Analytic Visualization
ϯⲟⲩⲱϣⲅⲁⲣⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲉⲓⲙⲉϫⲉⲟⲩⲁϣⲛϭⲟⲧⲡⲉⲡⲁⲅⲱⲛⲉϯⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟϥϩⲁⲣⲱⲧⲛ.ⲙⲛⲛⲉⲧϩⲛⲗⲁⲟⲇⲓⲕⲓⲁ.ⲙⲛⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲛⲁⲩⲉⲡⲁϩⲟϩⲛⲧⲥⲁⲣⲝ.
ϫⲉⲕⲁⲁⲥⲉⲣⲉⲡⲉⲩϩⲏⲧⲙⲧⲟⲛⲉⲁⲩⲧⲁϫⲣⲟⲟⲩϩⲛⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ.ⲁⲩⲱⲉⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟⲛⲓⲙⲙⲡⲧⲱⲧⲛϩⲏⲧⲛⲧⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉⲉⲡⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.
ⲡⲁⲓⲉⲧⲟⲩⲛϩⲏⲧϥⲛϭⲓⲛⲁϩⲱⲱⲣⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ.ⲙⲛⲡⲥⲟⲟⲩⲛⲉⲩϩⲏⲡ.
ⲡⲁⲓⲉⲓϫⲱⲙⲙⲟϥϫⲉⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩⲣϩⲁⲗⲙⲙⲱⲧⲛϩⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉⲉⲛⲉⲥⲱⲟⲩ.
ⲉϣϫⲉϩⲛⲧⲥⲁⲣⲝⲅⲁⲣⲉⲛϯϩⲁⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛⲁⲛⲁⲗⲗⲁϯⲛⲙⲙⲏⲧⲛϩⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲉⲓⲣⲁϣⲉⲁⲩⲱⲉⲉⲓϭⲱϣⲧⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲝⲓⲥⲁⲩⲱⲡⲧⲁϫⲣⲟⲛⲧⲉⲧⲛⲡⲓⲥⲧⲓⲥⲉⲧϫⲓⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.
ⲛⲧϩⲉϭⲉⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϫⲓⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡϫⲟⲉⲓⲥⲙⲟⲟϣⲉϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧϥ
ⲉⲧⲉⲧⲛϫⲉⲛⲟⲩⲛⲉⲉⲃⲟⲗⲁⲩⲱⲉⲩⲕⲱⲧⲙⲙⲱⲧⲛⲛϩⲏⲧϥⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲁϫⲣⲏⲩϩⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲥⲁⲃⲉⲧⲏⲩⲧⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲣϩⲟⲩⲟϩⲛⲟⲩϣⲡϩⲙⲟⲧ.
ϭⲱϣⲧⲙⲏⲡⲱⲥⲛⲧⲉⲟⲩⲁϣⲱⲡⲉⲉϥϣⲱⲗⲙⲙⲱⲧⲛⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲛⲧⲉⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲓⲁⲙⲛⲧⲁⲡⲁⲧⲏⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧⲕⲁⲧⲁⲙⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥⲛⲛⲣⲱⲙⲉⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲥⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲉⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲁⲛ.
ϫⲉⲉⲣⲉⲡϫⲱⲕⲧⲏⲣϥⲛⲧⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉⲟⲩⲏϩⲛϩⲏⲧϥⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ.
ⲁⲩⲱⲉⲧⲉⲧⲛϣⲟⲟⲡⲛϩⲏⲧϥⲉⲧⲉⲧⲛϫⲏⲕⲉⲃⲟⲗⲉⲧⲉⲡⲁⲓⲡⲉⲧⲁⲡⲉⲛⲁⲣⲭⲏⲛⲓⲙϩⲓⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲛⲓⲙ.
ⲡⲁⲓⲟⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲃⲃⲉⲧⲏⲩⲧⲛⲛϩⲏⲧϥϩⲛⲟⲩⲥⲃⲃⲉⲁϫⲛϭⲓϫϩⲙⲡⲕⲱⲕⲁϩⲏⲩⲙⲡⲥⲱⲙⲁⲛⲧⲥⲁⲣⲝϩⲙⲡⲥⲃⲃⲉⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.
ⲉⲁⲩⲧⲉⲙⲥⲧⲏⲩⲧⲛⲛⲙⲙⲁϥϩⲙⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ.ⲡⲁⲓⲟⲛⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲱⲟⲩⲛⲛϩⲏⲧϥϩⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥⲛⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.ⲡⲁⲓⲉⲛⲧⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ.
ⲁⲩⲱⲛⲧⲱⲧⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲟⲩⲧϩⲛⲙⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲃⲉⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲁⲣⲝ.ⲁϥⲧⲁⲛϩⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛⲛⲙⲙⲁϥ.ⲉⲁϥⲕⲱⲛⲏⲧⲛⲉⲃⲟⲗⲛⲛⲉⲧⲛⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁⲧⲏⲣⲟⲩ.
ⲉⲁϥϥⲱⲧⲉⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲭⲓⲣⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲛⲉⲧⲉⲣⲟⲛϩⲛⲛⲇⲟⲅⲙⲁⲡⲁⲓⲉⲛⲉϥϣⲟⲟⲡⲟⲩⲃⲏⲛⲁϥϥⲓⲙⲙⲟϥⲛⲧⲙⲏⲧⲉⲁϥⲱϥⲧⲙⲙⲟϥⲉⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ.
ⲉⲁϥⲕⲁⲁϥⲕⲁϩⲏⲩⲛⲛⲁⲣⲭⲏⲙⲛⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲁⲩⲱⲁϥⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩⲉⲃⲟⲗ.ⲉⲁϥⲧϫⲁⲉⲓⲟϥⲉⲃⲟⲗϩⲛⲟⲩⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧϥ.
ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲗⲁⲁⲩϭⲉⲕⲣⲓⲛⲉⲙⲙⲱⲧⲛⲏϩⲛⲟⲩⲱⲙⲏϩⲛⲟⲩⲥⲱⲏϩⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥⲛϣⲁⲏⲛⲥⲟⲩⲟⲩⲁⲏⲛⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ.
ⲛⲁⲓⲉⲧϣⲟⲟⲡⲛϩⲁⲓⲃⲉⲥⲛⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ.ⲡⲥⲱⲙⲁⲇⲉⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲗⲁⲁⲩⲃⲉⲣⲉⲧⲏⲩⲧⲛⲛϩⲏⲧϥⲉϥⲟⲩⲱϣϩⲛⲟⲩⲑⲃⲃⲓⲟⲙⲛⲡϣⲙϣⲉⲛⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲛⲉⲛⲧⲁϥⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲟⲩⲉϥⲙⲟⲟϣⲉⲉⲓⲕⲏⲉϥϫⲟⲥⲉⲛϩⲏⲧϩⲓⲧⲙⲡϩⲏⲧⲛⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝ.
ⲁⲩⲱⲉⲛϥⲁⲙⲁϩⲧⲉⲁⲛⲛⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲓⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲥⲱⲙⲁⲧⲏⲣϥϫⲓⲉⲃⲟⲗⲛϩⲏⲧⲥϩⲓⲧⲛⲛⲉⲧⲣⲁⲙⲛⲙⲙⲣⲣⲉⲉⲩⲕⲱⲧⲙⲙⲟϥⲁⲩⲱⲉϥⲁⲓⲁⲓϥⲁⲩⲝⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲝⲏⲥⲓⲥⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.
ⲉϣϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲩⲙⲛⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲉⲥⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.ⲁϩⲣⲱⲧⲛⲧⲉⲧⲛⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲍⲉϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲛⲧϩⲉⲛⲛⲉⲧⲟⲛϩ.
ⲙⲡⲣϫⲱϩⲟⲩⲇⲉⲙⲡⲣϫⲓϯⲡⲉ.ⲟⲩⲇⲉⲙⲡⲣϩⲱⲛⲉϩⲟⲩⲛ.
ⲛⲁⲓⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲩϣⲟⲟⲡⲉⲩⲧⲁⲕⲟⲙⲡⲉⲧⲥⲧⲟⲉⲃⲟⲗ.ⲕⲁⲧⲁⲛϩⲱⲛ.ⲁⲩⲱⲛⲉⲥⲃⲱⲛⲛⲣⲱⲙⲉ.
ⲛⲁⲓⲙⲉⲛⲉⲩⲛⲧⲁⲩⲙⲙⲁⲩⲛⲟⲩϣⲁϫⲉⲛⲥⲟⲫⲓⲁϩⲛⲟⲩⲟⲩⲱϣⲛϣⲙϣⲉ.ⲙⲛⲟⲩⲑⲃⲃⲓⲟ.ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧϯⲥⲟⲙⲡⲥⲱⲙⲁϩⲛⲟⲩϯⲙⲏⲁⲛⲡⲣⲟⲥⲡⲥⲉⲓⲛⲧⲥⲁⲣⲝ.
Cite this Document
When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s)
(provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition
of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query
results from ANNIS, and save information from document metadata.
Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines
page provides more models.
First citation:
Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans.
[translation]. urn:cts:copticLit:nt.col.sahidica:51. [version number], [date].
http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.col.sahidica:51.
Subsequent citations:
Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available],
urn:cts:copticLit:nt.col.sahidica:51.
Document Edition:
urn:cts:copticLit:nt.col.sahidica:51
Work:
urn:cts:copticLit:nt.col
Text Group:
urn:cts:copticLit:nt
The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the
document.
Sahidica Chapter View HTML:
http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.col.sahidica:51/sahidica/html
Analytic Visualization HTML:
http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.col.sahidica:51/analytic/html
The following links will direct you to the latest versions of the data for download.
Paula XML:
http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.col.sahidica:51/paula/xml
relANNIS:
http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.col.sahidica:51/relannis
The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and
querying in ANNIS:
ANNIS UI:
http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:nt.col.sahidica:51/annis
