Apa Johannes Canons: FA[47]-[48]
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous Next

Diplomatic Edition

ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲧⲁ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥϫⲟⲟϥ
ϩⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓ
ⲟⲛϫⲉⲥⲉⲛⲁϣⲱ
ⲡⲉⲛⲑⲉⲛⲛⲁⲅⲅⲉ
ⲗⲟⲥⲉⲧϩⲛ̄ⲙⲡⲏⲩⲉ
ⲛϭⲓⲛⲉⲛⲧⲁⲩ
ϩⲁⲣⲉϩⲉⲣⲟⲟⲩ
ⲁⲩⲱⲉⲁⲩⲕⲁⲡⲁⲓ
ⲱⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ϩⲁⲉⲓⲁⲧⲟⲩⲉⲩϩⲓ
ϫⲙⲡⲕⲁϩⲉⲁⲩⲣ̄
ϩⲱⲃⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ
ⲕⲁⲧⲁⲡⲉϥⲙ̄
ⲡϣⲁ·
Ⲁⲩⲱⲁⲧⲉⲧⲛϯⲟ
ⲥⲉⲱ̂ⲛⲉⲧⲛ̄
ϣⲁϫⲉⲉⲧⲃⲏⲏ
ⲧⲟⲩ·ⲉⲧⲉⲧⲛ
ⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛⲟⲛ
ϫⲉⲛⲓⲙⲛⲉ·ⲛⲁⲓ̈
ⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩϩⲙ̄
ⲡⲛⲟⲃⲉⲉⲙⲡⲁ
ⲧⲟⲩⲉⲓⲉⲃⲟⲗⲛ̄
ϩⲏⲧϥ
Ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϯⲟⲥⲉⲙ̄
ⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓ̈ⲥⲟⲥ
ⲛⲧⲉⲧⲣⲩⲫⲏ
ⲙⲡⲛⲟⲩ[ⲧⲉ][..]
ⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲁ̣[..]
ⲉϥϣⲉϣⲥ̄[ϯ][..]
ⲉⲃⲟⲗⲙⲛⲡ[...]
ⲛⲅ̣̄[......]
ⲉⲧⲣ[.......]
ⲙⲛⲧⲙ̣[......]
ⲁⲩⲱⲡⲥⲁⲛ̣[ⲡ]
ⲕⲁⲣⲡⲟⲥⲙⲛ̣
ⲡⲉⲩϩⲗⲟϭ·ⲁⲩ̣[ⲱⲉ]
ⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲱ
ⲡⲉⲉⲃⲟⲗⲛϩⲏⲧⲟⲩ
ⲁⲩⲱⲡϣⲏⲛ
ⲉⲧϩⲛ̄ⲧⲙⲏⲧⲉ
ⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ
ⲡⲁⲓ̂ⲛⲧⲁⲡⲙⲟⲩ
ⲉⲓⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲕⲟⲥ
ⲙⲟⲥⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ
ⲉⲙⲛϩⲱⲃϭⲉⲙ̄
ⲙⲟⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ
ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ̄·
ϫⲓⲛⲙ̄ⲡⲉⲓⲛⲁⲩ·
Ⲁⲧⲉⲧⲛϯⲟⲥⲉⲟⲛ
ⲛⲧϭⲓⲛⲛⲁⲩⲉ
ⲡϣⲏⲛⲙⲡⲱ
ⲛϩ̄ⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛ
ϫⲓⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲉϥ
ⲕⲁⲣⲡⲟⲥⲛⲧⲉⲧⲛ
[..]ⲛⲑⲉⲉⲧⲉ
[ⲣⲉⲛⲇ]ⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
[ⲙⲛⲛ]ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
[ⲧⲏⲣ]ⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲙ
[ⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡϣⲏ]ⲛ̣
[ⲙⲡⲱⲛϩ]ⲩ̣ⲥⲡϩ
[ⲡ]ⲣ̣ⲟⲥⲉⲩⲭⲏ
[ⲙ̄ⲡ]ⲛ̣ⲟⲩⲧⲉⲉⲧ
[.]ⲡ̣ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲙⲛ̄
[ⲛⲉ]ⲧ̣ⲟⲩⲁⲁⲃⲧⲏ
ⲣⲟⲩ·ϫⲉⲉⲕⲛⲁ
ⲧⲙ̄ⲙⲟⲩⲉⲃⲟⲗ
ϩⲙⲡϣⲏⲛⲙ̄ⲡⲱ
ⲛϩ̄·ⲛⲅ̄ⲧⲟⲩⲛⲟ
ⲥⲟⲩϩⲛ̄ⲧⲉⲕϣⲟⲣⲡ
ⲛⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥⲉⲧ
ⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲛ̄ⲛⲉⲕ
ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥⲙⲛ
ⲛⲉⲕⲡⲣⲟⲫⲏ
ⲧⲏⲥⲙⲛⲛⲉⲕⲇⲓ
ⲕⲁⲓⲟⲥⲙⲛⲛⲉⲕ
ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲧⲏ
ⲣⲟⲩ·
Ⲁⲩⲱⲁⲧⲉⲧⲛϯⲟⲥⲉ
ⲛⲧϭⲓⲛⲧⲱⲟⲩⲛ
ⲛⲁⲙⲉϩⲛ̄ⲧϣⲟ
ⲣⲡ̄ⲛⲁⲛⲁⲧⲁⲥⲓⲥ
ⲙⲛⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
ⲙⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲧⲏⲣⲟⲩ·ϫⲉⲧⲉ
ⲧⲛⲛⲏⲩⲟⲛϩⲙ
ⲡⲉⲩⲧⲁⲉⲓⲟⲙⲛ̄
ⲡⲉⲩⲉⲟⲟⲩⲙⲛⲡⲉ
ⲭ̄ⲥ̄·ⲙⲛⲛⲉϥⲇⲓ
ⲕⲁⲓⲟⲥⲙⲛⲛⲉⲧ
ⲟⲩⲁⲁⲃⲧⲏⲣⲟⲩ
ϩⲛⲧⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ
ⲙⲡⲁⲓⲱⲛ·
ⲕⲁⲓ̄ⲅⲁⲣⲙⲙⲛ
ϭⲉⲟⲥⲉ·ⲁⲩⲱⲙ̄
ⲙⲛϭⲉⲙⲕⲁϩⲛ̄
ϩⲏⲧⲉϥⲟ̂ⲛⲛⲟϭ
ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩ
ⲉⲙⲡⲟⲩⲕⲱⲛ̄
ⲥⲱⲟⲩⲙⲡⲛⲟⲃⲉ
ⲟⲩⲧⲉⲙⲡoⲩⲉⲓⲉ̂
ⲃⲟⲗⲛϩⲏⲧϥ̄
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲉ̂
ⲧⲟⲟⲧϥ̄ⲛⲁⲙⲛ
ⲧⲉ·
Ⲉⲓⲟⲩⲱϩⲇⲉⲟⲛⲉ̂
ⲧⲟⲟⲧⲉϣⲁϫⲉ
ϩⲛⲟⲩⲙⲕⲁϩⲛ̄
ϩⲏⲧⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲛ
ⲧⲁⲩⲃⲱⲕⲉⲡⲉ
ⲥⲏⲧⲉⲣⲟϥϩⲛ̄
ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲕⲟ
ⲧⲕ̄·ⲙⲛⲛⲉⲧ

