Diplomatic Edition
ⲉⲥⲁⲡⲁⲧⲁⲙⲙⲟⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁⲥⲙⲛϩⲉⲛ ⲙⲏⲏϣⲉⲛⲁⲑⲏⲧ ⲛⲑⲉⲛϩⲉⲛⲧⲃⲛⲟ ⲟⲩⲉϩⲙⲡⲥⲟⲟⲩⲛⲛ ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ· ϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ·ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉⲛⲧⲁⲓⲣϣⲣ︦ⲡ ⲛϫⲟⲟⲥ·ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲛ︦ⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉⲣⲉⲛⲉⲓⲙⲏⲏϣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩⲃⲏⲕⲉⲡⲉ ⲥⲏⲧⲉⲁⲙⲛ︦ⲧⲉ ⲉⲓⲧⲉϩⲟⲟⲩⲧ ⲉⲓⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲕⲁⲓⲅⲁⲣⲉⲧⲃⲉ ⲧⲙⲛ︦ⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲁⲩⲱⲧⲙⲛ︦ⲧⲁⲧ ⲥⲱⲧⲙ̄ⲕⲁⲧⲁⲑⲉ ⲛⲧⲁⲛϣⲣ︦ⲡϫⲟ ⲟⲥ·ⲛⲧⲁⲩⲛⲉϫ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉϫⲓⲛ ⲛϣⲟⲣⲡ·ⲛⲓⲙ ϭⲉⲡⲉⲧⲛⲁϣϫⲓ | ⲏⲡⲉϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ̄ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲕⲟ ⲉⲁⲩⲃⲱⲕⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡϣⲓⲕ·ϫⲉⲁⲩ ⲙⲟⲟϣⲉϩⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲧⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓ ϩⲏⲧ·ⲁⲩⲱⲉⲁⲩ ϣⲱⲡⲉϩⲛⲟⲩ ⲙⲛⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ⲛⲉⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ ⲉⲓⲧⲉϩⲛϩⲉⲛⲡⲁ ⲣⲁⲃⲟⲗⲏ·ⲉⲓⲧⲉ ϩⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ·ⲑⲁⲏⲛⲛⲉϥ ϣⲁϫⲉⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ·ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲙⲁⲁ ϫⲉⲙⲙⲟϥⲉⲥⲱⲧⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ ⲙⲏⲙⲙⲛⲙⲁⲁ ϫⲉⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲓⲙ ⲏⲁⲣⲱⲙⲉϣⲱ ⲡⲉⲉⲛⲉϩⲁϫⲛ |
ⲙⲁⲁϫⲉ·ⲛⲛϥ ⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛⲛϭⲓⲡⲇⲏ ⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥⲙⲡⲧⲏ ⲣϥ̄ⲡⲣⲣⲟⲡⲉⲭ̄ⲥ̄ ϫⲉⲙⲡϥ̄ⲧⲁⲙⲓⲉ ⲣⲱⲙⲉⲉⲛⲉϩⲁϫⲛ ⲙⲙⲛⲙⲁⲁϫⲉ ⲙⲙⲟϥ·ⲁⲩⲱⲟⲩ ⲡⲉⲡⲉⲓϣⲁϫⲉⲛ̄ ⲧⲁϥϫⲟⲟϥ·ϫⲉⲡⲉ ⲧⲉⲟⲩⲛⲙⲁⲁϫⲉ ⲙⲙⲟϥ·ⲙⲁⲣⲉϥ ⲥⲱⲧⲙ̄·ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏϥⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲧⲙⲛ︦ⲧϫⲁⲥⲓ ϩⲏⲧⲉⲧϩⲛⲛ̄ ⲣⲱⲙⲉⲟⲩⲃⲟⲧⲉ ⲧⲉⲙⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲕⲁ ⲧⲁⲑⲉⲛⲧⲁϥϫⲟ ⲟⲥ·ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ⲁϥ ϫⲟⲟⲥϫⲉⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛ ⲙⲁⲁϫⲉⲙⲙⲟϥ ⲉⲥⲱⲧⲙⲙⲁⲣⲉϥ ⲥⲱⲧⲙ̄· | ⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲛ︦ⲧⲁⲧ ⲥⲱⲧⲙ̄·ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲛ︦ⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲛⲧⲁⲥϫⲟⲟⲥⲛ̄ϭⲓ ⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏϫⲉⲙ̄ ⲡⲉⲡⲁⲗⲁⲟⲥⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉⲧⲁⲥⲙⲏ·ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲏ︦ⲗⲙⲡϥ̄ϯ ϩⲧⲏϥⲉⲣⲟⲓ·ⲁⲓ ϫⲟⲟ⟦ⲟ⟧ⲥⲟⲩⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲡⲉⲑⲩⲙⲓⲁⲛ̄ ⲛⲉⲩϩⲏⲧ·ⲥⲉⲛⲁ ⲙⲟⲟϣⲉϩⲛⲛⲉⲩ ϩⲃⲏⲩⲉ·ⲁⲩⲱ ⲟⲛⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲛ︦ⲧ ϫⲁⲥⲓϩⲏⲧⲙⲛ ⲧⲙⲛ︦ⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ· ⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥϫⲟ ⲟⲥϩⲛⲟⲩϭⲱⲛⲧ̄ ϫⲉϩⲉⲛϣⲡⲏⲣⲉ ⲁⲓ̄ϫⲡⲟⲟⲩ·ⲁⲓ̄ϫⲁⲥ ⲧⲟⲩ·ⲛⲧⲟⲟⲩⲇⲉ ⲁⲩⲁⲑⲉⲧⲉⲓⲙⲙⲟⲓ̂ ⲁⲩⲉϩⲉⲥⲟⲩⲛⲡⲉⲥ ϫⲟⲉⲓⲥ·ⲁⲩⲱⲁⲩⲉⲓⲱ ⲥⲟⲩⲛⲡⲟⲩⲟⲙϥ̄ |
ⲙⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ·ⲡⲓⲏ︦ⲗ ⲇⲉⲙⲡⲉϥⲥⲟⲩⲱⲛⲧ̄ ⲁⲩⲱⲡⲁⲗⲁⲟⲥⲙⲡϥ ϭⲛⲁⲛⲅ̄ⲛⲓⲙ· ⲁⲩⲱⲟⲛⲉⲧⲃⲉ ⲧⲙⲛ︦︦ⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲙⲛ̄ⲧⲙⲛ︦ⲧⲁⲧ ⲥⲱⲧⲙⲛⲧⲁ ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲁⲡⲉⲓⲗⲉⲓ ⲉⲛⲁⲓ̄ⲙⲡⲉⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲉⲁⲓⲧⲛⲛⲟⲟⲩϣⲁ ⲣⲱⲧⲛⲛⲛⲁϩⲙ ϩⲁⲗⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲉ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥⲙ̄ ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲙⲛ ⲡⲛⲁⲩⲛϣⲱⲣⲡ ⲁⲓ̄ϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉⲣⲟⲟⲩ·ⲟⲩⲧⲉⲙ̄ ⲡⲉⲡⲉⲩⲙⲁⲁϫⲉ ϯϩⲧⲏϥ·ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉϩⲛ̄ⲙ̄ ⲙⲟⲕⲙⲉⲕⲙⲡⲉⲩ ϩⲏⲧⲉⲑⲟⲟⲩ ⲧⲙⲛ︦ⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲉⲣⲉⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ | ⲁⲅⲁⲛⲁⲕⲧⲉⲓⲉⲛⲁⲓ̄ ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ·ϫⲉ ⲡⲛⲟⲃⲉⲛⲧⲉⲩⲧⲁ ⲡⲣⲟ·ⲡϣⲁϫⲉⲛ̄ ⲛⲉⲩⲥⲡⲟⲧⲟⲩⲙⲁ ⲣⲟⲩϭⲟⲡⲟⲩϩⲛⲛⲉⲩ ⲙⲛ︦ⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲥⲉⲛⲁϫⲱⲛⲧⲉⲩ ϩⲁⲏ̂ⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲉⲩ ⲥⲁϩⲟⲩ·ⲛⲧⲁⲛ ϫⲉⲛⲁⲓ̄ⲉⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲛⲑⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙⲡⲉⲑⲟⲟⲩⲛⲓⲙ ⲧⲉⲧⲙⲛ︦ⲧⲙⲁⲓ̄ϩⲟ ⲙⲛ︦ⲧⲕⲁⲧⲁⲛ̄ ϣⲁϫⲉⲛⲛⲉⲅⲣⲁ ⲫⲏ·ⲧⲁⲓ̄ⲟⲛ ⲙⲡⲉⲑⲟⲟⲩⲛⲓⲙ ⲧⲉⲧⲙⲛ︦ⲧⲁⲧⲥⲱ ⲧⲙ·ⲕⲁⲧⲁⲛϣⲁ ϫⲉⲟⲛⲛ̄ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁⲛⲉⲧ ϣⲱⲡⲉⲣⲟⲟⲩⲙ̄ ⲡⲙⲟⲥⲧⲉⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲟⲩ ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ·ⲉⲧ |
ϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲛⲛⲉⲩ ⲙⲛ︦ⲧⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ ϩⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧⲉⲡⲙⲁ ⲛⲛⲉⲩϭⲓϫ· Ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥϣⲁϫⲉϫⲓⲛ ⲛϣⲟⲣⲡ·ⲙⲛ̄ⲁ ⲇⲁⲙⲉϥⲥⲙⲛⲇⲓⲁ ⲑⲏⲕⲏⲛⲙⲙⲁϥ ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲉϥϯⲙⲡⲥⲱⲛⲧ̄ ⲧⲏⲣϥ̄ⲉⲧϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩⲉϩⲣⲁⲓ̄ⲉⲛⲉϥ ϭⲓϫⲙⲛⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣ ⲙⲁ·ⲁⲩⲱⲉϥⲥⲙⲓ ⲛⲉⲛⲙ̄ⲙⲁϥⲙⲛ ⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ·ⲛⲟⲩ ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏϣⲁⲉⲛϩ̄ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉ ⲁϣⲁⲓ̄ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲓ̈ ⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲉϩ ⲡⲕⲁϩ·ⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲣ̄ ϫⲟⲉⲓⲥⲉϫⲱϥ· ⲧⲉⲧⲛϩⲟⲧⲉⲙⲛ ⲡⲉⲧⲛⲥⲧⲱⲧ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲉ⳿ⲉϩⲣⲁⲓ̈ | ⲉϫⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲉ̂ ϫⲛⲛ̄ⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲙⲛⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱⲉϫⲛⲛⲧⲃ︦ⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲑⲁⲗⲁⲥ ⲥⲁ·ⲁⲓ̄ϯⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲁⲛⲉⲧⲛϭⲓϫ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲉⲛⲏ ⲧⲛⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛⲑⲉⲛⲛⲓⲟⲩⲟⲧⲉ ⲛⲭⲟⲣⲧⲟⲥⲁⲓ̈ⲧⲁ ⲁⲩⲛⲏⲧⲛ· ⲡⲗⲏⲛϣⲁⲧⲛ ⲁϥⲉϥϩⲛⲟⲩⲥⲛⲟϥ ⲙⲯⲩⲭⲏⲛⲛⲉⲧⲛ ⲟⲩⲟⲙϥ̄ ⲛⲛⲉⲧⲙⲯⲩⲭⲏ ϯⲛⲁϣⲓⲛⲉⲛⲥⲱϥ· ϯⲛⲁϣⲓⲛⲉⲛⲥⲱϥ ⲉⲃⲟⲗϩⲛⲧϭⲓϫ ⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ |
