I See Your Eagerness: GL 45-53
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS

Analytic Visualization

Show:








ϫⲟⲉⲓ
·
ⲡⲁⲣⲁⲧⲏⲣⲉⲓⲉ
ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲛⲧ
·
ⲙ
ⲡⲱⲛⲕ
·
ϫⲉⲕⲁⲁⲥϩⲱⲱⲛϩⲛ
ϩⲁⲣⲉϩⲛⲓⲙ
·
ⲉⲛⲛⲁϩⲁⲣⲉϩⲉ
ⲡⲉⲛϩⲏⲧ
ⲛⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩ·
ⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ϩⲱⲃⲛⲓⲙ
·
ⲙ
ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛⲉⲧϥⲱϭⲉⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟϥ
·
ⲏⲉⲧⲧⲗⲧⲗⲛⲁϥ·
ⲛ
ϩⲉⲛⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ
·
ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ·
ⲙ
ⲡϩⲏⲧ
ⲙⲛ
ⲧⲉⲯⲩⲭⲏⲛ
ⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲛⲁϣⲟⲡⲟⲩⲉⲣⲟⲟⲩ
·
ⲉⲃⲟⲗⲅⲁⲣϩⲛ
ⲛⲁⲓⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥ
ϫⲉⲁⲩⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉϩⲛ
ⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉⲛ
ϩⲏⲧ
ⲛⲁⲓⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡϩⲉⲟⲩⲏϩⲛⲥⲱⲟⲩ
·
ⲛⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩϫⲉ
ϩⲉⲛⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲩϩⲟⲟⲩϩⲁ
ⲧϩⲏⲙⲡϩⲉ
·
ⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲛⲁⲓⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥ
ϫⲉ
ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲛ
ϭⲟⲗ
·
ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥⲁϥⲧⲗⲧⲗⲛⲁⲕⲛ
ⲟⲩⲏⲣⲡ
ⲙⲛⲟⲩϯϩⲉ·
ⲉⲃⲟⲗⲅⲁⲣϩⲓⲧⲛ
ⲛⲁⲓ
ϣⲁⲣⲉ
ⲛⲣⲱⲙⲉⲛ
ϯⲙⲓⲛⲉ
ⲉⲓⲉⲃⲟⲗⲉⲣⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥⲟⲩⲃⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩϩⲣⲁⲓϩⲛ
ⲛⲉⲓϩⲛⲁⲁⲩⲙ
ⲙⲓϣⲉ
·
ⲉⲧⲉ
ⲛⲁⲓ
ⲛⲉ·
ⲛⲕⲱϩ
·
ⲙ
ⲙⲟⲥⲧⲉ
·
ⲛⲕⲁ
ⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ
ⲛⲥⲱϣ·
ⲛ
ⲕⲱⲙϣ
ⲙⲛ
ⲛⲉⲧⲉⲓⲛⲉⲛ
ⲛⲁⲓ
·
ⲧⲁⲓ
ⲧⲉⲧϩⲉⲉϣⲁⲣⲉ
ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ
ⲣⲙ
ⲙⲉⲉⲩⲉⲛ
ϩⲏⲧ
·
ⲛ
ϩⲁϩⲛⲕⲁⲕⲉⲉϩⲟⲩⲛⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲁⲁⲩⲙⲁⲩⲁⲁⲩ·
ⲛⲉⲛⲟⲭⲟⲥ
·
ⲉ
ⲡϩⲁⲡⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲉⲛⲁⲧⲏⲡⲉⲅⲁⲣⲛⲉⲛⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲩⲛ
ϫⲁϫⲉ
ⲉ
ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏⲙⲙⲉ
·
ϩⲛ
ⲛⲉⲓⲥⲙⲟⲧ
·
ϩⲛ
ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏⲉⲥⲟⲩⲟϣⲙϩⲓ
ⲕⲱϩ
ϩⲓ
ⲙⲟⲥⲧⲉ
ⲧⲁⲓⲧⲉⲧϩⲉⲉⲧⲛⲛⲁϫⲓϣⲓⲡⲉ·
ϩⲙ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉⲛ
ⲙⲡⲉⲧϩⲏⲡⲛ
ⲛⲣⲱⲙⲉ
·
ⲉⲛⲛⲁϩⲉⲡ
ⲡⲉⲛⲕⲱϩ
ⲙⲛ
ⲡⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ
ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ·
ⲛⲁϣⲛϩⲉϩⲙ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
·
ⲛⲓⲙⲡⲉⲧⲛⲁϥⲓⲟⲩ
ϭⲉⲣⲱⲃ
·
ⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲱϥ
·
ϫⲉⲉⲛⲛⲁϫⲟⲟⲥϫⲉ
ⲟⲩⲥⲏϥⲉ
ⲙⲛ
ⲟⲩⲙⲉⲣⲉϩ
ⲛⲥⲉⲧⲙⲛⲁⲩⲉⲣⲟϥ·
ⲁⲛⲟⲛⲇⲉⲛⲓⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲙⲉⲉⲩⲉ·
ⲏⲛⲓⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲟϭⲥⲉⲣⲟⲛϫⲉⲧⲛⲕⲱⲛⲥⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ·
ϩⲛ
ⲛⲁⲓⲧⲏⲣⲟⲩ
·
ⲉⲩⲛⲁⲩ·
ⲉⲧϩⲉⲉⲧⲛϣⲁϫⲉⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩⲙⲙⲟⲥϩⲛ
ϣⲁϫⲉⲛⲓⲙⲛ
ⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲛ
ⲙⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ
ⲇⲉϩⲙⲡⲉⲛϩⲏⲧ
.
ⲥⲥⲟⲧⲡⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲛϣⲓⲛⲉⲛⲥⲁ
ⲡⲟⲩϫⲁⲓⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ
ⲙⲙⲛ
ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ
·
ϩⲙ
ⲡⲉⲛϩⲏⲧ
·
ⲛϩⲟⲩⲟⲉⲧⲣⲉⲛϣⲓⲛⲉϩⲛ
ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
·
ⲙⲛ
ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ
ⲙⲙⲛⲧⲛⲟⲩϫ
ⲙⲡⲣϣⲓⲛⲉϫⲉⲛⲉϯⲟⲩⲟϫ·
ⲏϫⲉⲛⲉϯⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲉ·
ϩⲙ
ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲛ
ⲙⲡⲣⲣⲁϣⲉⲟⲛ·
ϫⲉⲁⲕⲥⲱⲧⲙⲉ
ⲛⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ
ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟⲓ·
ⲙⲡⲣϫⲟⲟⲥϫⲉⲉϥⲉⲱⲛϩⲛ
ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ
ⲙⲡⲣⲣⲁϣⲉⲟⲛ·
ϫⲉⲁⲕⲥⲱⲧⲙϫⲉⲁϥⲙⲟⲩ·
ⲉⲣⲉ
ⲡⲉⲓⲉⲟⲟⲩⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲛⲁⲣⲟⲩⲛⲁⲛ·
ⲙⲁⲣⲛϣⲓⲡⲉ
ϩⲏⲧⲟⲩ
·
ⲛ
ⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ
·
ϫⲉ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲥⲟⲟⲩⲛⲛ
ⲙⲙⲟⲕⲙⲉⲕⲛ
ⲛⲣⲱⲙⲉ
ϫⲉⲥⲉϣⲟⲩⲉⲓⲧⲉⲓⲛⲏⲩ·
ⲁⲛⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲛⲉⲕϭⲓϫ
·
ϫⲉϯⲣϩⲟⲧⲉⲏϯϣⲓⲡⲉ·
ⲉⲧⲣⲉⲕⲉⲓⲙⲉϫⲉⲟⲩⲛ
ϩⲉⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ
ϩⲙ
ⲡⲁϩⲏⲧ
ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲕⲟⲩⲇⲉⲛⲧⲟⲕ·
ⲉⲕⲛⲏⲩⲁⲛ·
ⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲛⲁϭⲓϫ
·
ϫⲉⲕⲣϩⲟⲧⲉ·
ⲏⲕϣⲓⲡⲉⲉⲧⲣⲁⲥⲱⲧⲙϫⲉⲕϫⲉ
ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ
·
ⲉⲣⲟⲓⲁⲗⲗⲁⲉⲛⲛⲏⲩⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲛϭⲓϫⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉⲛⲁⲓⲁⲧⲛ·
ⲁⲛϫⲉⲟⲩⲛ
ⲟⲩⲣⲁⲛ
ϩⲓϫⲱⲛⲉⲛⲙⲉϩⲛ
ⲕⲁⲕⲓⲁ
ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩⲁⲗⲗⲁⲉⲛⲁⲓⲁⲧⲛⲉⲣϣⲁⲛ
ⲡⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
ⲛⲁϩⲙⲉⲛⲉ
ⲙⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩⲙ
ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ
ⲡⲉⲓⲕⲣⲟϥⲛ
ϯⲁⲏⲥ
·
ⲉⲧϩⲙ
ⲡϩⲏⲧⲙ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
ⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲱϥ
ⲧⲛϩⲙⲟⲟⲥϩⲓ
ⲟⲩⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁⲛⲟⲩⲱⲧ
