Diplomatic Edition

ⲁⲩⲱϩⲁⲧ︤ⲛ︥ⲧⲏⲩ
ⲧ︤ⲛ︥·ϫⲉⲕⲁⲥⲛⲁ
ⲙⲉ`ⲛⲁϣⲱⲡⲉ
ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ`ⲛ̄ⲁⲃⲣⲁ
ϩⲁⲙ`·ⲁⲩⲱⲛ̄
ϣⲏⲣⲉ`ⲛ̄ⲛⲉⲛⲉⲓ
ⲟⲧⲉ`ⲧⲏⲣⲟⲩ`ⲛ̄
ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ·ⲛⲁⲓ̈ⲛ̄
ϫⲟⲉⲓⲥ`ⲥⲙⲟⲩ
ⲉⲣⲟⲟⲩ·ϫⲉ
ⲙⲉⲣⲉ`ⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ
ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲩϣⲉⲉⲣⲉ
ⲛ̄ⲧⲉⲥⲁⲣ︤ⲝ︥`ⲙ̄ⲙⲁ
ⲧⲉⲁⲛ·ⲙ︤ⲛ︥ⲉⲧ
ⲏⲡ`ⲧⲏⲣⲟⲩ`ⲉⲣⲟ
ⲟⲩ·ⲁⲗⲗⲁ`ⲙⲉ
ⲣⲉ`ⲟⲩⲟⲛ`ⲛⲓⲙ`
ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ`
ⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲁⲩⲱ
ⲉⲧϩⲁⲣⲉϩ`ⲉⲛ
ⲧⲟⲗⲏ`ⲙ̄ⲛⲟⲩ
ⲧⲉ`·ⲁⲩⲱⲛ̄ⲧⲉⲓ̈
ϩⲉ`ⲡⲉⲩⲥⲡⲉⲣ
ⲙⲁ`ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟ
ⲙⲉⲓ`ⲛ̄ⲟⲩⲟⲛ`ⲛⲓⲙ
ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ
ⲙ̄ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ·
ⲁⲩⲱⲛ̄ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ`
ϫⲓⲛⲛ̄ϣⲟⲣ︤ⲡ︥ϣⲁ
ϩⲣⲁⲓ̈ⲟⲟⲩⲛ̄
ϩⲟⲟⲩ̣`ⲁⲩⲱϣⲁ
ⲛⲉϩ·ⲉϣϫⲉ
ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ`ⲇⲉⲛ̄
ⲁⲧⲥⲱⲧⲙ̄`ⲁⲩⲱ
ⲛ̄ⲣⲉϥⲣ̄ⲛⲟⲃⲉ`
ϣⲱⲡⲉ`ⲛ̄ⲛⲉⲛ
ⲉⲓⲟⲧⲉ`ⲛ̄ⲁⲣⲭⲁⲓ
ⲟⲥ·ⲙ̄ⲡⲟⲩⲁⲑⲉ
ⲧⲓ`ⲛ̄ⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ
ⲛ̄ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ`ⲧⲣⲉ
ⲡⲱⲧ`ⲉⲃⲟⲗ`ⲙ̄ⲙⲟ
ⲟⲩ·ⲉⲧⲃⲉ
ϣⲁⲓ̈ⲛ̄ⲙ̄ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲁⲧ
ⲥⲃⲱ̂`ⲛ̄ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ`
ⲉⲑⲟⲟⲩ·ⲁⲗⲗⲁ
ⲛ̄ⲧϣⲱⲱⲧ`
ⲉⲃⲟⲗⲙ̄ⲙⲟⲟⲩⲛ̄
ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ`ⲛ̄ⲣⲉϥⲣ̄
ⲛⲟⲃⲉ·ϭⲱⲙ︤ⲛ︥
ⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉⲛ̄ⲇⲓ
ⲕⲁⲓⲟⲥ`ⲛ̄ⲛⲉϩⲟ
ⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩⲙ̄
ⲡⲉⲩⲱⲛ︤ϩ︥·
ⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ⲕⲁⲧⲁ
ⲛ̄ⲧϩⲁϩⲛ̄ϣⲏ
ⲣⲉ`ⲛ̄ⲣⲉϥⲣ̄
ⲛⲟⲃⲉ`ⲗⲩⲡⲉⲓ`ⲛ̄ⲛⲉⲛ
ⲉⲓⲟⲧⲉ`ⲛ̄ⲁⲣⲭⲁⲓ
ⲟⲥ·ⲧⲁⲓ̈ⲟⲛⲧⲉ
ⲉ`ⲛ̄ⲧϩⲁϩ`ⲛ̄
ϣⲏⲣⲉ`ⲛ̄ⲇⲓⲕⲁⲓ
ⲟⲥ`ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ`ⲙ̄
ⲙⲟⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲕⲁ
ⲧⲁⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ
ⲛⲟⲩⲧⲉϭⲱⲛ︤ⲧ︥
ⲛ̄ϩⲁϩⲛ̄ⲥⲟⲡϩⲱⲥ
ⲧⲉ`ⲧⲣⲉϥϥⲱ
ⲧⲉ`ⲉⲃⲟⲗ`ⲛ̄ϩⲁϩⲛ̄
ⲗⲁⲟⲥ`ⲛ̄ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ`
ⲉⲧⲃⲉϩⲁϩⲛ̄ϣⲏⲣⲉ`
