Exhortations
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous Next

Diplomatic Edition

[ⲕⲟ]ⲥⲙⲟⲥⲉⲛⲙⲟⲟ
ϣⲉϩ︤ⲛ︥ⲛ̄ϫⲱϩⲙ̄
ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ϯϩⲉ·
ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ϫⲏⲣ·
ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲥⲱ·ⲙ︤ⲛ︥ⲙ̄
ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲣⲉϥϣⲙ̄︥
ϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ
ⲉⲧϫⲁϩ︤ⲙ︥·ⲉⲛ
ⲙⲟⲟϣⲉϩ︤ⲛ︥ⲟⲩ
ⲕⲁⲕⲓⲁⲙ︤ⲛ︥ⲟⲩ
ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ·ⲉⲛ
ⲟⲙ̄ⲙⲉⲥⲧⲉ
ⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉⲛ̄
ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ·
ⲉⲛⲟ̂ⲛⲁⲧⲥⲱ
ⲧ︤ⲙ︥·ⲉⲛⲡⲗⲁ
ⲛⲁ·ⲉⲛⲙⲟⲟ
ϣⲉϩ︤ⲙ︥ⲡⲡⲉⲧ
ϣⲟⲩⲉⲓⲧⲙ̄ⲡⲉ⳯
ϩⲏⲧ·ⲉⲛⲟⲛ̄
ⲕⲁⲕⲉϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲛ
ⲙⲉⲉⲩⲉ·ⲉⲛ
ⲟⲛ̄ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓ
ⲟⲥⲉⲡⲱⲛ︤ϩ︥
ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ,ⲉ
ⲧⲃⲉⲧ︤ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︥ⲁⲧ
ⲥⲟⲟⲩⲛⲉⲧϣⲟ
ⲟⲡⲛ̄ϩⲏⲧⲛ̄︥ⲉ
ⲧⲃⲉⲡⲉⲛⲧⲱⲛ
ⲛ̄ϩⲏⲧ·ⲉⲁⲛⲧⲁ
ⲁⲛⲙ̄ⲙⲓⲛⲙ̄ⲙⲟ⳯
ⲙ̄ⲡϫⲱϩ︤ⲙ︥ⲙ︤ⲛ︥
ⲡⲣ̄ϩⲱⲃⲉⲁⲕⲁ
ⲑⲁⲣⲥⲓⲁⲛⲓⲙ·
ⲧⲉⲛⲟⲩⲇⲉⲛ̄
ⲧⲁⲩⲧⲥⲁⲃⲟⲛ
ⲁⲛⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ϩⲉ·
ⲁⲗⲗⲁⲉⲛⲧⲁⲩ
ϯⲥⲃⲱ̂ⲛⲁⲛϫⲉ
ϩ︤ⲛ︥ⲟⲩϩⲟⲧⲉ
ⲙ︤ⲛ︥ⲟⲩⲥⲧⲱⲧ⳿
ⲁⲣⲓϩⲱⲃⲉⲡⲉ
ⲧ︤ⲛ︥ⲟⲩϫⲁⲓ̈.
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲅⲁⲣ
ⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ
ⲛ̄ϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ̄
ⲙ̄ⲡⲟⲩⲱϣ⳿
ⲙ︤ⲛ︥ⲡϫⲱⲕⲉ
ⲃⲟⲗⲙ̄ⲡⲟⲩ
ⲱϣ·
ⲕⲁⲓⲅⲁⲣⲛ̄ϣⲏⲣⲉ
ⲙ̄ⲡ︤ⲓ︦ⲏ︦ⲗ︥ⲙ̄ⲡⲓ
ⲟⲩⲟⲉⲓϣⲁⲙⲱ
ⲩ̈ⲥⲏⲥⲛⲁⲩⲉⲣⲟ
ⲟⲩⲛ̄ⲑⲉⲉⲧⲟⲩ
ϭⲉⲡⲏ̂ⲉⲣ̄ⲡⲱ
ⲃ︤ϣ︥ⲛ̄ⲛ̄ⲉⲛⲧⲟ
ⲗⲏⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ
ⲛⲁⲩⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲁ
ⲙⲓⲟⲛ̄ϩⲉⲛⲧⲱ
ⲱⲧⲉⲉϫ︤ⲛ︥ⲛ̄
ⲧ︤ⲛ︦ϩ︥ⲛ̄ⲛⲉⲩϩⲟ
ⲉⲓⲧⲉ,ϫⲉⲕⲁⲥ
ⲉⲩⲛⲁⲛⲁⲩⲉⲣⲟ
ⲟⲩⲛ̄ⲥⲉⲣ̄ⲡⲙⲉ
ⲉⲩⲉⲛ̄ⲛ̄ⲉⲛⲧⲟ
ⲗⲏ̂ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛ̄ⲥⲉⲧ︤ⲙ︥ⲣ̄ⲡⲉⲩ
ⲱⲃ︤ϣ︥:
ⲁⲛⲟⲛⲇⲉϩⲱⲱ⳯
ⲙⲁⲣ︤ⲛ︥ⲕⲱⲛⲁ⳯
ⲛ̄ⲑⲟⲧⲉⲙ̄ⲡⲛⲟⲩ
ⲧⲉϩ︤ⲙ︥ⲡⲉⲛϩⲏⲧ
ⲉⲡⲙⲁⲛ̄ⲛ̄ⲧⲱ
ⲧⲉ.ϫⲉⲕⲁⲥⲛ̄
ⲛⲉⲛⲣ̄ⲡⲱⲃ︤ϣ︥
ⲛ̄ⲛ̄ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ̂
ⲉⲛⲧⲁⲛⲉⲛⲉⲓ
ⲟⲧⲉⲧⲁⲁⲩⲉ
ⲧⲟⲟⲧ︤ⲛ︥:
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ϭⲉⲛⲉ
ⲥⲛⲏⲩⲙⲁⲣ︤ⲛ︥
ⲕⲧⲟⲛⲛ̄ⲧⲛ̄
ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲡⲕⲁⲓ
ⲣⲟⲥⲱϫ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲧⲟ
ⲟⲧ︤ⲛ︥.ⲁⲩⲱϩⲱⲥ
ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓ⳯
ϣⲟⲟⲡ⳿ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁ⳯
ⲉⲧⲉⲛⲉⲥⲃⲟ
ⲟⲩⲉⲛⲉⲛ̄ⲛⲉ⳯
ⲉⲓⲟⲧⲉ.ⲛ̄ⲑⲉ
ⲉⲛⲧⲁⲡϫⲟⲓ̈ⲥ
ϫⲟⲟⲥϫⲉⲙⲟ
ⲟϣⲉϩⲟⲥⲟⲛ
ⲉⲟⲩⲛ̄ⲧⲏⲧ︤ⲛ̄︥
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·ϫⲉ
ⲛⲉⲡⲕⲁⲕⲉ
ⲧⲁϩⲉⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ̄︥·:
ⲁⲩⲱϫⲉϩⲱⲥ
ⲉⲛϩ︤ⲙ︥ⲡⲉϩⲟ
ⲟⲩ,ⲙⲁⲣ︤ⲛ︥ⲙⲟ
ⲟϣⲉⲉⲛⲧⲥⲁ
ⲛⲏⲩ·ⲁⲩⲱ
ϫⲉⲛⲉⲧⲛ︦ⲕⲟ
ⲧ︤ⲕ︥ⲅⲁⲣ.ⲉⲩⲛ︤̄ⲕ︥ⲟ
ⲧ︤ⲕ︥ⲛ̄ⲧⲉⲩϣⲏ̂·
ⲁⲩⲱⲛⲉⲧⲧⲁ
ϩⲉ.ⲉⲩⲧⲁϩⲉ
ⲛ̄ⲧⲉⲩϣⲏ̂·
ⲁⲛⲟⲛⲇⲉⲁⲛⲟ⳯
ⲛⲁⲡⲉϩⲟⲟⲩ
ⲙⲁⲣ︤ⲛ︥ⲛⲏⲫⲉ·
ⲉⲁⲛϯϩⲓⲱⲱ⳯
ⲙ̄ⲡϩⲱⲕ⳿ⲛ̄ⲧⲡⲓ[ⲥⲧⲓⲥ]

