Diplomatic Edition

Ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩⲛ̄
ϭⲓⲣ︤ⲣ︦ⲟ︥ϫⲉ
ⲡⲉϥⲁⲓⲥ̂ⲑⲁⲛⲉ
ϩⲁⲧⲉ̇ⲓⲕⲉⲃⲁⲥⲁ
ⲡⲟⲥ·ⲛ̄ⲧⲉ
Ⲛⲟⲩϥⲧⲱⲟⲩⲛ
ⲛ̄ϭⲓⲣ᷍ⲣⲟϩⲙ
ⲃⲏⲙⲁϥ·
ⲃⲱⲕⲉϫⲛ̄
ⲗⲁⲥⲥⲁ·ϥ
ⲣⲉⲉⲓ̂ⲛⲉⲛⲁϥ
ⲙ̄ⲉⲧⲟⲩⲁ
ⲁⲃϩⲏⲗⲓⲁⲥ
ⲙ︤ⲛ︥ⲕⲉⲑⲩⲣⲓⲟ⳯
ⲥ̄ⲛⲁⲩⲉ̄ⲛⲁ
ϣⲧⲉ̄ⲙⲁⲧⲉⲟⲩ
ϫⲓⲕⲣⲉ︤ⲥ︥·ⲙⲛ̄
ⲟⲩⲗⲁⲃⲟⲓ̄ⲥⲙⲁ
ⲥⲁϥⲕⲉ
Ⲗⲉⲩⲉ̄ⲛ̄ϭⲓⲡⲣ̄ⲣⲟ̄
ⲧⲣⲉⲉⲓⲛⲉ
ⲛⲁϥⲟⲩⲕ̄ⲟⲩⲓ
ⲛ̄ⲥ̄ⲕⲁⲫⲟⲥⲛ̄
ϭⲓⲛ̄ⲟⲩⲏⲗϥ
ⲧⲣⲉϥⲓⲙ̄ⲙ̄ⲁⲩ
ⲙⲡⲉϥⲥⲟϥⲧⲉ
ⲧⲏⲣϥ̄ϥⲧⲣⲉ
ⲧⲁⲗⲟⲙ̄
ⲟⲩⲁⲁⲃϩⲏⲗⲓ
ⲁⲥⲉ̄ⲣⲟϥⲙⲛ
ⲛⲉⲕⲉⲑⲩⲣⲓⲟⲛ
ϥⲧⲣⲉϫⲓⲧϥ
ⲙⲏⲧⲉⲙⲡ̄
ⲡⲩⲗⲁⲅⲟⲥϥ
ⲙⲏⲣϩⲁⲣⲁⲧϥ
ⲙ̄ϭⲓⲛ̄ⲟⲩⲏⲗ
ⲥⲱⲗⲡⲛ̄ⲛⲉ
ⲛⲟⲩϩⲡⲉ
ⲕⲁⲫⲟⲥ
ⲕⲁⲁϥϥⲡⲁⲣⲁ
ⲭⲓ̂ⲙⲁⲍⲉϩⲛ̄
ⲙⲏⲧⲉⲙ̄ⲡ
ⲡⲩⲗⲁⲅⲟⲥⲉ̄ⲣⲉ
ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ϩⲏⲗⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲏⲩ
ⲉⲣⲟϥⲙ̄ⲛ̄ⲛ̄
ⲕⲉⲟⲩⲣⲓ̈ⲟⲛ:ⲻ
ϥⲕⲧⲟⲙ̄ⲡⲉϥ
ϩⲟⲥⲁ
ⲛⲁⲧⲟⲗⲏϥ
ϣⲗⲏⲗⲛ̄ⲧⲉⲓ̈
ϩⲉϥϫⲱⲙ̄ⲙ̄ⲟ
Ϫⲉϯⲧⲱⲃϩ̄ⲙ̄ⲙⲟ
ⲓ︦ⲥ︦ϣⲏⲣⲉ
ⲛ̄ⲟⲩⲧⲉⲉ̄ⲧⲟⲛϩ
Ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩ
ϩⲙ̄ⲇⲁⲛⲓⲏ̂ⲗ
ⲧ̇ⲧⲁⲡⲣⲟ
ⲛ̄ⲉⲙⲟⲩⲓ·ⲉⲕⲉ
ⲛⲁϩⲙⲉϩⲱ
ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲛ̄
ⲛⲉⲑⲩⲣⲓⲟⲛ
ⲁⲅⲣⲓⲟⲛ:ⲻ
Ⲡⲉⲛ̄ⲧⲁϥⲛ̄ⲟⲩ
ϩⲙ̄ⲓⲱⲛⲁⲥ
ϥϩⲛ̄ϩⲏⲧ︦ϥ︦ⲙ̄
ⲕⲏⲧⲟⲥ
ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
ⲛ̄ⲧⲟⲕⲡⲉ·ⲉ̄
ⲕⲉⲛⲁϩⲙⲉ
ϩⲱϩⲛ̄ⲙⲏ
ⲧⲉⲙⲡⲓ̈ⲡⲩⲗⲁ
ⲅⲟⲥ̄ⲉⲧⲛⲁϣⲧ:
Ⲉⲧⲓ̄ϥϣⲗⲏⲗ
ⲛϭⲓⲡ̄ϩⲁⲅⲓ
ⲟⲥϩⲏⲗⲓⲁⲥϥ
ⲛⲁⲩⲛⲉ̄ⲑⲩⲣⲓ
ⲟⲛϩⲱⲟⲩ
ⲕⲱⲧⲉⲡⲉⲩ
ϩⲟⲡⲓⲛⲃⲧ
ⲁⲩⲱϣⲉϩⲣⲁⲓ̂
ⲛⲟⲩⲧⲉϩⲛ̄
ⲧⲉⲩⲁⲥⲡⲉ:ⲻ
ϥⲕⲟⲧϥⲟⲛϥ
ϣⲗⲏ̄ⲗⲛϭⲓ
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥϥ
ϫⲱⲙⲙⲟϫⲉ
ⲉⲛⲧϥϫⲓ
ⲙⲟⲉⲓⲧϩⲏⲧϥ
ⲓⲱⲥⲏⲫ
ⲕⲉϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ
ⲛⲁⲓ̄ϩⲱⲁⲛⲟⲕ
ⲙⲛ̄ⲡⲉⲓ̈ⲁⲗⲟ
ⲅⲟⲛⲥ̄ⲛⲁⲩ
ⲍⲱⲟⲛϩⲉⲛ
ⲙⲏⲧⲉⲓ̄ⲛⲛⲉⲓ
ⲙⲟⲩⲛⲓ̄ⲟ︤ⲟ︥ⲩⲉ
ϫⲉⲛⲧ
ⲥⲟⲣⲙⲉⲧ
ⲥⲟⲣⲙⲟⲩϩⲱⲟⲩ
ⲁⲩⲱⲉⲓ̄ⲥϩⲏ︤ⲏ︥
ⲧⲉⲥⲉϯⲉ̄ⲟⲟⲩ
ⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲉ̇ⲧⲟⲩ
ⲁⲁⲃ:ⲻ
Ⲁⲩⲱϩⲛ̄ⲧⲉ
ⲛⲟⲩⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ϥⲉⲓⲉⲥⲏⲧ
ⲉⲃⲟⲗϩⲛ̄ⲡⲉ
ⲛ̄ϭⲓⲙⲓ̈ⲭⲁⲏⲗ
ⲙⲛ̄ⲅⲁⲃⲣⲓ̈ⲏⲗ
ⲃⲱⲕϣⲁ
ⲣⲟϥⲁⲥⲡⲁ
ⲍⲉⲙ̄ⲙⲟϥⲡⲉ
ϫⲁⲛⲁϥ·ϫⲉ
ϫⲣⲟⲙ̄ⲙ̄ⲟ
ϩⲁⲅⲓⲟⲥϩⲏⲗⲓ
ⲁⲥⲙⲛ̄ⲗⲁⲁⲩ
ⲛⲁϣϫⲓ̈ⲧ︦ⲕ︦
ⲛ̄ϭⲟⲛ︦ⲥ︦:ⲻ