ⲛ̄ⲣⲉϥⲣ̄ⲛⲟⲃⲉ`ϩⲣⲁⲓ̈
ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ·
ⲁⲓ̈ⲟⲛⲧⲉⲉ`ⲉⲧⲉ
ⲣⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲕⲧⲟ`
ⲉⲃⲟⲗ`ⲛ̄ⲧⲉϥⲟⲣ
ⲅⲏ`ⲛ̄ϩⲁϩⲛ̄ⲥⲟⲡ`
ⲉⲃⲟⲗϩⲓϫ︤ⲛ︥ϩⲁϩ`ⲛ̄
ⲁⲟⲥ`ⲛ̄ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ`·
ⲉⲧⲃⲉⲛ̄ϣⲏⲣⲉⲛ̄
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲛ̄ⲧ
ϣⲱⲡⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏ
ⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲕⲁ
ⲧⲁⲛ̄ⲧϩⲉⲛⲙⲏ
ⲏϣⲉ`ⲛⲁϣⲱⲟⲩ
ⲙⲟⲩϩⲣⲁⲓ̈ϩ︤ⲛ︥ⲧⲉⲩ
ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ϣⲁϥⲧⲉ·
ϩⲣⲁⲓ̈ϩ︤ⲛ︥ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ`
ⲛⲓⲙ`ⲉⲧⲃⲉϩⲁϩ`ⲙ̄
ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ`ⲛ̄
ⲛⲟⲩϫ`·ϣⲱ
ⲡⲉϩⲣⲁⲓ̈ϩ︤ⲛ︥ϩⲁϩ̣`ⲛ̄
ⲗⲁⲟⲥ`ⲛ̄ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ·
ⲧⲙⲁⲓ̈ⲟ`ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ
ⲡⲗⲁⲛⲁ`ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ
ⲥⲱⲕⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉϫⲱ
ⲟⲩⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁⲛ̄ⲟⲣ
ⲙ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲁⲓ̈ⲟⲛⲧⲉⲛ̄ⲧ
ⲱⲛ︤ϩ︥`ⲛ̄ϭⲓϩⲉⲛⲙⲏ
ⲏϣⲉ`ⲛⲁϣⲱⲟⲩ
ϩⲣⲁⲓ̈ϩ︤ⲛ︥ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ
ⲛⲓⲙ`ⲉⲧⲃⲉϩⲁϩⲙ̄
ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ`ⲛ̄
ⲧⲉϫⲟⲉⲓⲥⲛⲟⲩ
ⲧⲉ`ϣⲱⲡⲉ
ϩⲣⲁⲓ̈ϩ︤ⲛ︥ϩⲁϩⲛ̄ⲗⲁ
ⲟⲥⲛ̄ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ`
ϫⲱ̂ⲛ̄ⲙⲉ`·ⲁⲩⲱ
ϫⲡⲓⲟ`ⲛ̄ⲉⲧ
ⲣ̄ⲛⲟⲃⲉ`ⲙⲁⲕⲁ
ⲣⲓⲍⲉⲛ̄ⲉⲧⲉⲓⲣⲉ
ⲙ̄ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ`·
ⲩⲱⲕⲁⲧⲁⲉⲧⲉ
ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗϩ︤ⲛ︥ⲛ̄
ⲗⲁⲟⲥ`ⲛ̄ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ`
ⲛⲉⲉⲛⲧⲡⲗⲁ
ⲛⲁ`ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ`ⲉⲧⲉ
ϩⲉⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
ⲛ̄ⲛⲟⲩϫ`ⲛⲉ`ⲙ︤ⲛ︥
ⲛ̄ⲟⲩⲏⲏⲃ`ⲉⲧⲡⲗⲁ
ⲛⲁ`·ⲧⲁⲓⲟⲛⲧⲉ
ⲉ`ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗⲛⲉ
ϩ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲗⲁⲟⲥⲛ̄ⲁⲣⲭⲁⲓ
ⲟⲥ`ⲛⲉⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏ
ⲧⲏⲥ`ⲙ̄ϫⲟⲉⲓⲥ
ⲛⲟⲩⲧⲉ`ⲉⲧⲉ
ⲛⲁⲓ̈ⲛⲉ·ⲙⲱⲩ̈
