⲧⲉⲉⲧⲃⲏⲏ ⲧⲟⲩ· ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ⳿ⲡⲉⲛ ⲧⲁϥⲙⲁϩ︤ⲛ︥ⲙ̄ ⲡⲗⲁⲛⲏ·ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲟⲛⲡⲉⲛ ⲧⲁⲛⲙⲁϩ︤ϥ︥· ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ⲡⲕⲁⲓ ⲣⲟⲥⲡⲉ⳿ⲛ̄ⲣ̂ⲥⲁ ⲃⲉ·ⲙ̄ⲡ︤ⲣ︥ⲧⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩ⳿ⲥⲱⲃⲉⲙ̄ ⲙⲱⲧ︤ⲛ︥·ϫⲉ ⲛⲁϣⲉⲛ̄ⲣⲱ ⲙⲉⲙ̄ⲡⲗⲁⲛⲟⲥ ⲉⲩⲥⲱⲃⲉⲛ̄ ϩⲁϩϩ︤ⲛ︥ⲛⲓϩⲃⲏ ⲟⲩⲉ.ⲙ̄ⲙ︤ⲛ︥ ⲣⲱⲙⲉⲉϥⲣ̂ϩⲟ ⲧⲉϩⲏⲧ︤ϥ︥ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲁ ϫⲉⲛ̄ϣⲁϫⲉⲛ̄ ⲧⲉⲓ̈ϩⲉⲕⲁⲛ·ⲉⲩ ⲥⲟⲟⲩⲛ·ⲛⲁⲙⲉ· ⲧⲏⲥ⳿ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ ϥ︤ϩ︦ⲛ︥ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̄ⲡϭⲟⲥ︤ⲙ︥ⲙ︤ⲛ︥ |
ⲧⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉϣⲁ ϫⲉⲛ̄ⲙ̄ⲙⲁϥ ϩⲱⲥⲧⲉⲉⲧ︤ⲙ︥ ⲧⲣⲉⲗⲁⲁⲩ⳿ⲉⲛ ϩⲱⲃ⳿ϣⲱⲡⲉ ⲉϥϩⲏⲡ⳿ⲉⲣⲟϥ· ⲁⲩⲱⲙ̄ⲡ︤ϥ︥ϫⲉ ϣⲁϫⲉ⳿ⲉⲛⲉϩ ⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ϩⲉ· ⲟⲩⲧⲉⲛ̄ⲕⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ.ϫⲉ ⲃⲱⲕ⳿ⲉⲧⲱ̂ⲧⲉ ⲧⲛⲁϭ︤ⲛ︥ϩⲉⲛ ϩⲛⲁⲁⲩ⳿ⲉⲁⲩϥⲓ ⲧⲟⲩⲛ̄ϫⲓⲟⲩⲉ ⲏ̄ϫⲉⲛⲓⲙ⳿ⲡⲉⲛ ⲧⲁϥϥⲓⲧⲟⲩ· ⲛ̄ⲑⲉⲛ̄ⲛⲉⲧⲁ ⲡⲁⲧⲁⲛ̄ϩⲁϩ ⲧⲉⲛⲟⲩ⳿ⲉⲛⲥⲉ ⲥⲟⲟⲩⲛ⳿ⲁⲛ⳿ⲉ ⲗⲁⲁⲩ· ⲟⲥϫⲉϩⲱⲃ [ⲛⲓⲙ]ⲉ̣ⲩⲛⲁⲣ̂ [ⲙⲉϩⲓⲧ︤ⲛ︥]ⲧⲧⲁ | ⲡ[ⲣⲟⲙ̄]ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ.ⲏ̄ϣⲟ ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥·ⲏ̄ⲛ̄ⲥⲉ ϭ︤ⲛ︥ⲛ̄ϫⲓⲟⲩⲉ ⲛ̄ⲥⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲩ ϥⲓⲧⲟⲩ·ⲑⲁ ⲏ·ⲛ̄ⲁⲛⲧⲓⲗⲟ ⲅⲓⲁⲛⲓⲙⲛ̄ⲧⲁϥ ϫⲟⲟⲥ⳿ϫⲉ ⲟⲩⲁⲛⲁϣⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ⳿ⲡⲉ ⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ⲏⲗ·ϫⲟⲟⲥⲛ̄ ⲥⲁⲟⲩⲗ̄ϫ⟨ⲉ⟩ⲁⲩ ϭ︤ⲛ︥ⲛⲉⲟⲟⲩ. ⲁϩⲣⲟϥ⳿ϩⲱⲱϥ ⲡⲓϩⲱⲃⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉ ⲧ︤ⲛ︥ϫⲱⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ. ⲧⲱ,ⲉⲧⲱⲛ̄ ϫⲟⲟⲥ⳿ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϥⲓ ϩⲉⲛϩⲛⲁⲁⲩ ⲛ̄ϫⲓⲟⲩⲉ·ⲙ︤ⲛ︥ ϫⲟⲟⲥ⳿ϫⲉⲁⲩ ϭ︤ⲛ︥ⲧⲟⲩ·ⲟⲩ ⲉⲧ⳿ϫⲟⲟⲥ⳿ⲁⲛ⳿ |
