Analytic Visualization
ⲛⲧⲱⲧⲛⲅⲁⲣⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲛⲧϩⲉⲉⲛⲧⲁⲛⲉⲓⲉϩⲟⲩⲛϣⲁⲣⲱⲧⲛⲙⲙⲟⲥϫⲉⲙⲡⲥϣⲱⲡⲉⲉⲥϣⲟⲩⲉⲓⲧ.
ⲁⲗⲗⲁⲁⲩϫⲛⲁⲛϩⲓⲥⲉⲛϣⲟⲣⲡ.ⲁⲩⲱⲁⲩⲥⲟϣⲛϩⲛⲛⲉⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ.ⲁⲛⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁⲍⲉⲙⲙⲟⲛϩⲙⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲧⲣⲉⲛϫⲱⲛⲏⲧⲛⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉϩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲁⲅⲱⲛ.
ⲡⲉⲛⲥⲟⲡⲥⲅⲁⲣⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉⲁⲛⲉⲃⲟⲗϩⲛⲟⲩⲡⲗⲁⲛⲏ.ⲟⲩⲇⲉⲉⲃⲟⲗϩⲛⲟⲩⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ.ⲟⲩⲇⲉϩⲛⲟⲩⲕⲣⲟϥ.
ⲁⲗⲗⲁⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲛⲧⲁⲩⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉⲙⲙⲟⲛⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧⲛⲉⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛⲧⲁⲓⲧⲉⲧϩⲉⲉⲛϣⲁϫⲉⲙⲙⲟⲥϩⲱⲥⲉⲛⲁⲣⲉⲥⲕⲉⲁⲛⲛⲣⲱⲙⲉⲁⲗⲗⲁⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲁⲓⲉⲧⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉⲛⲛϩⲏⲧ.
ⲙⲡⲛϣⲱⲡⲉⲅⲁⲣⲉⲛⲉϩϩⲛⲟⲩϣⲁϫⲉⲛⲕⲱⲣϣⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ.ⲟⲩⲇⲉϩⲛⲟⲩⲗⲟⲓϭⲉⲙⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲧⲟⲛϩⲟⲩⲟ.ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲧⲣⲙⲛⲧⲣⲉ.
ⲟⲩⲇⲉⲙⲡⲛϣⲓⲛⲉⲛⲥⲁⲉϩⲟⲟⲩⲛⲧⲛⲣⲱⲙⲉ.ⲟⲩⲇⲉⲛⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ.ⲟⲩⲇⲉⲛⲧⲛϭⲉ.
ⲉⲟⲩⲛϭⲟⲙⲙⲙⲟⲛⲉϩⲣⲟϣⲉⲣⲱⲧⲛϩⲱⲥⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.ⲁⲗⲗⲁⲁⲛϣⲱⲡⲉⲛⲣⲙⲣⲁϣϩⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲏⲧⲉ.ⲛⲧϩⲉⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲙⲟⲟⲛⲉⲑⲁⲗⲡⲉⲓⲛⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ.
ⲧⲁⲓⲧⲉⲧϩⲉⲉⲛⲟⲩⲉϣⲧⲏⲩⲧⲛⲉϩⲛⲁⲛⲉϯⲛⲏⲧⲛⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙⲙⲁⲧⲉⲁⲛ.ⲁⲗⲗⲁⲛⲉⲛⲕⲉⲯⲩⲭⲏϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡⲉⲛⲁⲛⲙⲙⲉⲣⲓⲧ.
ⲧⲉⲧⲛⲣⲅⲁⲣⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲙⲡⲉⲛϩⲓⲥⲉⲙⲛⲡⲉⲛⲙⲕⲁϩⲉⲛⲣϩⲱⲃⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩⲙⲛⲧⲉⲩϣⲏϫⲉⲛⲛⲉⲛⲟⲩⲉϩϩⲓⲥⲉⲉⲟⲩⲁⲙⲙⲱⲧⲛ.ⲁⲛⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣⲛⲏⲧⲛⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.
ⲛⲧⲱⲧⲛⲅⲁⲣⲉⲧⲟⲙⲙⲛⲧⲣⲉⲙⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲧϩⲉⲉⲛⲧⲁⲛϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟⲥⲛⲏⲧⲛⲛⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉϩⲛⲟⲩⲟⲩⲟⲡⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲉ.ⲁⲩⲱⲁϫⲛⲛⲟⲃⲉ.
ⲛⲧϩⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛϫⲉⲛⲧϩⲉⲛⲛⲓⲉⲓⲱⲧⲉⲧⲥⲟⲡⲥⲛⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ.