ⲧⲛ̄ⲛⲟ̄ⲟ︤ⲩ︥
ⲅⲁⲣϣⲁⲣⲟ
ⲧⲣⲉⲛⲉⲣϩⲉⲙ
ⲙⲉⲡⲉⲕϫⲟⲓ
ϣⲁⲧⲉⲛϫⲓ
ⲉ̄ϩⲣⲁⲓⲧⲉ
ⲭⲱⲣⲁⲛⲧⲕⲟⲩ⳯
ⲑⲓⲁϫⲉⲟⲩⲛ̄ⲟⲩ
ⲛⲟϭⲁⲅⲱⲛ
ⲕⲏⲛⲁⲉ̄ϩⲣⲁⲓ
ϩⲙ̄ⲙⲁⲉⲧⲙ̄
ⲙⲁⲩ:ⲻ
Ϩⲟⲥⲟⲛⲇⲉⲉⲣⲉⲁⲅ
ⲅⲉⲗⲟⲥϣⲁϫⲉ
ⲛ̄ⲙⲙⲁϥ·ⲉⲣⲉ
ⲟⲩⲁϩⲙⲟⲟⲥϩⲓ
ⲡⲉⲥⲕⲁ
ⲫⲟⲥⲁⲩⲱⲟⲩⲁ
ϩⲓ̄ⲡⲁϩⲟⲩ
ⲙ̄ⲟϥⲛ̄ⲧⲉ
ⲛ︦ⲟ︦ⲩⲉⲓ
ⲧⲟϣⲛ̄ⲧⲕⲟⲩ⳯
ⲑⲓ̈ⲁⲁⲩⲱ
Ⲁⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
ϫⲟⲉⲓⲥⲁⲥⲡⲁ
ⲍⲉⲙⲙⲟϥ
ⲃⲱⲕⲉϩⲣⲁⲓ
ⲡⲏⲩⲉϩⲛ̄ⲟⲩ
ⲟⲟⲩϩⲛ̄ⲟⲩⲉⲓ
ⲣⲏⲛⲏⲛⲧⲉ
ⲛ̄ⲟⲩⲧⲉϩⲁⲙⲏ⳯
ⲧⲁⲓⲧⲉϣⲟⲣ
ⲉ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ
ⲙ̄ϩⲁⲅⲓⲟⲥϩⲏ
ⲗⲓⲁⲥⲛ̇ⲧϥ
ϩⲛ̄ϩⲓⲉⲣⲱⲇⲓ
ⲁⲛⲟⲥⲣ̄ⲣ︤ⲟ︥ⲛⲑⲉ⳯
ⲇⲓⲕⲏϩⲛ̄ⲟⲩⲉⲓⲣⲏ
ⲛⲏϥ︦ⲑ︦
Ⲗⲓⲃⲉⲣⲓ
ⲁⲛⲟⲥⲇⲉ̄ⲡ︦ⲣ︦ⲣⲟ̄
ⲛ̄ⲧ̄ⲕⲟⲩⲛⲑⲓⲁ
ϥⲉⲓⲉ̄ⲃⲟⲗⲉϫⲛ̄
ⲁⲗⲁⲥⲥⲁϥ
ϭⲱϣⲧⲉ̄ⲃⲟⲗ
ϩⲓϫⲱϥ
ⲛⲁⲩⲕⲟⲩⲓ̄
ⲛ̄ⲥ̄ⲕⲁⲫⲟⲥ
ϩⲗⲟⲉⲓⲗϩⲓϫⲛ̄
ⲁⲗⲁⲥⲥⲁ·ⲉ̄ⲣⲉ
ϩⲁⲅⲓⲟⲥϩⲏⲗⲓ
ⲁⲥⲁⲗⲏⲩⲉⲣⲟ
ⲙⲛ̄ⲛⲉⲑⲩⲣⲓⲟ⳯
ⲗⲱϫϩⲛ̇
ⲛ̄ⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ
ϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ
ⲧⲉⲩⲛ̄ⲟⲩⲛ̄ϭⲓ
ⲣ̄ⲣ̄ⲟ·ⲧⲣⲉ
ⲉⲛⲧϥⲉϩⲟⲩⲛ
ⲡⲉⲕⲣⲟⲁⲩⲱ
ϥⲛⲁⲩϩⲁ
ⲅⲓⲟⲥϩⲏⲗⲓⲁⲥ
ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲟϣⲟⲩ
ⲉⲣⲁϣⲉⲉⲃⲟⲗ
Ⲡⲉϫⲉⲣⲣⲟ̄ⲛⲁϥ
Ϫⲉⲛⲧⲟⲕⲛⲁ
ⲁϣⲛ̄ⲭⲱⲣⲁ:ⲻ
ⲛ̄ⲧⲟⲕⲟⲩⲣⲉ
ⲛ̄ⲧⲱⲛ:ⲻ
Ⲡⲉϫⲉⲉⲧⲟⲩ
ⲁⲁⲃⲛⲁϥϫⲉ
ⲛ̄ⲟⲕⲟⲩⲣⲉⲙ
ⲑⲉⲛⲧⲓ̄ⲕⲏⲁⲩⲱ
ⲏⲡⲉⲓ︦ⲥ︦ⲡⲉ
ⲭ︦ⲥ︦·ⲛ̄ⲧⲉ
Ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ̄
ⲣⲁⲛⲓ︦ⲥ︦ⲛ̄ϭⲓ
ⲗⲓ̂ⲃⲉⲣⲓⲁⲛⲟⲥ
ⲣ̄ⲣⲟ̄ϥϭⲱ
ⲛ̄ⲧⲉⲙⲁⲧⲉ·
ⲡⲓⲇⲏⲛⲉϥϣ︦ⲙ︦
ϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ
ϩⲱⲱϥⲡⲉ:ⲻ
Ⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲛⲁ
ⲙⲉⲛⲧ︦ⲕ︦ⲟⲩⲉ
ⲉ̄ⲃⲟⲗϩⲛ̄ⲛⲉ
ⲣⲏⲥ̄ⲧⲓⲁⲛⲟⲥ
ⲙⲁⲅⲟⲥ:ⲻ
Ⲗⲟⲓ̂ⲡⲟⲛⲉⲓⲥ̄
ⲙⲁⲉⲓⲛⲛ̄ⲧⲉⲕ
ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲅⲟⲥ
ⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ⲙ̄ⲙ̄ⲟ
ⲉⲃⲟⲗⲛⲉⲛ
ⲕⲟⲩⲙⲁⲅⲟⲥ
ⲁⲛⲛⲉⲛⲁ
ⲛⲟⲩϩⲙ̄ⲁⲛⲡⲉ
ⲛⲧⲟ̄ⲟ̄ⲧ︦ϥ︦ⲛ̄ⲛⲉⲓ̄
ⲑⲩⲣⲓⲟⲛⲉⲧ
ⲛⲁϣⲧ:ⲻ
Ⲡⲗⲏⲛⲁⲛⲟⲕ
ⲉⲧⲛⲁⲃⲁⲥⲁ
ⲛⲓⲍⲉⲙ̄ⲙ̄ⲟ
ⲕⲁⲧⲁⲧⲉⲕⲙⲛ̄
ⲙⲁⲅⲟⲥ:ⲻ
Ⲛⲉⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ
ϯⲉⲛϣⲟⲧⲡⲉϥ
ϩⲏⲧ·ⲧⲣⲉϥ
ⲉⲓⲣⲉⲛ̄ϩⲛ̄ⲛⲟϭ
ⲉⲑⲟⲟⲩⲙ̄
ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲣⲣⲟⲇⲉϥⲕⲉ