ⲧⲏⲣⲟⲩⲙⲏⲁⲣⲁ ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲁ ⲕⲣⲓⲛⲉⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓ ⲟⲛ·ⲏⲟⲩⲛϭⲓϫ ⲣⲱⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁⲑⲉⲛⲧⲁϥ ϫⲟⲟⲥϫⲉϯⲛⲁϣⲓ ⲛⲉⲛⲥⲱϥⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧϭⲓϫⲛⲛⲉⲑⲏ ⲣⲓⲟⲛ·ⲁⲗⲗⲁⲉϥⲥⲟ ⲟⲩⲛϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ ⲛϭⲓⲡⲛⲟⲩⲧⲉϫⲉ ⲟⲩⲛϩⲁϩⲛⲁⲡⲱⲱ ⲛⲉϩⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲫⲩⲥⲓⲥⲛⲑⲏⲣⲓ ⲟⲛϩⲙⲡⲧⲣⲉⲩⲕⲁ ⲙⲁⲙⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲉⲟⲩⲱϩⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉϥϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉϥⲙⲛ︦ⲧⲣⲉϥ ϩⲱⲧⲃϩⲣⲁⲓ̄ⲛ̄ ϩⲏⲧⲟⲩ·ⲛⲑⲉ ⲛⲧⲁⲕⲁⲓ̈ⲛⲣⲡⲁⲓ̂ ⲙⲡⲁⲧⲉⲱⲥⲕ ϣⲱⲡⲉ·ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲉϩⲙ ⲡϣⲁϫⲉϫⲉⲡⲉⲧ | ⲛⲁⲡⲱϩⲧⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲥⲛⲟϥⲛⲣⲱⲙⲉ ⲥⲉⲛⲁⲡⲉϩⲧⲡⲱϥ ⲉⲃⲟⲗⲉⲡⲉϥⲙⲁ Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥⲕⲁⲧⲁⲛ̄ ϣⲁϫⲉⲛⲛⲉⲅⲣⲁ ⲫⲏⲟⲩⲛϩⲁϩⲛⲣⲱ ⲙⲉⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲛⲉⲑⲏ ⲣⲓⲟⲛⲛϩⲟⲩⲟⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛⲙⲉⲛ ⲧⲉⲩⲫⲩⲥⲓⲥⲧⲉ ⲁⲗⲗⲁⲛⲣⲱⲙⲉⲛ ⲧⲁⲩⲡⲱⲱⲛⲉ ⲁⲩϫⲓⲛⲁⲩⲛⲟⲩϩⲏⲧ ⲛⲑⲏⲣⲓⲟⲛⲛⲧⲉⲩ ⲫⲩⲥⲓⲥⲁⲛⲧⲉ· ⲱⲧⲙⲟⲛⲉⲧⲉⲅⲣⲁ ⲫⲏⲥⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲛ ϫⲉⲟⲩⲛϩⲁϩⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩϫⲓⲉⲓⲛⲉϩⲓⲃⲟⲗ ϩⲱⲥⲣⲱⲙⲉⲉϩⲉⲛ ⲑⲏⲣⲓⲟⲛⲙⲡⲉⲩ ϩⲟⲩⲛⲛⲉ·ⲛⲑⲉⲙ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥⲉϣⲁϥ ϫⲓⲉⲓⲛⲉϩⲱⲥⲁⲅⲅⲉ ⲗⲟⲥⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ |
ⲉⲟⲩⲕⲁⲕⲉⲡⲉ·ⲁⲩⲱ ⲉⲟⲩⲣⲉϥϩⲉⲧⲃⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ·ⲕⲁⲓ̄ⲅⲁⲣⲁⲡⲁⲩ ⲙⲉⲛ̄ⲕⲣⲏⲧⲏϫⲉ ϩⲉⲛⲣⲉϥϫⲓϭⲟⲗⲛⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙ ϩⲉⲛⲑⲏⲣⲓⲟⲛⲉⲩ ϩⲟⲟⲩⲛⲉ·ϩⲉⲛϩⲏ ⲉⲩⲟⲩⲟⲥϥⲛⲉ·ⲉϥ ⲧⲁⲩⲟⲟⲛⲙⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗⲙⲡϩⲱⲃ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲛⲧⲁⲩ ⲡⲱⲱⲛⲉϩⲛⲧⲉⲩ ⲫⲩⲥⲓⲥⲉⲩⲫⲩⲥⲓⲥⲛ̄ ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ·ϣⲁϥ ϫⲟⲟⲥϫⲉⲉϣϫⲉⲕⲁ ⲧⲁⲣⲱⲙⲉⲛⲧⲁⲓ̄ ⲙⲓϣⲉⲙⲛⲛⲉⲑⲏ ⲣⲓⲟⲛϩⲛⲉⲫⲉⲥⲟⲥ· ⲧⲟⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲓϣⲉⲙⲛϩⲉⲛ ⲑⲏⲣⲓⲟⲛⲛⲁⲙⲉ ϩⲛⲉⲫⲉⲥⲟⲥ·ⲁⲗⲗⲁ | ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲉⲉⲩ ⲟⲛⲥⲙⲟⲧⲛⲑⲏⲣⲓ ⲟⲛⲁⲛⲧⲓⲣⲱⲙⲉ· ⲉϥϣⲁϫⲉⲙⲛⲛⲉϥ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃϣⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲧⲟⲛ ⲥⲙⲟⲧⲛⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲛⲧⲓⲣⲱⲙⲉ·ϫⲉ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ·ϯϫⲟ ⲟⲩⲙⲙⲱⲧⲛ̄ⲛ̄ ⲑⲉⲛϩⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩⲛ̄ ⲧⲙⲏⲧⲉⲛϩⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛϣ ⲑⲉⲛⲛⲉⲓϩⲟϥ·ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲕⲉⲣⲁⲓ̄ⲟⲥⲛⲑⲉ ⲛⲉⲓϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲛⲛ̄ⲣⲱ ⲙⲉⲉⲧⲟⲛ̄ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲑⲏⲣⲓⲟⲛⲁⲛⲧⲓ ⲣⲱⲙⲉ·ⲥⲉⲛⲁⲡⲁ ⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩⲅⲁⲣⲙ̄ |
ⲙⲱⲧⲛⲉⲛⲥⲩⲛ ϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛ·ⲁⲩⲱ ϩⲣⲁⲓ̄ϩⲛⲛⲉⲩⲥⲩⲛⲁ ⲅⲱⲅⲏⲥⲉⲛⲁⲙⲁⲥ ⲧⲓⲅⲟⲩⲙⲙⲱⲧⲛ· ⲛⲥⲉⲛⲁⲱϫⲛ ⲅⲁⲣⲁⲛⲛϭⲓⲡⲅⲉ ⲛⲟⲥⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩϣⲁϩⲣⲁⲓ̄ ⲉⲧⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓ̈ⲁ ⲙⲡⲁⲓ̄ⲱⲛ·ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲛⲁⲱϫⲛⲁⲛ ⲟⲛⲛϭⲓⲡⲅⲉⲛⲟⲥⲛ̄ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩⲉⲧⲥⲙⲁ ⲙⲁⲁⲧⲙⲡⲟϩⲉⲙ̄ ⲡϣⲱⲥⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲡⲉⲭ̄ⲥ̄ϣⲁϩⲣⲁⲓ̄ⲉⲧ ⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ·ⲙ ⲡⲁⲓ̄ⲱⲛ·ⲙⲁⲗⲓⲥ ⲧⲁⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉⲛⲣⲱ ⲙⲉⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲉⲧ ϣⲟⲟⲡϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧ ⲁⲣⲅⲟⲥ·ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧ ⲥⲏϩϫⲉⲁⲣⲅⲟⲥⲛⲓⲙ ϩⲛϩⲉⲛⲉⲡⲉⲑⲩⲙⲉⲓⲁ | ϫⲟⲟⲥϫⲉⲥⲣ̄ϥⲉⲛⲧⲉⲧⲛ ⲉⲓⲙⲉϫⲉⲁⲛⲟⲕⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲉⲥϯⲙⲁ ⲁⲛⲁⲧⲙⲧⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁⲣ̄ϩⲱⲃⲉⲡⲱ ⲛϩⲛⲧⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩⲱⲧⲉϩⲣⲉ·ⲙⲛ ⲑⲃⲥⲱ·ⲁⲗⲗⲁⲉⲥ ϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲥⲣϥⲉ ⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲧⲥⲁⲣⲝ·ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ̄ ⲛⲉⲧⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲧⲙⲛ︦ⲧⲣⲉϥϣⲙ̄ ϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲡⲁ ϩⲣⲉⲙⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ ⲛϯⲧⲱⲛⲛⲕⲱϩ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲧⲱⲛ ⲙⲡⲱⲣϫ̄·ⲛϩⲁⲓ ⲣⲉⲥⲓⲥ·ⲛⲗⲁ·ⲛϯ ϩⲉⲛϫⲏⲣⲙⲛ ⲛⲉⲧⲉⲓⲛⲉⲛⲛⲁⲓ̈ ϩⲛⲛⲁⲓ̄·ⲛⲥⲉⲛⲁ ⲃⲱⲕⲁⲛⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲛ︦ⲧⲉⲣⲟⲛⲙ̄ ⲡⲏⲩⲉ·ⲟⲩⲧⲉⲛ̄ |
ⲥⲉⲛⲁⲉⲓⲙⲉⲁⲛϫⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉⲕⲁⲧⲁⲑⲉⲛⲧⲁⲥ ϫⲟⲟⲥⲛϭⲓⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲉⲥⲣϥⲉⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲓ ⲙⲉϫⲉⲁⲛⲟⲕⲡⲉⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉⲕⲁⲓ̄ⲅⲁⲣⲉⲣϣⲁⲛ ⲧⲙⲧⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧϥⲉⲃⲟⲗ·ⲏ̄ ⲛϥⲥⲣϥⲉⲉⲃⲟⲗϩⲛ ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉⲛⲧⲁⲛⲟ ⲙⲓⲁ·ⲙⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲙⲙⲟϥⲉⲣϩⲱⲃⲉⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓ ⲟⲥⲩⲛⲏ·ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲧ ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥϫⲟⲟϥ ϫⲉⲙⲙⲛϣϭⲟⲙⲛ̄ ⲗⲁⲁⲩⲉⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲛϫⲟⲉⲓⲥⲥⲛⲁⲩ·ⲏ̂ ⲅⲁⲣϥⲛⲁⲙⲉⲣⲉⲟⲩⲁ ⲛϥⲙⲉⲥⲧⲉⲟⲩⲁ ⲏⲛϥϭⲟⲗϫϥ̄ⲛ̄ ⲟⲩⲁ·ⲛϥⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟ ⲛⲉⲓⲙⲡⲕⲉⲟⲩⲁ ⲙⲙⲛϭⲟⲙⲙⲙⲱ ⲧⲛⲉⲣϩⲙϩⲁⲗⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙⲛ | ⲡⲙⲁⲙⲙⲱⲛⲁⲥ ⲟⲥⲟⲛϫⲉⲙⲡⲣ̄ⲣ̄ ϩⲱⲃⲉⲧⲉϩⲣⲉⲉⲧ ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ·ⲉϥϣⲁ ϫⲉⲙⲛⲛⲓ̄ⲟⲩⲇⲁⲓ̄ ⲙⲡⲉⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲁⲗⲗⲁⲉⲧⲉϩⲣⲉⲉⲧ ⲛⲁⲙⲟⲩⲛⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱⲡϣⲏⲣⲉⲙ ⲡⲣⲣⲟ·ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱⲡϣⲏⲣⲉⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲉⲧⲉ ϩⲣⲉⲙⲛⲑⲃⲥⲱ ⲁⲧⲙⲧⲣⲉⲡⲣⲱ ⲙⲉⲣ̄ϩⲱⲃⲉⲛⲉⲧϥ ⲣⲭⲣⲉⲓⲁⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲛⲛⲉⲛⲟⲩ ⲉϩⲃⲁⲣⲟⲥ·ⲏϩⲓⲥⲉ ⲉⲟⲩⲁⲙⲙⲱⲧⲛ̄ ⲉⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓⲛⲁⲛ ϩⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲉ ⲉⲓⲉⲛⲁϣⲛϩⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩ·ⲉⲣⲉⲟⲩⲁⲛⲁϣ ϫⲟⲟⲥϫⲉϥⲛⲁϣ |
ⲧⲁϩⲉⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥⲉⲣⲁⲧϥ ⲉϥⲟⲩⲟϫ·ⲁϫⲛⲣ ϩⲱⲃ·ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲱⲛⲉⲧⲟⲟⲧϥⲛ ⲁⲇⲁⲙϫⲓⲛⲛϣⲟ ⲣⲡϩⲙⲡⲧⲣⲉϥ ⲕⲁⲁϥϩⲙⲡⲡⲁⲣⲁ ⲇⲉⲓⲥⲟⲥⲉⲣϩⲱⲃ ⲉⲣⲟϥⲁⲩⲱⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲕⲁⲓ̄ⲅⲁⲣⲙⲡϥⲕⲁ ⲁϥⲁϫⲛϩⲱⲃ ⲁⲩⲱⲁϫⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉϥϩⲓⲥⲉⲛⲁϥⲉⲩ ⲟⲩⲟϫⲕⲁⲧⲁⲑⲉⲉⲧ ⲥⲏϩ ⲛⲓⲙ·ϩⲁⲣⲉϩⲉⲡⲉⲕ ϩⲏⲧ·ϩⲉⲛϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲅⲁⲣⲛⲱⲛϩⲛⲉⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲁⲓ̄·ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉϥⲛⲟ ϫϥⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲡⲁ ⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥⲙⲡϥⲕⲁ ⲁϥⲉϥⲟⲩⲟⲥϥⲁϫⲛ ⲣϩⲱⲃ·ⲁⲗⲗⲁⲛ̄ ⲧⲁϥϫⲟⲟⲥⲛⲁϥϫⲉ ⲉⲕⲉⲟⲩⲱⲙⲙⲡⲉ ⲭⲟⲣⲧⲟⲥⲛⲧⲥⲱ | ϣⲉϩⲛⲧϥⲱⲧⲉ ⲙⲡⲉⲕϩⲟ·ⲁⲩⲱ ϫⲉⲉⲕⲉⲟⲩⲱⲙⲙ̄ ⲡⲉⲕⲟⲉⲓⲕϣⲁⲛ ⲧⲉⲕⲕⲟⲧⲕ̄·ⲉϩⲣⲁⲓ̄ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ ⲉⲛⲓⲙⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲛϩ̄ ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡϫⲉⲥⲉ ⲣϩⲱⲃⲉⲧⲉⲩϩⲣⲉ ⲙⲛⲧⲉⲩϩⲃⲥⲱ ⲉⲥϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉⲛⲧⲟϥ ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ̄ⲛ̄ ϭⲓⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏϣⲁⲥ ϫⲟⲟⲥ ⲧⲙⲣⲱⲉⲧⲃⲉϩⲟⲓ̄ ⲛⲉⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ϫⲉⲥⲉⲙⲟⲟϣⲉⲉⲧⲁⲕ ⲧⲱⲥ ⲛϩⲱⲃⲁⲛ·ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲟⲛⲣⲉϥⲧⲱϩ· ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲛⲁⲩ ϩⲙⲡⲣⲁⲛⲙⲡⲉⲛ ϫⲟⲉⲓⲥⲓ̄ⲥ̄ⲡⲉⲭ̄ⲥ̄ ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲩⲉⲣϩⲱⲃ ϩⲛⲟⲩⲥϭⲣⲁϩⲧⲛ̄ ⲥⲉⲟⲩⲱⲙⲙⲡⲉⲩⲟⲉⲓⲕ |
ⲏϫⲉⲡⲉⲧⲣ̄ϩⲱⲃ ⲁⲛⲙⲡⲣⲧⲣⲉϥ ⲟⲩⲱⲙ ϩⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲉ ⲅⲣⲁⲫⲏϯⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉⲣⲟϥⲁⲛ·ⲁⲩⲱⲉⲥ ⲧⲁⲩⲟⲛⲧϭⲓⲛⲣ̄ ϩⲱⲃⲙⲡⲟⲩⲁⲡⲟⲩⲁ ⲉⲥⲕⲱⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲛⲉϩⲣⲁⲓ̄ⲛⲥⲙⲟⲧ ϩⲛⲧⲉⲩϭⲓⲛⲣϩⲱⲃ ⲕⲁⲓ̈ⲛⲙⲛⲁⲃⲉⲗ ⲛϣⲣⲡⲛϫⲡⲟ ⲙⲏⲛⲧⲁⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁϣⲱⲡⲉⲁⲛ ⲛϣⲱⲥ·ⲉⲁⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁⲣϩⲱⲃⲉ ⲡⲕⲁϩ· ⲧⲉϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉⲉⲁⲃⲉⲗ ϫⲉϥⲙⲟⲟⲛⲉⲛⲛⲉ ⲥⲟⲟⲩ·ⲟⲩⲧⲉⲙ̄ ⲡϥϭⲱⲛⲧ̄ⲉⲕⲁ ⲓ̈ⲛϫⲉϥⲣϩⲱⲃ ⲉⲡⲕⲁϩ·ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁⲛⲕⲁ | ⲓ̈ⲛⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲧϭⲁ ⲉⲓⲟϥ·ⲁⲩⲱⲧⲇⲓ ⲕⲁⲓ̄ⲟⲥⲩⲛⲏⲛⲁ ⲃⲉⲗⲧⲉⲛⲧⲁⲥ ⲧⲙⲁⲉⲓⲟϥ ⲟⲛⲛⲱϩⲉⲛⲧⲁ ⲡϫⲟⲉⲓⲥϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ·ϫⲉⲛ ⲧⲟⲕⲡⲉⲛⲧⲁⲓ̄ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲙⲡⲁⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲓⲅⲉⲛⲉⲁ ⲣⲉϩⲁⲣⲟϥ·ϫⲉⲛⲱ ϩⲉⲇⲉⲛⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲉ·ⲁϥ ⲁⲣⲭⲉⲓⲛⲧⲱϭⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲣⲁϩⲁⲙ·ⲡⲁⲓⲛⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲥⲙⲛ ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏⲛⲙ ⲙⲁϥ·ⲉⲧⲁϣⲟ ⲙⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛⲑⲉⲛⲛⲥⲓⲟⲩⲛ ⲧⲡⲉ·ⲁⲩⲱⲛⲑⲉ |