ϫⲉⲁⲩϭ[ⲛⲧⲟ]ⲩ ⲟⲩϩⲱⲃⲛⲉⲓ ⲣⲏⲛⲏ·ⲟⲩ ⲉⲧϫⲟⲟⲥ⳿ϫⲉ ⲉⲓⲥ⳿ⲛⲉ⳿ⲧⲱⲛ⳿ ⲏ̄ϫⲉⲛⲓⲙ⳿ⲡⲉⲛ ⲧⲁϥϥⲓⲧⲟⲩ· ⲛ̄ⲛⲉⲧϩⲃⲟⲣ ⲃ︤ⲣ︥ⲙ̄ⲙⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲉϩⲉⲛⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ ϫⲁϫⲉ·ⲙ︤ⲛ︥ϩⲉⲛ ⲕⲉϩⲓⲥⲉ⳿ⲉⲧⲉ ⲧ︤ⲛ︥ⲃⲟⲗⲃ︤ⲗ︥ϩ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲏⲉⲓⲛ̄ⲛⲉⲛ ⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥⲛⲏ ⲧ︤ⲛ︥ϫⲉⲛ̄ⲧⲟ ⲟⲩⲡⲉⲛⲧⲁⲩ ϥⲓⲧⲟⲩ·ⲉ ⲙⲙⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϯ ϩⲏⲩ⳿ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲥⲁϭⲟⲗ·ϩⲓⲙⲓ ϣⲉ.ϩⲓⲙⲟⲥⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ⳿ⲉⲛⲉ ⲧ︤ⲛ︥ⲉⲣⲏⲩ· ⲁⲛϫⲉⲡⲣⲱϣⲉ ⲁⲩⲱⲁⲛⲥⲱⲧⲙ̄ | ⲉⲡⲣⲱϣⲉ ⲉⲓ̈ⲛⲁϩⲱ̂ⲉⲛⲁⲓ̈· ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲙ ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲛⲓⲙ·ⲉϥⲛⲁⲁ⟨ⲁ⟩ⲛⲛ ⲛ̄ⲙ̄ⲡϣⲁ̂ⲙ̄ⲡⲉⲓ̈ ϩⲱⲃⲥⲛⲁⲩⲧⲁ ⲣ︤ⲛ︥ⲙⲉⲧⲉⲭⲉ ⲙ̄ⲡⲧⲏⲣ︤ϥ︥·ⲉ ⲧⲉⲛⲁⲓ̈ⲛⲉ. ⲛ︤ϥ︥ϩⲁⲣⲉϩ̂ⲉⲛⲁⲧ ⲛⲟⲃⲉⲉⲧϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ· ⲁⲩⲱⲛ︤ϥ︥ⲥⲟⲧ︤ⲛ︥ ϩⲱⲱⲛⲛ̄ⲣⲉϥ ⲣ̂ⲛⲟⲃⲉⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ⲁⲛⲟⲙⲓⲁⲛⲓⲙ ⲛ︤ϥ︥ⲧ︤ⲙ︥ϩⲉⲡⲡⲉϥ ϩⲟ̂ⲉⲣⲟⲛ⳿ϫⲓⲛ ⲙ̄ⲡⲟⲟⲩϫⲓⲛ ⲙ̄ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲛ̄ ⲧⲁⲛⲕⲁⲁⲥϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲛϩⲏⲧⲉϩⲁ ⲣⲉϩⲉⲛⲉϥϣⲁ ϫⲉ· ϩⲱⲱⲛ⳿ⲉ̣[ⲡⲉⲓⲧⲱⲧ] ⲛ̄ϩⲏ̣[ⲧⲉⲃⲟⲗ] |
ϩⲓⲧ︤ⲛ︥ϯⲥⲙⲏ ⲛ̄ⲑⲉⲛ̄ⲛⲁⲓ̈ⲙ̄ ⲡⲉⲓ̈ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲉϯⲛⲁϫⲓⲧⲏⲩ ⲧ︤ⲛ︥ⲉⲃⲟⲗϩ︤ⲛ︥ⲛ̄ ϩⲉⲑⲛⲟⲥⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲁⲥⲉⲩϩⲧⲏⲩ ⲧ︤ⲛ︥ⲉϩⲟⲩⲛ⳿ⲉ ⲃⲟⲗϩ︤ⲙ︥ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣ︤ϥ︥·ⲛ̄ⲧⲁϫⲓ ⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲧ︤ⲛ︥ⲕⲁϩ⳿ ⲛ̄ⲧⲁⲛⲟⲩϫ︤ϭ︥ⲉ ϫ︤ⲛ︥ⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ⲛ̄ ⲟⲩⲙⲟⲟⲩⲉϥ ⲥⲟⲧ︤ϥ︥·ⲉⲧⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥⲡⲉⲉⲧ ϫⲏⲕⲉⲃⲟⲗⲛ̄ⲛⲉ ⲅⲣⲁⲫⲏ·ⲛ̄ⲧⲉ ⲧ︤ⲛ︥ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲉⲃⲟⲗϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁⲧⲏ ⲣⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲉ ⲃⲟⲗϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛⲧⲏ ⲣⲟⲩ.