Diplomatic Edition
ⲉⲓⲙⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ ϩⲏⲧ︤ⲛ︥ϩⲁϩⲧⲏ⳯ ⲏ̇ϩⲁϩⲧ︤ⲛ︥ⲧⲏⲩ ⲧ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥ ϥⲓⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲛ̄ⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ· ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲩϣⲉ ⲉⲣⲉ·ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲩ ⲥⲛⲏⲩ ⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ· ⲏ̇ϭⲉⲗⲁⲁⲩⲛ̄ⲕⲁ ⲧⲁⲥⲁⲣ︤ⲝ︥ⲛ̄ⲧⲁⲩ· ⲛ̄ϩⲟⲩⲟⲉⲛⲟⲣ ⲫⲁⲛⲟⲥⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ ϣ̣ⲙⲙⲟⲉⲧ̣︤ⲛ︥ ϩ̣ⲏⲧ︤ⲛ︥·ⲉⲓ̈ⲉⲡⲉ [...]ⲉⲛ̄ⲛⲁⲓ̈ [.......]ϩⲁ [........]ⲛ [.......]ⲛ̣ⲁ [....]ϣ̣ⲱⲡⲉ ⲛ̄ⲃⲟⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲙ ⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙ̄ⲡⲛ ⲧⲉ ⲥϩⲟⲩⲟⲣ︤ⲧ︥ⲙ̄ ⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲓ︤ⲥ︥·ⲡⲁⲓ̣̈ⲉ̣ⲛ ⲧⲁϥⲛ̣[..]ⲁ | ⲡϣ︤ⲙ︥ⲙⲟ·ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲣ̂ⲙ̄ⲛ̄ϯⲙⲉ· ⲙ︤ⲛ︥ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ·ⲉ ϭⲟⲗⲡⲉⲡⲉⲓ̈ϣⲁ ϫⲉⲉⲛ︤ⲥ︥ϣⲟ ⲟⲡⲁⲛϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ ϩⲏⲧ︤ⲛ︥ϩⲁϩⲧⲏⲛ· ⲏ̇ϩⲁϩⲧ︤ⲛ︥ⲧⲏⲩ ⲧ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲛ̄ϭⲓⲧⲉⲓ̈ⲛⲟϭⲛ ⲃⲟⲧⲉ ⲗⲁⲁⲩϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏ ⲧ︤ⲛ︥ϩⲁϩⲧⲏⲛⲏ̇ ϩⲁϩⲧ︤ⲛ︥ⲧⲏⲩ ⲧ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥· ⲉⲩϥⲓⲙ̄ⲡⲣⲟ ⲟⲩϣⲛ̄ⲛⲉⲩ ϣⲏⲣⲉ ⲛⲉⲩϣⲉⲉⲣⲉ ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲩⲥⲛⲏⲩ ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲩⲥⲱ ⲛⲉ ⲉⲓⲟⲧⲉ·ⲏ̇ϭⲉ ⲗⲁⲁⲩⲛ̄ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣ︤ⲝ︥ⲛ̄ⲧⲁⲩ· ⲛ̄ϩⲟⲩⲟⲉⲛⲟⲣ |
ⲫⲁⲛⲟⲥⲙ︤ⲛ︥ ϩⲉⲛϣ︤ⲙ︥ⲙⲟ ⲉⲙ︤ⲛ︥ⲧⲟⲩⲣⲱ ⲙⲉⲙ̄ⲙⲁⲩ· ϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲛ︥· ⲉⲓ̈ⲉⲛⲉⲧϫⲱ ⲛ̄ⲛⲁⲓ̈ϩⲁⲧⲏⲛ ⲏ̇ϩⲁϩⲧ︤ⲛ︥ⲧⲏⲩ ⲧ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲱ ⲡⲉⲛ̄ⲃⲟⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟⲉ ⲃⲟⲗⲛ̄ⲓ︤ⲥ︥·ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲥϩⲟⲩⲟⲣ︤ⲧ︥ ⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟⲉ ⲃⲟⲗⲙ̄ⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉ ⲃⲉϩ︤ⲛ︥ⲟⲩⲛⲟ ⲃⲉⲉϥⲕⲏⲃⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϩⲟⲩⲙ︤ⲛ︥ⲟⲩⲕ ⲗⲁⲥⲓⲥϣⲁⲉ ⲛⲉϩϫⲉⲁⲩϫⲱ̂ ⲙ̄ⲡⲉⲧⲉⲛ︤ϥ︥ ϣⲟⲟⲡⲁⲛ· ⲡⲱⲣⲉⲧⲣⲉⲛ ⲧⲟⲩⲛⲉⲥⲡϭⲱ | ⲛ︤ⲧ︥ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉ ϫⲱⲛⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲓ̈ϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ⲙⲓⲛⲉ ⲉⲧⲣⲉⲧ︤ⲛ︥ϣⲓ ⲃⲉⲛ̄ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ⲕⲁ ⲧⲁⲥⲁⲣ︤ⲝ︥ⲛ̄ⲧⲉ ⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ⲉⲛⲉ ⲧⲉⲙ︤ⲛ︥ⲧⲟⲩ ⲣⲱⲙⲉⲙ̄ⲙⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲏ̇ⲉⲧⲣⲉⲧ̣ⲉ̣ⲧ ϫⲱⲙ̄ⲡⲉⲧⲉ [..]ϣⲟⲟⲡ̣ⲁⲛ ⲉ̣ⲧ̣ⲉⲧ︤ⲛ︥ϫⲓϭⲟ̣ⲩⲗ̣ ⲙ̄ⲡ̣ⲉⲙ̣[ⲧⲟⲉ] ⲃⲟⲗ̣ⲙ̣̄[ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ] ⲉ[......] ⲙ̣̄ⲙⲟ[.....] ⲕⲁⲥⲕ[..]ⲥ̣ⲁ̣ ⲟⲩⲥⲁⲛ̄ϫⲓⲟⲩ ⲉⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ⲉⲣⲏⲩ ϫⲉⲡⲉⲧⲉⲟⲩ ⲛ̄ⲧ︤ϥ︥ⲣⲱⲙⲉ ⲙ̄ⲙⲁⲩϩ︤ⲙ︥ⲡⲉⲓ̈ ⲙⲁ̣ⲛ̣̄ⲧⲟϥⲡⲉ ⲧⲟ̣[ⲩ]ϥⲓⲙ̄ⲡⲉϥ |
ⲣⲟⲟⲩϣ ⲧⲟϥⲡⲉⲧⲟⲩ ⲛⲁϥⲓⲡⲉϥⲣⲟ ⲟⲩϣ ⲓ̈ϫⲟⲟⲥⲣⲱ ⲛ̄ϩⲁϩⲛ̄ⲥⲟⲡⲟⲛ ϩⲁϩⲧⲏⲛⲉⲛ ⲥⲟⲟⲩϩⲉϩⲟⲩ⳯ ϫⲉⲛ̣ⲉⲧⲛⲁ ⲛⲁⲩⲉⲩϫⲓⲛ ϭⲟⲛ︤ⲥ︥ⲏ̣ϭⲉⲗⲁ ⲁⲩⲛ̄ϩⲱⲃⲉϥ ϩⲟⲟⲩⲉⲡⲧⲏ ⲣ︤ϥ︥ⲛ̄ϥⲧ︤ⲙ︥ⲧⲁ ⲙⲟⲓ̈ⲡ̣ⲉϥⲥ̣ⲛ̣ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉϫⲱϥ· ⲁⲩⲱⲛ̄ⲧⲱⲧ︥ ϩⲱ[ⲧ]ⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥⲛⲏ ϩ︤ⲛ︥ⲧⲁⲧⲁⲡⲣⲟ ϩ︤ⲙ︥ⲡⲧⲣⲁⲉⲓϣⲁ ⲣⲱⲧ︤ⲛ︥ⲛ̄ϣⲟ ⲙ︤ⲛ︥ⲧ︥ⲛ̄ⲥⲟⲡ ⲉⲧⲃⲉⲙ̣̄ⲡ̣ⲓ̈ⲣⲁ ⲥⲙⲟⲥⲉⲛⲧⲁϥ ⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉϫⲱⲛ ⲉⲓ̈ϫⲱⲙ̄ⲙⲟⲥ | ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ⲉⲧⲉ ⲧ︤ⲛ︥ⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ⲧ ⲧ︤ⲛ︥ ⲛⲁⲛⲁⲩⲉⲩϫⲓⲛ ϭⲟⲛ︤ⲥ︥ⲏ̇ϭⲉⲗⲁ ⲁⲩⲛ̄ϩⲱⲃⲉϥ ϩⲟⲟⲩⲉⲡⲧⲏ ⲣ︤ϥ︥·ⲁⲩⲱⲛ︤ϥ︥ ⲧ︤ⲙ︥ⲧ︤ⲛ︥ⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈·ⲡⲉϥⲥⲛ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉϫⲱϥ· ⲁⲩⲱⲟⲛϩ︤ⲛ︥ ⲧϣⲟⲣ︤ⲡ︥ⲛ̄ⲉ ⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ·ⲁⲓ̈ ⲥϩⲁⲓ̈ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲓ̈ϫⲱⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ϩⲉ·ϫⲉ ⲛ̣ⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲗⲁⲁⲩⲛ̄ϩⲱⲃ ⲉϥϩⲟⲟⲩϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲛ︥ϩⲁϩ ⲧⲏⲛ ⲧ︤ⲛ︥ⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥︥.ⲛ︤ϥ︥ ⲧ︤ⲙ︥ϫⲟⲟⲥⲛⲁⲓ̈ ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲉϥⲉⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓ̈ |
ⲉϫⲱϥ·ⲁⲩⲱ ϭⲉⲁϩⲣⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲧⲛϣⲁϫⲉ ⲛ̄ϫⲓⲟⲩⲉⲛⲥⲁ ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ⲉⲣⲏⲩ ϩ︤ⲛ︥ϩⲉⲛⲕⲁⲥ ⲕ︤ⲥ︥ ⲱⲛ︤ϩ︥ⲉⲃⲟⲗ· ⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲛⲟϭ ⲛⲉϭⲛ̄ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲣⲏⲩⲉⲡ̣ϫⲓⲛ ϫⲏ ϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ⲉϥ ⲛⲁⲩⲉⲗⲁⲁⲩⲛ̄ ϩⲱⲃⲉϥϩⲟⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲙ̄ⲡⲉ ⲧ︤ⲛ︥ϫⲟⲟⲥⲛⲁⲓ̈· ⲉⲧⲃⲉⲟ᷍ⲩⲉⲧⲉ ⲧ︤ⲛ︥ⲉⲓⲛⲉⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲧ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲟⲩ ⲥⲛⲟϥⲙ︤ⲛ︥ⲟⲩ ϩⲁⲡⲛ̄ϣⲁⲉⲛⲉϩ· ⲁⲩⲱⲉϣϫⲉⲛⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉⲙ̄ⲡⲟⲛⲏ ⲣⲟⲛϣⲟⲟⲡ | ⲛⲁⲙⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ ϩⲏⲧ︤ⲛ︥ⲡ̣ⲁⲓ̈ⲉ ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϫⲱⲙ̄ ⲙⲟϥⲛ̄ϫⲓⲟⲩ ⲏ̇ϩ︤ⲛ︥ⲟⲩⲱⲛ︤ϩ︥ ⲉⲃⲟⲗ·ϫⲉⲛⲉ ⲧⲉⲟⲩⲛ̄ⲧⲟⲩ ⲣⲱⲙⲉⲙ̄ⲙⲁⲩ ϩ︤ⲙ︥ⲡⲉⲓ̈ⲙⲁ·ⲛ̄ ⲧⲟⲟⲩⲛⲉⲧ ⲛⲁϥⲓⲡⲉⲩⲣⲟ ⲟⲩϣ ⲟⲩⲛⲉⲧⲟⲩϥⲓ ⲙ̄ⲡⲉⲩⲣⲟⲟⲩϣ· ⲛ̄ϣ︤ⲙ︥ⲙⲟⲇⲉ ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲟⲣⲫⲁ ⲛⲟⲥ·ⲛ̄ⲥⲉϭⲱ ϣ︤ⲧ︥ⲛ̄ⲥⲱⲟⲩ ⲁⲛϩ︤ⲙ︥ⲡⲉⲓ̈ⲙⲁ ϫⲉⲙ︤ⲛ︥ⲧⲟⲩ ⲣⲱⲙ̄ⲙⲁⲩ·ⲁⲩⲱ ϭⲉⲉϣϫⲉⲧⲉⲓ̈ ⲛⲟϭⲛ̄ⲃⲟⲧⲉ ϣⲟⲟⲡϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲛ︥·ⲉⲓ̈ⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲙ̄ⲡⲉ ⲧ︤ⲛ︥ⲧⲁⲙⲟⲓ̈ϫⲉ ⲉⲓ̈ⲉⲉⲓⲙⲉ |