ⲗⲉⲩⲉⲧⲣⲉ
ⲙⲟⲣϥϩⲛ̄ϩⲁ
ⲗⲩⲥⲓⲥⲡⲉ
ⲛⲓⲡⲉⲛ̂ⲥⲉ
ⲛⲟϫϥⲉ︦ϩ︦ⲟⲩⲛ
ⲕⲁⲗⲉⲁⲕⲣⲁ
ⲛ̄ϩⲟⲙⲛ︦ⲧ︦ϣⲁ
ⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉⲛ̂
ϥⲥⲱⲧⲙ̄ⲉⲣⲟϥ
Ⲁⲩⲱⲛⲉⲑⲩⲣⲓ̄
ⲟⲛϥⲧⲣⲉϥⲓ
ⲟⲩⲉϥⲕⲏ
ⲛⲩⲅⲓⲟⲛ:ⲻ
Ϩⲧⲟⲟⲩⲉⲇⲉⲙ̄
ⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉϥ
ⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲛ̄ϭⲓⲣ̄
ⲣⲟⲧⲣⲉⲉⲓ̂ⲛⲉ
ⲛⲁϥ
ⲟⲩⲁⲁⲃϩⲏⲗⲓⲁⲥ
ⲉϩⲟⲩⲛⲉ̀ⲡⲉⲑⲉ
ⲁⲇⲣⲟⲛ̄ⲛ︤ⲧ︥ⲡⲟ
ⲗⲓ̂ⲥϫⲉⲉ̄ϥⲉ̄
ⲥⲱⲧⲙ̄ⲉⲣⲟϥ⁽²⁾
ⲇⲩⲙⲟⲥⲓ̈ⲁ:ⲻ
Ⲁⲩⲱⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥ̄⁽³⁾
ⲉⲣⲟ̄ϥⲛ̄ϭⲓⲣ̄ⲣⲟ̄
ⲛ̄ϣⲟⲣⲡ⁽⁴⁾
ϥϫⲛⲟⲩϥⲛ̄
ϭⲓⲣ̄ⲣⲟϫⲉ
ⲛⲓⲙⲡⲉⲡⲉⲕ
ⲣⲁⲛⲡⲉ
Ϫⲉϩⲁⲅⲓⲟⲥⲛⲁϥ
ϫⲉⲡⲁⲣⲁⲛⲙⲉ⳯
ⲕⲁⲧⲁⲡⲓⲕⲟⲥ
ⲙⲟⲥⲡⲉϩⲏⲗⲓⲁⲥ
Ⲡⲁⲣⲁϩⲱⲱϥ
ϩⲙ̄ⲡⲉⲡ︤ⲛ︥ⲁ
ⲡⲉⲉⲛⲧ
ⲧⲁϩⲙⲉϥϩⲓ̀ⲧⲛ̄
ⲓ︦ⲥ︦ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦:ⲻ
Ⲡⲉϫⲉⲣ̄ⲣⲟ̄ⲛⲁϥ
ϫⲉⲟⲩⲕⲟⲩⲛ
ⲉⲣⲉⲣⲁⲛⲥ̄ⲛⲁⲩ
ⲛⲧⲟⲕⲡⲁⲣⲁ
ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ:ⲻ
Ⲡⲉϫⲉϩⲁⲅⲓⲟⲥ
ⲛⲁϥϫⲉ
ⲛⲟⲕⲙⲁⲩⲁⲁ
ⲁⲛⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲣⲁⲛⲥⲛⲁⲩ
ⲙⲟϥⲁⲗⲗⲁ
ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧ
ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲡⲁ
ⲛⲟⲩⲧⲉϣⲁ
ϣⲓⲃⲉⲧⲉⲩ
ϭⲟⲙⲁⲩⲱ
ⲥⲉϫⲓⲣⲁⲛⲕⲁ
ⲧⲁⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ϫⲉ̄
ⲛⲉϫⲡⲟⲉⲃⲟⲗ
ϩⲏⲥⲁⲣⲝϩⲛ̄ⲥⲁ
ⲣⲝ̄ⲛⲉⲡⲉϫⲡⲟ̄
ⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲉ
ⲛ︦ⲁ︦ϩⲙ̄ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦
ⲡⲉⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ
Ϭⲉⲟⲩⲉⲧⲡⲣⲁⲡ
ⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ̄ⲟⲩ
ⲉⲧⲣⲁⲛⲕⲁⲧⲁ
ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦:ⲻ
Ⲛⲧⲉⲣⲉⲣ̄ⲣⲟ̄ⲥⲱ
ⲧⲙ̄ⲛⲁⲓⲡⲉ
ϫⲁϥϫⲉϩⲏⲗⲓⲁⲥ
ⲛ̄ⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ
ⲛⲁϯϩⲏⲩⲙⲙⲟ
ⲁⲛⲛ̄ⲗⲁⲁⲩ
ⲛⲁⲙⲟⲩⲕⲁ
ⲕⲱⲥⲁⲩⲱⲙⲛ̄
ⲗⲁⲁⲩⲛⲁϣⲛ̄ⲁϩ
ⲙⲉⲉⲃⲟⲗϩⲛ̄
ⲛⲁϭⲓϫ:ⲻ
Ⲡⲉϫⲉϩⲁⲅⲓⲟⲥ
ϩⲏⲗⲓⲁⲥⲛⲁϥ
ϫⲉⲥ̄ⲥⲟⲧⲡⲛⲁ
ⲧⲣⲙⲟⲩϩⲛ̄
ⲛⲉⲕϭⲓϫ·ⲛ̄
ϩⲟⲩⲟⲧⲣⲉⲣ
ⲁⲧⲥⲱⲧⲙ̄ⲛ̄