ⲛ̄ⲧⲁⲧ︤ⲃ︥ ⲃⲉⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥· | ⲥⲙⲓⲛⲉⲛ̄ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̄ⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛ̄ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ· ⲛ̄ⲧⲉⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏ ⲕⲏⲛ̄ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ϣⲱⲡⲉⲛⲁⲩ. ⲛ̄ⲧⲁⲧⲁⲁⲩ·ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲁⲧⲁϣⲟⲟⲩ· ⲛ̄ⲧⲁⲕⲱ̂ⲙ̄ⲡⲁ ⲧ︤ⲃ︥ⲃⲟ̂ϩ︤ⲛ︥ⲧⲉⲩ ⲙⲏⲧⲉϣⲁⲉⲛⲉϩ· ⲛ̄ⲧⲉⲧⲁⲥⲕⲏ ⲛⲏϣⲱⲡⲉϩⲓ ϫⲱⲟⲩ· ⲕⲧⲟ̂ⲛ̄ⲧⲁⲓⲭⲙⲁ ⲗⲱⲥⲓⲁⲛ̄ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃ· ⲁⲩⲱϯⲛⲁⲛⲁ̂ⲙ̄ ⲡⲏⲓ̈ⲧⲏⲣ︤ϥ︥ⲙ̄ ⲡⲓ︤ⲏ︦ⲗ︥·ⲁⲩⲱ ⲟⲛϫⲉϯⲛⲁⲕⲁ ⲁⲩⲁⲛϭⲉϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈ⲛⲁⲩⲙ̄ⲡⲙⲁ ⲉⲧ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ· ⲉϥϣⲁϫⲉⲉ ⲡⲕⲁϩⲛ̄ⲛⲉⲩ ϫⲁϫⲉ·ⲁⲩⲱ ⲛ̄ϯⲛⲁϩ·ⲉⲡⲡⲁ |
ϩⲟ̂ⲁⲛ⳿ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉⲁⲓ̈ⲡⲱϩ︤ⲧ︥ ⲙ̄ⲡⲁⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ⲉϫ︤ⲙ︥ ⲡⲏⲓ̈ⲙ̄ⲡⲓ︤ⲏ︦ⲗ︥ ⲡⲉϫⲉⲁⲇⲱ ⲛⲁⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ· ⲥⲟⲟⲩⲛϫⲉⲡⲉ ⲧ︤ⲛ︥ⲟⲩⲱϣ⳿ⲡⲉ ⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ⲉⲣⲟⲟⲩ· ⲙⲁⲗⲗⲟⲛⲇⲉϯ ⲉⲓⲣⲉⲙ̄ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̄ⲑⲉⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ⲣ︤ⲙ︥ⲉⲓ ⲟⲟⲩⲉⲉⲩϣⲟⲩ ⲟⲉϫ︤ⲛ︥ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲟϭⲉϩ︤ⲙ︥ⲡⲧⲣⲉ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ·ϫⲟⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ϩⲉ·ϫⲉ ⲛⲉⲉϣⲁⲛⲧⲁ ⲗⲟ̂ⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲧⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ· ⲏ̄ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲱϣ⳿ⲉⲛⲉⲧ ⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ⲉⲡϣⲁ ϫⲉⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩ︤ⲛ︥ⲛⲉϥⲉⲕ | ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ·ϫ︤ⲛ︥ ⲙ̄ⲙⲟⲛ·ⲉϣⲁⲛ ⲃⲱⲕⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉ ϩⲉⲛⲫⲱⲥⲥⲁ· ⲧⲉⲧⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲣ︤ⲙ︥ ⲛ̄ϩⲏⲧⲛ̄ⲟⲩ ϣⲱⲥ·ⲉϥϣⲁⲛ ⲥⲉⲕⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲛ︤ϥ︥ⲧⲥⲟ̂ ⲛ̄ⲟⲩⲟϩⲉⲛ̄ⲉ ⲥⲟⲟⲩ.