Acephalous Work 22: YA 309-10
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous Next

Diplomatic Edition

ⲉⲩⲛⲁϫⲁϩⲙⲟⲩ
ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲁⲩⲛ
ⲥⲙⲟⲧⲉⲓⲧⲉ
ⲉⲩϩⲓⲡϣⲙⲙⲟ
ⲉⲩⲧⲉⲉⲩϩⲛ
ⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ
ⲁⲩⲱⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ
ϩⲣⲁⲓ̈ⲛϩⲏⲧ︤ⲛ︥ⲉⲩ
ⲣ̄ⲛⲟⲃⲉⲏ̇ⲉⲩ
ⲛⲁⲣ̄ⲛⲟⲃⲉϩ︤ⲛ︥
ⲟⲩϩⲱⲡ⳿ϩⲁϩ
ⲧⲏⲛⲏ̇ϩⲁϩⲧ︤ⲛ︥
ⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲧⲱ
ⲧ︤ⲛ︥ⲁⲩⲱⲛ̄ⲥⲉ
ⲧ︤ⲙ︥ϫⲉⲡⲛⲟⲃⲉ
ⲛ̄ⲧⲁⲩⲁⲁϥⲉⲩ
ⲉⲉⲓ̈ⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉ
ϫⲱⲟⲩⲛ̄ϭⲓⲛⲉⲓ̈
ⲥⲁϩⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲗⲉ
ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ
ⲇⲉⲟⲛⲉϩⲣⲁⲓ̈
ϩ︤ⲛ︥ϭⲉⲗⲁⲁⲩⲙ̄
ⲙⲁⲙ̄ⲡⲉⲛⲕⲱ
ⲧⲉϩ︤ⲛ︥ⲟⲩϯⲧⲱ⳯
ⲉⲩⲟ̂ⲛ̄ⲕⲟⲓⲛⲱ̂
ⲛⲟⲥⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁⲛ
ⲏ̇ⲛ̄ⲧⲟϥⲉⲩ
ⲟⲩⲏϩ⳿ϩⲓⲧⲟⲩ
ⲱⲛⲉⲩⲟ̂ⲛ̄ⲕⲟⲓ
ⲛⲱⲛⲟⲥⲛ︤ⲙ︥
ⲙⲁⲛⲁⲛ
ⲁⲩⲱⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲁ
ⲗⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟ
ⲣⲁⲉϩⲣⲁⲓ̈ϩ︤ⲛ︥ϭⲉ
ⲗⲁⲁⲩⲙ̄ⲙⲁⲙ̄
ⲡⲉⲛⲕⲱⲧⲉ
ϩ︤ⲛ︥ⲟⲩϯⲧⲱⲛ
ⲉⲓⲙⲏⲧⲓⲉϩⲟⲩ⳯
ϩⲛⲛⲉⲛⲥⲩⲛⲁ
ⲅⲱⲅⲏ̇ⲡⲙⲁⲉ
ⲧⲉⲣⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩ
ⲧⲏⲣⲟⲩⲥⲟⲟⲩϩⲛ̣̄ϩ̣ⲏ̣ⲧ̣ϥ̄:
ⲙⲛϩⲣⲁⲓϩⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥⲙⲡⲉⲛⲉⲓ
ⲱⲧⲡⲙⲁⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ
ⲛϩⲏⲧϥϩⲓⲡϫⲁⲓⲉⲉⲩⲉϣⲱ
ⲡⲉⲉⲩⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ
ⲡⲉⲛⲕⲱⲧⲉⲇⲉ
ⲡⲉϫⲓⲛⲡⲉⲓⲁ⳿
ⲉⲧ︤ⲙ︥ⲡⲉⲙϩⲓⲧ
ⲛ̄ⲧⲕⲱⲙⲏ̇ⲛ̄
ⲧⲣⲓⲫⲓⲟⲩϣⲁ⳯
ϩⲏⲧⲉⲡⲉⲓⲁ̇ⲉⲧ︤
ⲙ︥ⲡⲣⲏⲥⲙ̄
ⲡⲏⲓ̈ⲙ̄ⲡⲉⲛⲉⲓ
ⲱⲧ⳿ⲛ̄ϩ︤ⲗ︥ⲗⲟ̇ⲁ
ⲡⲁⲡϣⲟⲓ̈ⲡⲙⲁ
ⲉⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ⳿
ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ϥ︥ⲛ̄ϣⲟ
ⲣ︤ⲡ︥ϩⲓⲡϫⲁⲓ̈ⲉ.
ⲟⲩⲟⲛⲇⲉⲛⲓⲙ
ⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϩ
ϩⲓⲧⲟⲩⲱⲛ⳿
ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲉⲉ
ⲩⲙⲏⲣ⳿ⲉϩⲟⲩⲛ⳿ⲉⲛ̄
ⲕⲁⲛⲱⲛ⳿ⲉⲧⲕⲏ̇
ⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ
ⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲧⲥⲟ
ⲟⲩϩⲉϩⲟⲩⲛϩⲓ
ⲟⲩⲥⲟⲡ
ϥⲧⲟⲟⲩⲛ̄ⲥⲁⲃⲃⲁ
ⲧⲟⲛⲧ︤ⲣ︥ⲣⲟⲙ
ⲡⲉⲛⲁⲓ̈ⲉⲛⲧⲁ
ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ
ⲕⲁⲁⲩⲛⲁⲛⲉϩⲣⲁⲓ̈
ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧ
ϣⲟⲟⲡϩⲓⲡϫⲁ
ⲉⲓⲉⲙⲡⲉⲛⲕⲱ
ⲧⲉⲉⲩⲉⲥⲱ
