Diplomatic Edition
ϫⲉⲛⲉⲛⲙⲟⲧ︤ ⲡ̣ⲉⲙ̣̄ⲛⲡⲙ̣ⲁⲉⲛⲧⲁ ⲛⲉⲓⲛ̄ϩⲏⲧ︤ ⲉⲩⲉⲣϣ︤ⲙ︥ⲙⲟ ⲉⲣⲟⲛⲛ̄ⲕⲉ ⲥⲟⲛϫⲉⲁⲩⲕ ⲧⲉⲛ̄ⲥⲁⲑⲉⲛ̄ ⲥⲗⲁⲁⲧⲉⲛⲛⲉⲩ ⲥⲛⲏⲩ·ⲁⲩⲱⲉ ⲧⲣⲉⲩ ⲛⲁⲩϩ︤ⲛ︥ⲧⲉⲩ ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ ⲙⲛⲧⲉⲩϩⲩ ⲡⲟⲙⲟⲛⲏ· ⲛⲧⲉⲓ̈ⲙⲓⲛ̣ⲉ ⲛ̄ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ· ⲉⲩϣⲁⲛϯϭⲱ ⲛ︤ⲧ︥ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉϩⲁϩⲧⲏⲛ ⲏϩⲁϩⲧ︤ⲛ︥ⲧⲏⲩ ⲧ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥· ⲙⲁⲣ︤ⲛ︥ϣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟⲛ ⲉϣⲱⲡⲉⲛ̄ⲥⲉ ⲛⲁⲙⲉ̣ⲧⲁⲛⲟ ⲉⲓⲁⲛⲙ̣︤ⲛ̣︥ⲛ̣ⲥⲁ ⲧⲣⲉⲛϯⲥⲃⲱ | ⲛⲁⲩⲛϩⲁⲡ̣ⲛ ⲥⲟ̣ⲛ̣ ⲧⲉⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉ[..]ⲁ̣ⲧ︤ⲙ︥ⲉ [.....]ⲟϥϫⲉ ⲛ̣ⲙ̣[...]ϩ̣ⲙⲙ [.....]ⲉ̣ⲧⲟⲩ [....]ϩ̣ⲱⲃⲥ ⲉⲃ̣ⲟ̣ⲗϣ̣ⲛ̣̄ⲙ̣̄ [.....]ⲛⲉⲛⲉ [....]ⲁⲩⲱⲙ̣̄ [...]ⲉⲧⲣⲉⲛ ϯ̣[..]ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫ̣ⲉ̣ⲛⲉⲛⲥⲛⲏⲩ ⲛⲉ·ⲏ̣ϫⲉⲛⲉⲛ ϣⲃ̣ⲉⲉⲣⲛⲉ·ⲏ ϫⲉⲛⲉⲛϣⲏ ⲣⲉⲛⲉⲉⲧ︤ⲙ︥ ⲧⲣⲉⲛ̣ⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲏⲓ̈ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲣ̄ⲛⲟ ⲃⲉⲉⲣⲟϥⲙⲏ ⲡⲟⲧⲉⲛ︤ϥ︥ⲛ̣ⲟϫ ⲛ̣ⲉⲃⲟⲗⲙ̄ⲙ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲁⲛϯⲉⲟⲟⲩⲛⲁ ⲩ[ⲉ]ϩⲟⲩ[ⲛ |
ⲉⲛ̣ϩⲱⲃⲥⲉⲃ ⲉϫⲛⲛ̄ⲛ̣ⲟⲃⲉ ⲏ̣ⲛⲉⲧⲣ̣ⲛⲟⲃⲉ· ⲏⲛⲉⲧ[ⲛ]ⲁⲣⲛⲟ ⲃⲉϩ[...] ⲧ︤ⲛ︥ϩ[ⲁϩ]ⲧ[ⲏ]ⲛ· ⲏ̣ϩⲁ̣[ϩⲧⲛ]ⲧⲏⲩ ⲧⲛϩⲱⲧ̣ⲧ̣ⲏⲩ ⲧⲛ· ⲉⲛⲧ̣ⲁⲩ̣ⲉ̣ⲓⲣⲉ ⲛ̄ⲟ̣ⲩⲡ̣ⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲙ︤ⲛ̣︥ⲟⲩⲥⲱ̣ⲱϥ ⲙ︤ⲛ̣︥ϩⲉⲛⲕⲣⲟϥ ⲉⲛ̣ⲁϣⲱ̣ⲟ̣ⲩ̣ ϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̣̄ϩ̣[...] ⲛ̣̄ⲛ̣ⲉⲩ[....] [ⲉ]ⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲛ̣̄ ⲕ̣ⲉ[ϭⲟ̣]ⲡⲉⲉⲓⲉ ϩ̣ⲟⲩⲛ̣ϣⲁⲣⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲱϩ ⲛ̣ⲡ̣ⲙⲁⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱ ⲅⲏⲙⲡϫⲟⲉ̣ⲓ̣ⲥ· ⲧ︤ⲛ︥ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ϫⲉⲉⲓϣⲁⲛⲣⲛⲟ [ⲃ]ⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟ | ⲉⲃⲟⲗⲙ̄ⲡϫⲟ ⲉⲓⲥⲟⲩϩⲏⲩ ⲛ̣ⲏ̣ⲧ︤ⲛ︥ⲛⲉⲛ̄ ⲛⲁϩⲣⲙⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲟⲩⲁ ⲅⲁⲑⲟⲛⲡ̣ⲁⲓ̈ϩ ⲡⲉⲉⲧⲣⲉⲧⲉ ⲧ︤ⲛ︥ϣⲁⲁⲧⲉⲃ ⲙⲙⲱⲧⲛⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛⲛⲟϫ︤ⲧ︥ ⲉⲃⲟⲗϩ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲥⲩ ⲛⲁⲅⲱⲅⲏⲙⲡϫⲟ ⲉⲓⲥⲛ̄ϩⲟⲩⲟⲉ ⲣⲟⲥⲉⲧⲣⲉⲧⲉ ⲧ︤ⲛ︥ⲁⲛ̣ⲉϫⲉⲙ̄ ⲙⲟⲓ̈ϩ̣ⲣⲁⲓ̈ϩ︤ⲛ︥ ⲛⲁⲛⲟⲃⲉⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̣ⲁⲙ︤ⲛ̣︦ⲧϣⲁϥ ⲧⲉ ϫⲟⲉⲓⲥϭ̣ⲱ ⲛⲧⲉⲣⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲧⲃ[ⲉ][..]ⲧ·ⲛ̣ϥ ⲉ̣ⲓ̣ⲛ̣ⲉⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉ ϫⲱⲧⲛ̣ⲛ̄ϩⲉⲛ ⲛ̣ⲟϭⲙ̄ⲡⲉⲑⲟ ⲟⲩϩⲛⲟⲩϭⲱ ⲛ︤ⲧ︥ⲙ̣ⲛⲟⲩⲟⲣ ⲅⲏ·ⲁⲩⲱⲛ︤ϥ︥ |