ⲥⲁⲓ︦ⲥ︦ⲡⲁⲛⲟⲩ
ⲧⲉⲛⲁⲓⲇⲉ
Ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲥⲟⲧⲙⲟⲩ
ⲛ̄ϭⲓⲣ̄ⲣⲟ·ϥ
ⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲛ̄ⲥⲉϩⲱ
ⲱⲕⲉⲛ̄ⲛⲉϥ
ⲡⲓⲣⲟⲟⲩⲉ·ϩⲛ̄
ϩⲛ̄ϭⲟⲡⲡⲉ
ⲛⲓⲡⲉⲙⲛ̄ⲛ̄
ⲥⲏⲃⲉⲛ̄ⲣⲁⲧϥ:ⲻ
ϩⲱⲱⲕⲉ
ⲇⲉⲙ̄ⲙ̄ⲟϥⲛⲉ
ⲣⲉⲣⲣⲟⲱϣ
ⲉⲃⲟⲗⲉⲣⲟϥϫⲉ
ⲥⲱⲧⲙⲛ̄ⲥⲱ
ⲅ̄ⲑⲩⲥⲓⲁⲍⲉ
ⲧⲁⲣⲉⲛⲟⲩϩⲙ̄
ϩⲛ̄ⲛ̄ⲟϭⲃⲁ
ⲥⲁⲛⲟⲥ:ⲻ
ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲇⲉⲛⲉϥϣⲁϫⲉ
ⲁⲛⲡⲉⲧⲏⲣϥ̄
ⲁⲗⲗⲁⲛⲉϥϭⲱ
ϣⲧⲉϩⲣⲁⲓⲡⲉ:ⲻ
Ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩⲇⲉ
ⲛ̄ϭⲓⲣⲣⲟϫⲉ
ⲛ̄ϥⲉⲥⲑⲁⲛⲉⲁⲛ
ϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲛ̄ⲥⲉ
ⲛⲟϫϥⲗⲁⲕ̄ⲛⲧ
ⲙⲉϩⲛ̄ⲛⲉϩϥ
ⲃⲣ̄ⲃⲣ̄ⲥⲉⲥⲁϩ
ⲧⲉϩⲁⲣⲟⲛⲁⲟⲩ
ⲛ︦ⲟ︦ⲩⲥ︦ⲛ︦ⲧⲉ·ϩⲱⲥ
ⲧⲉⲛ̄ⲧⲉⲡⲉϥⲥⲱ
ⲙⲁϭⲱϭⲉⲙⲁⲧⲉ
Ⲙⲛ̄ⲥⲱⲡⲱ
ϩⲧⲉϫⲱϥⲟⲩ
ⲑⲏⲛⲙⲛ̄ⲟⲩ
ⲗⲁⲙϫⲁⲧⲡⲁⲩⲱ
ⲡⲉⲩϣⲁϩϫⲓⲥⲉ
ⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲙ̄ⲡⲉϥ
ⲥⲱⲙⲁⲛ̄ⲥⲁϣϥ
ⲙ̂ⲙ̂ⲁϩⲉ:ⲻ
Ⲛⲉⲣⲉⲡ︦ⲣ︦ⲣⲟⲇⲉⲙⲉ
ⲉⲩⲉϫⲉϥⲟⲩⲱ
ϥⲙⲟⲩ:ⲻ
Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛϥⲱϣ
ⲉⲃⲟⲗϫⲉϩⲏ
ⲗⲓⲁⲥ̄ϥⲧⲱ⳯
ⲓ︦ⲥ︦ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲧⲉⲛⲟⲩⲙⲁⲣⲉϥ
ⲛⲁϩⲙⲉⲉ̀ⲃⲟⲗ
ϩⲛⲛⲁϭⲓϫ:ⲻ
ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲇⲉ
ϥⲙⲟⲩϩⲉ̀ⲃⲟⲗ
ϩⲙ̄ⲡⲉⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥
ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃϥⲉⲛ⁽²⁾
ϩⲟⲩⲛⲕⲱϩⲧ
ϥⲱϣⲉⲃⲟⲗϥ
ϫⲱⲙⲙⲟϫⲉ
ⲧⲱⲙⲣⲱ
ⲛ̄ⲕⲁⲣⲱⲕⲱ̄
ⲣ︦ⲣ︦ⲟⲁⲛⲟⲙⲟⲥ
ⲉ̀ⲧⲁⲩⲟ
ⲣⲁⲛⲡⲁⲛⲟⲩ
ⲧⲉⲉⲃⲟⲗϩⲛ̄ⲧⲉⲕ
ⲧⲁⲡⲣⲟⲉⲧϫⲁϩⲙ
ⲣⲣⲟⲇⲉ̂ⲛⲧⲉⲣⲉϥ
ⲥⲱⲧⲙ̄ϫⲉ
ⲡⲉϥⲙⲟⲩϥ
ⲉⲣϣⲡⲏⲣⲉⲉⲙⲁ
ⲧⲉⲁⲩⲱϥ
ⲣⲱϩⲧⲛ︦ⲛ︦ⲉϥ
ϭⲓϫⲉ̄ϫⲛⲛⲉⲩ
ⲉⲣⲏⲩⲡⲉϫⲁϥ
ϫⲉϩⲛ̄ⲟⲩⲙⲉⲓ̈
ⲉⲓⲙⲉϫⲉⲓ̂ⲛⲁ
ⲉⲣ︤ⲣ︥ⲟⲩⲛⲁ
ϣⲁⲛϯⲃⲱⲗⲉ̀
ⲃⲟⲗⲛⲉⲕⲙⲁ
ⲅⲓⲁϯⲛⲁ
Ⲧⲛ︦ⲛ︦ⲓⲟⲟ̄ⲩⲛ̄ⲥⲁⲟⲩ
ⲙⲁⲅⲟⲥϥⲥ̄ⲟⲧⲡ
ⲉ̄ⲣⲟⲛ︦ϥ︦ⲃ︦ⲱ︦ⲗ
ⲉⲃⲟⲗⲛ̄ⲛ̄ⲉⲅⲙⲁ
ⲅⲓⲁⲁⲩⲱⲁ̂ⲛⲟ̄ⲕ
ϯⲛⲁⲡⲉⲇⲉⲩⲉⲙ̄
ⲙⲟϥⲧⲣⲉ
Ⲛⲟϫϥⲉ̄ϩⲟⲩⲛ̂
ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ̄ⲥⲉ
ⲁϣⲧϥⲉ̀ϩⲣⲁⲓⲛⲥⲁ
ϫⲱϥⲛ̄ⲥⲉϯ
ⲛ̄ⲧⲉϥⲁⲡⲉ
ⲥⲏⲧⲡⲓⲑⲟⲥ
ϥⲙⲉϩⲛ̂ϩⲙ̂ϫ
ϩⲓⲕⲟⲛⲓⲁⲉⲣⲉ
ⲕⲟⲛⲓⲁⲧⲁϩⲟ
ⲛ̄ⲛⲉϥⲉ̄ⲕⲓ̈ⲃⲉ
ϥⲧⲱ̄ⲱⲃⲉⲙ̂ⲡ̄
ⲣⲟϩⲙ̄ⲡⲉϥⲝⲟⲩⲣ
ϣⲁⲛⲧⲉϥϫⲟ̄ⲟ̄ⲩ
ϥⲉ︦ⲓ︦ⲛⲉⲙ︦ⲡ︦
