Separation spell

diplomatic normalized analytic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS

Normalized Text

ἐπικαλοῦμαίσετὸνἐπὶἀρχῆςὄντατὸνκαθήμενονἐπάνωχερουβὶνκαὶσαρουφὶν

ⲡⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧϥⲁϫⲛⲙⲙⲓϣⲉⲙⲛⲛϯⲧⲱⲛⲡⲉⲧⲁϩⲱϫⲡⲛⲛⲧⲏⲟⲩϩⲛⲧⲉϥⲛⲟϭⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ

ⲛⲧϩⲉⲛⲧⲁⲕⲣⲡⲕⲁϩⲛⲕⲏⲙⲉⲛϫⲟⲓⲥⲁⲕⲛⲟⲩϫⲉⲛϩⲛϯⲧⲱⲛⲉϫⲛⲛⲭⲁⲗⲇⲁⲓⲟⲥ

ⲛⲧⲁⲕⲇⲉⲡϫⲱϥⲙⲡϣⲗϭⲟⲙⲉⲕⲛⲁϯⲡϫⲱϥⲙⲛⲡⲣⲱⲕϩⲉⲡⲟⲩϩⲏⲧϣⲁⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ

ⲉⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲟⲛⲓϣⲁϫⲉⲉϫⲱⲟⲩ

ⲁϥϫⲱⲕ

ANNIS Metadata

Coptic_edition: Dosoo, Korshi & Preininger, Markéta. Papyri Copticae Magicae. Coptic Magical Text, Volume 1. Formularies, Archiv für Papyrusforschung Beihefte, Berlin/Boston: De Gruyter, 2024, p. 47-51, no. 1.

Trismegistos: 107301

annotation: Caroline T. Schroeder, Sophie-Charlotte Gissat

author: unknown

checked: checked

copyist: unknown

corpus: magical.papyri

country: Egypt

document_cts_urn: urn:cts:copticMag:kyprianos_papyri.tm107301.pcm_I_1

entities: checked

identities: checked

idno: P. Kell. Copt. 35

kyprianos_manuscripts: KYP M176

kyprianos_texts: KYP T350

language: Greek, Lycopolitan Coptic

license: CC-BY 4.0

msItem_title: Separation spell

msName: P. Kellis V 35

note: none

objectType: papyrus

origDate: between 351 and 390 C.E.

origDate_notAfter: 0390

origDate_notBefore: 0351

origDate_precision: medium

origPlace: Kellis (Ismant el-Kharab)

pages_from: 01

pages_to: 01

parsing: automatic

people: none

placeName: Kellis (Ismant el-Kharab)

places: Arabian Nome, Egypt

project: Coptic SCRIPTORIUM, Coptic Magical Papyri

redundant: no

repository: Ismant al-Kharab magazine Egypt

segmentation: checked

source: T350

source_info: Kyprianos Database of Ancient Ritual Texts

tagging: checked

title: Separation spell

translation: Edward O. D. Love, Korshi Dosoo, Markéta Preininger

version_date: 2026-05-31

version_n: 6.3.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticMag:kyprianos_papyri.tm107301.pcm_I_1. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticMag:kyprianos_papyri.tm107301.pcm_I_1.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticMag:kyprianos_papyri.tm107301.pcm_I_1.

Document Edition: urn:cts:copticMag:kyprianos_papyri.tm107301.pcm_I_1

Work: urn:cts:copticMag:kyprianos_papyri.tm107301

Text Group: urn:cts:copticMag:kyprianos_papyri

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticMag:kyprianos_papyri.tm107301.pcm_I_1/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticMag:kyprianos_papyri.tm107301.pcm_I_1/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticMag:kyprianos_papyri.tm107301.pcm_I_1/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticMag:kyprianos_papyri.tm107301.pcm_I_1/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticMag:kyprianos_papyri.tm107301.pcm_I_1/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticMag:kyprianos_papyri.tm107301.pcm_I_1/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticMag:kyprianos_papyri.tm107301.pcm_I_1/annis