ⲥⲏⲥ·ⲙ︤ⲛ︥ⲓ︤ⲏ︦ⲥ︥ⲡⲉ
ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ·
ⲙ︤ⲛ︥ⲏ̂ⲥⲁⲓ̈ⲁⲥ·ⲙ︤ⲛ︥ⲓ̈
ⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ`·ⲙ︤ⲛ︥ⲓ̈ⲉ
ⲍⲉⲕⲓⲏⲗ`·ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉ
ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥⲧⲏ
ⲟⲩ`ⲛⲁⲓ̈ⲛ̄ⲧϫⲡⲓ
ⲟ`ⲛ̄ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ`ⲛ̄
ⲣ̄ⲛⲟⲃⲉⲏ̂ⲉⲧ
ⲛⲁⲣ̄ⲛⲟⲃⲉⲙ̄ⲡⲉ
ⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙ̄ϫⲟ
ⲉⲓⲥ`·ⲁⲩⲱⲡⲁ
ⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ`ⲛ̄ⲟⲩⲟⲛ
ⲛⲓⲙ`ⲛ̄ⲧⲉⲓⲣⲉ`
ⲏ̂ⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲣⲉⲛ̄ⲇⲓ
ⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ̂`ⲛⲓⲙ
ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥⲇⲉ
ⲧⲏⲣⲟⲩⲙ̄ϫⲟⲓ̈ⲥ
ⲛⲟⲩⲧⲉ`·ⲁⲩⲱ
ⲛ̄ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ
ⲛ̄ⲧⲉⲡⲉⲛϫⲟⲓ̈ⲥ
ⲓ︤ⲥ︥·ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗⲧⲏ
ⲟⲩⲛⲉ`ϩ︤ⲙ︥ⲡⲉ
ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ`ⲙ̄ⲡⲉⲛ
ⲉⲓⲱⲧ`ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ`·
ⲁⲩⲱⲙ̄ⲡⲟⲩϯⲥⲟ`
ⲉⲃⲟⲗ`ϩ︤ⲛ︥ⲁⲃⲣⲁ
ϩⲁⲙ`ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲣ̄
ⲛⲟⲃⲉ`ⲙ̄ⲡⲉ
ⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙ̄ⲛⲟⲩ
ⲧⲉ`ⲛ̄ⲧϥⲧⲁⲙⲓ
ⲟⲩ·ⲁⲗⲗⲁ
ⲉⲓⲛⲉ`ⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉϫ︤ⲛ︥
ⲛⲉⲩⲥⲛⲏⲩ`
ⲃⲟⲗⲙ̄ⲙⲟⲟⲩⲛ̄
ϩⲉⲛⲛⲟϭⲛ̄ⲥⲁϩⲟⲩ·
ⲕⲁⲧⲁⲉⲧⲥⲏϩ`
ⲧⲏⲣⲟⲩϩ︤ⲙ︥ⲛⲟ
ⲙⲟⲥ`ⲙ̄ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ·
ⲩⲱⲟⲛⲥⲙⲟⲩ̣`
ⲟⲩⲟ̂ⲛⲛⲓⲙ`ⲛ̄ⲧ
ϯⲉⲟⲟⲩⲙ̄ϫⲟⲓ̈ⲥ
ⲛⲟⲩⲧⲉϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲩ
ϩⲃⲏⲩⲉ`ⲛ̄ⲇⲓⲕⲁⲓ
ⲟⲥⲩⲛⲏ̂`·
ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ`ⲇⲉⲡⲉ
ϩⲟⲩⲟ`ⲥϩⲟⲩ
ⲣ̄ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
ⲛⲓⲙ`ⲛ̄ⲛⲟⲩϫ`·ⲙ︤ⲛ︥
ⲛ̄ⲟⲩⲏⲏⲃ`ⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲉⲧⲡⲗⲁⲛⲁ`·ⲙ︤ⲛ︥
ⲁⲛⲧⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
ⲛⲓⲙ·ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲥⲁϩ`
ⲧⲏⲣⲟⲩⲛ̄ⲛⲟⲩϫ`
ⲙ︤ⲛ︥ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ`
ⲉⲧⲟ`ⲛ̄ⲁⲧⲛⲁϩ
ⲧⲉⲡⲉⲛϫⲟⲓ̈ⲥ
ⲓ︤ⲥ︥ϫⲓⲛⲛ̄ϣⲟⲣ︤ⲡ︥`
ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ⲧⲉ
