Applied curse with judicial features for Theodora against Pjor and his wife
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS

Diplomatic Edition

Ϯⲥⲁⲡⲥ̅ⲡ̅ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓϯⲧⲱⲃ̅ϩ̅ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ̣
ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲁ̣ⲛⲁⲕⲑ̣ⲉⲱⲇⲟⲣⲁϯⲥϩⲓⲙⲉⲉⲧϫⲏⲩⲛ̅ϭⲁⲛⲥ̅
ϯϯⲙ̅ⲡⲓⲗⲓⲃⲉⲗⲗⲟⲥⲉϩⲟⲩⲛϩⲁⲡϫⲟⲣ̅ⲙⲛ̅ⲧϥ̅ⲥϩⲓⲙⲉ
ⲉⲓ̈ⲡⲱϩⲧ̅ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲛ̅ⲧ̅ⲁⲅⲁⲑⲟⲥϫⲉⲕⲁⲁⲥ
ⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲣ̣̅ⲡⲁϩⲉ̣ⲡ̣ⲙⲛ̅ⲡϫⲟⲣⲙⲛ̅ⲧϥ̅ⲥϩⲓⲙⲉ
ⲧⲉⲧⲛ̅ⲡ[ⲁ]ⲧ̣ⲁ̣ⲥⲥ[ⲉ]ⲙ̅ⲙⲟⲟ̣ⲩ̣ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲟⲣⲟⲩⲁ̣ⲃⲁⲗ
ⲧⲉⲡⲥⲁϩ̣ⲟⲩⲧ[ⲉ]ⲡϥⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲡϫⲟⲩⲣ̣ⲉⲁⲃⲁⲗ
ⲧⲉϩⲁⲩⲧ[ⲉ]ⲧⲟⲣ[ⲅ]ⲏⲙ̅ⲡⲛ̣ⲟⲩⲧⲉⲧⲉϩⲟⲡϫⲟⲣ
ⲙⲛ̣̅ⲧϥ̅ⲥϩⲓⲙⲉⲙⲛ̅ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡⲛⲁϥⲧⲏⲣ̅ϥ̅
ⲧⲉⲟⲩⲛⲟϭⲛ̅ⲑⲗⲓⲯⲓⲥⲙ̣ⲛ̅ⲟⲩⲛⲁϭⲛ̣̅ⲁϣϭⲁⲡ
ϣⲱ̣ⲡⲉϩⲓϫⲛ̅ⲡϥ̅ⲏⲓ̈ⲙⲛ̅ⲧϥ̅ⲥϩⲓⲙⲉ
ⲛ̣ⲑ̣ⲉⲛ[ⲧ]ϣⲉⲛ̣ⲉ̣ⲧ̣ⲛ̣̅ϭⲓϫⲁϫⲱ[ⲟⲩ][ⲧ]ⲉ̣ⲧϭ̣ⲓϫⲉⲧϫⲟⲟⲣ
ⲙ̣ⲛ̅ⲡ̣ϭ̣ⲃ̣ⲁ̣ⲓ̣ⲉⲧ̣ϫⲁⲥⲉⲉⲓⲉϫⲱⲟⲩϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ
ⲛ̅ⲧⲟϥ̣ⲙⲛ̅ⲧϥ̅ⲥ̣ϩⲓⲙⲉⲙ̅ⲙⲁⲣⲧⲩ̣ⲣⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲁⲧⲉⲧⲛⲁϭ̣ⲉⲡⲏⲧⲉⲧⲛ̅ⲣ̅ⲡⲁϩⲉⲡⲛⲉⲙⲉⲩ
[ⲁⲩⲁⲛ]ⲁ̣ⲩⲉ̣ⲛⲉⲧⲛ̣̅ϭⲟⲙⲙⲛ̅ⲉⲧⲛ̅ϣⲡⲏⲣⲉ
[ⲙ̅][ⲙⲁⲣⲧⲩ]ⲣⲟⲥⲉⲧ̣[ⲟ]ⲩⲁ̣ⲁⲃⲁ̣ⲧ̣ⲉⲧⲛⲁ̣ⲣ̅ⲡⲁϩⲉⲡ
[ⲛⲉⲙⲉ][ⲩ]ⲧⲉⲡ[ⲉ]ⲩⲛ̅ⲕⲟⲗⲟϫⲉ

ANNIS Metadata

annotation: Edward O. D. Love, Lance Martin, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: unknown
collection: Papyrology
Coptic_edition: KYP T53 and Worrell, William H. "Coptic Magical and Medical Texts." Orientalia 4 (1935): 3-4, no. 1.
copyist: unknown
corpus: magical.papyri
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99995.kyp_t_53
entities: gold
identities: gold
idno: P.Mich.inv.1523
kyprianos_manuscripts: KYP M71
kyprianos_texts: KYP T53
language: Lycopolitan Coptic
license: CC-BY 4.0
msItem_title: Applied curse with judicial features for Theodora against Pjor and his wife
note: Complete, some damage along creases, and to bottom left corner. “Written in a large, clear but somewhat casual/cramped hand with some attachment of the letters.” (Online Catalogue). The lanugage has Akhmimic and Sahidic features
objectType: Papyrus
order: 03
origDate: between 301 and 500 C.E.
origDate_notAfter: 0500
origDate_notBefore: 0301
origDate_precision: medium
origPlace: South of Assiut (?)
pages_from: 01
pages_to: 01
parsing: automatic
people: none
placeName: Lykopolis (Assiut)
places: none
project: Coptic SCRIPTORIUM, Coptic Magical Papyri
redundant: no
repository: University of Michigan Library
segmentation: checked
source: KYP T53
source_info: Kyprianos Database of Ancient Ritual Texts
tagging: checked
title: Applied curse with judicial features for Theodora against Pjor and his wife
translation: Korshi Dosoo, Edward O. D. Love, Markéta Preininger
Trismegistos: 99995
version_date: 2021-03-31
version_n: 4.1.0
witness: unique

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99995.kyp_t_53. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99995.kyp_t_53.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99995.kyp_t_53.

Document Edition: urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99995.kyp_t_53

Work: urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99995

Text Group: urn:cts:copticMag:kyprianos

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99995.kyp_t_53/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99995.kyp_t_53/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99995.kyp_t_53/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99995.kyp_t_53/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99995.kyp_t_53/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99995.kyp_t_53/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99995.kyp_t_53/annis