ⲙⲡϣⲱⲉⲧϩⲓϫⲙ̄ ⲡⲉⲥⲡⲟⲧⲟⲩⲛⲑⲁ ⲗⲁⲥⲥⲁⲉⲧⲉⲙⲙⲛ̄ ⲧϥⲏⲡⲉ·ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲉⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛⲙⲡⲟⲗⲓⲥⲛⲛ ϫⲁϫⲉ·ⲁⲩⲱⲉⲧⲣⲉ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲓⲥⲙⲟⲩϩⲣⲁⲓ̄ⲛϩⲏ ⲧϥⲕⲁⲧⲁⲑⲉⲉⲧⲛ ⲥⲟⲟⲩⲛ·ϫⲉⲧⲡⲁ ⲗⲁⲓⲁ·ⲁⲩⲱⲧⲕⲁⲓ ⲛⲏⲛⲧⲁⲥϣⲱ ⲡⲉϩⲣⲁⲓ̄ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲛⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲁⲩⲱⲁⲛϩⲉⲉⲣⲟϥ ⲉⲩⲥϩⲁⲓ̄ⲉⲧⲃⲏⲏ ⲧϥϫⲉⲁⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲧⲱϭⲉⲛⲟⲩⲥⲉⲧⲉⲓ ⲱϩⲉϩⲣⲁⲓ̄ϩⲓϫⲛ ⲧϣⲱⲧⲉⲙ ⲡⲁⲛⲁϣ·ⲁϥⲉⲡⲉⲓ ⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·ⲙ̄ | ⲡⲣⲁⲛⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡϣⲁ ⲉⲛⲉϩ·ⲏⲉⲛⲉⲟⲩ ⲣⲉϥϫⲟⲁⲛⲡⲉ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ·ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲣⲉϥⲱⲗⲡⲉ ⲛⲉϥⲛⲁⲧⲱϭⲉ ⲛⲧⲟϥⲡⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲛⲧϣⲱⲧⲉ ⲙⲡⲁⲛⲁϣⲙⲛ̄ ⲛⲥⲁⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱ ⲉϥⲥⲙⲛⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙⲛⲁⲃⲓⲙⲉⲗⲉⲭ ⲕⲁⲧⲁⲑⲉⲛⲧⲁⲩ ⲥϩⲁⲓ̄ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ϫⲉⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙⲇⲉ ⲛⲉⲟⲩⲣⲙⲙⲁⲟ ⲉⲙⲁⲧⲉⲡⲉ·ϩⲛ ⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲙⲛⲡϩⲁⲧⲙⲛ ⲡⲛⲟⲩⲃ ϥⲓⲁⲧϥⲁⲛⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁϥⲛⲁⲩⲉⲧⲡⲉⲣⲓ ⲭⲱⲣⲟⲥⲧⲏⲣⲥ̄ ⲙⲡⲉⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ |
ϫⲉⲛⲉⲥⲧⲥⲏⲩⲧⲏ ⲣⲥ̄·ⲉⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̄ ⲙⲁⲩⲙ̄ⲛⲛⲉϥⲧⲃ ⲛⲟⲟⲩⲉ·ϫⲉⲛⲉⲩⲟϣ ⲅⲁⲣⲡⲉ·ⲡⲁⲓ̄ⲛⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲁϩⲙⲉϥ ⲉⲃⲟⲗϩⲙ̄ⲡⲧⲁⲕⲟ ⲛⲥⲟⲇⲟⲙⲁⲙⲛ ⲅⲟⲙⲟⲣⲣⲁ·ⲙⲛ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉⲙⲛ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ·ⲏ̂ ⲛϥ̄ⲥⲏϩⲁⲛⲛⲧⲟϥ ⲉⲧⲃⲉⲓ̄ⲥⲁⲁⲕϫⲉ ⲁϥϫⲟϩⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲙ ⲡⲉⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩⲁϥ ϭⲓⲛⲉⲛϣⲉⲉⲥⲟⲧⲉ ⲛⲉⲓⲱⲧ·ⲉⲓⲧⲁ ⲟⲛⲓ̄ⲁⲕⲱⲃⲡⲉⲛ ⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ·ⲉⲧⲃⲉⲁⲃⲣⲁ ϩⲁⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱⲓ̈ⲥⲁⲁⲕⲙⲏ ⲛϥϫⲱⲙⲙⲟⲥⲁⲛ ⲛⲧⲟϥ·ϫⲉϯⲣⲟ ⲕϩϩⲙⲡⲕⲁⲩⲙⲁ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ·ⲁⲩⲱ ϩⲙⲡϫⲁϥⲛⲧⲉⲩ | ϣⲏ·ⲡϩⲓⲛⲏⲃ ⲁϥⲥⲁϩⲱϥⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲁⲃⲁⲗ·ⲏϫⲉ ⲉⲓⲥϫⲟⲩⲱⲧⲉⲛ̄ ⲣⲟⲙⲡⲉⲉⲡⲟⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕϯⲙⲟⲟⲛⲉⲛ̄ ⲛⲉⲕⲉⲥⲟⲟⲩ·ⲙⲏ ⲧⲉⲙⲡⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲙⲡⲉϥⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲟϥ ⲏ̂ⲙⲡϥ̄ⲧⲁϣⲟ⳿ ⲙ̄ⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ϫⲉⲉϥϩⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲛⲛⲁⲩⲛⲓⲙ·ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛⲡⲁⲓ̄ϫⲉⲁϥ ⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲟϥⲛϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉϥⲕⲉⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲛϩⲛⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲛⲙⲙⲁϥ·ⲛⲑⲉⲛ̄ ⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ̄ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲧⲣⲁⲥⲟⲩϫⲉ ϥⲓⲁⲧⲕⲉϩⲣⲁⲓ̄ ⲛⲅⲛⲁⲩⲉⲛⲟⲓ ⲗⲉⲛϩⲁⲛⲟⲩ ⲱⲃϣⲙⲛⲛ ϭⲓⲉⲓⲉ·ⲙⲛⲛⲉⲧⲟ |