ϯⲟⲩⲱⲙⲙ
ⲡⲟⲉⲓⲕ
ⲛⲙⲙⲁⲕ
ⲧⲟⲟⲧⲕ
ϩⲛ
ⲧϫⲏ
ⲛⲙⲙⲁⲓⲧⲛⲟⲩⲏϩϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡϩⲛ
ⲛⲧⲟⲡⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·
ⲕϩⲓϫⲙ
ⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
ⲛⲙⲙⲁⲓ·
ϯⲁϩⲉⲣⲁⲧ·
ϩⲓⲧⲟⲩⲱⲛ
ⲧⲉⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁⲛⲙⲙⲁⲕ
ϯϯⲉϩⲣⲁⲓⲉⲧⲟⲟⲧⲕⲙ
ⲡⲥⲱⲙⲁ
·
ⲙ
ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
·
ⲕⲥⲱⲧ·
ⲉⲣⲟⲓⲙ
ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ
ⲡⲉⲛϩⲏⲧ
ⲙⲉϩⲙ
ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ
ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩⲛⲧⲛⲣϩⲟⲧⲉⲁⲛϩⲏⲧⲥⲛ
ⲧⲟⲣⲅⲏ
ⲙⲛ
ⲡⲥⲁϩⲟⲩⲛⲧⲁⲩⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛⲛⲉⲧϩⲁⲧⲉ
ⲛϩⲏ
·
ⲛⲧⲁⲩ
ϭⲗⲟⲙⲗⲙϩⲛ
ⲛⲉⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ
ⲛⲧⲉⲓϩⲉ
·
ⲙⲏⲛⲧⲁⲩⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩⲉ
ⲡϫⲓⲛϫⲏ
·
ⲙⲏⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ·
ⲁⲛϫⲉⲟⲩⲛ
ϩⲁϩ
ⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉⲛ
ⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙ
ϩⲙ
ⲡⲏⲓⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲙ
ⲡⲉⲩϩⲏⲧ
ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ·
ⲁⲛⲉϩⲟⲩⲛⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ·
ⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣⲉⲥⲟⲩⲛ
ⲛⲉⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ
ⲛⲧⲉⲓϩⲉ
·
ⲁⲩⲱⲉⲉⲓⲙⲉⲉⲡⲉⲩⲧⲱⲱⲃⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲛⲉ·
ⲥⲉⲥⲏϩϩⲛ
ⲛⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ
·
ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥⲉ
ⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩ
ϫⲉⲉⲣⲉ
ⲡⲙⲟⲩ
·
ⲉⲓ·
ⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲟⲩ·
ⲙⲁⲣⲟⲩⲃⲱⲕⲉⲡⲉⲥⲏⲧⲉ
ⲁⲙⲛⲧⲉ
ⲉⲩⲟⲛϩⲙⲡⲣⲡⲱⲱⲛⲉⲛⲧⲟϥⲙⲡⲉⲧⲛϫⲱⲙⲙⲟϥ·
ⲁⲗⲗⲟⲅⲁⲣ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲉⲧϩⲙ
ⲡⲏⲓⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉⲧⲙⲟⲕϩⲛϩⲏⲧ
ⲁⲩⲱⲉⲧϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉⲉ
ⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉⲛ
ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ
ⲛϩⲏⲧⲟⲩ
ϩⲱⲥⲧⲉ·
ⲉⲧⲣⲉⲩⲟⲡⲟⲩⲉ
ϩⲉⲛϫⲁϫⲉ
·
ⲁⲗⲗⲟ
ⲛⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲡⲉⲩϩⲏⲧ
ⲙⲉϩⲛ
ⲕⲁⲕⲓⲁ
·
ϩⲓ
ⲙⲛⲧϫⲁϫⲉⲉϩⲟⲩⲛⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩⲉ
ⲡϫⲓⲛϫⲏⲛⲧⲁⲩⲥϩⲁⲓ
ⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ
ⲁⲛⲙⲙⲁⲧⲉ
·
ⲉⲧⲃⲉ
ⲛⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡϩⲙ
ⲡⲏⲓⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲙ
ⲡⲉⲩϩⲏⲧ
ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ·
ⲁⲛⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ·
ⲏⲉⲧⲃⲉ
ⲓⲟⲩⲇⲁⲥⲙⲁⲩⲁⲁϥ
ϫⲉⲡⲉⲧⲟⲩⲱⲙ·
ⲙ
ⲡⲁⲟⲉⲓⲕ
·
ⲁϥϥⲓⲙ
ⲡⲉϥϯⲃⲥ
ⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲓⲏϫⲉⲛⲉϥⲟⲩⲱⲙⲛⲙⲙⲁⲓⲛ
ϩⲉⲛϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ
·
ⲙⲛ
ⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲉⲧⲉⲓⲛⲉⲛ
ⲛⲁⲓ
·
ⲁⲗⲗⲁⲛⲧⲁⲩⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ·
ⲉⲧⲃⲉ
ⲛⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉϩⲛ
ⲟⲩⲕⲣⲟϥ
ϩⲛ
ⲙⲙⲁ
·
ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲛ
ⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙ
·
ⲉⲙ
ⲡⲉⲩϩⲏⲧ
ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ·
ⲁⲛⲙⲛ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲁⲩⲱⲙ
ⲡⲉⲩϩⲏⲧ
·
ⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲁⲛ·
ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ·
ⲉⲣⲉ
ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ
ϣⲟⲟⲡⲧⲱⲛⲧⲉⲛⲟⲩ·
ⲉϥϩⲛ
ⲁⲙⲛⲧⲉ
·
ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ·
ⲉⲧⲃⲉ
ⲡϫⲓⲟⲩⲉⲙⲛ
ⲧⲙⲛⲧⲡⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥ
ⲧⲉϥϭⲓϫ
ϩⲛ
ⲧϫⲏ
·
ⲙⲛ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ϥⲥⲃⲧⲱⲧ·
ⲉⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩⲙⲙⲟϥ·
ⲙⲁⲣⲛⲣϩⲟⲧⲉⲇⲉϩⲏⲧⲥⲛ
ⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ
ⲁⲩⲱⲛⲧⲛϣⲓⲡⲉϩⲏⲧⲛ·
ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲛ·
ⲁⲛⲟⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓⲙ
ⲡⲣⲁⲛⲛ
ⲙⲙⲛⲧⲛⲟϭⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲧⲛϩⲁⲣⲉϩⲉⲣⲟⲛⲉⲛⲟⲩⲁⲁⲃ·
ⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲛⲉⲡⲣⲁⲝⲓⲥⲛ
ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ
ϩⲙ
ⲡⲏⲓⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲛⲧⲁϥⲣⲛⲉⲓϩⲟⲩⲟⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛⲅⲁⲣⲛϭⲓ
ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ϫⲉⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉϥϫⲓ
ⲡⲟⲉⲓⲕⲛⲧⲁ
ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ
ⲃⲱⲕⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟϥ
·
ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲥⲁ
ⲧⲉⲓⲛⲟϭⲛⲟⲣⲅⲏ
ⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱϥ·
ⲕⲁⲧⲁ
ⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁⲛ
ⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉⲉⲃⲟⲗ
ϫⲉⲁⲛⲧⲓⲧⲣⲉϥⲧⲃⲃⲟⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ
ϩⲙ
ⲡⲧⲣⲉϥϫⲓⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲟⲉⲓⲕⲛⲧⲁϥⲡⲟϣϥ
ⲁϥⲧⲁⲁϥⲛⲁϥⲛϭⲓ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
·