ⲃⲉⲟⲩⲉⲧⲉⲧ ⲉⲓⲛⲉⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲧ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲟⲩ ⲥⲛⲟϥⲙ︤ⲛ︥ⲟⲩ ϩⲁⲡϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟⲉ ⲃⲟⲗⲙ̄ⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉⲙⲡⲁⲛⲧⲟ ⲕⲣⲁⲧⲱⲣ· ⲇ̣ⲉⲛⲉⲛ̄ϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥︥ϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩⲛ̄ϫⲓ ⲟⲩⲉϫⲉⲛⲉⲧ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲟⲩⲣⲱ ⲙⲉⲙ̄ⲙⲁⲩϩⲣ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲧⲟ ⲟⲩⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁ ⲏ̇ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩⲛⲉ ⲧⲟⲩϥⲓⲙ̄ⲡⲉⲩ ⲣⲟⲟⲩϣ·ⲉⲓ̈ⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲉⲧ ⲧ︤ⲛ︥ⲣ̂ⲛⲟⲃⲉⲙ̄ ⲡⲉⲙ̄ⲧⲟⲉⲃ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲉ ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϫⲱⲙ̄ ⲡⲉⲧⲉⲛ︤ϥ︥ϣⲟ | ⲟⲡⲁⲛ·ⲉⲧⲉ ⲧ︤ⲛ︥ⲥⲱⲟⲩϩ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ⲉϩⲟⲩ⳯ ⲛ̄ⲟⲩϩⲁⲡ̣ϣⲁ ⲉⲛⲉϩⲙ̄ⲡⲉⲙ ⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲧ ⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉⲙ̄ ⲡⲧⲏⲣ︤ϥ︥· ⲣⲱⲡⲉ.ⲏ̇ⲉϣ ϫⲉⲡ̣ϩ︤ⲗ︥ⲗⲟⲡ̣ⲉ ⲉⲛⲉⲓⲣⲉⲛ̄ⲧ ⲛⲟϭⲛ̄ⲃⲟⲧⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ϩ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲥⲩ ⲛⲁⲅⲱⲅⲏⲙ̄ ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲉⲧ ⲧ︤ⲛ︥ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ ⲛ̄ⲥⲱⲛⲛϫⲓ ⲟⲩⲉϫⲉⲛⲥⲉ ϭⲱϣⲧⲁⲛⲛ̄ ⲥⲁⲗⲁⲁⲩⲉⲓⲙⲏ ⲧⲓⲉⲛⲉⲧⲉⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙ̄ⲙⲁⲩ·ⲏ̇ϫⲉ ⲟⲩⲧⲉⲣⲱⲛ̄ ⲥⲉϭⲱϣ︤ⲧ︥ⲁⲛ ⲛ̄ⲥⲁⲗⲁⲁⲩϩ︤ⲛ︥ |
ⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧ︤ⲛ︥. ⲉⲓ̈ⲉⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ ϩⲉⲛⲣⲉϥⲕⲁ ⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲛ̄ϩⲟⲩⲟⲉⲣⲟⲛ· ϫⲉⲥⲟⲡⲙⲉⲛ ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲙⲁⲕⲁ ⲣⲓⲍⲉⲙ̄ⲙⲟⲛ· ⲥⲟⲡⲇⲉⲟⲛⲧⲉ ⲧ︤ⲛ︥ⲥⲱϣ︤ϥ︥ⲙ̄ ⲙⲟⲛⲉⲙⲁⲧⲉ ⲛ̄ϫⲓⲟⲩⲉⲛ̄ⲥⲁ ⲟⲩⲥⲁⲙⲁⲩⲁⲧ ⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥·ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲛ ⲃⲟⲟⲣⲟⲩϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲑ︤ⲙ︥ⲕⲟϩⲣ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲛ︥ϫⲟ ⲟⲥⲛⲁⲛϫⲉⲉⲛ ⲧⲁⲛϫⲓⲧⲟⲩⲛ̄ ϭⲟⲛ︤ⲥ︥ϩ︤ⲛ︥ⲟ᷍ⲩ· ⲏ̄ϫⲉⲉⲛⲧⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩϩ︤ⲛ︥ⲟ᷍ⲩ· ϫⲉⲕⲁⲥϩⲱⲱⲛ ⲉ‹ⲛ›ⲛⲁⲣ̂ϩ︤ⲙ︥ϩⲁⲗ ⲙ̄ⲡⲉⲛⲛⲟⲃⲉ· ϫⲉⲁⲛⲟⲛϩⲉⲛ | ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ ⲛ̄ⲉⲃⲓⲏⲛⲙ̄ⲡⲉ ⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙ̄ⲡϫⲟ ⲉⲓⲥ ϩ︤ⲙ︥ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲁⲛϩⲟⲗⲱⲥϩⲟ ⲗⲱⲥ ⲉⲛ̣ⲟⲛ̄ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲩϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ ⲏ̄ⲉⲩϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙϩ︤ⲛ︥ⲟⲩ ϩⲧⲟⲣϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ ϩⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲥⲧ̣ⲁⲇⲉⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉⲙ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲛⲟϭⲛ̄ⲥϩⲓ ⲙⲉ ϫⲉⲉⲛⲭ̣ⲣ̣ⲱ̣ ⲛⲁⲩϩ︤ⲛ︥ⲟⲩⲉ ⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲛ̄ⲛⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉϫⲟ ⲟϥ ⲙ̄ⲙⲁⲧⲉⲡⲉⲧ ⲕⲟⲗⲁⲍⲉⲙ̄ⲙ ϩ︤ⲙ︥ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲣⲉⲛⲣ̂ϩ︤ⲙ︥ ϩⲁⲗⲛ̄ⲛⲉⲛⲉ ⲣⲏⲩ·ⲕⲁⲧⲁⲧ |
ⲧⲟⲗⲏⲙ̄ⲡⲁ ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ· ϫⲉϩ︤ⲛ︥ⲧⲁⲅⲁ ⲡⲏⲙ̄ⲡⲉⲛⲙⲛ̄ⲁ ⲁⲣⲓϩ︤ⲙ︥ϩⲁⲗⲛ̄ ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ⲉⲣⲏⲩ· ⲁⲩⲱⲧⲁⲓ̈ⲧⲉ ⲑⲉⲉⲧⲉϩⲛⲁⲛ ⲁⲛ⳿ⲉⲑ︤ⲙ︥ⲕⲉⲗⲁ ⲁⲩ ⲛ̄ⲗⲁⲁⲩϩⲁϩⲧⲏⲛ· ⲏ̇ϩⲁϩⲧ︤ⲛ︥ⲧⲏⲩ ⲧ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥· ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ[ⲛ]ⲉⲧ ⲛⲁϯϭⲱⲛ̣ⲧⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉϩ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲩⲙⲛ︦ⲧ︥ⲁⲧ ⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ⲙ︤ ⲙ︤ⲛ︥ⲧⲁⲧⲥⲃⲱ̂ ⲉⲧⲣⲉⲩϯⲧⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛⲉϩⲣⲁϥ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲣⲉⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗⲛ̄ⲛⲉⲩ ⲟⲩⲱϣⲛ̄ϩⲏⲧ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ·ϩ︤ⲛ︥ | ϩⲉⲛϩⲃ̣ⲏⲩⲉⲙ̄ ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ· ⲛⲁⲓ̈ⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ⲙⲓ ⲛⲉ·ⲛ̣̄ⲥ̣ⲉⲛⲁ ϫⲓⲧⲱⲧⲛ̄ϩⲏⲧ ⲁⲛⲉⲩⲛϩⲉⲛⲕ ⲟⲩⲉⲗⲩⲡⲉⲓϩ︤ⲛ︥ ϩⲉⲛⲁϣⲁϩⲟⲙ· ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ· ⲟⲩⲇⲉⲛ̄ⲥⲉⲛⲁ ⲛⲁⲩⲁⲛⲉⲣⲁϣⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧ ⲉⲩⲛ̄ϩⲉⲛⲕⲟ ⲟⲩⲉⲙⲟⲕ︤ϩ︥ⲛ̄ ϩⲏⲧϩ︤ⲛ︥ⲟⲩⲑ︤ ⲕⲟ⳿ⲉⲛⲁϣⲱϥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ· ⲁⲩⲱⲕⲁⲧⲁⲑⲉ ⲉⲧⲉⲙ︤ⲛ︥ϭⲟⲙ ⲉⲧⲣⲉⲟⲩⲣⲱ ⲙⲉⲛ̄ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉϥϩⲁⲣⲉϩⲉⲡⲛ ⲙⲟⲥⲙ̄ⲡϫⲟ ⲉⲓⲥϫⲓⲧⲱⲧ ⲛ̄ϩⲏⲧⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̄ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ⲣⲉϥⲣ̂ⲛⲟⲃⲉ |
ⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲙ̄ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥⲙ̄ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲉⲛ̄ⲧⲟⲟⲩϩ ⲟⲩⲟⲛⲛⲉⲧ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲙ︤ⲛ︥ ϭⲟⲙⲉⲧⲣⲉⲩ ϫⲓⲧⲱⲧⲛ̄ϩⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟ ⲧ︤ϥ︥ⲛ̄ⲟⲩⲣⲱ ⲙⲉⲛ̄ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉϥϩⲁⲣⲉϩϩⲉⲛⲛ ⲙⲟⲥ ⲧⲉⲑⲉⲁⲛⲟⲛ ⲧⲏⲣ︤ⲛ︥ⲙ︤ⲛ︥ϭⲟⲙ ⲉⲛⲉϩⲉⲧⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲉϥⲭⲣⲓⲥ ⲓ︤ⲥ︥ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉϥⲡⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲱⲧⲛ̄ϩⲏⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉϫⲱⲛ ⲉⲛϣⲁⲛⲡⲁⲣⲁ ⲃⲁⲛ̄ⲛ̄ϣⲁϫⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ· ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉϥⲉⲛⲧ | ⲗ̣ⲏ̣ⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲟⲩ ⲇⲉⲁⲛⲟⲛϩⲱ ⲱⲛⲟⲛⲉⲛϣⲁⲛ ⲟⲩⲱϣⲉϫ︤ⲛ︥ⲛⲉ⳯ ⲛⲟⲃⲉⲛ̄ⲟⲩⲟ ⲉⲓϣⲛⲓⲙ·ⲙ︤ⲛ︥ ϭⲟⲙⲉⲧⲣⲉⲛ ϫⲓⲧⲱⲧⲛ̄ϩⲏⲧ ⲉⲛⲉϩⲉⲃⲟⲗϩⲓ ⲧ︤ⲙ︥ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ︤ⲛ︥ⲡⲉϥⲭⲣⲓ ⲥⲧⲟⲥⲓ︤ⲥ︥ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲉⲙⲟ ⲕ︤ϩ︥ⲛ̄ϩⲏⲧⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲛ· ⲉⲓⲛⲉⲇⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲛ︥ⲉⲩⲣⲁ ϣⲉⲛ̄ⲛⲟⲩϫ ⲉⲩⲛ̄ϩⲣⲁⲓ̈ϩ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲩⲙⲛ︦ⲧ︥ϣⲁϥ ⲧⲉ·ⲉⲣⲉⲡϫⲟ ⲉⲓⲥⲓ︤ⲥ︥ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉϥ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲟ ⲕ︤ϩ︥ⲛ̄ϩⲏⲧⲉϩⲣⲁⲓ̈ |
ⲉϫⲱⲟⲩⲉⲩ ϣⲟⲟⲡϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲩ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ· ⲉⲓ̈ⲉⲛⲁⲓ̈ⲛⲁⲙⲉ ⲛⲉⲛ̄ⲣⲉϥⲣ̂ⲛⲟ ⲃⲉⲉⲧⲣⲟⲟⲩⲧ ⲉⲩϭⲟⲟⲗⲉⲙ̄ ⲡⲉⲩϫⲓⲛϭⲟⲛ︤ ⲙ︤ⲛ︥ⲧⲉⲩⲙⲛ︦ⲧ︥ ϣⲁϥⲧⲉ· ⲉⲧⲣⲉⲩⲁⲡⲁⲧⲁ ⲛ̄ϩⲟⲉⲓⲛⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲛ︥ⲉⲧⲣⲉⲩ ⲣⲉϣⲉϩ︤ⲛ︥ⲟⲩ ⲙⲛ︦ⲧ︥ⲛⲟⲩϫϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲩⲙⲛ︦ⲧ︥ ϣⲁϥⲧⲉ·ⲉⲩⲥⲱ ⲧ︤ⲙ︥ⲉϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲩⲥⲏϩϩ︤ⲛ︥ϩⲉⲛ ⲙⲁⲉⲩⲏⲡⲉϩⲟⲩ ⲁⲛ⳿ⲉⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛ̄ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛ̄ⲧⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ·ⲁⲗ ⲗⲁⲉⲩϣⲟⲟⲡⲉ ⲧⲣⲉⲩⲟϣⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ϩⲉⲛ̄ϩⲉⲛ | ⲟⲩⲟⲉⲓϣⲉⲧⲣ ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉⲛ̄ ⲛⲉⲧ︤ⲣ︥ⲛ̣ⲟϥⲣ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩⲛ̄ⲥⲉ ⲁⲁⲩ ⲇⲉⲉⲧⲉⲛ̄ⲥⲉⲣ̂ ⲛⲟϥⲣⲉⲁⲛⲛ̄ ⲥⲉⲗⲟϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲑⲉⲉⲧⲟⲩⲟ̂ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲁⲡⲁⲧⲁⲛ̄ϩⲟⲉⲓ ⲛⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ ⲉⲧⲣⲉⲩⲣⲉϣⲉ ϩ︤ⲛ︥ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︥ ⲛⲟⲩϫϩⲣⲁⲓ̈ϩ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ·ⲉⲩ ⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ⲉϩⲉⲛ ϣⲁϫⲉⲉⲩⲥⲏϩ ϩ︤ⲛ︥ϩⲉⲛⲙⲁⲉⲩ ϫⲱ̂ⲙ̄ⲙⲟⲥ·ϫⲉ ⲧⲗⲩⲡⲏⲙ̄ⲡ︤ⲣ︥ ⲧⲣⲉⲥϭ︤ⲙ︥ⲙⲁ ϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏⲧⲧ ⲧ︤ⲛ︥ⲉⲧⲣⲉⲧ︤ⲛ︥ ⲗⲩⲡⲉⲓⲉⲡⲧⲏ ⲣ︤ϥ︥ ⲛ︤ⲥ︥ⲉⲣⲟⲛⲁⲛ |
