Abraham Our Father: YA 547-50
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous Next

Diplomatic Edition

ⲁⲩⲱϩⲁⲧ︤ⲛ︥ⲧⲏⲩ
ⲧ︤ⲛ︥·ϫⲉⲕⲁⲥⲛⲁ
ⲙⲉ`ⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ
ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ`ⲛ̄ⲁⲃⲣⲁ
ϩⲁⲙ`·ⲁⲩⲱⲛ̄
ϣⲏⲣⲉ`ⲛ̄ⲛⲉⲛⲉⲓ
ⲟⲧⲉ`ⲧⲏⲣⲟⲩ`ⲛ̄
ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ·ⲛⲁⲓ̈ⲛ̄
ⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ`ⲥⲙⲟⲩ
ⲉⲣⲟⲟⲩ·ϫⲉⲁⲩ
ⲙⲉⲣⲉ`ⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ
ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲩϣⲉⲉⲣⲉ
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲥⲁⲣ︤ⲝ︥`ⲙ̄ⲙⲁ
ⲧⲉⲁⲛ·ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲧ
ⲏⲡ`ⲧⲏⲣⲟⲩ`ⲉⲣⲟ
ⲟⲩ·ⲁⲗⲗⲁ`ⲁⲩⲙⲉ
ⲣⲉ`ⲟⲩⲟⲛ`ⲛⲓⲙ`
ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ`ⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲁⲩⲱ
ⲉⲧϩⲁⲣⲉϩ`ⲉⲛⲉⲛ
ⲧⲟⲗⲏ`ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩ
ⲧⲉ`·ⲁⲩⲱⲛ̄ⲧⲉⲓ̈
ϩⲉ`ⲁⲡⲉⲩⲥⲡⲉⲣ
ⲙⲁ`ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟ
ⲙⲉⲓ`ⲛ̄ⲟⲩⲟⲛ`ⲛⲓⲙ
ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ
ⲙ̄ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ·
ⲁⲩⲱⲛ̄ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ`
ϫⲓⲛⲛ̄ϣⲟⲣ︤ⲡ︥ϣⲁ
ϩⲣⲁⲓ̈ⲉⲡⲟⲟⲩⲛ̄
ϩⲟⲟⲩ̣`ⲁⲩⲱϣⲁⲉ
ⲛⲉϩ·ⲉϣϫⲉ
ⲁϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ`ⲇⲉⲛ̄
ⲁⲧⲥⲱⲧⲙ̄`ⲁⲩⲱ
ⲛ̄ⲣⲉϥⲣ̄ⲛⲟⲃⲉ`
ϣⲱⲡⲉ`ⲛ̄ⲛⲉⲛ
ⲉⲓⲟⲧⲉ`ⲛ̄ⲁⲣⲭⲁⲓ
ⲟⲥ·ⲙ̄ⲡⲟⲩⲁⲑⲉ
ⲧⲓ`ⲛ̄ⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ
ⲛ̄ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ`ⲉⲧⲣⲉⲩ
ⲡⲱⲧ`ⲉⲃⲟⲗ`ⲙ̄ⲙⲟ
ⲟⲩ·ⲉⲧⲃⲉⲡⲁ
ϣⲁⲓ̈ⲛ̄ⲙ̄ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲁⲧ
ⲥⲃⲱ̂`ⲛ̄ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ`
ⲉⲑⲟⲟⲩ·ⲁⲗⲗⲁ
ⲛ̄ⲧⲁⲩϣⲱⲱⲧ`
ⲉⲃⲟⲗⲙ̄ⲙⲟⲟⲩⲛ̄
ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ`ⲛ̄ⲣⲉϥⲣ̄
ⲛⲟⲃⲉ·ⲁⲩϭⲱⲙ︤ⲛ︥
ⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉⲛ̄ⲇⲓ
ⲕⲁⲓⲟⲥ`ⲛ̄ⲛⲉϩⲟ
ⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩⲙ̄
ⲡⲉⲩⲱⲛ︤ϩ︥·
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ⲕⲁⲧⲁ
ⲑⲉⲛ̄ⲧⲁϩⲁϩⲛ̄ϣⲏ
ⲣⲉ`ⲛ̄ⲣⲉϥⲣ̄
ⲛⲟⲃⲉ`ⲗⲩⲡⲉⲓ`ⲛ̄ⲛⲉⲛ
ⲉⲓⲟⲧⲉ`ⲛ̄ⲁⲣⲭⲁⲓ
ⲟⲥ·ⲧⲁⲓ̈ⲟⲛⲧⲉ
ⲑⲉ`ⲛ̄ⲧⲁϩⲁϩ`ⲛ̄
ϣⲏⲣⲉ`ⲛ̄ⲇⲓⲕⲁⲓ
ⲟⲥ`ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ`ⲙ̄
ⲙⲟⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲕⲁ
ⲧⲁⲑⲉⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉϭⲱⲛ︤ⲧ︥
ⲛ̄ϩⲁϩⲛ̄ⲥⲟⲡϩⲱⲥ
ⲧⲉ`ⲉⲧⲣⲉϥϥⲱ
ⲧⲉ`ⲉⲃⲟⲗ`ⲛ̄ϩⲁϩⲛ̄
ⲗⲁⲟⲥ`ⲛ̄ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ`
ⲉⲧⲃⲉϩⲁϩⲛ̄ϣⲏⲣⲉ`
ⲛ̄ⲣⲉϥⲣ̄ⲛⲟⲃⲉ`ϩⲣⲁⲓ̈
ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ·
ⲧⲁⲓ̈ⲟⲛⲧⲉⲑⲉ`ⲉⲧⲉ
ⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲕⲧⲟ`
ⲉⲃⲟⲗ`ⲛ̄ⲧⲉϥⲟⲣ
ⲅⲏ`ⲛ̄ϩⲁϩⲛ̄ⲥⲟⲡ`
ⲉⲃⲟⲗϩⲓϫ︤ⲛ︥ϩⲁϩ`ⲛ̄
ⲗⲁⲟⲥ`ⲛ̄ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ`·
ⲉⲧⲃⲉⲛ̄ϣⲏⲣⲉⲛ̄
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲛ̄ⲧⲁⲩ
ϣⲱⲡⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏ
ⲧⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲕⲁ
ⲧⲁⲑⲉⲛ̄ⲧⲁϩⲉⲛⲙⲏ
ⲏϣⲉ`ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ
ⲙⲟⲩϩⲣⲁⲓ̈ϩ︤ⲛ︥ⲧⲉⲩ
ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ϣⲁϥⲧⲉ·
ϩⲣⲁⲓ̈ϩ︤ⲛ︥ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ`
ⲛⲓⲙ`ⲉⲧⲃⲉϩⲁϩ`ⲙ̄
ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ`ⲛ̄
ⲛⲟⲩϫ`·ⲉⲁⲩϣⲱ
ⲡⲉϩⲣⲁⲓ̈ϩ︤ⲛ︥ϩⲁϩ̣`ⲛ̄
ⲗⲁⲟⲥ`ⲛ̄ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ·
ⲉⲩⲧⲙⲁⲓ̈ⲟ`ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ
ⲉⲩⲡⲗⲁⲛⲁ`ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ
ⲉⲩⲥⲱⲕⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉϫⲱ
ⲟⲩⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩⲛ̄ⲧⲟⲣⲅⲏ
ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲧⲁⲓ̈ⲟⲛⲧⲉⲑⲉⲛ̄ⲧⲁⲩ
ⲱⲛ︤ϩ︥`ⲛ̄ϭⲓϩⲉⲛⲙⲏ
ⲏϣⲉ`ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ
ϩⲣⲁⲓ̈ϩ︤ⲛ︥ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ
ⲛⲓⲙ`ⲉⲧⲃⲉϩⲁϩⲙ̄
ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ`ⲛ̄
ⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲛⲟⲩ
ⲧⲉ`ⲉⲁⲩϣⲱⲡⲉ
ϩⲣⲁⲓ̈ϩ︤ⲛ︥ϩⲁϩⲛ̄ⲗⲁ
ⲟⲥⲛ̄ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ`ⲉⲩ
ϫⲱ̂ⲛ̄ⲧⲙⲉ`·ⲁⲩⲱ
ⲉⲩϫⲡⲓⲟ`ⲛ̄ⲛⲉⲧ
ⲣ̄ⲛⲟⲃⲉ`ⲉⲩⲙⲁⲕⲁ
ⲣⲓⲍⲉⲛ̄ⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉ
ⲙ̄ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲛ`·
ⲁⲩⲱⲕⲁⲧⲁⲑⲉⲉⲧⲉ
ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗϩ︤ⲛ︥ⲛ̄
ⲗⲁⲟⲥ`ⲛ̄ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ`
ⲛⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲗⲁ
ⲛⲁ`ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ`ⲉⲧⲉ
ϩⲉⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
ⲛ̄ⲛⲟⲩϫ`ⲛⲉ`ⲙ︤ⲛ︥
ⲛ̄ⲟⲩⲏⲏⲃ`ⲉⲧⲡⲗⲁ
ⲛⲁ`·ⲧⲁⲓⲟⲛⲧⲉ
ⲑⲉ`ⲉϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗⲛⲉ
ϩ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲗⲁⲟⲥⲛ̄ⲁⲣⲭⲁⲓ
ⲟⲥ`ⲛⲉⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏ
ⲧⲏⲥ`ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ`ⲉⲧⲉ
ⲛⲁⲓ̈ⲛⲉ·ⲙⲱⲩ̈
ⲥⲏⲥ·ⲙ︤ⲛ︥ⲓ︤ⲏ︦ⲥ︥ⲡⲉ
ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ·
ⲙ︤ⲛ︥ⲏ̂ⲥⲁⲓ̈ⲁⲥ·ⲙ︤ⲛ︥ⲓ̈
ⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ`·ⲙ︤ⲛ︥ⲓ̈ⲉ
ⲍⲉⲕⲓⲏⲗ`·ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉ
ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥⲧⲏ
ⲣⲟⲩ`ⲛⲁⲓ̈ⲛ̄ⲧⲁⲩϫⲡⲓ
ⲟ`ⲛ̄ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ`ⲛ̄
ⲧⲁⲩⲣ̄ⲛⲟⲃⲉⲏ̂ⲉⲧ
ⲛⲁⲣ̄ⲛⲟⲃⲉⲙ̄ⲡⲉⲙ
ⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙ̄ⲡϫⲟ
ⲉⲓⲥ`·ⲁⲩⲱⲉⲁⲩⲡⲁ
ⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ`ⲛ̄ⲟⲩⲟⲛ
ⲛⲓⲙ`ⲛ̄ⲧⲁⲩⲉⲓⲣⲉ`
ⲏ̂ⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲣⲉⲛ̄ⲇⲓ
ⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ̂`ⲛⲓⲙ
ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥⲇⲉ
ⲧⲏⲣⲟⲩⲙ̄ⲡϫⲟⲓ̈ⲥ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ`·ⲁⲩⲱ
ⲛ̄ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ
ⲛ̄ⲧⲉⲡⲉⲛϫⲟⲓ̈ⲥ
ⲓ︤ⲥ︥·ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗⲧⲏ
ⲣⲟⲩⲛⲉ`ϩ︤ⲙ︥ⲡⲉ
ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ`ⲙ̄ⲡⲉⲛ
ⲉⲓⲱⲧ`ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ`·
ⲁⲩⲱⲙ̄ⲡⲟⲩϯⲥⲟ`
ⲉⲛⲉⲃⲟⲗ`ϩ︤ⲛ︥ⲁⲃⲣⲁ
ϩⲁⲙ`ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲣ̄
ⲛⲟⲃⲉ`ⲙ̄ⲡⲉⲙ
ⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙ̄ⲡⲛⲟⲩ
ⲧⲉ`ⲛ̄ⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓ
ⲟⲟⲩ·ⲁⲗⲗⲁⲉⲁⲩ
ⲉⲓⲛⲉ`ⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉϫ︤ⲛ︥
ⲛⲉⲩⲥⲛⲏⲩ`ⲛⲉ
ⲃⲟⲗⲙ̄ⲙⲟⲟⲩⲛ̄
ϩⲉⲛⲛⲟϭⲛ̄ⲥⲁϩⲟⲩ·
ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲧⲥⲏϩ`
ⲧⲏⲣⲟⲩϩ︤ⲙ︥ⲡⲛⲟ
ⲙⲟⲥ`ⲙ̄ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ·
ⲁⲩⲱⲟⲛⲉⲁⲩⲥⲙⲟⲩ̣`
ⲉⲟⲩⲟ̂ⲛⲛⲓⲙ`ⲛ̄ⲧⲁⲩ
ϯⲉⲟⲟⲩⲙ̄ⲡϫⲟⲓ̈ⲥ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲩ
ϩⲃⲏⲩⲉ`ⲛ̄ⲇⲓⲕⲁⲓ
ⲟⲥⲩⲛⲏ̂`·
ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ`ⲇⲉⲉⲡⲉ
ϩⲟⲩⲟ`ⲉⲁⲩⲥϩⲟⲩ
ⲣ̄ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