ⲁϥⲃⲱⲕϩⲱⲱϥⲛϩⲟⲩⲟⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟϥ·
ⲧⲁⲓ
ⲧⲉⲧϩⲉⲧⲁⲭⲏ·
ⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲧⲃⲉⲃⲟⲗϩⲓ
ⲕⲉⲥⲁ
·
ⲁⲛⲧⲓⲣⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥⲁϥⲣⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩϫⲉ
ⲡⲉⲧⲛⲁⲕⲁⲙⲁ
·
ⲙ
ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲛ
ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ
ⲛϩⲏⲧϥ
·
ⲙⲛⲛⲥⲁ
ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲛⲛⲥⲁ
ⲡⲣⲁⲛ
·
ⲙⲛⲛⲥⲁ
ⲡⲉⲥⲭⲏⲙⲁ
·
ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲁϥϩⲓⲱⲱϥ·
ϥⲛⲁⲉⲓⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲛ
ϩⲉⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ
ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩⲏⲛⲧⲁⲛⲉⲓ·
ⲁⲛ·
ⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲏⲓⲛⲧⲉ
ⲛⲙⲛⲧⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ
·
ⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲣⲛⲟⲃⲉ·
ⲁⲩⲱⲉⲃⲟⲗⲧⲱⲛⲉⲣⲉ
ⲛⲉⲓϩⲃⲏⲩⲉⲛ
ⲕⲁⲕⲉ
ϩⲓ
ϭⲟⲥⲙ
·
ϩⲓ
ϣⲟⲛⲧⲉ
ϩⲓ
ⲁⲣⲟⲟⲩⲉ
ⲛⲁϭⲗⲟⲙⲗⲙⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲛⲏⲉⲛⲛⲁϫⲱⲗϫⲛϩⲏⲧⲟⲩⲙⲛ
ⲛⲉⲛⲙⲛⲧⲁⲧϩⲏⲧⲙⲛ
ⲛⲉⲛⲙⲛⲧⲁⲙⲉⲗⲏⲥ
ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲣⲉ
ⲛⲉⲧⲥⲁϣⲉ
ϩⲗⲟϭⲛⲁⲛ
·
ⲉⲓϣⲁϫⲉⲉ
ⲛϫⲱϩⲙ
·
ⲙⲛ
ⲛⲥⲱⲱϥ
ⲙⲛ
ⲙⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ
·
ⲙ
ⲙⲓⲛⲉ
ⲙⲓⲛⲉ
ⲛⲁⲓⲉⲧⲟⲩⲏⲩⲉⲃⲟⲗⲉⲙⲁⲧⲉⲛ
ⲛⲕⲁⲛⲱⲛ
·
ⲙ
ⲡⲅⲁⲙⲟⲥⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ
·
ⲁⲩⲱⲉⲧⲟⲛ
ϣⲙⲙⲟ
ⲉ
ⲡⲙⲁⲛⲛⲕⲟⲧⲕⲉⲧⲧⲃⲃⲏⲩ
·
ⲙⲛ
ⲛⲕⲱϩ
ⲙⲛ
ⲙⲙⲟⲥⲧⲉ
ⲙⲛ
ⲛⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ
·
ⲙⲛ
ⲙⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲧⲟⲉⲛϩⲟⲩⲟ
ⲙⲛ
ⲙⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓϩⲟ
·
ϩⲙ
ⲡϩⲁⲡ
·
ⲙⲛ
ⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲧⲁⲛⲙⲉϩⲛ
ⲧⲟⲡⲟⲥⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛϩⲏⲧⲟⲩ
·
ⲉ
ϩⲉⲛⲡⲁϣⲛⲁⲛ
·
ⲙⲛ
ϩⲉⲛⲁⲗⲟⲟⲩⲉ
·
ⲁⲩⲱⲉ
ϩⲉⲛⲱⲛⲉ
ⲙⲛ
ϩⲉⲛϩⲓⲉⲓⲧ
·
ⲉⲧⲣⲉⲛϫⲱⲗϫⲛϩⲏⲧⲟⲩ·
ⲉⲧⲣⲉⲛϫⲓϫⲣⲟⲡ·
ⲟⲛⲛϩⲏⲧⲟⲩ·
ⲁⲩⲱⲉⲧⲣⲉⲛϩⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉⲣⲟⲟⲩⲛⲓⲙⲡⲉ
ⲡⲕⲉⲟⲩⲁ
·
ⲉⲧⲏⲡ·
ⲉⲡⲱⲣϫⲙ
ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡⲉⲧϫⲁϩⲙ
ⲁⲩⲱ
ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ
ⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
ⲛⲧϩⲉⲙ
ⲡⲉⲧϩⲙ
ⲡⲏⲓⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉⲡⲉⲓⲇⲏⲛⲧϩⲉⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲣⲉϥⲉⲡⲉⲓⲑⲩⲙⲉⲓⲉ
ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲛ
ⲛⲁⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲛⲙⲙⲟⲥⲉⲩⲛⲁⲁⲁⲥ·
ⲁⲩⲱⲛⲧϩⲉⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲛⲣⲉϥⲣⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ
·
ⲛⲁⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲛⲙⲙⲟⲥⲉⲩⲛⲁⲁⲁⲥⲁⲩⲱⲛⲥⲉⲣϩⲟⲩⲟ·
ⲡⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ
·
ⲁⲛⲙⲙⲁⲧⲉⲡⲉ
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲉϥϫⲁϩⲙⲉⲩⲡⲱⲣϫⲙⲙⲟϥⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·
ⲟⲩⲇⲉ
ⲟⲩϩⲛⲟ
·
ⲁⲛⲙⲙⲁⲧⲉⲉϥⲛⲁⲣϣⲁⲩⲁⲛⲉⲁⲁϥⲛ
ⲑⲩⲥⲓⲁ
·
ⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲡⲉ
ⲡⲉⲧϫⲁϩⲙ
·
ⲉⲩⲡⲱⲣϫⲙⲙⲟϥⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡⲉⲧⲧⲃⲃⲏⲩ
·
ⲕⲁⲧⲁ
ⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ
·
ⲁⲗⲗⲁ
ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛⲛⲓⲙϫⲓⲛ
ⲛϩⲁⲡⲉⲧϭⲟⲟⲙⲉ
·
ϣⲁϩⲣⲁⲓⲉ
ⲧϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
ϩⲉⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ
ⲛⲉ·
ⲁⲩⲱ
ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲱϩⲉⲣⲟⲟⲩⲉⲧⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲡⲉ
ⲛϥⲁⲁⲩ·
ⲉϥϣⲁⲛⲧⲙⲥⲁϩⲱϥⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟⲟⲩϥⲛⲁϣⲱⲡⲉⲛ
ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ
ⲛⲛⲁϩⲣⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲧϩⲉⲉⲧⲉ
ϩⲉⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ
·ⲛⲉ
ⲛⲟⲃⲉⲛⲓⲙ
·
ⲛⲛⲁϩⲣⲛ
ⲛⲣⲙⲛ
ⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲁⲙⲉⲧⲁⲓ
ⲧⲉⲧϩⲉⲉⲧⲟⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥⲉ
ϩⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲥ
ⲛⲥⲉⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲁⲛ·
ϫⲉ
ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥⲉⲧⲃⲉ
ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉⲛ
ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ
ⲁⲩⲱⲛⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛϫⲉ
ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥⲉⲧⲃⲉ
ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉⲛ
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ
·
ⲁⲩⲱ
ⲛⲉⲩϩⲁⲡⲙⲙⲉ
·
ⲛⲧⲉⲓϩⲉⲟⲛⲡⲉ
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲉϥⲧϭⲁⲉⲓⲟ
·
ⲛ
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥⲉϥϯⲉⲟⲟⲩⲛ
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ
ⲁⲩⲱⲉϥⲥⲱϣⲛ
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲙ
ⲡⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲟⲩⲁⲥⲉⲃⲏⲥ
·
ⲟⲩϩⲏⲧⲛ
ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ
ⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧϥⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁⲉϥⲟⲛⲧϩⲉⲙ
ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲱⲙ
·
ⲉⲣⲛ
ⲟⲩⲡⲩⲅⲏⲙ
ⲙⲟⲟⲩ
ⲛⲓⲙ
ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲟⲟⲥϫⲉⲧⲉⲓϩⲉⲁⲛⲧⲉⲛⲥⲁ
ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲧⲃⲟⲧⲉⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛϩⲏⲧϥⲧⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧⲛⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩϩⲙ
ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ
ⲏⲉⲛⲛⲁⲙⲉⲉⲩⲉ
·
ⲉ
ⲛⲉⲓⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ
ⲁⲛⲟⲕⲙⲉⲛϫⲉⲛⲉⲛⲧⲟⲕ
ⲡⲉⲧⲛⲁⲕⲁⲑⲏⲅⲉⲓⲙⲙⲟⲓ
ⲛⲧⲟⲕⲇⲉϫⲉⲛⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲡⲉⲧⲛⲁϯⲥⲃⲱⲛⲁⲓ
ⲁⲩⲱⲛⲧⲁⲛⲣϩⲏⲃⲉⲇⲉⲁⲛⲉϫⲛ
ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ
·
ϫⲉⲛⲛⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲟϫⲛⲉⲃⲟⲗ·
ⲙⲙⲟϥⲙ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲛ
ⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲅⲕⲏ
ⲏ
ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉⲁⲛ
ⲛⲉ
ⲛⲁⲓ
ⲛⲧⲟⲟⲩ·
ⲉⲧϥⲛⲁϫⲟⲟⲥⲛⲁⲩ·
ⲙ
ⲡⲛⲁⲩⲉⲧⲙⲙⲁⲩϫⲉⲥⲁϩⲉⲧⲏⲩⲧⲛⲉⲃⲟⲗ
·
ⲙⲙⲟⲓ·
ⲏϫⲉⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛ·
ⲙⲙⲱⲧⲛⲁⲛ·
ϫⲉⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲓⲙ·
ⲉⲛⲛⲁϫⲟⲟⲥϫⲉⲟⲩⲙ
ⲡⲛⲁⲩⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
·
ⲉⲛⲛⲁϫⲟⲟⲥϫⲉϩⲙ
ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ
·
ⲁⲛϫⲓⲛ
ϩⲉⲛⲁⲣⲭⲏ
ⲏ
ϩⲉⲛⲙⲛⲧⲛⲟϭϩⲙ
ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ
·
ⲁⲛϭⲟⲟⲗⲉⲛ·
ⲛ
ϩⲉⲛⲥⲭⲏⲙⲁϩⲙ
ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ
ⲁⲛϣⲱⲡⲉϩⲛ
ⲛⲉⲕⲧⲟⲡⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ϩⲙ
ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ
·
ⲉⲛⲱϣⲛ
ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ
·
ⲛⲁⲓϩⲱⲟⲩ
ⲛⲁϫⲟⲟⲥϫⲉϩⲣⲁⲓϩⲙ
ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ
·
ⲁⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉⲁⲩⲱϩⲙ
ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ
·
ⲁⲛⲛⲉϫⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛⲉⲃⲟⲗ·
ⲁⲩⲱϩⲣⲁⲓϩⲙ
ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ
·
ⲁⲛⲣϩⲁϩ
ⲛϭⲟⲙ
·
ⲁⲗⲗⲁⲛⲥⲉⲛⲁ
ϯϩⲏⲩ
·
ⲁⲛⲉ
ⲗⲁⲁⲩ
ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ·
ⲁⲣⲁ·
ⲛⲧⲁⲩⲟⲃϣⲟⲩ·
ⲉ
ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ
ⲉϣϫⲉϥⲛⲁϫⲟⲟⲥⲛ
ⲛⲁⲓ
ϫⲉⲥⲁϩⲉⲧⲏⲩⲧⲛⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟⲓⲛⲉⲧⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ·
ⲉ
ⲧⲥⲁⲧⲉϣⲁ
ⲉⲛⲉϩ
ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲣⲉⲛ
ⲛⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ
ⲉⲓⲉⲟⲩⲟⲓⲛⲁⲛⲛⲟⲩⲏⲣϫⲉⲧⲛⲧⲁⲕⲟ·
ⲛ
ϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉⲛ
ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ
·
ⲉⲧⲉ
ⲛϩⲁⲡⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲉ·
ⲁⲩⲱ
ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ
·
This fragment is parallel to (and considered redundant to) <a href='http://copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62/'>MONB.XJ 52-62</a>

ANNIS Metadata

annotation: Rebecca Krawiec, Amir Zeldes
author: Shenoute
collection: Oriental Manuscripts
Coptic_edition: none
corpus: shenoute.eagerness
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_45_53
endnote: This fragment is parallel to (and considered redundant to) MONB.XJ 52-62
entities: automatic
identities: checked
idno: GB-MR Coptic 69 f. 1r-1v, 3r-6r
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_n: 5
msContents_title_type: Discourses
msItem_title: I See Your Eagerness
msName: MONB.GL
note: Transcribed from photograph by Stephen Emmel July 1993; collated in Manchester by Stephen Emmel August 1993 and by David Brakke August 2007. Transcription does not record spaces and paleographic rendition of letters other than ekthetics. David Brakke and Andrew Crislip published a translation of I See Your Eagerness in their book Selected Discourses of Shenoute the Great (Cambridge University Press, 2015), pp. 95-98.
objectType: codex
origDate: between 900 and 1200 C.E.
origDate_notAfter: 1200
origDate_notBefore: 0900
origDate_precision: medium
origPlace: White Monastery
pages_from: 45
pages_to: 53
parsing: automatic
people: Jesus; Judas Iscariot; Satan
placeName: Atripe
places: Duat
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: yes
repository: John Rylands Library, University of Manchester
segmentation: checked
source: David Brakke; Stephen Emmel
tagging: checked
title: I See Your Eagerness: GL 45-53
translation: none
Trismegistos: none
version_date: 2020-08-31
version_n: 4.0.0
witness: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_45_53. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_45_53.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_45_53.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_45_53

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_45_53/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_45_53/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_45_53/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_45_53/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_45_53/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_45_53/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_45_53/annis