ⲛⲟⲩ·ⲉϣ
ϫⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏ
ⲧⲏⲥⲇⲉⲧⲏⲣⲟⲩ·
ⲁⲩⲱⲛ̄ⲁⲡⲟⲥⲧⲟ
ⲗⲟⲥⲧⲏⲣⲟⲩ·
ⲁⲩⲱⲛⲉⲛⲉⲓⲟ
ⲧⲉⲧⲏⲣⲟⲩ`ⲛ̄ⲁⲣ
ⲭⲁⲓⲟⲥ·ⲁⲩⲱⲛ̄ⲇⲓ
ⲕⲁⲓⲟⲥⲧⲏⲣⲟⲩϫⲓ⳯
ⲛ̄ϣⲟⲣ︤ⲡ︥`ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈
ⲟⲟⲩ`ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ·
ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ`ⲛⲉ
ⲉⲓⲣⲉ`ⲛ̄ⲙⲉ`·
ⲁⲩⲱϫⲱ̂ⲛ̄
ⲙⲉ`ϫⲉⲙⲉ`ϣⲟ
ⲟⲡ`ϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ·
ⲁⲩⲱⲧⲁⲓ̈ⲧⲉ
ⲛ̄ⲧⲥⲟⲟⲩⲧ︤ⲛ︥
ϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ`
ⲧⲏⲣⲟⲩ`ⲉⲃⲟⲗϩⲓ
ⲧⲙ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ·
ⲛⲟⲛ`ϩⲱⲱⲛ`ⲛ`ⲱ̂
ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ`ⲙⲁⲣ︤ⲛ︥AJUS
ⲣ̄ⲙⲉ`ⲁⲩⲱⲛ̄ⲧⲛ̄
ϫⲱ̂ⲛ̄ⲙⲉ`ϫⲉ
ⲕⲁⲥ`ⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩ
ⲧ︤ⲛ︥ϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ`
ⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲁⲩⲱ
ϫⲉⲕⲁⲥ`ⲉⲛⲉ
ϣⲱⲡⲉ`ⲏⲡ`
ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ`
ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲁⲡⲟⲥⲧⲟ
ⲗⲟⲥ`·ⲙ︤ⲛ︥ⲉⲧⲟⲩ
ⲁⲁⲃⲧⲏⲣⲟⲩ·
ⲁⲩⲱⲛ̄ⲧ︤ⲛ︥ⲣ̄ⲙ̄ⲡϣⲁ`
ⲙ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ·
ϫⲉⲟⲩⲙⲉ`ⲡⲉ
ⲛⲟⲩⲧⲉ`·ⲁⲩⲱ
ⲟⲩⲙⲉ`ⲡⲉⲡⲉⲛ
ϫⲟⲉⲓⲥⲓ︤ⲥ︥`ⲡⲁⲓ̈ⲛ̄ⲧϥ
ϫⲟⲟϫⲉⲁⲛⲟⲕ
ⲡⲉⲙⲉ`·
ⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ⲙ̄ⲡ︤ⲣ︥ⲧⲣⲉ
ϣⲱⲡⲉ`ϫⲱ̂ⲙ̄
ϭⲟⲗ`·ⲉⲧⲃⲉⲛⲉ⳯
ϩⲃⲏⲩⲉ`ⲉⲑⲟⲟⲩ`
ⲧ︤ⲛ︥ⲉⲓⲣⲉ`ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ
ϩ︤ⲙ︥ⲕⲁⲕⲉ`·ϫⲉ
ⲛⲛⲉϣⲱⲡⲉ
ⲏⲡ`ⲥⲁⲧⲁ
ⲛⲁⲥ·ⲡⲁⲓ̈ⲉⲧⲉⲙ︤ⲛ︥
ⲙⲉ`ϣⲟⲟⲡ`ϩⲣⲁⲓ̈
ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ϥ︥ϫⲉⲟⲩⲣⲉϥ
ϫⲓϭⲟⲗⲡⲉ·ⲁⲩⲱ
ⲙ̄ⲡ︤ϥ︥ⲁϩⲉⲣⲁⲧ︤ϥ︥ϩ︤ⲛ︥
ⲙⲉ`ⲉⲛⲉϩ⳿
Ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ⲣⲱ̂ϥϩⲟⲩ
ⲟⲣ︤ⲧ︥`ϥϫⲟ`ⲙ̄ϭⲟⲗ`
ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲟⲃⲉ`ⲛⲓⲙ`
ϩⲣⲁⲓ̈ϩ︤ⲛ︥ⲉⲧⲉ
ⲛⲟⲩϥⲛⲉ`ⲕⲁⲧⲁ
ⲉ`ⲉⲧⲥⲏϩ`·
ϫⲉϩⲟⲧⲁⲛ`ⲉⲣⲉ
ϭⲟⲗ`ⲛⲁϣⲁϫⲉ`
ϣⲁϥϣⲁϫⲉⲉⲃⲟⲗ`
ϩ︤ⲛ︥ⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ
ⲛⲉ`ⲛⲟⲓ̈ⲟⲩⲛ
ϫⲉⲟⲩⲟⲛ`ⲛⲓⲙ`ⲉⲧ
ⲉⲓⲣⲉ`ⲙ̄ⲛⲟⲃⲉ·
ⲁⲩⲱⲉⲧϫⲱ̂ⲙ̄
ϭⲟⲗ`ⲏⲡ`
Lacuna of 6 pages precedes this document. Text continues after this document immediately in urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47