ⲉⲧⲣⲉⲛⲟϣⲟⲩ ϩ︤ⲛ︥ⲟⲩϩⲧⲟⲣ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓⲧⲉⲛ ⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓ ⲙⲁⲩⲁⲁⲛⲉⲧⲣ ⲟϣⲟⲩ·ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧ︤ⲛ︥ⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ⲉ ⲣⲟⲟⲩⲛ̄ϩⲉⲛ ⲥⲟⲡⲥⲟⲡ·ⲁⲗ ⲗⲁⲥⲉⲣⲟⲛ̣ⲛ̄ ⲧⲟϥⲛ̄ϩⲟⲩⲟ ϩ︤ⲛ︥ⲟⲩϩⲧⲟⲣ ⲉⲛⲁϣⲱϥ⳿ⲉ ⲙⲁⲧⲉⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛⲱϣ ⲛ̄ⲛ̄ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩⲙ︤ⲛ︥ⲛ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ· ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲁⲡⲟⲥⲧ ⲗⲟⲥ·ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉ ⲅⲣⲁⲫⲏⲛ̣̄ⲛⲉ ⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲧⲏⲣ ⲁⲩⲱⲥⲉⲣⲟⲛ̣ ⲉⲧⲣⲉⲛⲙⲉⲗⲉ ⲧⲁⲙ̄ⲙⲟⲟⲩⲙ̄ ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲙ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲩϣⲏⲛ̄ⲟⲩ ⲉⲓϣⲛⲓⲙ·ⲁⲩⲱ | ⲛ̄ⲛⲁⲩⲛⲓⲙ⳿ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲙⲏⲛⲉⲙ̄ⲙⲏ ⲛⲉ·ⲉⲃⲟⲗϫⲉ ⲡ̣ϫⲱⲕⲧⲏⲣ︤ϥ︥ ⲛ̄ⲧⲙⲛ︦ⲧ︥ⲛⲟⲩ ⲧⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏ ⲉϥϫⲏⲕⲉⲃⲟⲗ· ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ϣϣ ⲉⲣⲟⲛⲉⲧⲣⲉⲛ ⲱϣ ⲧⲣⲉⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲛ̄ⲛⲁⲩⲛⲓⲙⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛ̄ⲛ̄ϣⲁϫⲉⲛ̄ ⲅⲣⲁⲫⲏⲛ̄ⲕⲁ ⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛⲛ̄ ⲧⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ· ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲛⲉ ⲉⲓⲙⲉⲛ̄ⲑⲉⲉⲛ ⲧⲁⲛ̄ⲃⲁⲗⲛ̄ⲛⲉ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲁⲡⲟⲥⲧ ⲗⲟⲥⲱϫ︤ⲛ︥ϩ︤ⲛ︥ ϩⲉⲛⲣ︤ⲙ︥ⲉⲓⲟ ⲟⲩⲉ ⲧ︤ⲛ︥ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲛ̄ⲧ︤ⲛ︥ⲙⲉⲧⲁⲛ |
ⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ· ⲛ̄ⲧⲟϥⲉⲧⲟ ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ·ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲏⲡⲁⲛⲉϩ ⲉⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏⲉ ⲧⲣⲉⲛϫⲓⲧⲟⲩ ⲁⲛⲛ̄ⲁⲡⲟⲥⲧⲏ ⲑⲟⲩⲥⲉⲧⲣⲉⲛ ⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲙ̄ⲙⲟ ⲟⲩⲛ̄ⲛⲁⲩⲛⲓⲙ· ⲁⲗⲗⲁⲉⲧⲣⲉⲛ ⲟ̣ϣ̣ⲟⲩⲛ̄ϩⲉⲛ ⲥ̣ⲟ̣ⲡⲥⲟⲡⲉ ϣⲱⲡⲉⲉϩⲛⲁ⳯· ⲁⲗⲗⲁⲙⲟⲛⲟⲛ ⲉⲛⲱϣϫⲱⲱ ⲙ̣ⲉⲁⲛⲛ̄ⲁⲡⲟ ⲕ̣ⲣⲩⲫⲟⲛⲉ ⲡ̣ⲧⲏⲣ︤ϥ︥·ⲕⲁ ⲧⲁⲑⲉⲉⲛⲧⲁⲩ ϩⲱⲛⲉⲧⲟⲟⲧ︤ ⲛ̄ϭⲓⲛⲉⲛⲧⲁⲩ ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉⲛ̄ ⲛⲉⲧⲣⲛⲟϥⲣⲉ· ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛϫⲉϣϣ | ⲁⲛⲉⲱϣⲉⲡⲧ ⲣ︤ϥ︥ⲛ̄ϩⲉⲛϫⲱ ⲱⲙⲉⲉⲩϩⲏⲡ̣· ⲁⲗⲗⲁⲟⲩⲇⲉⲟⲛ ϩⲉⲛϫⲱⲱⲙⲉ ⲉⲁϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩ ⲥⲁϩⲟⲩϩⲱⲥ ⲕⲁⲑⲏⲅⲏⲥⲓⲥ· ⲁⲩⲱⲉⲩⲛ̄ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩⲛ̄ϭⲓ ϩⲉⲛϣⲁϫⲉⲉ ⲁⲩϥⲓⲧⲟⲩϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲛ︥ϩⲉⲛϫⲱⲱ ⲙⲉⲉⲩϩⲏⲡⲉ ⲁⲩⲥⲁϩⲟⲩⲉϩⲣ ⲉϩⲉⲛⲉⲡⲓⲥⲧ ⲗⲏⲛ̄ϫⲱⲱⲙⲉ ϩⲱⲥⲕⲁⲑⲏⲕ ⲁⲩⲱⲛⲉⲓ̈ⲕⲟ ⲟⲛⲛ̄ϣϣⲉⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲟϣⲟⲩ ⲉⲡⲧⲏⲣ︤ϥ︥ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲁⲓ ⲇⲉⲩⲉϩⲣⲁⲓ̈ϩ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲣⲟⲛⲛ̄ϭⲓⲛⲉ |