ⲛⲧⲟⲧⲟ·ⲙⲛⲛⲁⲩ ⲁⲛⲛⲕⲣ̄ⲙⲉⲥ·ⲛ̄ ⲥⲟⲩⲥⲓⲟⲩ·ⲉⲩϥⲱ ϭⲉⲉϩⲣⲁⲓ̄ⲉϫⲛⲛⲉ ⲥⲟⲟⲩⲙⲛⲛⲃⲁⲁⲙ ⲡⲉ·ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣⲁⲓ̄ⲛⲁⲩⲉⲛⲉⲧⲉ ⲣⲉⲗⲁⲃⲁⲛⲉⲓⲣⲉⲙ ⲙⲟⲟⲩⲛⲁⲕ· ⲕⲁⲓ̄ⲅⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϣⲟⲟⲡϩⲛⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲛⲙⲙⲁϥ·ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲙⲟⲟϣⲉⲛⲙⲙⲁϥ ⲟⲛϩⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲉⲩⲣϩⲙ̄ⲙⲉⲙⲙⲟϥ ⲉϥⲃⲏⲕⲉϩⲣⲁⲓ̄ⲉⲭⲁ ⲛⲁⲁⲛⲡⲕⲁϩⲛ̄ ⲧⲁⲩϫⲡⲟϥϩⲣⲁⲓ̄ ⲛϩⲏⲧϥ̄·ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉⲛⲧⲁϥϥⲓⲁⲧϥ̄ ⲉϩⲣⲁⲓ̄ⲛϭⲓⲓ̄ⲁⲕⲱⲃ ⲉⲁϥⲛⲁⲩⲉⲧⲡⲁ ⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏⲙ̄ⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉⲉⲁⲥⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓ̄ⲉ̂ ϫⲱϥ·ⲁⲩⲱⲁⲩ ⲧⲱⲙⲧ̄ⲉⲣⲟϥ | ⲛϭⲓⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧ̣ⲉ̣ⲧⲉⲧⲁⲓ̄ ⲁⲩⲱⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉⲉ̂ ⲡⲣⲁⲛⲙ̄ⲡⲙⲁⲉⲧⲙ ⲙⲁⲩϫⲉⲧⲡⲁⲣⲉⲙ ⲃⲟⲗⲏ·ⲏⲛⲓⲙ ⲛⲗⲁⲃⲁⲛⲉϥⲡⲏⲧ ⲛⲥⲱϥⲉⲛ̄ⲧⲟⲟⲧϥ ⲉϫⲱϥ·ⲛⲧⲟϥ ⲁⲩⲱⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ ϫⲉϩⲁⲣⲉϩⲉⲣⲟⲕ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉⲛⲅϣⲁ ϫⲉⲙⲛⲓ̄ⲁⲕⲱⲃ ⲛϩⲉⲛⲡⲉⲑⲟⲟⲩ· ⲕⲁⲧⲁⲑⲉⲛⲧⲁϥ ϣⲁϫⲉⲙⲛⲓ̄ⲁⲕⲱⲃ ⲛϭⲓⲗⲁⲃⲁⲛϩⲙ ⲡⲧⲣⲉϥⲧⲱⲙⲧ ⲉⲣⲟϥ·ϫⲉⲁⲕϥⲓ ⲛⲁϣⲏⲣⲉⲛⲑⲉⲛⲟⲩ ⲁⲓ̄ⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ ϩⲛⲧⲥⲏϥⲉ·ⲙⲡⲕ ⲁⲁⲧⲛⲙⲡϣⲁⲛ |
ⲛϯⲡⲉⲓⲉⲣⲛⲛⲁϣⲏ ⲣⲉⲙⲛⲛⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩϩⲛⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ ⲁⲑⲏⲧⲁⲕⲁⲁⲥ· ⲁⲩⲱⲧⲉⲛⲟⲩⲟⲩ ⲛϭⲟⲙⲛⲧⲁϭⲓϫ ⲉⲣⲡⲉⲑⲟⲟⲩⲛⲁⲕ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲇⲉⲙ ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧⲛ̄ⲥⲁϥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲓ̄ϫⲉϩⲁⲣⲉϩⲉⲣⲟⲕ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉⲛⲅ̄ ϣⲁϫⲉⲙⲛⲓ̄ⲁⲕⲱⲃ ⲛϩⲉⲛⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲑⲉϩⲱⲱϥ ⲟⲛⲛⲧⲁⲓ̄ⲁⲕⲱⲃ ϣⲁϫⲉⲙⲛⲗⲁ ⲃⲁⲛϩⲙⲡⲧⲣⲉϥ ⲙⲓ̄ϣⲉⲛⲙⲙⲁϥ ϫⲉⲥⲁⲃⲏⲗϫⲉ ϥϣⲟⲟⲡⲛⲁⲓ̄ⲛ̄ ϭⲓⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲁⲃⲣⲁ ϩⲁⲙ·ⲁⲩⲱⲑⲟⲧⲉ ⲛ̄ⲓ̈ⲥⲁⲁⲕⲛⲉⲕⲛⲁ ϫⲟⲟⲩⲧⲧⲉⲛⲟⲩ | ⲡⲉⲉⲓϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲇⲉ ⲛⲁⲩⲉⲡⲁⲑⲃⲃⲓⲟ ⲙⲛⲡϩⲓⲥⲉⲛⲛⲁ ϭⲓϫ·ⲁϥϫⲡⲓⲟⲕ ⲛⲥⲁϥ·ⲛⲧⲁⲛ ⲛⲁⲉⲓⲙⲉ·ϫⲉⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛϫⲉⲛⲁⲅ ⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ·ⲁⲗ ⲗⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥⲟⲛ ⲟⲩⲏⲩⲙⲙⲟϥ ⲁⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲙⲙⲁϥϩⲙ ⲙⲁⲛⲓⲙⲉϥⲛⲁ ⲃⲱⲕⲉⲣⲟϥ·ⲕⲁ ⲧⲁⲑⲉⲟⲛⲛⲧⲁϥ ϣⲁϫⲉⲛⲙⲙⲁϥ ϩⲛⲕⲉⲙⲁⲉⲛⲑⲉ ⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̄ ⲉⲣⲟϥⲉϥⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̄ⲉⲕⲏⲙⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ·ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕϯⲛⲁⲛ̄ ⲧⲕⲉϩⲣⲁⲓ̈ϣⲁⲃⲟⲗ |
ⲛⲧⲉⲓ̂ⲱⲥⲏⲫⲧⲁ ⲗⲉⲧⲟⲟⲧϥ̄ⲉϩⲣⲁⲓ̄ ⲉϫⲛⲛⲉⲕⲃⲁⲗ· ⲉⲓⲧⲁⲟⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲓ̄ⲁⲕⲱⲃ·ⲛⲁⲓ̄ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲙⲡⲉⲩ ⲥⲡⲉⲣⲙⲁⲛⲑⲉⲛ̄ ⲥⲓⲟⲩⲛⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱⲛⲑⲉⲙⲡϣⲱ ⲉⲧϩⲓⲣⲙⲡⲉⲥⲡⲟ ⲧⲟⲩⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲉⲧⲉⲙ̄ⲙⲛⲧϥ̄ ⲏⲡⲉ·ⲛⲉⲩϩⲛ ⲧⲥⲱϣⲉⲁⲛⲡⲉ ⲉⲩⲙⲟⲟⲛⲉⲛⲛⲉ ⲥⲟⲟⲩⲙⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ ⲉⲛⲑⲉⲛⲧⲁⲓ̄ⲁⲕⲱⲃ ⲙⲟⲩⲧⲉⲉ̂ⲓ̂ⲱⲥⲏⲫ ⲁϥϫⲟⲟⲩϥϫⲉⲃⲱⲕ ⲛⲅⲛⲁⲩϫⲉⲛⲉⲕ ⲥⲛⲏⲩⲟⲩⲟϫⲙⲛ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ·ⲛⲅⲛ̄ ⲡⲉⲩⲟⲩⲱⲛⲁⲓ̄ ⲉⲁϥϫⲟⲟⲩϥⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲓⲁⲛⲭⲉⲃⲣⲱⲛ | ⲣⲱⲛⲉⲁϥⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲥⲩⲭⲉⲙ·ⲉⲁⲩⲣⲱ ⲙⲉϩⲉⲉⲣⲟϥⲉϥⲥⲟ ⲣⲙϩⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲉⲁϥϫⲛⲟⲩϥϫⲉⲉⲕ ϣⲓⲛⲉⲛⲥⲁⲛⲓⲙ ⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲉⲓϣⲓ ⲛⲉⲛⲥⲁⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ̄ϫⲉⲉⲩ ⲙⲟⲟⲛⲉⲧⲱⲛ ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥϫⲉ ⲁⲓ̄ⲥⲱⲧⲙⲅⲁⲣⲉ̂ ⲣⲟⲟⲩ·ϫⲉⲙⲁⲣⲛ ⲃⲱⲕⲉϩⲣⲁⲓ̄ⲉϫⲱ ⲑⲁⲉⲓⲙ·ⲛⲧⲁⲛ ϫⲉⲛⲁⲓ̈ϫⲉⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉⲛⲁⲧϭⲁⲉⲓⲟⲙ̄ ⲡⲣⲱⲙⲉⲁⲛϫⲉ ϥϩⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲉϥⲉⲓⲣⲉⲛⲛⲉϥ ϩⲃⲏⲩⲉ·ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉϥϩⲣⲉⲙⲛⲧⲉϥ ϩⲃⲥⲱ·ⲉϥⲣⲁⲛⲁϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉⲁⲛϫⲉ |
ϥⲟⲣⲃ̄ⲉϩⲟⲩⲛϩⲱⲥ ⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥⲉϥⲟ ⲛ̄ⲁⲣⲅⲟⲥⲁⲧⲙⲣ̄ϩⲱⲃ ϩⲛⲛⲉϥϭⲓϫⲙⲁ ⲗⲓⲥⲧⲁⲉϥⲣ̄ⲁⲛⲁϥ ⲁⲛⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ·ⲙⲛ ϩⲉⲛⲡⲣⲁⲝⲓⲥⲛⲁⲅⲁ ⲑⲟⲛ·ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲣⲟϥⲙpⲉⲧϩⲛ ⲧⲥⲱϣⲉⲉⲧⲣⲉϥ ⲣⲁⲛⲁϥⲙ̄ⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉ·ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲁ ⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲟϥ·ⲁⲩⲱ ⲛϥⲥⲙⲟⲩⲟⲛⲉⲛ ⲅⲉⲛⲏⲙⲁⲙⲡⲉϥ ⲕⲁϩ·ⲁⲩⲱϣϣⲉ ⲟⲛⲉⲡⲉⲧⲟⲣϥ ⲉϩⲟⲩⲛϩⲱⲥⲙⲟ ⲛⲁⲭⲟⲥ·ⲁⲩⲱ ϩⲱⲥⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ ⲉⲣϩⲱⲃϩⲛⲛⲉϥ ϭⲓϫ·ⲉⲧⲃⲉⲧⲉϥ ϩⲣⲉⲙⲛⲧⲉϥϩⲃⲥⲱ | ⲁⲩⲱⲉⲣⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲙⲛ︦ⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ϫⲉⲕⲁⲥⲉϥⲉϫⲓ ⲛⲟⲩⲥⲙⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱⲛϥϩⲉⲉⲩ ⲛⲁⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉ·ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉϥϭⲙⲡϣⲓ ⲛⲉ·ⲛⲁⲓ̄ⲅⲁⲣⲉⲛ ϫⲱⲙⲙⲟⲟⲩ·ϫⲉ ⲕⲁⲥⲉⲛⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙⲉ ⲛⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧ ⲣ̄ϩⲟⲧⲉϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱⲉⲧϩⲉⲗⲡⲓ ⲍⲉⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲙⲛⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ ⲉⲧⲣϩⲱⲃϩⲛ ⲛⲉϥϭⲓϫ·ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉⲉⲟⲩ ⲛⲧⲁϥⲙⲙⲁⲩ |
Cite this Document
When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.
Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.
First citation:
Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:308-330. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:308-330.
Subsequent citations:
Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:308-330.
Document Edition: urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:308-330
Work: urn:cts:copticLit:johannes.canons
Text Group: urn:cts:copticLit:johannes
The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.
Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:308-330/dipl/html
Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:308-330/norm/html
Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:308-330/analytic/html
The following links will direct you to the latest versions of the data for download.
TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:308-330/tei/xml
Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:308-330/paula/xml
relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:308-330/relannis
The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:
ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:308-330/annis