[.]ⲉⲧⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲃⲟⲗⲉⲧⲃⲏⲏⲧ ϫⲉⲁⲓ̈ⲣⲛⲟⲃⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲁⲓ̈ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕⲡⲉ ⲉϣⲱⲡⲉⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧⲡⲉ ⲉϣⲱⲡⲉⲟⲩ ⲥϩⲓⲙⲉⲧⲉⲉⲛ ϣⲁⲛⲣ̂ⲛⲟⲃⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ϩ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲥⲩ ⲛⲁⲅⲱⲅⲏⲙ̄ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲏⲩⲛⲁⲛⲡⲉⲉ ⲧⲣⲉⲩⲛⲟϫ︤ⲛ︥ⲉ ⲃⲟⲗϩ︤ⲙ︥ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙ̄ ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲁⲣⲏⲩ ⲛ̄ⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲱⲛⲁⲛⲉⲃ ⲛ︤ϥ︥ⲉⲓⲣⲉⲛ̄ⲟⲩ ⲛ̣ⲁⲙ︤ⲛ̣︥ⲙⲁⲛϫⲉ ⲁⲛ̣ϫⲓⲛⲟⲩϣⲓ ⲛⲉⲙ︤ⲛ̣︥ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲉϭ ⲥⲱϣϩⲓϫ︤ⲙ︥ | ⲙⲕⲁϩ ⲉⲧⲣⲉ2ⲛϯⲉⲑ[ⲟ]ⲟⲩⲛⲁⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲛⲛⲟ ⲃⲉ·ⲁⲩⲱⲛ̄ⲧⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲥⲟϣ ϥⲛⲉⲙⲁ̣ⲧⲉϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩϣⲓⲛ̣ⲉⲙⲛ ⲟⲩⲛ̣ⲟϭⲛⲉϭ ϣⲁⲉⲛⲉϩϩ︤ⲙ︥ ⲡⲙⲁⲉⲧ︤ⲛ︥ⲛⲁ ⲃⲱⲕⲉⲣⲟϥ· ⲁⲩⲱⲛ̣︤ϥ︥ⲡⲱ ϩ︤ⲧ︥ⲛ̣ⲧⲟⲣⲅⲏ ⲙ̄ⲛⲉϥϭⲱⲛ︤ⲧ︥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉϫⲱⲛ ϩⲣⲁⲓ̈ϩⲛⲁ̣ⲙ︤ⲛ︥ ⲧⲉϩ︤ⲛ︥ⲧⲉϩⲣⲱ ⲛ̄ⲕⲱϩ︤ⲧ︥ⲉⲧ ⲙⲟⲩϩ ⲉⲧⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁⲙⲙⲟⲛ ϩⲱⲃ︤ⲥ︥ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲛⲟⲃⲉ ⲙⲛ̣ⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩ ⲱϥⲉⲛⲥⲟⲟⲩ ϩⲁⲧⲏⲛ·ⲏ̇ϩⲁϩ ⲧ︤ⲛ︥ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛⲛ ⲧ︤ⲛ︥ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲟⲩ ⲱϣⲛⲥⲁⲣⲕⲓ ⲕⲟⲛⲡⲁⲓ̈ⲉⲧ ⲛⲁⲟⲩⲱⲥ︤ϥ︥· ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ϫⲁⲧϥⲉ ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲑ̣ⲏⲣⲓ ⲟⲛⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲧⲃⲛ̣ⲟ ⲟⲩⲉⲛ̣̄ⲁⲧⲉⲓ ⲙⲉⲥⲉⲟⲩⲉϣ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛⲅⲉⲛⲟⲥⲛ̣ⲅⲉ ⲛⲟⲥⲕⲁⲧⲁ ⲣⲟϥⲁⲗⲗⲁⲉ ⲧⲃⲉⲡ̣ⲛ̣ⲟⲩ ⲧⲉⲁ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲕⲟ ⲗⲁⲥⲓⲥⲁⲛⲉ ⲧⲣⲉⲩⲣⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲥ·ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲙⲁ ⲙ̄ⲙ̄ⲧⲟⲛⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲃⲱⲕ | ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟ[ⲥ] ⲥⲛⲏⲩⲙ̄ⲡ̣ⲱⲣ ⲉⲧⲣⲉⲛⲙⲉⲣⲉ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϩ︤ⲙ︥ⲡϣⲁϫⲉ ⲙ︤ⲛ̣ⲡ̣ⲗⲁⲥⲙ̄ⲙⲁ ⲧⲉ·ⲛ̄ⲑⲉⲉⲛⲧⲁ ⲛⲁⲓ̈ⲉⲛⲧⲁⲩ ⲃⲱⲕⲉⲃⲟⲗϩⲓ ⲧⲟⲟⲧ︤ⲛ︥ⲙⲉⲣⲓ ⲧ︤ⲛ︥ϩ︤ⲙ︥ⲡϣⲁϫⲉ ⲙ︤ⲛ̣ⲡⲗⲁ·ⲁⲗ ⲗⲁⲙⲁⲣ︤ⲛ︥ⲙⲉ ⲣⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϩ︤ⲙ︥ⲡϩⲱⲃⲙ︤ⲛ︥ ⲧⲙⲉ·ⲉⲛⲥ︤ⲃ︥ ⲧⲱⲧⲉⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱⲉⲱⲛ︤ϩ︥ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡⲛ̄ ⲑⲉⲛ̄ⲛⲁⲓ̈ⲧⲏ ⲣⲟⲩⲉⲧ︤ⲛ︥ⲱϣ ⲛⲛⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏ ⲧⲩⲥⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉ ⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲧⲏ ⲣⲟⲩ |
ϩⲱⲃ︤ⲥ︥ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲛ̄ⲧⲉⲡⲛⲟ̂ⲩⲧⲉ ϭⲱⲛ︤ⲧ︥ⲉⲣⲟⲛ ⲛ̄ⲑⲉⲉⲛⲧⲁ ϩⲁϩⲛ̄ⲥⲩⲛⲁ ⲅⲱⲅⲏϩⲱⲃⲥ ⲉⲃⲟⲗⲉϫ︤ⲛ︥ⲛ ⲛⲟⲃⲉⲛⲛⲉⲩ ⲉⲣⲏⲩⲉⲁⲩⲣ ϣⲙⲙⲟⲉⲡ̣ⲛ̣ ⲧⲉⲉⲛⲥⲉⲥⲟ ⲟⲩⲛ ⲡⲟⲩⲥ︤ⲣ︥ϥⲉⲉ ⲃⲟⲗϩ︤ⲛ︥ⲛⲉϩⲃⲏ ⲟⲩⲉⲛⲧⲉⲙⲕ ⲛⲁⲙⲉⲟⲩϭⲟ ⲡ̣ⲉⲕⲟⲩⲓⲛⲣⲱ ⲙⲉⲉⲥϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲛⲧⲟⲗ︤ⲏ︥ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲉⲥ ⲧⲙⲁⲉⲏ̣ⲓ̣ⲩⲛ̄ⲛⲁ ϩⲣⲁϥⲛⲑⲉⲛ̄ ⲛ̣ⲱϩⲉⲙⲛⲛⲉϥ ⲏⲓ ⲛⲟ̣ϭⲙⲙⲏⲏ ϣⲉⲉϥⲡⲁⲣⲁ | ⲃⲁⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲁⲛⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲩⲥⲏϣⲛⲛⲁ ϩⲣⲁϥ·ⲛ̄ⲑⲉⲛ̄ ⲛⲁⲓ̈ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁϥⲑⲙ̣ ⲥⲟⲩϩ︤ⲛ︥ⲟⲩ ⲙⲟⲟⲩⲉⲛⲁ ϣⲱϥⲛⲕⲁ ⲧⲁⲕⲗⲏⲥⲙ̣ⲟⲥ ϩⲛⲟⲩϭⲱⲛ︤ⲧ︥ ⲙⲛⲟⲩⲟⲣⲅⲏ· ⲧⲣⲉⲛⲟⲃϣ︤ⲛ︥ ⲉⲛⲉⲧϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲛ︥·ϫⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉϭⲱⲛⲧⲉ ⲣⲟⲛ ⲙ̄ⲡⲣ︥ⲧⲣⲉⲩ ⲁⲡⲁⲧⲁⲙ̄ⲙⲟⲻ ϩ︤ⲙ︥ⲛⲉⲛϣⲱ ⲡ̣ⲉϩ︤ⲛ︥ⲟⲩⲙ̣ⲛⲧ ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉⲉ ⲧⲣⲉⲛⲕⲁϩⲧⲏⲻ ⲉϭⲉⲗⲁⲁⲩⲉ ⲟⲩϫⲁⲓ̈ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ︤ϥ︥ |
ⲉⲓⲙⲏⲧⲓⲡⲛ ⲧⲉⲙⲁⲩⲁⲁϥ· ⲟⲩⲇⲉⲙ̄ⲡ︤ⲣ︥ ⲧⲣⲉⲩⲣ̂ϩⲁⲗⲙ̄ ⲙⲟⲛϩ︤ⲛ︥ϩⲉⲛ ⲗⲟϭⲉⲛ̄ⲧⲣⲟ ⲫⲏⲉⲩϣⲃⲃⲓⲱ ⲟⲩⲉⲧⲣⲉⲛ ⲕⲣⲙⲣⲙⲉⲧ ⲃⲉⲟⲩϩⲣⲉⲛ̄ ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ· ⲧⲣⲉⲛϣⲱⲡⲉ ϩ︤ⲙ︥ⲡϣⲱⲛⲉ ⲛ̄ⲛ̄ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓ ⲟⲛⲛ̄ⲧ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲕ ⲧ︤ⲕ︥ⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲙ̄ ⲙⲟⲩϫϩⲙⲟⲩ ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲛ ⲁⲩ ⲧⲉϭⲱⲛ︤ⲧ︥ⲉ ⲣⲟⲛⲛ︤ϥ︥ⲧⲁ ⲁⲛⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉⲩ ϩⲏⲧⲛ̄ϫⲟⲟⲩ ⲉⲛϫⲏⲕⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙ̄ⲛⲧⲣⲉϥ ϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉⲛⲓⲙ ⲉⲡⲕⲣⲓⲛⲉⲉⲓ | ⲕⲏⲉⲧⲃⲉⲧⲉ ⲙⲛ︤ⲧ︥ⲁⲧⲥⲉⲓ ⲙ︤ⲛ︥ⲧⲉⲛⲙⲛ︦ⲧ ⲁⲧϣⲡϩⲙⲟⲧ ⲟⲩⲇⲉⲙ̄ⲡⲱⲣ ⲉⲧⲣⲉⲛϫⲟⲟⲥ ⲉⲛⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϫⲉⲛⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ ϣⲱⲡ̣ⲉⲁⲛϫⲉ ⲙⲡⲉⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉϭⲱⲛ︤ ⲣⲟⲛϩ︤ⲛ︥ⲧⲉⲛ ⲙⲛ︦ⲧⲁⲧⲥⲟ ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲉⲧϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ· ⲥⲟⲟⲩⲛⲉⲛ̣ⲉ ϩⲏⲡ·ⲛⲧⲟϥ ⲟⲛⲡⲉⲧⲛⲁϯ ϩⲁⲡ̣ⲉⲡⲉⲧϣⲱ ⲡ̣ⲉϩⲛⲟⲩⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲟⲩϫⲙ︤ⲛ︥ⲡⲉ ϣⲱⲡⲉϩ︤ⲙ︥ ⲛϣⲱⲡⲉⲛ̄ ⲛ̄ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ· |
ⲁⲩⲱⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲕⲣⲓ ⲛⲉⲛ̄ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙⲉⲧⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲟⲛⲉⲓⲛⲛⲉ ϣⲱⲡ̣ⲉϩⲁϩ ⲧⲏⲛⲏϩⲁⲧ︤ⲛ︥ ⲧⲏⲩⲧⲛⲛⲧⲱ ⲧⲛ ⲛⲁⲓⲧⲉⲓⲛⲗⲁ ⲁⲩⲉⲛ̣ⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲙ̄ⲙⲟϥⲁⲛϫⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧϭⲁⲉⲓⲟⲛϩⲱⲥ ⲣⲉϥϫⲓϭⲟⲗ· ⲁⲩⲱⲛ̄ⲧⲛϣⲱ ⲡⲉⲙ̄ⲙⲉⲥⲧⲉ ⲛ̄ⲛⲁϩⲣⲁϥ· ⲟⲩⲇⲉⲙⲡⲣⲧⲣ ⲟⲃϣ̣ⲛ̣ⲉⲛ̣ⲉ ⲧⲟⲩⲁⲓⲧⲉ[ⲓ]ⲙ ⲙⲟⲛ̣ⲙⲙⲟϥ· ⲕⲁⲧⲁⲛ̄ⲕⲁⲛⲱ⳯ ⲉⲛⲧⲁⲛⲉⲛⲉⲓ ⲟⲧⲉⲕⲁⲁⲩ ⲛⲁⲛⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲕⲁ ⲧⲁⲡϣⲓⲙ̣ⲛⲧⲁ ϩⲟⲉⲣⲁⲧ︤ϥ︥ⲙ̄ | ⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ϫⲉⲛ̄ⲛⲉⲛϣⲱ ⲡ̣ⲉϩ̣ⲱⲥⲣⲉϥ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟⲉ ⲃⲟⲗⲙ̄ⲡϫⲟ ⲉⲓ ⲉⲓⲥⲕⲁⲧⲁⲫⲣ ⲛⲉⲓⲙ̄ⲙⲟⲛⲙ̄ ⲡⲉϥⲙⲧⲟⲉ ⲃⲟⲗⲁⲩⲱⲙ̄ ⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃ ⲙ̄ⲡⲉϥⲁⲅⲅⲉ ⲗⲟⲥ ϣⲃⲟⲩⲟ ⲟⲩⲟⲛϩ︤ⲛ︥ⲟⲩ ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓ ϩⲟϩⲁⲧⲏⲛ ⲏϩⲁϩⲧⲛⲧⲏⲩ ⲧⲛⲛ̄ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥· ⲉⲓⲧⲉϩⲛⲛⲉⲛ ϣⲱⲛ̣ⲉ·ⲉⲓⲧ ϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲛⲙ̄ⲧ ⲉⲛϣⲱⲡⲉⲁⲛ ϫⲉⲛ̄ⲛⲉⲡϫⲟ ⲉⲓⲥⲉⲓⲣⲉⲛⲁ̣ⲛ |
ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲧϩⲛ ⲛⲉⲛϩⲏ̣ⲧ̣[ⲛ]ϥ ⲧϭⲁⲉⲓⲟⲛϩⲱⲥ ⲣⲱⲙⲉⲉϥⲡⲁ ⲣⲁⲃⲁⲙ̄ⲛϩⲁⲡ̣ ⲙⲛⲟⲣⲫⲁⲛⲟ ⲙⲛⲧⲉⲭⲏ̣ⲣⲁ ⲙ︤ⲛ︥ⲛϣⲙⲙⲟ̣ ϫⲉⲙⲛⲙ︤ⲛ︥ⲧ ⲣⲉϥϫⲓϩⲟϩⲁ ϩⲧⲏϥ·ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ⲙⲡ︤ⲣ︥ⲧⲣ ⲁⲡⲁⲧⲁⲙ̄ⲙⲟⲛ ϩⲛⲟⲩⲙ︤ⲛ︥ⲧ ⲣⲉϥⲣϩⲁⲗⲛ ϭⲓⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲉⲧⲣⲉϩⲟⲉⲓ ⲛⲉⲛ̄ϩⲏⲧⲛ ⲙⲉⲣⲉⲛⲉⲩ ϣⲏⲣⲉ·ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲩ̣ϣⲉⲉⲣⲉ ⲏⲛⲉⲩⲥⲛⲏⲩ ⲏⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ ⲏϭⲉⲗⲁⲁⲩⲛ̄ⲣⲱ ⲙⲉⲛ̄ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ̣ⲛ̣̄ⲧⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲛⲟⲣ ⲫⲁⲛⲟⲥⲙ︤ⲛ︥ⲛ | ϣ︤ⲙ︥ⲙⲟⲉⲧⲉ ⲙ︤ⲛ︥ⲧⲟⲩⲣⲱ ⲙⲉⲙ̄ⲙⲁⲩϩⲣⲁ̣ⲓ̈ ⲛϩⲏⲧⲛ·ϫⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲡ︤ⲛ︥ϩⲱⲥϣ︤ⲙ︥ ⲙⲟⲛⲛⲁϩⲣⲁϥ· ⲁⲩⲱϩⲱⲥϫⲁ ϫⲉⲙ̄ⲡⲉϥⲙ̄ ⲧⲟⲉⲃⲟⲗ ⲡⲁⲓ̈ⲥⲉⲧ ϭⲁⲉⲓⲏⲩⲉⲙⲁ ⲧⲉⲛ̄ⲛⲁϩⲣ︤ⲙ︥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛ̄ ϭⲓⲛⲉⲧⲉⲟⲩ ⲛⲧⲁⲩⲙⲙⲁⲩ ⲛϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲏϩⲉⲛϣⲉⲉ ⲣⲉ ⲥⲛⲏⲩ·ⲏϩⲉⲛ ⲥⲱⲛⲉ·ⲏϩⲉⲛ ⲉⲓⲟⲧⲉ·ⲉⲓⲧⲉ ⲉⲓⲱⲧⲉⲓⲧⲉ ⲙⲁⲁⲩ ⲗⲁⲁⲩⲛ̄ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝⲛ̄ⲧⲁⲩ ⲛⲥⲉⲑⲃϣⲟⲩ ⲉⲧⲉⲛⲟⲣⲫⲁ |
ⲛⲟⲥⲙ︤ⲛ︥ϩⲉⲛ ϣ︤ⲙ︥ⲙⲟⲉⲙⲛ ⲧⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲙ̄ ⲙⲁⲩϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏ ⲧ︤ⲛ︥ ⲡ̣ⲉⲡ̣ⲁⲓ̈ϩ︤ⲙ︥ⲙ̣ⲁ ⲛⲧⲉⲓ̈ϩⲉⲉⲧⲣ ⲛⲉⲧⲉⲟⲩⲛ̄ⲧⲁⲩ ⲣⲱⲙⲉⲙ̄ⲙⲁⲩ ϣⲓⲃⲉⲛ̄ϩⲉⲛ ϣ︤ⲙ︥ⲙⲟⲙⲛϩⲉ⳯ ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥⲛ ϩⲟⲩⲟⲉⲛⲉⲩⲕ ⲧⲁⲥⲁⲣⲝⲛ̄ⲧⲁⲩ ϩ︤ⲛ︥ⲟⲩⲙ︤ⲛ︥ⲧⲣ ϫⲓϩⲟ ⲧⲉϩⲣⲉ·ⲉⲓⲧⲉ ϩ︤ⲛ︥ⲑⲃⲥⲱ·ⲉⲓ ⲧⲉϩ︤ⲙ︥ⲛⲉⲩϣⲱ ⲛⲉ·ⲉⲓⲧⲉⲉⲩ ϣⲱⲛⲉⲁⲛ·ⲉⲓ ⲧⲉϩ︤ⲛ︥ϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ϩⲱⲃ ⲡⲁⲓ̈ϩⲁⲣⲉϩⲉⲣⲱ ⲧ︤ⲛ︥ⲉⲙⲁⲧⲉⲉ ⲧ︤ⲙ︥ⲧⲣⲉⲧⲉⲧ ϣⲓⲃⲉⲛ̄ϩⲉⲛ ⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝⲛ̄ | ⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛⲉ ϩⲉⲛϣ︤ⲙ︥ⲙⲟ ⲙ︤ⲛ︥ϩⲉⲛⲟⲣⲫⲁ ⲛⲟⲥ·ⲉⲙⲛ̄ⲧ ⲣⲱⲙⲉⲙ̄ⲙⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲛ︥ ϫⲉⲟⲩⲛⲟϭⲛ̄ ⲃⲟⲧⲉⲧⲉⲧⲁⲓ̈ⲙ̄ ⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ·ⲁⲩⲱ ⲡ̣ⲉⲧⲉⲓⲣⲉⲛ̄ ⲛⲁⲓ̈ϥⲛⲁϣⲱ ⲡ̣ⲉⲛ̄ⲁⲕⲁⲑⲁⲣ ⲧⲟⲥⲙ̄ⲡⲉⲙ ⲉⲃⲟⲗⲙ̄ⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉⲡⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲙ︤ⲛ̄ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ϣⲙⲙⲟ ⲙⲛⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓⲙ̄ ⲛ̣ⲉⲩϩⲟϩ︤ⲛ︥ⲗⲁ ⲁⲩⲛ̄ϩⲱⲃ·ϫⲓⲛ ⲟⲩϩⲱⲥ·ϣⲁ ⲙⲟⲩⲥ·ⲙⲁⲗⲓ ⲥⲧⲁⲇⲉϩ︤ⲛ︥ⲧⲉ ϩⲣⲉⲙ︤ⲛ︥ⲑ︤ⲃ︥ⲥⲱ ⲏϩⲙⲡⲉⲩϣⲱ ⲛⲉ·ⲏ̇ⲛ̄ⲧⲟϥ |
ⲉⲛⲥⲉϣⲱⲛⲉ ⲁⲛ·ⲁⲩⲱⲡⲉⲧ ⲛⲁϣ︤ⲃ︥ⲧⲟⲩⲉ ϩⲉⲛⲕⲁⲧⲁⲥⲁ ⲣⲝⲛ̄ⲧⲁϥϩⲁ ϩⲧⲏⲛⲏ̇ ϩⲁⲧ︤ⲛ︥ⲧⲩⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥ϩ︤ⲛ︥ ⲗⲁⲁⲩⲛ̄ϩⲱⲃ ϫⲓⲛⲟⲩϭⲟⲡⲉ ⲕⲟⲩⲓ̈ⲙ̄ⲙⲟ ϣⲁⲟⲩⲉⲗⲁϫⲓ ⲥⲧⲟⲛⲙ̣̄ⲛ̄ⲕⲁ ⲉϥⲥⲟϣ︤ϥ︥·ⲉⲓ ⲧⲉϩⲉⲛⲕⲁⲣⲡ ⲛ̄ϣⲏⲛ ϩⲉⲛⲡⲟϭⲗⲉⲛ̄ ⲟⲩⲟⲧⲉ ⲗⲓⲥⲧⲁⲇⲉⲟⲩ ⲛⲉϩ ⲣ︤ⲡ︥ⲏ̇ⲟⲩϩⲛⲁ ⲁⲩⲉϥⲡⲟⲥⲉ· ⲁⲩⲱϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩϣⲟⲧⲙ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲡⲣⲏϣⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲙ︤ⲛ︥ ⲟⲩϩⲏⲃ︤ⲥ︥ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲩϣⲱⲛⲉ | ⲁⲩⲱⲡⲉⲧⲛⲁ ϣⲓⲃⲉⲛ̄ϩⲉⲛ ⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝⲛ̄ ⲧⲁϥⲉϩⲉⲛϣⲙ ⲙⲟⲙ︤ⲛ︥ϩⲉⲛ ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲙⲛ︦̄︦ⲧ︦ⲣⲉϥ ϫⲓϩⲟ̂ϩ︤ⲛ︥ⲛ̣ⲁⲓ̈ⲉⲛ ⲧⲁⲛϫⲟⲟⲩⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̣ⲉⲧⲧ︤ⲛ︥ⲧⲱⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩⲧⲏ ⲣⲟⲩ ⲡⲉⲉϥⲥϩⲟⲩ ⲟⲣ︤ⲧ︥ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲣⲱⲙ ⲉⲧⲣⲉⲩⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙ̄ⲙⲟⲛϩ︤ⲛ︥ϩⲱⲃ ⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ⲙⲓⲛⲉⲉ ⲧⲣⲉⲛϣⲓⲃⲉⲛ ϩⲉⲛϣ︤ⲙ︥ⲙⲟ ⲙ︤ⲛ︥ϩⲉⲛⲟⲣⲫⲁ ⲛⲟⲥⲉϩⲉⲛⲕⲁ ⲧⲁⲥⲁⲣⲝⲛ̄ⲧⲁⲛ ϩ︤ⲛ︥ⲗⲁⲁⲩⲛ̄ϩⲱⲃ ϩ︤ⲛ︥ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︥ ⲣⲉϥϫⲓϩⲟ·ⲉ |
ⲧⲣⲉⲛϥⲓⲡ̣ⲉⲩ ⲣⲟⲟⲩϣⲏ̇ⲉ ⲧⲣⲉⲛⲇⲓⲁⲕⲟ ⲛⲉⲓⲛⲁⲩ·ⲏ̇ⲉ ⲧⲣⲉⲛϭⲱϩⲁ ⲧⲏⲩϩ︤ⲙ︥ⲡⲉⲩ ϣⲱⲛⲉⲉⲙ ⲡⲟⲩⲧⲁϣ︤ⲛ︥ ϫⲉⲛ̄ⲛⲉϥϭⲱ ⲛ︤ⲧ︥ⲉⲣⲟⲛⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁ ⲙⲓⲟⲛ·ⲛ︤ϥ︥ⲡⲱ ϩ︤ⲧ︥ⲙ̄ⲡⲉϥⲥⲁ ϩⲟⲩⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉ ϫⲱⲛ ⲉⲛⲧⲁϥⲥϩⲟⲩ ⲣ̄ϩⲁϩⲛ̄ⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲓ̈ ϩⲃⲏⲩⲉⲛ̄ⲧⲉⲓ ⲙⲓⲛⲉ ⲧⲁⲡⲟⲩⲁⲡⲟⲩⲁ ⲟⲃϣϥⲉⲡⲉⲧ ϩⲓⲧⲟⲩⲱϥϩⲣ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉϥϣⲱⲛⲉ ⲁⲩⲱϩ︤ⲛ︥ⲧⲉϥ ⲑⲗⲓⲯⲓⲥⲁⲩⲱ ϩ︤ⲙ︥ⲡⲉϥϭⲣⲱϩ· | ⲁⲩⲱϩ︤ⲛ︥ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ· ⲙⲟⲩ·ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲛⲉϩⲟⲉⲓⲛⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲛ︥ ϩⲁϩⲧⲏⲛⲏ̇ϩⲁ ϩⲧ︤ⲛ︥ⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥ⲣ̂ⲛⲟ ⲃⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗⲙ̄ⲡϫⲟ ⲉⲓⲥϩ︤ⲙ︥ⲛⲉⲓ̈ ϩⲱⲃⲙ̄ⲡⲟⲛⲏ ⲣⲟⲛⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲧⲉⲧⲁⲓ̈ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓ ϩⲟ ϣⲓⲃⲉⲛ̄ϩⲉⲛ ⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝⲛ̄ ⲧⲁⲛⲉϩⲉⲛϣ︤ⲙ︥ ⲙⲟ·ⲙ︤ⲛ︥ϩⲉⲛ ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ·ⲉ ⲙ︤ⲛ︥ⲧⲟⲩⲣⲱ ⲙⲉⲙ̄ⲙⲁⲩϩⲣ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲛ︥ ϣ︤ⲃ︥ⲟⲩⲟⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ |
ϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ ϩ︤ⲛ︥ⲗⲁⲁⲩⲛ̄ϩⲱⲃ· ⲏ̇ϩ︤ⲛ︥ⲗⲁⲁⲩⲛ̄ ϩⲛⲁⲁⲩϫⲉⲛ̄ ⲛⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϭⲱⲛ︤ⲧ︥ⲉⲣⲱ ⲧ︤ⲛ︥·ⲁⲗⲗⲁϥⲓ ⲡⲣⲟⲟⲩϣⲛ̄ ⲧⲟϥⲛ̄ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲣⲏⲩϩ︤ⲛ︥ⲟⲩ ϩⲟⲧⲉⲙ︤ⲛ︥ⲟⲩ ⲥⲧⲱⲧϫⲉ ⲕⲁⲥⲉⲣⲉⲡϫ ⲉⲓⲥⲥⲙⲟⲩⲉ ⲣⲱⲧ︤ⲛ︥ⲛ︤ϥ︥ⲁ̣ⲩ ⲝ̣ⲁⲛⲉⲙ̄ⲙⲱ ⲧ︤ⲛ︥ϩ︤ⲛ︥ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙⲛ̄ⲁⲅⲁ ⲑⲟⲛ· ⲧⲙ︤ⲛ︦ⲧⲣⲉϥϫⲓ ⲉⲣϣⲁⲛϩⲟⲉⲓ ⲛⲉϩⲁϩⲧⲏⲛ ⲏ̇ϩⲁϩⲧ︤ⲛ︥ⲧⲏⲩ ⲧⲛⲛ̄ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥ ϯⲗⲁⲁⲩⲛ̄ϩⲛⲟ ⲛ̄ϩⲟⲩⲟⲛ̄ⲗⲁ | ⲁⲩⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲉⲧ ⲕⲏⲛⲁⲩⲉϩⲣ ⲉⲙⲡⲟⲩⲧⲁⲙ ⲛ̄ϣⲟⲣ︤ⲡ︥ⲉⲩⲣ ⲛⲟⲃⲉⲙ̄ⲡⲉⲙ ⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙⲡϫ ⲉⲓⲥ ⲧⲉⲧⲙ̄ⲛⲧⲣ ϫⲓϩⲟ·ⲉϣⲱ ⲡⲉⲇⲉⲉⲓ̈ϣⲁⲛ ϯⲛ̄ⲟⲩⲛ̄ⲕⲁⲛ̄ ⲟⲩⲁ ϩ︤ⲗ︥ⲗⲟⲡⲉ ⲧⲉⲉⲩⲛⲟϭⲛ̄ ⲥϩⲓⲙⲉⲧⲉ·ⲉⲓ ⲧⲉⲉⲩϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙⲡⲉ·ⲉⲓ ⲧⲉⲉⲩϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙⲧⲉ·ⲉⲓ ⲧⲉϩⲉⲛⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝⲛ̄ⲧⲉⲧⲏⲩ ⲧ︤ⲛ︥ⲛⲉ·ⲉⲓⲧⲉ ⲉϩⲉⲛϣ︤ⲙ︥ⲙⲟ ⲛⲉ·ⲏ̇ϩⲉⲛⲟⲣ ⲫⲁⲛⲟⲥⲉⲙ︤ⲛ︥ ⲧⲟⲩⲣⲱⲙⲉ |
ⲙⲙⲁⲩϩⲣⲁⲓ̈ⲛ ϩⲏⲧⲛ ⲛ̄ⲧⲁϫⲟⲟⲥ̣ⲛⲏ ⲧ︤ⲛ︥ⲉⲧⲣⲉⲧ︤ⲛ︥ ϯⲛⲁⲩⲛ̄ⲟⲩϩⲛⲁ ⲁⲩⲛ̄ϩⲟⲩⲟ ⲉⲓⲧⲉⲟⲩϩⲟ ⲉⲓⲧⲉ ⲟⲩⲡⲣⲏϣ·ⲉⲓ ⲧⲉⲟⲩϣⲁⲁⲣ ⲛ̄ⲉⲥⲟⲟⲩ·ⲉⲓ ⲧⲉⲟⲩϩⲛⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲙ ⲧⲉϭⲉⲗⲁⲁⲩⲛ̄ ϩⲛⲁⲁⲩⲉⲡⲧⲏ ⲣ︤ϥ︥ [ⲁ]ⲁⲩⲛⲁⲩϩ︤ⲛ︥ⲛⲁ ϭⲓϫ ϫⲟⲟⲥⲙ̄ⲡϩⲗ ⲗⲟⲛ︤ϥ︥ⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥ϩⲱⲧ ⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ⲉⲛϣⲁ⳯ ⲧ︤ⲛ︥ⲛⲟ̣ⲟⲩⲛⲏ ⲧⲛⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ ⲧⲁⲁⲩⲛⲁⲩ·ⲙ︤ⲛ︥ ⲗⲁⲁⲩⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁϭ̣ⲛ̄ϣⲁϫⲉ | ⲉϫⲱ ⲙ︤ⲛ︥ⲗⲁⲁⲩ̣[ⲛ]ϩⲱⲃ ⲛⲥⲕⲁⲛ[ⲇⲁⲗ]ⲟⲛ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ· ⲟⲩⲇⲉⲗⲁⲁⲩⲛ̄ ϩⲱⲃⲛ̄ⲛⲟⲃⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏⲧⲛ ϩⲁϩⲧⲏⲛ ϩⲁϩⲧ︤ⲛ︥ⲧⲏⲩ ⲧ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ ⲣⲗⲁⲁⲩⲛ̄ϩⲱⲃ ⲉϫⲱⲛⲛ̄ϩⲟⲩ ⲉⲛ︤ϥ︥ⲕⲏ[..] [..]ⲁⲛ̣ⲉϩⲣⲁⲓ̈ [ⲉ]ⲧⲣⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ ϯⲗⲁⲁⲩⲛ̄ϩⲛⲁⲁⲩ {ⲁⲩ}ⲛϩⲟⲩⲟⲛ̄ ϩⲟⲉⲓⲛⲉϩⲁϩ ⲧ︤ⲛ︥ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥⲛ̣ⲉⲧ ⲕⲏ[...]ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ⲉ[ⲧ]ⲉⲧ ⲧⲁⲙⲟⲛ[ⲛ]ϣ ⲣⲡ ⲁⲛϫⲉⲉⲧⲉⲧ⳯ ⲛⲁϩⲩⲡⲟⲧ̣ⲁⲥ ⲥⲉⲛⲁⲛϩⲱⲥ |
ⲉⲙ̣ⲛ̣ⲡ̄ϫⲟⲉⲓ ⲉ[..]ⲧ̣︤ⲛ̣︥ ⲗⲁ̣[ϫ]ⲉⲕⲁⲥⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁϣⲱ ⲡⲉⲛⲁⲧⲛⲟ ⲃⲉ ⲧ︤ⲛ︥ϣⲱⲡⲉⲁ ϫⲛⲕⲣⲙⲣ︤ⲙ︥ ϩⲓⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ϩⲓⲁⲣⲓⲕⲉⲛⲓⲙ· ⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲛ︥ϩⲁϩ ⲧⲏ̣ⲛⲏϩⲁϩⲧ︤ⲛ︥ ⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ⲛⲧⲱ ⲧ︤ⲛ︥ⲉϥ̣ϭ︤ⲛ︥ⲁⲣ̣ⲓ ⲕⲉ·ⲏ̇ⲉϥⲕⲣ̣ⲙ̣ ⲣⲙ̣·ⲏ̣̇ⲉϥⲕⲁ ⲧⲁⲗⲁ̣ⲗⲉⲓⲛ̄ⲥⲁ ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩ ⲱϥⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲓ̈ ϩⲱⲃⲉⲧϣⲟⲩ ⲉⲓⲧⲉⲧⲉⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ[ⲧ]ⲙ̄ⲛⲧⲣⲉϥ ϫⲓ[ϩⲟ] ⲧⲣⲉϩⲟⲉⲓⲛⲉ ϩ{ⲓ}ⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧ︤ⲛ︥ ϩⲁϩⲧⲏⲛ·ⲏ̇ | ϩⲁϩⲧⲛⲧⲏⲩ ⲧ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲧⲱⲧ[ⲛ] ϣⲃⲟⲩⲟⲛ·[ⲉ] ⲟⲩⲟⲛϩⲛⲗⲁ ⲁⲩⲛ̄ϩⲛⲁⲁⲩ ⲉⲓⲧⲉϩⲙⲡⲉ ⲧⲛⲙⲁⲛ̄ⲟⲩ ⲱⲙ ⲡⲉⲧ︤ⲛ︥ⲙⲁⲛ̄ⲛ ⲣⲱⲙⲉ[ⲉ]ⲧϣⲱ ⲛⲉ ⲧ︤ⲛ︥ϣⲱⲡⲉⲛ̄ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ ⲛ̄ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ⲉⲣⲏⲩ ϩ︤ⲛ︥ⲧⲕⲁⲧⲁⲗⲁ ⲗⲉⲓⲁⲉⲧϩⲟⲟⲩ· ⲛ̄ⲧⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲥⲏϩⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲧ︤ⲛ︥·ϫⲉ ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ϩⲙⲟ ⲟⲥⲛⲉⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ ⲕⲁ̣ⲧ̣ⲁⲗⲁⲗⲉⲓⲛ̄ ⲥⲁⲛⲉⲧ̣︤ⲛ︥ⲥⲛⲏⲩ ⲁⲩⲱⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ ⲕⲁⲥⲕⲁⲛⲇⲁ ⲗⲟⲛⲛ̄ⲥⲁⲛ̄ ϣⲏⲣⲉⲛ̄ⲧⲉ ⲧ︤ⲛ︥ⲙⲁⲁⲩ·ⲁⲗⲗⲁ |
Cite this Document
When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.
Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.
First citation:
Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:180-197. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:180-197.
Subsequent citations:
Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:180-197.
Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:180-197
Work: urn:cts:copticLit:shenoute.a22
Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute
The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.
Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:180-197/dipl/html
Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:180-197/norm/html
Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:180-197/analytic/html
The following links will direct you to the latest versions of the data for download.
TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:180-197/tei/xml
Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:180-197/paula/xml
relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:180-197/relannis
The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:
ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:180-197/annis