ⲟⲩϩ⳿ϩⲱⲟⲩⲟⲛ
ⲉϩⲟⲩⲛⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉ
ⲥⲛⲏⲩⲉⲧⲣⲉⲩ
ⲉⲓϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ
ⲭⲱⲣⲓⲥϣⲱ
ⲛⲉ
ⲟⲩⲟⲛⲇⲉⲛⲓⲙ
ⲉⲧⲟⲩⲏϩϩⲓⲡϫⲁ
ⲉⲓⲉⲉⲛϥⲛⲁⲟⲩ
ⲱϣⲁⲛⲉⲙⲟⲟϣⲉⲕⲁⲧⲁⲛ̄
ⲧⲱϣⲛ̄ⲧⲁⲛⲉ⳯
ⲉⲓⲟⲧⲉⲕⲁⲁⲩ
ⲛⲁⲛ⳿ⲉϩⲣⲁⲓ̈
ⲉϣⲱⲡⲉⲉϥϩ︤ⲛ︥
ⲛⲉⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱ
ⲅⲏⲉⲛⲁⲛⲟϫ︤ϥ︥
ⲉⲃⲟⲗⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ
ⲉϣⲱⲡⲉ⳿ⲟⲩ
ϩⲟⲟⲩⲧⲡⲉ
ⲉϣⲱⲡⲉⲟⲩ
ⲥϩⲓⲙⲉⲧⲉ
ⲁⲩⲱⲉϣⲱⲡⲉ
ⲉϥϩⲓⲡϫⲁⲓ̈ⲉⲙ̄
ⲡⲉⲛⲕⲱⲧⲉⲉⲛⲁⲥⲱⲟⲩϩⲛ̄
ⲧⲛⲃⲱⲕⲉⲡⲙⲁ
ⲉⲧ︤ϥ︥ⲛ̄ϩⲏⲧϥⲛ̄
ⲧ︤ⲛ︥ⲛⲟϫ︤ϥ︥ⲉⲃⲟⲗ
ϩⲓⲧⲟⲩⲱⲛ
ⲉϣⲱⲡⲉⲇⲉϩ︤ⲛ︥
ⲟⲩϯⲧⲱⲛⲉϥ
ϣⲁⲛϯⲧⲱⲛⲉ
ϩⲟⲩⲛⲉϩⲣⲁⲛ
ⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲩⲟ⳿ⲉ
ⲡⲉⲥⲏⲧ⳿ⲙ̄ⲡⲙⲁ
ⲉⲧ︤ϥ︥ⲟⲩⲏϩⲛ̄
ϩⲏⲧ︤ϥ︥ⲛ̄ⲧⲛ̄
ⲛⲟϫ︤ϥ︥ⲉⲃⲟⲗⲙ̄
ⲙⲁⲩϩ︤ⲛ︥ⲟⲩϩⲧⲟⲣ
ⲁⲗⲗⲁⲉⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ
ⲉⲣⲟⲛⲉⲧ︤ⲙ︥
ⲧⲣⲉⲛϩⲓⲟⲩⲉ
ⲉⲣⲟϥⲉⲧⲃⲉ
ⲟⲩⲁⲫⲟⲣⲙⲏ
ⲙⲙⲟⲩ

ANNIS Metadata

annotation: Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: Shenoute
collection: Borgia Collection
Coptic_edition: Leipoldt, Vol. 4:120-21
corpus: shenoute.a22
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952
entities: checked
identities: checked
idno: IB17 f. 68
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_n: 3
msContents_title_type: Canons
msItem_title: Acephalous Work 22
msName: MONB.YA
next: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:953-967
objectType: codex
order: 07
origDate: between 900 and 1200 C.E.
origDate_notAfter: 1200
origDate_notBefore: 0900
origDate_precision: medium
origPlace: White Monastery
pages_from: 309
pages_to: 310
parsing: automatic
paths_authors: 95
paths_manuscripts: 645
paths_works: 465
people: none
placeName: Atripe
places: Athribis (Upper Egypt)
previous: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:921-926
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Biblioteca Nazionale di Napoli
segmentation: checked
tagging: checked
title: Acephalous Work 22: YA 309-10
translation: Amir Zeldes
Trismegistos: 108370
version_date: 2024-10-31
version_n: 6.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.a22

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952/annis