ⲧⲁⲓⲧⲉⲧϩⲉⲉⲛⲥⲟⲡⲥⲙⲡⲟⲩⲁⲡⲟⲩⲁⲙⲙⲱⲧⲛⲁⲩⲱⲉⲛⲥⲟⲗⲥⲗ.ⲉⲛⲣⲙⲛⲧⲣⲉⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲙⲟⲟϣⲉϩⲙⲡⲉⲙⲡϣⲁⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.ⲡⲁⲓⲉⲛⲧⲁϥⲧⲉϩⲙⲧⲏⲩⲧⲛⲉϩⲟⲩⲛⲉⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲣⲟⲙⲛⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ.
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲁⲛⲟⲛϩⲱⲱⲛⲧⲛϣⲡϩⲙⲟⲧⲛⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲁϫⲛⲱϫⲛϫⲉⲛⲧⲉⲣⲉⲧⲛϫⲓⲙⲡϣⲁϫⲉⲙⲡⲥⲱⲧⲙⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧⲛⲁⲧⲉⲧⲛϣⲟⲡϥⲉⲣⲱⲧⲛⲛⲟⲩϣⲁϫⲉⲛⲣⲱⲙⲉⲁⲛⲁⲗⲗⲁⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲛⲁⲙⲉⲉⲡϣⲁϫⲉⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲡⲁⲓⲟⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛⲛⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ.
ⲛⲧⲱⲧⲛⲅⲁⲣⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲁⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲛⲧⲱⲛⲉⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲁⲓⲉⲧϩⲛⲧⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲁϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥ.ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛϣⲉⲡⲛⲉⲩϩⲓⲥⲉϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲛⲛⲉⲧⲛⲣⲙⲛϯⲙⲉ.ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲛⲛⲏⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ.
ⲛⲁⲓⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲟⲩⲧⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲙⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥⲁⲩⲱⲁⲛⲟⲛⲁⲩⲡⲱⲧⲛⲥⲱⲛⲛⲥⲉⲁⲣⲉⲥⲕⲉⲁⲛⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲩⲱⲉⲩϯⲟⲩⲃⲉⲣⲱⲙⲉⲛⲓⲙ.
ⲉⲩⲕⲱⲗⲩⲙⲙⲟⲛⲉϣⲁϫⲉⲙⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥϫⲉⲉⲩⲉⲟⲩϫⲁⲓⲉⲧⲣⲉⲩϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙ.ⲁⲥⲡⲱϩⲇⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲟⲩⲛϭⲓⲧⲟⲣⲅⲏϣⲁⲃⲟⲗ.
ⲁⲛⲟⲛⲇⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲉⲁⲛⲣⲡⲧⲉⲧⲛⲃⲟⲗⲡⲣⲟⲥⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲛⲁⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩϩⲙⲡϩⲟϩⲙⲡϩⲏⲧⲁⲛ.ⲁⲛϭⲉⲡⲏⲛϩⲟⲩⲟⲉⲛⲁⲩⲉⲛⲉⲧⲛϩⲟϩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲟⲩⲱϣ
ϫⲉⲁⲛⲣϩⲛⲁⲛⲉⲉⲓϣⲁⲣⲱⲧⲛ.ⲁⲛⲟⲕⲙⲉⲛⲡⲁⲩⲗⲟⲥⲛⲟⲩⲥⲟⲡⲁⲩⲱⲥⲛⲁⲩ.ⲁⲩⲱⲁϥϯϫⲣⲟⲡⲛⲁⲛⲛϭⲓⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ.
ⲁϣⲅⲁⲣⲧⲉⲧⲉⲛϩⲉⲗⲡⲓⲥⲏⲡⲉⲛⲣⲁϣⲉⲏⲡⲉⲕⲗⲟⲙⲙⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩⲙⲏⲛⲧⲱⲧⲛⲁⲛϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛⲡⲉⲛϩⲟⲩⲟⲙⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥϩⲛⲧⲉϥⲡⲁⲣϩⲟⲩⲥⲓⲁ.
ⲛⲧⲱⲧⲛⲅⲁⲣⲡⲉⲡⲉⲛⲉⲟⲟⲩ.ⲁⲩⲱⲡⲉⲛⲣⲁϣⲉ.
Cite this Document
When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s)
(provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition
of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query
results from ANNIS, and save information from document metadata.
Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines
page provides more models.
First citation:
Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans.
[translation]. urn:cts:copticLit:nt.1thess.sahidica:52. [version number], [date].
http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.1thess.sahidica:52.
Subsequent citations:
Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available],
urn:cts:copticLit:nt.1thess.sahidica:52.
Document Edition:
urn:cts:copticLit:nt.1thess.sahidica:52
Work:
urn:cts:copticLit:nt.1thess
Text Group:
urn:cts:copticLit:nt
The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the
document.
Sahidica Chapter View HTML:
http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.1thess.sahidica:52/sahidica/html
Analytic Visualization HTML:
http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.1thess.sahidica:52/analytic/html
The following links will direct you to the latest versions of the data for download.
Paula XML:
http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.1thess.sahidica:52/paula/xml
relANNIS:
http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.1thess.sahidica:52/relannis
The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and
querying in ANNIS:
ANNIS UI:
http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.1thess.sahidica:52/annis