ⲛ︤ϥ︥ⲧ︤ⲙ︥ ⲧⲥⲟ̂ⲇⲉⲛ̄ⲧⲟϥ ⲛ̄ⲟⲩϩⲓⲁⲉⲓⲃⲉ ⲉⲧⲱϥⲧⲉ· ⲏ̄ⲛ̄ⲧⲟϥⲟⲩⲁ̂ ⲉⲁϥϫⲉⲣⲟ̂ⲛ̄ ⲟⲩⲁϣⲛ̄ϩⲏ ⲃ︤ⲥ︥ϩ︤ⲙ︥ⲡⲏⲓ̈ⲉⲛ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ· ⲛ︤ϥ︥ⲧ︤ⲙ︥ϫⲉⲣⲉ ⲡⲱϥⲇⲉⲛ̄ⲧⲟϥ ϩ︤ⲙ︥ⲡⲉϥⲧⲁⲙⲓ ⲟⲛ· ⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϩⲉⲛ ⲥⲟⲫⲟⲥ·ⲉⲁ ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲉⲓⲙⲉ |
Cite this Document
When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.
Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.
First citation:
Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_77_86. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_77_86.
Subsequent citations:
Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_77_86.
Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_77_86
Work: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness
Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute
The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.
Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_77_86/dipl/html
Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_77_86/norm/html
Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_77_86/analytic/html
The following links will direct you to the latest versions of the data for download.
TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_77_86/tei/xml
Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_77_86/paula/xml
relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_77_86/relannis
The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:
ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_77_86/annis