Apa Johannes Canons: FA253-255
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous

Analytic Visualization

Show:








ⲁⲛⲟⲛ
ϩⲉⲛⲕⲁϩⲕⲁⲧⲁ
ⲡⲉⲛⲧⲁⲕϫⲟⲟϥϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡⲙ
ⲡϣⲣⲡⲛⲣⲱⲙⲉⲁⲇⲁⲙ
ϫⲉⲛⲧⲕ
ⲟⲩⲕⲁϩⲉⲕⲛⲁⲕⲟⲧⲕⲉ
ⲡⲕⲁϩ
·ⲛⲅⲕⲱⲛⲁⲛⲉⲃⲟⲗϫⲉⲁⲛⲟⲛ
ⲡⲟⲙⲉ
·ⲁⲩⲱ
ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉⲛ
ⲛⲉⲕϭⲓϫ
·ⲛⲅϣⲛϩⲧⲏⲕⲉϫⲱ
ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛ
ⲛϭⲟⲙ
·ⲛⲅⲕⲱⲛⲁⲛⲉⲃⲟⲗϫⲉⲁⲛⲟⲛ
ϩⲉⲛⲭⲟⲣⲧⲟⲥⲕⲁⲧⲁ
ⲡⲉⲛⲧⲁⲕϫⲟⲟϥϩⲛ
ⲧⲉⲕⲧⲁⲡⲣⲟⲛ
ⲛⲉⲕⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
·ϫⲉ
ⲟⲩⲭⲟⲣⲧⲟⲥ
·ⲡⲉ
ⲥⲁⲣⲝⲛⲓⲙ
·
ⲛⲧⲟⲕⲡⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲛϭⲟⲙⲉ
ϭⲟⲙⲛⲓⲙ
ϣⲟⲟⲡⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕⲛⲧⲟⲕ
ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲉ
ⲡⲕⲁϩ
·ⲛⲧϩⲉⲛ
ⲟⲩⲗⲁⲁⲩⲉⲣⲉ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩⲛϩⲏⲧϥ
ⲟⲛⲧϩⲉⲛ
ϩⲉⲛϣϫⲉ
ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲕ
·
ⲁⲩⲧⲛⲧⲱⲛⲟⲩⲉ
ⲩϫⲓϩ
·ⲁⲩⲱⲛ
ⲧⲉⲛ
ⲟⲩⲧⲗϯⲗⲉ
ⲉⲥⲁϣⲉⲛ
ⲟⲩⲕⲁⲇⲟⲥ
ⲁⲩⲱⲛⲧϩⲉⲙ
ⲡⲣⲓⲕⲉⲛ
ⲟⲩⲙⲁϣⲉ
·ⲕⲁⲧⲁ
ⲛϣⲁϫⲉⲛ
ⲛⲉⲕⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
ⲱ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛ
ⲛϭⲟⲙ
ⲁⲩⲱ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲙ
ⲡⲉⲟⲟⲩ
ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
·ⲉⲕⲧⲙϣⲛϩⲧⲏⲕϩⲁⲣⲟⲛ·ⲛⲓⲙ
ⲡ
ⲉⲧⲛⲁϣⲛϩⲧⲏϥ
ϩⲁⲣⲟⲛ·ⲉⲕⲧⲙⲛⲁⲛⲁⲛⲛⲓⲙ
ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲛⲁⲛ
·
ⲛⲧⲟⲕⲅⲁⲣⲉ
ⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲉ
ⲧⲉⲛⲙⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙ
ⲁⲩⲱ
ⲧⲉⲛⲙⲛⲧϭⲱⲃ
·ⲁⲩⲱⲙ
ⲙⲛⲧⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥⲙ
ⲡⲉⲛⲥⲱⲙⲁ
ϩⲏⲡⲉⲣⲟⲕⲁⲛ
·ⲕⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧⲛⲧⲟⲕ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲁⲩⲱⲕⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲁⲩⲱϥⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧⲛϭⲓ
ⲡⲣⲁⲛⲙ
ⲡⲉⲕⲉⲟⲟⲩ
ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ϣⲁ
ⲉⲛⲉϩⲛⲉⲛⲉϩ
:·❮❮❮❮❮❮❮❮Ⲻ❮❮❮❮❮❮❮Ⲻ❮❮❮❮❮❮❮Ⲻ❮❮❮❮❮❮❮❮ⲵⲵⲵⲵⲵⲵⲵⲵⲵⲵⲵⲵⲵⲵ
ⲓⲱⲁⲛⲛⲟⲩⲺ·⳾⳾⳾⳾Ⲻ⳾⳾⳾⳾Ⲻⲉⲝⲏⲅⲏⲥⲓⲥ
⳾Ⲻ⳽Ⲻ❮❮❮❮❮❮❮❮
ϩⲙ
ⲡⲣⲁⲛⲙ
ⲡⲉⲓⲱⲧ
ⲙⲛ
ⲡϣⲏⲣⲉ
·ⲙⲛ
ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥⲛ
ϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ
·ⲛⲁ
ⲁⲧⲡⲱⲣϫ
ⲧⲛⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲉⲡⲉϫⲡⲟⲙ
ⲡⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥⲛ
ϣⲏⲣⲉ
ⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ
ϩⲁ
ⲧϩⲏⲛ
ⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏⲙ
ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
ⲧⲛⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲉⲡⲉϫⲡⲟⲙ
ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ
ⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥⲙⲁⲣⲓⲁⲧⲉⲧⲟⲙ
ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥⲛ
ⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙ
·
ⲧⲛⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲉ
ⲛϩⲓⲥⲉⲛⲧⲁ
ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ
ϣⲟⲡⲟⲩϩⲁⲣⲟⲛϩⲓ
ⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥⲉⲧⲙⲉϩⲛ
ⲟⲩϫⲁⲓ
ⲧⲛⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲉ
ⲧⲉϥⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ
·
ⲧⲛⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲉ
ⲧⲉϥⲁⲛⲁⲗⲩⲙⲯⲓⲥⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲙⲡⲏⲩⲉ
·
ⲧⲛϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉⲉϫⲓⲙⲡⲕⲱⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉϩⲓⲧⲙ
ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲙⲛ
ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥⲛ
ⲁⲗⲩⲑⲓⲛⲟⲛ
·
ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲩⲱϫⲛⲙ
ⲡⲉⲓⲕⲁⲛⲱⲛⲙ
ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲁⲡⲁⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
ϩⲛ
ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲧⲏⲣⲥ
ⲛⲥⲉⲗⲟⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛϫⲉϥⲙⲙⲁⲩⲉ
ⲡⲡⲧⲏⲣϥ
ⲁ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲧⲁⲁϥⲛⲁⲛϩⲛ
ⲟⲩⲕⲟⲩⲓⲛϫⲱⲱⲙⲉ
ⲉϥⲥⲏϩⲛ
ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ
ⲁⲛⲡⲟⲟⲛⲉϥⲉⲩⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲉϥⲙⲏⲛⲉⲃⲟⲗ
ⲁⲛⲕⲁⲁϥϩⲁ
ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲛ
ⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉⲉⲧϩⲙ
ⲡϫⲁⲓⲉ
ⲉⲧⲣⲉϥϭⲱⲉϥϣⲟⲟⲡϩⲁ
ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲛ
ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲉⲧϩⲙ
ⲡⲧⲟⲟⲩ
ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥⲙⲁⲣⲓⲁ
ϩⲛ
ⲛⲉϩⲟⲟⲩ
ⲉⲣⲉⲡ́ⲡ́
ⲙⲏⲛⲁ
ⲙⲛ
ⲡⲁⲉⲓⲧⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ
ⲟⲛ
ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥⲉⲣⲟⲥ
ⲉⲧⲣⲉ
ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧϣⲓⲛⲉϩⲁ
ⲡⲉⲓⲕⲁⲛⲱⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ϫⲓⲧϥⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲛⲥⲉⲥⲟⲗⲥⲗϩⲛ
ⲛⲉϥϣⲁϫⲉ
ⲛⲥⲉⲧⲁⲁϥⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ·
ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲣ
ⲡⲉⲓⲛⲟϭⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥⲛⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲏⲥⲁⲡⲁⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
ⲛⲁϫⲓϩⲙⲟⲧⲉϫⲱ
ⲟⲩⲡⲉⲧ
ⲁⲧϥⲓ
ⲡⲉϥⲣⲟⲟⲩϣ
ⲛϥⲁⲁϥⲛ
ⲙⲡϣⲁⲛ
ⲙⲙⲁⲛ
ⲙⲧⲟⲛⲉⲧϩⲛ
ⲙⲡⲏⲩⲉ
·
ⲁⲩⲱⲛϥⲥϩⲁⲓⲙ
ⲡⲉⲩⲣⲁⲛ
ⲉ
ⲡϫⲱⲱⲙⲉⲙ
ⲡⲱⲛϩ
ϩⲁⲙⲏⲛⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ
ⲉϥⲉϣⲱ