ANNIS Metadata

annotation: Diliana Atanassova, Elizabeth Platte, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: Johannes the Archimandrite
collection: Copte
Coptic_edition: Atanassova, The Canons of Apa John the Archimandrite online
corpus: johannes.canons
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:38-41
entities: checked
identities: checked
idno: 130(5) f. 59
language: Sahidic Coptic
license: CC BY-SA 3.0 Unported
msContents_title_type: Canons
msItem_title: Canons of Apa Johannes the Archimandrite
msName: MONB.FA
next: urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:97-122
note: The page numbers for this section are missing from the manuscript and have been reconstructed by Diliana Atanassova as MONB.FA [47]-[48]
objectType: codex
order: 04
origDate: Manuscript dates between 800 and 1100 CE approximately
origDate_notAfter: 1100
origDate_notBefore: 0800
origDate_precision: low
origPlace: White Monastery
pages_from: 47
pages_to: 48
parsing: automatic
paths_authors: 52
paths_manuscripts: 376
paths_works: 160
people: none
placeName: Atripe
places: Duat
previous: urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:24-30
project: The Canons of Apa John the Archimandrite, KELLIA, Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Bibliothèque nationale de France
segmentation: checked
source: Diliana Atanassova, The Canons of Apa John the Archimandrite Project (FWF Project P22641-G19)
source_info: Diliana Atanassova, The Canons of Apa John the Archimandrite Project (FWF Project P22641-G19)
tagging: checked
title: Apa Johannes Canons: FA[47]-[48]
translation: none
Trismegistos: none
version_date: 2020-08-31
version_n: 4.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:38-41. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:38-41.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:38-41.

Document Edition: urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:38-41

Work: urn:cts:copticLit:johannes.canons

Text Group: urn:cts:copticLit:johannes

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:38-41/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:38-41/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:38-41/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:38-41/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:38-41/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:38-41/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:38-41/annis