ⲅⲣⲁⲫⲏⲛ̄ⲕⲁ ⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ.ⲉ ⲧⲣⲉⲛⲱϣϩⲣ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ·ⲉⲧⲣ ⲉⲓⲙⲉⲉⲛⲉⲧ︤ⲣ︥ ⲛⲟϥⲣⲉ·ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲣⲱϣ ⲣⲟⲛⲟⲛⲛ̄ϭⲓⲛ̄ ϫⲱⲱⲙⲉⲙ̄ⲡⲉⲛ ⲉⲓⲱⲧⲁⲑⲁⲛⲁ ⲥⲓⲟⲥⲛⲁⲣⲭⲓⲉ ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ.ⲉ ⲧⲣ̣ⲉⲛⲱϣϩⲣ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩⲛ̄ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲣⲱϣⲉⲟⲛⲉⲣ ⲉⲧⲣⲉⲛⲱϣ ϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓⲛ̄ϫⲱⲱⲙⲉ ⲛ̄ⲛ̄ⲕⲟⲟⲩⲉⲧ ⲣⲟⲩⲉⲧⲉⲓⲛ̣ⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉⲙ̄ⲡⲛ ⲧⲉⲛⲁⲓ̈ⲛ̄ⲧⲁⲩ ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉⲛ̄ ϣⲟⲣ︤ⲡ︥ⲛ̄ⲛⲉⲩ | ϣⲁϫⲉⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥϩⲁⲓ̈ ⲥⲟⲩⲛⲁⲛϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︥ⲙⲉ ϩ︤ⲙ︥ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̄ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲧⲣⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ̈ ϩⲣⲁⲓ̈ϩ︤ⲛ︥ⲧⲉⲩ ⲥⲃⲱⲉⲧⲟⲩⲟϫ ϩⲱⲱⲧϫⲉϣϣⲉ ⲉⲣⲁϣⲉϩ︤ⲙ︥ⲡϫ ⲉⲓⲥⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙⲕⲁⲧⲁⲑⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲟⲩⲛⲇⲉⲟⲛϫⲉ ⲧⲗⲩⲡⲏⲕⲁⲧⲁ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲉⲥ ⲣ̂ϩⲱⲃⲉⲡⲙⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲅⲣⲁ ⲫⲏ ⲉⲧⲣⲉⲩⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙ̄ⲙⲟⲛϩ︤ⲛ︥ⲟⲩ ⲕⲣⲟϥⲛ̄ϭⲓϫⲁ ϫⲉⲛ̄ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲉⲧϩⲟⲟⲩⲛ̄ⲧ︤ ⲣⲁϣⲉϩ︤ⲛ︥ⲟⲩ ⲙⲛ︦ⲧ︥ⲛⲟⲩϫ |
ⲉ̣[....]ⲛ̣ⲉⲛ ⲁ[....]ⲁⲧⲙ̣ ⲣⲟ̣[.]ⲧⲉⲡⲛ ⲧⲉϭⲱⲛ︤ⲧ︥ⲉ ⲣⲟⲛⲛ︤ϥ︥ⲡ̣ⲱ ϩ︤ⲧ︥ⲛ̄ⲧⲉϥⲟⲣ ⲅⲏⲉϩⲣⲁⲓ̈.ⲉ ϫⲱⲛϫⲉⲁⲛ ⲣⲁϣⲉⲉϥⲙⲟ ⲕ︤ϩ︥ⲛ̄ϩⲏⲧ ⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ⲙⲁⲣ︤ⲛ︥ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ· ⲁⲩⲱⲛ̄ⲧ︤ⲛ︥ⲣⲓ ⲙⲉⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲛⲙⲛ︦ⲧ︥ϣⲁϥ ⲧⲉϩ︤ⲛ︥ϩⲉⲛⲗⲩ ⲡⲏ·ⲙ︤ⲛ︥ϩⲉⲛ ⲁϣⲁϩⲟⲙ·ⲙ︤ⲛ︥ ϩⲉⲛⲙ̄ⲕⲁϩⲛ̄ ϩⲏⲧⲉⲛⲁϣⲱ ⲟⲩ ϫⲉⲧⲗⲩⲡⲏⲅⲁⲣ ⲕⲁⲧⲁⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉⲉⲥⲣ̂ϩⲱⲃ ⲛⲁⲛⲉⲩⲙⲉ ⲧⲁⲛⲟⲓⲁⲛ̄ⲁⲧ︤︥ ϩⲧⲏⲥⲉⲩⲟⲩ ϫⲁⲓ̈ⲛ̄ⲧⲉⲛ̣ⲯ | ⲭⲏⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ·ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲉϥⲥⲏϩⲧⲱⲛ ϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛ̄ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏ ⲧⲏⲥⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲁⲡ ⲥⲧⲟⲗⲟⲥⲉⲩ ϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉ ⲧⲗⲩⲡⲏⲙ̄ⲡ︤ⲣ︥ ⲧⲣⲉⲥϭ︤ⲙ︥ⲙⲁ ϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏⲧⲧ ⲧ︤ⲛ︥ ⲡⲣⲗⲩⲡⲉⲓⲉⲡ ⲧⲏⲣ︤ϥ︥ ϭⲉⲛ̄ϩⲉⲉⲩⲛⲁ ϫⲟⲟⲥⲛ̄ϭⲓⲛⲉⲛ ⲉⲓⲟⲧⲉⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃϫⲉⲙⲡ︤ⲣ︥ⲗⲩ ⲡⲉⲓ ϩⲱⲟⲩⲉⲁⲩⲕⲉ ⲣⲁⲙ̄ⲡⲉⲧⲟⲩ ⲛⲁⲥⲟⲟϥϩⲓ ⲣ︤ⲙ︥ⲉⲓⲏⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏⲕⲁ ⲧⲁⲑⲉⲟⲛⲉⲧⲉ ϣⲁⲩϫⲟⲟⲥϫ ⲁⲛⲉⲛⲃⲁ̣ⲗ̣ⲧ̣ⲁ̣ⲩ ⲟⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲛϩⲉⲛ |
ⲟⲑ̣ⲉⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ· ⲉⲓⲧⲁⲟⲛϫⲉ̣ ⲁⲛⲁⲃⲁ̣ⲗϣⲧⲟⲣ̣ ⲧⲣⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲣⲓ ⲙⲉ ϫⲉⲁⲛⲁⲁϩⲉ ⲱ̣ϫ︤ⲛ︥ϩ︤ⲛ︥ⲟⲩ ⲙ̄ⲕⲁϩⲛϩⲏⲧ· ⲁⲩⲱⲛⲁⲣ︤ⲙ︥ ⲡ̣ⲟⲟⲩⲉϩ︤ⲛ︥ ϩⲉⲛⲁϣⲁϩⲟⲙ· ⲁⲩⲱⲟⲛϫⲉⲛⲉⲓ̈ ⲙⲟⲟϣⲉⲛ̄ⲑⲉ [..]ⲉⲧ︤ⲣ︥ϩⲏⲃⲉ ⲁ[ⲩ]ⲱ̣ⲛⲉⲧⲟⲕ︤ ⲁⲩⲱⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ϩⲉⲇ̣ⲉ ⲛⲉⲓ̈ⲑ︤ⲃ︥ⲃⲓⲟⲙ̄ ⲙ̣ⲟⲓ̣̈ⲛ̣ⲉ̣·ⲁⲩⲱ ⲟⲛϩ︤ⲛ︥ϩⲁϩⲙ̄ ⲙⲁϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲅⲣⲁ ⲫⲏⲉⲩⲧⲁⲙⲟ ⲙ̄ⲙⲟⲛⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ ϩⲉ.ϫⲉⲧⲁⲓ̈ⲧⲉ ⲑⲉⲉⲛⲧⲁⲩⲗⲩ ⲡⲉⲓ ⲣ̄ϩⲏⲃⲉⲉⲙⲁ ⲧⲉⲉⲙⲁⲧⲉϫⲓⲛ | ⲙ̄[.......] ⲛⲉⲛ̣[....]ⲉ ⲙⲛ̣ⲁⲣⲭⲁ̣[ⲓⲟ]ⲥ· ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁⲇⲉ ⲉⲣⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲥⲏϩϩ︤ⲛ︥ⲛ̄ ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗ̣ⲓⲟⲛ ⲧ̣ⲁ̣ⲙⲟⲙⲙⲟⲛ· ϫⲉⲛ̄ⲧⲟϥϩⲱ ⲱϥⲟⲛⲛ̄ϩⲟⲩ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲓ︤ⲥ︥· ⲉⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓⲛ̄ ⲗⲩⲡ̣ⲉ̣ⲓⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲱ̣ⲕ︤ⲙ︥ⲛϩ̣ⲏ̣ ϩⲛ̣ⲟⲩⲛⲟϭⲛ ⲉⲛⲁϣⲱϥ· ⲁⲩⲱⲧⲁⲓⲧⲉ ⲑⲉⲉⲛⲧⲁϥϫ ⲟⲥϫⲉⲧⲁⲯ̣ⲩ̣ ⲭ̣ⲏ̣ⲗⲩⲡⲉⲓϣⲁ ϩⲣⲁⲓ̈ⲉⲡⲙⲟⲩ· ⲉⲃⲟⲗⲁⲛϫⲉⲛ̄ ⲧⲁϥⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲛ̄ⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲛ̄ ⲑⲉⲉⲛⲧⲁⲛⲧⲁ ⲕⲟⲙ̄ⲡⲉⲣⲡ̣ⲉ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲟⲩ ⲇⲉⲉⲃⲟⲗⲁⲛϫⲉ |
Cite this Document
When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.
Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.
First citation:
Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240.
Subsequent citations:
Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240.
Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240
Work: urn:cts:copticLit:shenoute.a22
Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute
The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.
Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240/dipl/html
Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240/norm/html
Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240/analytic/html
The following links will direct you to the latest versions of the data for download.
TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240/tei/xml
Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240/paula/xml
relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240/relannis
The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:
ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240/annis