ANNIS Metadata

annotation: Diliana Atanassova, Caroline T. Schroeder, Lance Martin, Amir Zeldes
author: Johannes the Archimandrite
collection: Copte
Coptic_edition: Atanassova, The Canons of Apa John the Archimandrite online
corpus: johannes.canons
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:514-516
entities: automatic
identities: checked
idno: 131(1)
language: Sahidic Coptic
license: CC BY-SA 3.0 Unported
msContents_title_type: Canons
msItem_title: Canons of Apa Johannes the Archimandrite
msName: MONB.FA
objectType: codex
order: 14
origDate: Manuscript dates between 800 and 1100 CE approximately
origDate_notAfter: 1100
origDate_notBefore: 0800
origDate_precision: low
pages_from: 253
pages_to: 255
parsing: automatic
people: Adam; Jesus; Mary, mother of Jesus
placeName: Atripe
places: none
previous: urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:501-514
project: The Canons of Apa John the Archimandrite, KELLIA, Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Bibliothèque nationale de France
segmentation: checked
source: Diliana Atanassova, The Canons of Apa John the Archimandrite Project (FWF Project P22641-G19)
source_info: Diliana Atanassova, The Canons of Apa John the Archimandrite Project (FWF Project P22641-G19)
tagging: automatic
title: Apa Johannes Canons: FA253-255
translation: none
Trismegistos: none
version_date: 2021-03-31
version_n: 4.1.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:514-516. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:514-516.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:514-516.

Document Edition: urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:514-516

Work: urn:cts:copticLit:johannes.canons

Text Group: urn:cts:copticLit:johannes

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:514-516/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:514-516/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:514-516/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:514-516/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:514-516/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:514-516/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:514-516/annis