ANNIS Metadata

annotation: Rebecca Krawiec, Amir Zeldes, David Sriboonreuang, Caroline T. Schroeder
author: Shenoute
collection: Manuscrits coptes
Coptic_edition: Young 2000
corpus: shenoute.abraham
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42
document_cts_urn_deprecated: urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya_547_550
endnote: Lacuna of 6 pages precedes this document. Text continues after this document immediately in urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47
entities: checked
identities: checked
idno: 130(5) ff. 21-22
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_n: 3
msContents_title_type: Canons
msItem_title: Abraham Our Father
msName: MONB.YA
next: urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47
objectType: codex
order: 5
origDate: between 900 and 1200 C.E.
origDate_notAfter: 1200
origDate_notBefore: 0900
origDate_precision: medium
origPlace: White Monastery
pages_from: 547
pages_to: 550
parsing: automatic
paths_authors: 95
paths_manuscripts: 627
paths_works: 467
people: Abraham; Antichrist; Ezekiel; Isaiah; Jeremiah; Jesus; Joshua; Moses; Satan
placeName: Atripe
places: none
previous: urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Bibliothèque Nationale de France
segmentation: checked
tagging: checked
title: Abraham Our Father: YA 547-50
translation: Rebecca Krawiec, Heike Behlmer
Trismegistos: 108371
version_date: 2020-08-31
version_n: 4.0.0
witness: No known parallel witnesses

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42. [version number], [date]. http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.abraham

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42/dipl/html

Normalized Text HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42/norm/html

Analytic Visualization HTML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42/tei/xml

Paula XML: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42/paula/xml

relANNIS: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: http://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42/annis