ANNIS Metadata

annotation: So Miyagawa, Julien Delhez, Heike Behlmer, Amir Zeldes, Caroline T. Schroeder
author: Besa
collection: Borgia Collection
Coptic_edition: Kuhn (1956) [Fragment 2] (Exhortations) p. 4
corpus: besa.letters
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:besa.exhortations.monbba
entities: gold
identities: gold
idno: IB 6/378 f. 5
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_type: Letter
msItem_title: Exhortations
msName: MONB.BA
next: urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba
objectType: codex
order: 02
origDate: between 500 and 799 C.E.
origDate_notAfter: 800
origDate_notBefore: 500
origDate_precision: medium
origPlace: White Monastery
pages_from: 61
pages_to: 62
parsing: automatic
people: Moses
placeName: Atripe
places: none
previous: urn:cts:copticLit:besa.vigilance.monbba
project: SFB 1136 Bildung und Religion, Coptic SCRIPTORIUM, KELLIA
redundant: no
repository: Biblioteca Nazionale di Napoli
segmentation: checked
source: SFB 1136 "Bildung und Religion", Coptic SCRIPTORIUM, KELLIA
tagging: checked
title: Exhortations
translation: Amir Zeldes, Heike Behlmer
Trismegistos: 108394
version_date: 2023-09-29
version_n: 4.5.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:besa.exhortations.monbba. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.exhortations.monbba.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:besa.exhortations.monbba.

Document Edition: urn:cts:copticLit:besa.exhortations.monbba

Work: urn:cts:copticLit:besa.exhortations

Text Group: urn:cts:copticLit:besa

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.exhortations.monbba/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.exhortations.monbba/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.exhortations.monbba/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.exhortations.monbba/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.exhortations.monbba/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.exhortations.monbba/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.exhortations.monbba/annis