ⲛⲓⲙ`ⲛ̄ⲛⲟⲩϫ`·ⲙ︤ⲛ︥
ⲛ̄ⲟⲩⲏⲏⲃ`ⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲉⲧⲡⲗⲁⲛⲁ`·ⲙ︤ⲛ︥
ⲁⲛⲧⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
ⲛⲓⲙ·ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲥⲁϩ`
ⲧⲏⲣⲟⲩⲛ̄ⲛⲟⲩϫ`
ⲙ︤ⲛ︥ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ`
ⲉⲧⲟ`ⲛ̄ⲁⲧⲛⲁϩ
ⲧⲉⲉⲡⲉⲛϫⲟⲓ̈ⲥ
ⲓ︤ⲥ︥ϫⲓⲛⲛ̄ϣⲟⲣ︤ⲡ︥`
ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ⲉⲧⲉ
ⲛⲟⲩ·ⲉϣ
ϫⲉⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏ
ⲧⲏⲥⲇⲉⲧⲏⲣⲟⲩ·
ⲁⲩⲱⲛ̄ⲁⲡⲟⲥⲧⲟ
ⲗⲟⲥⲧⲏⲣⲟⲩ·
ⲁⲩⲱⲛⲉⲛⲉⲓⲟ
ⲧⲉⲧⲏⲣⲟⲩ`ⲛ̄ⲁⲣ
ⲭⲁⲓⲟⲥ·ⲁⲩⲱⲛ̄ⲇⲓ
ⲕⲁⲓⲟⲥⲧⲏⲣⲟⲩϫⲓ⳯
ⲛ̄ϣⲟⲣ︤ⲡ︥`ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈
ⲉⲡⲟⲟⲩ`ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ·
ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ`ⲛⲉ
ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ`ⲛ̄ⲧⲙⲉ`·
ⲁⲩⲱⲉⲩϫⲱ̂ⲛ̄
ⲧⲙⲉ`ϫⲉⲧⲙⲉ`ϣⲟ
ⲟⲡ`ϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ·
ⲁⲩⲱⲧⲁⲓ̈ⲧⲉⲑⲉ
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥⲟⲟⲩⲧ︤ⲛ︥
ϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ`
ⲧⲏⲣⲟⲩ`ⲉⲃⲟⲗϩⲓ
ⲧⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·
ⲁⲛⲟⲛ`ϩⲱⲱⲛ`ⲛ`ⲱ̂
ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ`ⲙⲁⲣ︤ⲛ︥
ⲣ̄ⲧⲙⲉ`ⲁⲩⲱⲛ̄ⲧⲛ̄
ϫⲱ̂ⲛ̄ⲧⲙⲉ`ϫⲉ
ⲕⲁⲥ`ⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩ
ⲧ︤ⲛ︥ϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ`
ⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲁⲩⲱ
ϫⲉⲕⲁⲥ`ⲉⲛⲉ
ϣⲱⲡⲉ`ⲉⲛⲏⲡ`
ⲉⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ`
ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲁⲡⲟⲥⲧⲟ
ⲗⲟⲥ`·ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲧⲟⲩ
ⲁⲁⲃⲧⲏⲣⲟⲩ·
ⲁⲩⲱⲛ̄ⲧ︤ⲛ︥ⲣ̄ⲙ̄ⲡϣⲁ`
ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·
ϫⲉⲟⲩⲙⲉ`ⲡⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ`·ⲁⲩⲱ
ⲟⲩⲙⲉ`ⲡⲉⲡⲉⲛ
ϫⲟⲉⲓⲥⲓ︤ⲥ︥`ⲡⲁⲓ̈ⲛ̄ⲧⲁϥ
ϫⲟⲟⲥϫⲉⲁⲛⲟⲕ
ⲡⲉⲧⲙⲉ`·
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ⲙ̄ⲡ︤ⲣ︥ⲧⲣⲉ⳯
ϣⲱⲡⲉ`ⲉⲛϫⲱ̂ⲙ̄
ⲡϭⲟⲗ`·ⲉⲧⲃⲉⲛⲉ⳯
ϩⲃⲏⲩⲉ`ⲉⲑⲟⲟⲩ`ⲉ
ⲧ︤ⲛ︥ⲉⲓⲣⲉ`ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ
ϩ︤ⲙ︥ⲡⲕⲁⲕⲉ`·ϫⲉ
ⲉⲛⲛⲉⲛϣⲱⲡⲉ
ⲉⲛⲏⲡ`ⲉⲡⲥⲁⲧⲁ
ⲛⲁⲥ·ⲡⲁⲓ̈ⲉⲧⲉⲙ︤ⲛ︥
ⲙⲉ`ϣⲟⲟⲡ`ϩⲣⲁⲓ̈
ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ϥ︥ϫⲉⲟⲩⲣⲉϥ
ϫⲓϭⲟⲗⲡⲉ·ⲁⲩⲱ
ⲙ̄ⲡ︤ϥ︥ⲁϩⲉⲣⲁⲧ︤ϥ︥ϩ︤ⲛ︥
ⲙⲉ`ⲉⲛⲉϩ⳿
Ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ⲣⲱ̂ϥⲥϩⲟⲩ
ⲟⲣ︤ⲧ︥`ⲉϥϫⲟ`ⲙ̄ⲡϭⲟⲗ`
ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲟⲃⲉ`ⲛⲓⲙ`
ϩⲣⲁⲓ̈ϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲧⲉ
ⲛⲟⲩϥⲛⲉ`ⲕⲁⲧⲁ
ⲑⲉ`ⲉⲧⲥⲏϩ`·
ϫⲉϩⲟⲧⲁⲛ`ⲉⲣⲉ
ⲡϭⲟⲗ`ⲛⲁϣⲁϫⲉ`
ϣⲁϥϣⲁϫⲉⲉⲃⲟⲗ`
ϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ
ⲛⲉ`ⲛⲟⲓ̈ⲟⲩⲛ
ϫⲉⲟⲩⲟⲛ`ⲛⲓⲙ`ⲉⲧ
ⲉⲓⲣⲉ`ⲙ̄ⲡⲛⲟⲃⲉ·
ⲁⲩⲱⲉⲧϫⲱ̂ⲙ̄
ⲡϭⲟⲗ`ⲉⲩⲏⲡ`ⲉ
Lacuna of 6 pages precedes this document. Text continues after this document immediately in urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47

ANNIS Metadata

annotation: Rebecca Krawiec, Amir Zeldes, David Sriboonreuang, Caroline T. Schroeder
Arabic_translation: Philippe Zaher
author: Shenoute
collection: Manuscrits coptes
Coptic_edition: Young 2000
corpus: shenoute.abraham
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42
document_cts_urn_deprecated: urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya_547_550
endnote: Lacuna of 6 pages precedes this document. Text continues after this document immediately in urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47
entities: checked
identities: checked
idno: 130(5) ff. 21-22
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_n: 3
msContents_title_type: Canons
msItem_title: Abraham Our Father
msName: MONB.YA
next: urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47
objectType: codex
order: 5
origDate: between 900 and 1200 C.E.
origDate_notAfter: 1200
origDate_notBefore: 0900
origDate_precision: medium
origPlace: White Monastery
pages_from: 547
pages_to: 550
parsing: automatic
paths_authors: 95
paths_manuscripts: 627
paths_works: 467
people: Abraham; Antichrist; Ezekiel; Isaiah; Jeremiah; Jesus; Joshua; Moses; Satan
placeName: Atripe
places: none
previous: urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Bibliothèque Nationale de France
segmentation: checked
tagging: checked
title: Abraham Our Father: YA 547-50
translation: Rebecca Krawiec, Heike Behlmer
Trismegistos: 108371
version_date: 2024-05-06
version_n: 5.0.0
witness: No known parallel witnesses

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.abraham

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42/annis