ⲙⲁⲅⲟⲥⲛ̄ⲥⲉ
ⲇⲱⲕⲓ̈ⲙⲁⲍⲉ
ⲙ̄ⲙ̄ⲟϥⲛ̄ⲙⲙⲁ̂ϥ:ⲻ
ⲣⲣⲟ̄ⲇⲉⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥ
ⲃⲱⲕⲉ̄ⲡⲥⲁ
ⲃⲟⲗⲙ̄ⲙⲁ
ⲉⲧⲉⲣⲉⲉⲧⲟⲩ
ⲁⲁⲃϩⲏⲗⲓⲁⲥⲟ̄ⲛⲧ
ⲉϩⲟⲩⲛ̄ⲉⲣⲟϥ:ⲻ
Ⲉⲓ︦ⲥ︦ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
ϥⲉⲓϣⲁ
ⲟⲩⲁⲁⲃϩⲏⲗⲓ̈
ⲁⲥϥⲕⲁ̄ⲁ̄ϥ
ⲉⲥⲏⲧϥⲁϣⲉ
ⲉϩⲣⲁⲓϥⲥⲫ
ⲣⲁⲅⲓⲍⲉⲡⲉϥ
ⲥⲱⲙⲁϥⲉⲣ
ⲑⲉ̄ⲉ̄ϣϫⲉⲙⲡⲉϥ
ϫⲱϩⲉⲣⲟϥ
ⲧⲏⲣ︤ϥ︥ⲁⲩⲱ
ϥⲉⲓⲛⲉⲛⲁϥ
ϩⲛ̄ⲛ̄ⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ
ⲛ̄ϣⲏⲛ
ⲡⲁⲣⲁⲇⲓ̄ⲥⲟⲥ̄
ⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ
ⲉ̂ⲃⲟⲗⲛ̄ϩⲏⲧ̄ⲟ︦ⲩ︦:ⲻ
Ⲉⲛⲉⲙⲡⲉϥⲟⲩ
ⲱⲙⲅⲁⲣⲛ̀ϫⲓⲛ
ⲡⲉϩⲟ̄ⲟ̄ⲩⲛ̄ⲧ
ⲧⲁⲗⲟϥⲑⲁⲗⲁⲥ
ⲥⲁⲙⲛ̄ⲛⲉⲑⲩ
ⲣⲓ̄ⲟ︦ⲛ︦:ⲻ
Ⲡⲉϫⲉⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲛⲁϥϫⲉϫⲣⲟ
ⲙⲟⲱ̄ⲡ︦ⲡ︦
ⲟⲩⲁⲁⲃϩⲏⲗⲓ
ⲁⲥϣⲟⲉⲓϫϥ̄
ⲛⲣⲉϥϫⲣⲟⲡⲁ
ⲅⲟⲛⲟⲑⲉⲧⲏⲥ̄
ⲛ̄ⲣⲉϥϫⲓⲕⲗⲟⲙ
ⲡⲉⲛ̄ϣⲃⲏⲣⲕ̄
ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ
ⲓ︦ⲥ︦ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦:ⲻ
Ϩⲁⲙⲏⲛϯϫⲱ
ⲙⲟⲛⲁϫⲉ
ⲟⲩⲱⲩⲥⲟϥⲧⲉ
ⲙ̄ⲡⲉⲕ·ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ
ϩⲛ̄ⲙⲉϩⲥⲁϣ
ϥⲉⲙ̄ⲉ̄ⲛ̄ⲥⲁ
ⲟⲩⲛⲁⲙⲙ̄ⲡⲉ
ⲭ︦ⲥ︦ⲙⲡⲉⲣ̄ⲣ̄
ϩⲟⲧⲉⲁⲛⲟⲕϯ
ⲛⲁⲡⲣⲟⲥ̄ⲕⲁⲣⲧⲏ
ⲣⲉⲓ̄ⲉⲣⲟⲕ̄ⲃⲟ
ⲏⲑⲓⲁⲉⲣⲟϩⲉ
ⲙⲁⲛⲓ̈ⲙⲉⲧⲟⲩ
ⲛⲁϫⲓⲧⲉⲣⲟ︦ⲟ︦ⲩ̄
Ⲁⲩⲱⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ̄ⲁⲅ
ⲅⲉⲗⲟⲥⲙ̄ϫⲟ
ⲉⲓⲥϫⲉⲛⲁⲓⲛⲁϥ
ϥⲃⲱⲕⲉϩⲣⲁⲓ̂
ⲡⲏⲩⲉϩⲛ̄ⲟⲩ
ⲉ̄ⲟⲟⲩ:ⲻ
ⲣ̄ⲣⲟ̄ⲇⲉϥϫⲟ̄ⲟ̄ⲩ
ⲛ̄ⲥⲁⲟⲩⲛⲟϭ
ⲥⲁϩⲙ̄ⲙ̄ⲁⲅⲟⲥ
ⲡⲉϥⲣⲁⲛⲡⲉ
ⲑⲉⲟⲕⲗⲏⲧⲟⲥ
ϥⲛ︦ⲥ︦ⲟ︦ⲉ︦ⲓⲧϩⲛ̄
ⲧⲉⲭⲱⲣⲁⲧⲏⲣ︦ⲥ︦
ⲛ︦ⲧ︦ⲕⲟⲩⲛⲑⲓ̄ⲁ
Ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓϣⲁ
ⲣⲟϥ·ⲡⲉϫⲉⲣ̄
ⲣⲟⲛⲁϥϫⲉⲑⲉⲟⲕ
ⲗⲏⲧⲟⲥⲥⲱ
ⲧⲙ̄ⲡⲉⲕⲥⲟ̂ⲉⲓ̄ⲧ
ϫⲉⲛⲧⲕⲟⲩⲥⲁϩ
ⲙⲁⲅⲟⲥ:ⲻ
Ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉⲙⲁⲣⲉ
ⲧⲉⲕⲙⲛ︦ⲧ︦ⲥⲁϩ
ⲟⲩⲱ︦ⲛ︦ϩⲉⲃⲟⲗ
ϩⲙ̄ⲡⲉⲓⲭⲣⲏⲥ
ⲧⲓ̄ⲁ̄ⲛⲟⲥ:ⲻ
Ⲉⲡⲓⲇⲏⲥ̀ⲱ
ⲧⲙ̄ϫⲉⲟⲩⲛ̄ⲟⲩ
ⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲧⲁ
ϫⲉⲓ︦ⲥ︦ⲉⲩϣⲁ⳯
ⲧⲁⲩⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ
ϣⲁϥⲃⲟⲏⲑⲓ̄ⲁ
ⲉⲣⲟⲟⲩϩⲛ̄ⲁⲛⲁⲅ
ⲕⲏⲛⲓⲙ:ⲻ
Ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ
ⲇⲉⲛⲁⲓⲛ̄ϭⲓ
ⲑⲉⲟⲕⲗⲏⲧⲟⲥ
ⲙⲁⲅⲟⲥϥ
ⲥⲱⲃⲉⲡⲉϫⲁϥ
ⲙ̂ⲣ̄ⲣⲟ̄ϫⲉ
ⲡⲉⲣⲧⲣⲉϥⲉⲣ
ⲣⲟⲟⲩϣⲛⲁϩⲁ
ⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ
ⲁⲗⲗⲁϯⲛⲁⲧⲁ
ⲙⲟϫⲉⲟⲩⲛ̄
ϭⲟⲙ̂ⲙ̄ⲙ̀ⲟⲉ̄
ⲃⲱⲗⲉ̄ⲃⲟⲗ
ⲙⲁⲅⲓⲗⲛ̄
ⲛⲉⲭⲣⲏⲥ
ⲧⲓⲁⲛⲟⲥ:ⲻ
ϥⲧⲱⲟⲩⲛ
ϭⲓⲙⲁⲅⲟⲥ
ϥⲉ̀ⲙⲡⲣ̄ⲣⲟ̄
ⲃⲟⲗⲡⲁⲗ
ⲗⲁⲧⲓⲟⲛ·
ⲃⲱⲕⲉϩⲟⲩⲛ
ⲙ̀ϩⲁⲁⲩ·ϥ
ⲕⲧⲉⲡⲉϥϩⲟ
ⲉⲙⲛ̄ⲧ·ϥ
ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ̂ⲙ̄ⲡ̄
ⲧⲁⲣⲧⲁⲣⲟⲩⲭⲟⲥ
ϥϫⲱⲙ̄ⲙ̄ⲟ
ϫⲉⲙⲁⲧⲛ̄ⲛⲟ
ⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲯⲩ
ⲭⲏϫⲉⲉⲥⲉⲧⲁ
ⲙⲉⲣⲣⲟϫⲉ
ⲛⲟ̄ⲕⲟⲩϩⲓⲕⲁ
ⲛⲟⲥⲧⲣⲃⲱⲗ
ⲉⲃⲟⲗⲛ̄ⲙⲁ
ⲅⲓⲁⲛ̄ⲛⲉⲭⲣⲏⲥ
ⲧⲓⲁⲛⲟⲥ:ⲻ
ⲧⲉⲩⲛⲟⲩϥⲉⲓ̂
ⲉϩⲣⲁⲓⲛ̄ϭⲓⲧⲁⲣ
ⲧⲁⲣⲟⲩⲭⲟⲥⲙ︦ⲛ︦
ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ
ⲯⲩⲭⲏ
ⲙⲏⲣⲃⲁⲥⲁ
ⲛⲓⲍⲉⲙ̄ⲙⲟ̂ⲟⲩ
ⲙⲁⲅⲟⲥⲇⲉϥ
ⲁⲓ̂ⲧⲉⲓⲧⲁⲣ
ⲧⲁⲣⲟⲩⲭⲟⲥ̂ϫⲉ
ⲉ̄ϥⲉⲟⲩⲱⲛ
ⲣⲱⲥⲛ̄ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ
ⲛ̄ⲥ̄ϣⲁϫⲉ:ⲻ
ϣⲱⲡⲉⲇⲉ
ⲧⲉⲣⲟⲩϯⲙⲁⲛ̄ⲧⲉ
ⲯⲩⲭⲏⲥ̄ϣⲁϫⲉ
ⲱϣⲉⲃⲟⲗ
ϫⲱⲙⲙⲟϫⲉ
Ⲟⲩⲟⲓⲛⲁⲗⲓⲃⲉ
ⲣⲓⲁⲛⲟⲥⲣⲣ̂ⲟ
Ⲟⲩⲟⲓⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ
ⲉⲧⲁⲣⲛⲁⲡⲉⲓ
ⲣⲁⲛϫⲉⲓ︦ⲥ︦ⲛ̄ⲧⲟⲕ
ϩⲱⲱⲑⲉⲟⲕⲗⲏ
ⲧⲟⲥⲙⲁⲅⲟⲥ
ⲧⲉⲕϭⲟⲙⲁⲛⲧⲉ
ϯⲧⲱⲛⲙⲛ̄
ϩⲏⲗⲓⲁⲥⲡⲉⲭⲣⲏⲥ
ⲧⲓⲁⲛⲟⲥ:ⲻ
Ⲡⲗⲏⲛⲛⲁⲓ̈ⲁⲧ
ϫⲉⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ
ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟ̄ⲟ̂ⲧϥ
ⲁⲩⲱⲛⲁϫⲓⲕⲁ
ⲧⲁⲑⲉⲣⲙⲉⲛⲓ̄ⲁ
ⲙ̄ⲡⲉⲕⲣⲁⲛϫⲉ
ⲉⲛⲧⲛⲟⲩ
ⲧⲉ̄ⲛⲁϩⲙⲉϥ:ⲻ
Ⲛⲧⲟⲕⲕ︦ⲛ︦ⲁϩⲓ
ⲧⲟ̄ⲟ̄ⲧⲉ̂ⲣ
ⲟ̄ⲟ̄ⲩⲛ̂ϩⲏⲗⲓ̄ⲁⲥ
ⲛⲧⲟϥ̄ϥ̄ⲛⲁⲉⲣ
ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ̂
ⲛⲁⲛⲁϩⲓ
ⲧⲟ︤ⲟ︥ⲧ
ⲙⲟⲟⲩⲧϥ
ϥⲛⲁϯ
ⲛϩⲛⲁⲁⲗⲗⲁ
Ϯⲧⲁⲣⲕⲟⲙ̄ⲙ̄ⲟ
ⲙ̄ⲡⲉϩⲙ̄ⲟⲧⲉⲧ
ⲛⲁⲧⲁϩⲟ·ϫⲉ
ⲉⲕϣⲁⲛϫⲓ
ⲛ︦ϩ︦ⲉⲃⲟⲗϩⲓ̄ⲧⲟ
ⲟⲧϥⲙ̄
ⲟⲩⲁⲁⲃϩⲏⲗⲓⲁ̄ⲥ
ⲁⲣⲓ̄ⲡⲁⲙ̄ⲉⲉⲩⲉ
ϩⲱϩⲁⲧⲏϥ·
ⲣⲏⲩⲛ̄ϥⲥ̂ⲟⲡⲥⲙ̀
ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲧⲉⲓ︦ⲥ︦
ⲛ̄ϥ̀ⲥⲟⲧⲛ̄ϩⲉⲛ
ⲛ̄ⲉⲕⲟⲗⲁⲥⲓ̄ⲥⲉ̄
ⲧⲉϣⲟⲟⲡⲛ̀ϩⲏ
ⲟ̄ⲩⲉ̀ⲡⲓ
Ⲇⲏⲥⲉ̄ⲃⲁⲥⲁⲛ᷍ⲓⲍⲉ
ⲙ̄ⲙ̄ⲟⲡⲉ
ϩⲟⲩⲟϫⲉⲁⲣ
ⲛⲁⲙ̄ⲙ̄ⲟϥϩⲛ̄
ⲧⲉⲛ̂ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧ
ⲥⲟ̄ⲟⲩⲛⲙ̄ⲡⲉ
ⲟⲉ︦ⲓ︦ϣⲛ̄ϩⲉⲙ
ⲕⲟⲥⲙ̄ⲟⲥ:ⲻ
Ⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲛⲉⲓ̀ⲙⲉ
ϫⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉⲛ̄
ⲛⲁⲏⲧⲡⲉⲓ︦ⲥ︦
ϣⲁϥⲕⲱⲉⲃⲟⲗ
ⲛ̄ⲉⲛⲟⲃⲉⲛ̀ⲟⲩ
ⲟⲛⲛⲓ̈ⲙⲉ̂ⲧⲟⲩ
ⲛⲁⲕⲧⲟⲟ̂ⲩⲉⲣⲟϥ
ϩⲛ̄ⲟⲩϩⲏⲧϥ
ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ:ⲻ
ⲣⲣ̄ⲟⲇⲉⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥ
ⲥⲱⲧⲙ̄ⲛⲉⲓ
ϣⲁϫⲉⲡⲉ
ϫⲁϥϫⲉⲟⲩ
ⲧⲛⲛⲁ̄ⲁ̄ⲁ̄ϥⲛ̄
ϩⲏⲗⲓⲁⲥ̄ⲡⲉ
ⲣⲏⲥ̀ⲧⲓ̂ⲁⲛⲟⲥ
ⲛ̀ⲧϥⲧⲣⲉ
ⲇⲁⲓ̄ⲙⲱⲛⲓ̂ⲟⲛ
ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩϩⲉ
ⲟⲩⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓ̄ⲁ
ϫⲱⲛ̂ⲛⲉⲓ
ϣⲁϫⲉⲙ̄ⲙ̄ⲛⲧ
ⲛⲟⲩϫ
ϫⲉⲛⲁⲉⲣϩⲟ
ⲧⲉⲛ̄ⲧⲉⲛϯⲥⲟ
ⲉⲣⲟϥϥⲟⲩ
Ⲱϣ︦ⲃ︦ⲛ̄ϭⲓⲙⲁ
ⲅⲟⲥ̄ⲡⲉϫⲁϥ
ⲣ̂ⲣⲟϫⲉⲡⲉ
ⲙⲉⲉⲩⲉϫⲉϩⲉⲛ
ⲙⲛ̄ⲧⲛⲟⲩϫⲛⲉ
ⲛⲉϣⲁϫⲉⲛ̄ⲧ
ⲧⲉⲓ̂ⲯⲩⲭⲏϫⲟ̄ⲟ
ⲙ̄ⲙ᷍ⲟ:ⲻ
Ⲉⲡⲓⲇⲏⲧⲉⲓⲯⲩ
ⲭⲏϫⲟⲟϫⲉ
ⲧⲉⲕϭⲟⲙⲁⲛⲡⲉ
ϯⲧⲱⲛⲙ︤ⲛ︥ϩⲏ
ⲗⲓⲁ̄ⲥⲡⲉⲭⲣⲏⲥ
ⲧⲓ̄ⲁⲛⲟⲥⲉ̄ⲧⲃⲉ
ⲡⲉϥⲛ̄ⲟⲩⲧⲉϫⲉ
ϥϯⲉ̄ⲃⲟⲗϩ︦ⲓ︦ϫⲱϥ
ϯⲡⲓ̂ⲥⲧⲉ̇ⲩⲉϫⲉⲟⲩ
ⲙⲉⲡⲉϣⲁϫⲉ
Ⲉⲡⲉⲓⲇⲏⲥⲱ
ⲧⲙ̄ⲟⲩⲟⲉⲓϣ
ⲉⲧⲃⲉ̄ϩⲛ̄ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ
ⲙⲁⲅⲟⲥϩⲛ
ⲣⲉⲙⲛⲕⲏⲙⲉ
ⲛⲉ
ⲥⲟⲛ̄ⲥⲛⲁⲩ
ⲟⲩⲁϫⲉⲓ̈ⲁ
ⲛ̄ⲛⲏⲥ
ⲁⲩⲱⲕⲉⲟⲩⲁϫⲉ
ⲓⲁⲙ̄ⲃⲣⲏⲥ
ϯⲉ̄ϩⲟⲩⲛⲉϩⲣⲁϥ
ⲛ̄ⲟⲩⲣⲱⲙⲉϫⲉ
ⲙⲱⲩⲥ̀ⲏⲥⲁⲩⲱ
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲉϣϭⲙ
ϭⲟⲙⲉⲣⲟϥ·ⲉⲧ
ⲃⲉⲡⲉϥⲛⲟⲩⲧⲉ
ϫⲉϥϯⲉ̄ⲃⲟⲗϩⲓ̈
ϫⲱϥ:ⲻ
Ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉⲁⲛⲟⲛ
ϩⲱⲱ
ⲣⲟⲉ̄ⲛ̄ⲥⲟⲣⲙϩ︦ⲛ︦
ⲧⲛ̄ⲙⲛ̄ⲧⲥ︦ⲟ︦ϭ
ϫⲉⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ
ⲉⲣⲉ̄ⲛ̄ⲟⲩⲧⲉϯ
ⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲱϥ̄
ⲛ̂ϭⲟⲙⲛ̄ⲗⲁⲁⲩ
ⲉⲣⲟϥⲁⲛⲧⲉ:ⲻ
Ⲡⲗⲏⲛⲛ̄ϯⲟⲩⲱϣ
ⲁⲛⲗⲩⲡⲉⲓ̂ⲙ̂
ⲙⲟⲣ̄ⲣⲟ
ϯⲛⲁⲇⲱⲕⲓⲙⲁ
ⲍⲉϩⲏⲗⲓⲁⲥⲡⲉ
ⲣⲏⲥ̄ⲧⲓⲁⲛⲟⲥ
ϣⲟⲙ︤ⲛ︥ⲧⲛ̄ⲥⲟⲡ
Ⲉϣⲱⲡⲉⲙⲡ
ϭⲙϭⲟⲙⲉⲣⲟϥ
ϩⲉⲛ̄ⲟⲩⲙⲉ
ϭⲟⲙⲛ̄ⲧⲁⲁ
ⲣⲟϥⲁⲛⲧⲉ:ⲻ

ANNIS Metadata

Coptic_edition: Sobhy 1919
OrigDate_notBefore: 801
Trismegistos: TM114340
annotation: Lydia Bremer-McCollum, Caroline T. Schroeder
attributed_author: Anonymous
author: Anonymous
collection: Hamuli Coptic
corpus: helias
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:21-25
idno: Hamuli.Ms. 2703 ff. 13v-19r
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msName: MICH.BT
next: urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:26-32
note: Chapter division follows ekthesis in Sobhy's edition
objectType: codex
ocr: automatic
order: 3
origDate: between 801 and 925
origDate_notAfter: 925
origDate_precision: medium
origPlace: Hamuli
pages_from: 26
pages_to: 39
parsing: automatic
paths_authors: none
paths_manuscripts: 245
paths_works: 274
placeName: Hamuli
previous: urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:15-21
project: CopticSCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Coptic Museum
segmentation: automatic
source: Sobhy 1919
source_info: OCR of Sobhy 1919 pdf on archive.org using OCR4all
tagging: automatic
title: Martyrdom of Helias (Sobhy ed.) Part 3
translation: none
version_date: 2024-10-31
version_n: 6.0.0
witness: none

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:21-25. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:21-25.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:21-25.

Document Edition: urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:21-25

Work: urn:cts:copticLit:helias.martyrdom

Text Group: urn:cts:copticLit:helias

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:21-25/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:21-25/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:21-25/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:21-25/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:21-25/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:21-25/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:21-25/annis